Абьюзер на английском как пишется

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

злоумышленник, алкоголик, алкоголичка, наркоман, наркоманка, злоумышленница

существительное

- злоумышленник; нарушитель
- лицо, злоупотребляющее алкоголем или наркотиками

Мои примеры

Словосочетания

habitual abuser — лицо, привычно злоупотребляющее алкоголем или наркотиками  
cocaine abuser — лицо, злоупотребляющее кокаином  
intravenous drug abuser — наркоман, принимающий наркотик внутривенно  
drug abuser — больной наркоманией; наркоман  
alcohol abuser — лицо, злоупотребляющее алкоголем  
solvent abuser — больной токсикоманией  

Примеры с переводом

She abused her friend’s trust.

Она злоупотребила доверием своей подруги.

He is a senator who abuses his power.

Он — сенатор, который злоупотребляет /злоупотребляющий/ своей властью.

He was accused of sexually abusing a child.

Он был обвинен в сексуальном надругательстве над ребенком.

He abused his body with years of heavy drinking.

Долгие годы он мучил свой организм чрезмерным пьянством.

He had abused his first car by not taking care of it.

Он плохо обращался со своей первой машиной, не ухаживая за ней.

The prisoner hurled abuse at the judge.

Заключённый осыпал судью оскорблениями.

She was subjected to every term of abuse her boss could think of.

Она подвергалась всем оскорблениям, которые только мог придумать её начальник.

He subjected his wife to physical and emotional abuse.

Он подвергал жену физическому и эмоциональному насилию.

Примеры, ожидающие перевода

He abused my confidence by letting this secret be known.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

abused  — злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «абьюзера» на английский


На начальном этапе отношений эгоцентризм абьюзера не всегда очевиден, но есть симптомы, на которые вам стоит обратить внимание.



At the initial stage of the relationship, the abuser’s egocentrism is not always obvious, but there are symptoms that you should pay attention to.


С богатством и властью этого абьюзера он бы выследил ее; его бравая команда лучших адвокатов отняла бы у нее детей.



With this abuser’s wealth and power, he would have had her hunted down; a dream team of lawyers would have taken her children from her.


В конце он превратился в настоящего абьюзера, движимого женоненавистнической (в вышеуказанном смысле) риторикой, изрыгаемой на форумах MRA, частым посетителем которых он стал.



By the end, he was an outright abuser, driven by woman-hating (in the above sense) rhetoric spewed on the MRA forums he’d started to frequent.


У нее есть право на безопасное убежище, на вмешательство ее друзей и семьи с целью остановить абьюзера — при помощи закона или силы — прежде чем она окажется мертва.



She has a right to safe refuge, to expect her family and friends to stop the batterer-by law or force-before she’s dead.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 36 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200


 

 Russian ⇄ English

Google | Forvo | +

to phrases

 

абьюзер n

gen. cad (контекстуальный перевод: о мужчине по отношению к женщине Ремедиос_П)
psychol. abuser (специальный термин; в текстах общей тематики предпочтительнее «насильник» kann_sein)

абьюзер: 3 phrases in 3 subjects

General 1
Law 1
Psychology 1

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

Приветствую Вас, друзья! Практически каждый из нас сталкивался с людьми, которым нравится причинять дискомфорт и страдания окружающим. Речь не о физической боли, а об оскорблениях, психологическом давлении, унижении и прочих моральных воздействиях. Для обозначения этого явления используется термин «абьюз», а человека, пользующегося данным психологическим приёмом, называют «абьюзером». Сегодня мы детально разберемся в том, кто такой абьюзер, рассмотрим 7 основных признаков абьюзера, и как ему противостоять. Поехали!

Кто такой абьюзер?

Слова «абьюз» и «абьюзер» произошли от английского слова «abuse», которое переводится как «оскорблять», «плохо обращаться» или «злоупотреблять». Следовательно, «абьюзер» – это человек, оскорбляющий других людей, давящий на них, причиняющий им дискомфорт и злоупотребляющий их доверием.

Подобное эмоциональное насилие может осуществлять начальник, кассир, продавец в магазине или случайный попутчик, с которым пришлось провести 20 минут на соседних местах в общественном транспорте.

Обычно даже непродолжительное общение с подобными людьми катастрофически портит настроение, поэтому мы всячески стараемся их избегать. Но иногда абьюзером оказывается кто-то из ближайших родственников: муж, жена, дети, бабушка или дедушка. Это крайне неоднозначная ситуация, поскольку отказаться от общения с родными людьми гораздо сложнее.

Как действует абьюзер?

Чтобы иметь возможность оказывать моральное давление на человека, необходимо создать хотя бы минимальную эмоциональную связь. Абьюзер стремится войти в доверие к жертве, поэтому при знакомстве и первичном сближении вы не почувствуете дискомфорта. Наоборот, он приложит максимум усилий, чтобы расположить вас к себе, убедить, что он хороший и приятный человек, заслуживающий доверия. Данный подход практически всегда одинаков, независимо от того, в каких отношениях вы находитесь изначально.

Войдя в доверие, абьюзер начинает незаметно оказывать давление на жертву. Он зарождает внутренний негатив, старательно изображая понимание, сочувствие, сострадание, стремление помочь и прочие благие намерения. Так он старается сформировать у жертвы чувство собственной неполноценности. Часто так поступают коллеги или начальник, упрекающий подчиненного в допущенной ошибке. При этом подчиненный вынужден признавать собственную вину, а начальник демонстративно его прощает.

Если в роли абьюзера выступает муж или жена, в ход идёт ревность, запрет на общение с друзьями и коллегами, стремление к абсолютному контролю. Агрессор давит на жертву, стремясь убедить, что она сама виновата и провоцирует его на агрессию собственным поведением. Нередко подобная тактика оказывается успешной, и самой жертве издевательское отношение кажется справедливым и обоснованным. Это может сказаться на её психике и привести к «долгоиграющим» последствия

Как распознать абьюзера?

Мужчина в маске

Практически всегда абьюзеры в начале общения вежливы и учтивы, стремятся не вызывать подозрений, а токсичность начинают аккуратно проявлять только после достаточного сближения. Даже зная наверняка о том, кто такой абьюзер, определить его сходу крайне непросто. Но определенные особенности поведения они проявляют всегда, благодаря чему их можно распознать на ранних этапах знакомства. Обычно заранее можно заметить такие признаки как:

  1. Склонность критиковать. Абьюзеры замечают исключительно негатив, постоянно всех критикуют и практически не хвалят. Заметив подобное поведение у человека, учитывайте, что сегодня он критикует чужих людей, но однажды начнёт критиковать вас. Постепенно он будет находить «больные места», позволяющие ему уязвлять вас сильнее. Сам он будет изображать сочувствующего и поддерживающего друга и помощника. Читайте также: как спокойно реагировать на критику?
  2. Нарушение личного пространства. Данное проявление абьюза приобретает разные формы, но всегда причиняет дискомфорт. Абьюзеры приближаются вплотную, входят в комнату без стука, похлопывают по плечу, заглядывают в экран смартфона или открытую сумку, берут вещи без спроса, внимательно смотрят в монитор вашего компьютера. Если коллега стал совсем рядом и практически дышит вам в лицо, это явный признак абьюзера.
  3. Полная уверенность в собственной правоте. Данная особенность выглядит естественной и безобидной. Но учитывайте, что человек, уверенный в собственной правоте, склонен списывать свои ошибки на окружающих. Если не хотите всегда оставаться виноватым, не сближайтесь с излишне самоуверенным человеком.
  4. Склонность к манипуляциям. Чтобы лучше понять, кто такой абьюзер, можно представить злобного тирана и лицемерного манипулятора в одном лице. Наиболее распространенный способ манипуляции в личных отношениях – фразы в стиле «Кроме меня ты никому не нужна». Такие утверждения заставляют жертву задумываться, вдруг её действительно угораздило родиться настолько непривлекательной. Это снижает её самооценку и заставляет принимать как данность тяжелую судьбу и постоянное эмоциональное (а иногда и физическое) насилие.
  5. Неуважение к чужому мнению. Абьюзер не допускает, что другой человек может лучше понять ситуацию и сформировать более правильное мнение. Поэтому любые мнения, отличные от собственного, он будет агрессивно и неуважительно критиковать.
  6. Тотальный контроль. В личных отношениях абьюзер стремится полностью подчинить партнера, отказывая тому в элементарных свободах. Связавшись с ним, вам придётся отчитываться о своих действиях и даже рассказать о прошлых отношениях. А всё сказанное «будет использовано против вас» – для будущих упреков и критики.
  7. Стремление изолировать и оградить жертву. Для абьюзера важно лишить вас всяческой внешней поддержки, чтобы проще было оказывать эмоциональное давление. Муж-тиран стремится ограничить общение жены с подругами и даже семьей, чтобы полностью подчинить собственному контролю.

Как противостоять абьюзеру?

Невозможно победить абьюзера агрессией. Если он уже захватил инициативу, любая эмоциональная реакция его радует. Но сейчас Вы уже гораздо лучше понимаете, кто такой абьюзер и как он мыслит, а значит при необходимости, сможете эффективно противостоять ему. В первую очередь необходимо избавиться от страха. Контроль над собственными эмоциями создаст практически непробиваемый защитный барьер.

Дальше можно провести контратаку, перехватив инициативу и постаравшись вывести его из эмоционального равновесия. Обычно после такого абьюзеры предпринимают ещё одну-две попытки, и если атаки отражены их собственным оружием, они отступают.

Другой достаточно эффективный способ противостояния абьюзу заключается в полном игнорировании. Токсичный человек нуждается в чужих негативных эмоциях в качестве реакции на свои действия. Если же реакция отсутствует, он постепенно теряет интерес и отправляется на поиски новой жертвы.

Рекламная интеграция

Отличным способом развить свой навык общения с абьюзерами (а так же другими неприятными типами личности) является курс «Эмоциональный интеллект» от Викиум. Он состоит из 20 уроков и предназначен для развития навыков эффективного взаимодействия с людьми. Этот курс поможет Вам:

  • эффективно разрешать конфликты;
  • сохранять невозмутимость в сложных ситуациях;
  • замечать признаки обмана в ходе диалогов;
  • научиться управлять своими эмоциями;
  • повысить уверенность в себе;

Эмоциональный интеллект — это навык определения, понимания и управления своими эмоциями, а также распознавание эмоций других людей.

После обучения вы сможете:

  • выявлять ложь на работе и в личной жизни;
  • видеть эмпатию и проявление скрытых эмоций;
  • «читать» собеседника;
  • не показывать свои эмоции;
  • видеть манипуляции;
  • наладить личные отношения;

Автор курса – Олег Калиничев. Он директор «Paul Ekman International» в России. Пол Экман – мировой эксперт в психологии эмоций, выявлении обмана и невербальном поведении.

Заключение

Все абьюзеры являются изощренными психологическими агрессорами, склонными издеваться преимущественно над близкими или зависимыми людьми. С точки зрения психологии, такое поведение свидетельствует о психических нарушениях. Но не стоит сразу приписывать абьюз дорогому человеку, получив порцию негатива от него. В большинстве случаев это просто неуклюжий поступок, неопытность или неумение правильно себя вести.

Настоящих абьюзеров не так много, поэтому не спешите клеить ярлыки на каждого, кто оступился. Будьте внимательны, и если человек вам действительно нравится, не спешите его «отбраковывать». Лучший способ определить настоящего абьюзера – проверить его на наличие 7 легко различимых признаков, описанных в данной статье.

  • 1
    abuser

    abuser нападающий intoxicant abuser злоупотребляющий приемом вредных для здоровья веществ (в т. ч. алкоголя) social reintegration of drug abusers социальная реинтеграция наркоманов

    English-Russian short dictionary > abuser

  • 2
    abuser

    Персональный Сократ > abuser

  • 3
    abuser

    злоупотребитель

    intoxicant ~ злоупотребляющий приемом вредных для здоровья веществ (в т. ч. алкоголя)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > abuser

  • 4
    abuser

    лицо, злоупотребляющее алкоголем или наркотиками

    Англо-русский юридический словарь > abuser

  • 5
    abuser

    Универсальный англо-русский словарь > abuser

  • 6
    abuser

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abuser

  • 7
    abuser

    злоумышленник; нарушитель

    Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > abuser

  • 8
    abuser

    (n) злоумышленник

    * * *

    [‘eɪ’buːsə(r) /əbju-]
    оскорбитель, злоупотребитель

    Новый англо-русский словарь > abuser

  • 9
    abuser

    Англо-русский синонимический словарь > abuser

  • 10
    abuser

    Синонимический ряд:

    criminal (noun) attacker; batterer; criminal; defiler; despoiler; exploiter; rapist; ravager; user

    English-Russian base dictionary > abuser

  • 11
    abuser-friendly

    Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > abuser-friendly

  • 12
    abuser fees

    налог на «злоупотребление»

    English-Russian dictionary of regional studies > abuser fees

  • 13
    drug-abuser

    drug-abuser: short-term treatment centre for young ~s центр краткосрочного лечения для наркоманов подростков
    drug-abuser: short-term treatment centre for young ~s центр краткосрочного лечения для наркоманов подростков

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > drug-abuser

  • 14
    drug-abuser

    drug-abuser: short-term treatment centre for young drug-abusers центр краткосрочного лечения для наркоманов подростков drug-abuser: short-term treatment centre for young drug-abusers центр краткосрочного лечения для наркоманов подростков

    English-Russian short dictionary > drug-abuser

  • 15
    chargeback abuser

    Универсальный англо-русский словарь > chargeback abuser

  • 16
    cocaine abuser

    Универсальный англо-русский словарь > cocaine abuser

  • 17
    drug abuser

    Универсальный англо-русский словарь > drug abuser

  • 18
    habitual abuser

    Универсальный англо-русский словарь > habitual abuser

  • 19
    human rights abuser

    Универсальный англо-русский словарь > human rights abuser

  • 20
    intoxicant abuser

    Универсальный англо-русский словарь > intoxicant abuser

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • abuser — [ abyze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1312; lat. médiév. °abusare I ♦ V. tr. ind. User mal, avec excès. User d une chose sans en abuser (cf. Dépasser la mesure). Abuser de l alcool. Abuser de ses forces. Abuser de son autorité, de son pouvoir. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • abuser — Abuser, actiu. acut. Est n user selon droit et raison de quelque chose. Abuti. Abuser aussi est tromper aucun sous fauce promesse et esperance, Falsum habere aliquem, Verba illi dare, Frustrari aliquem, Selon laquelle signification on dit,… …   Thresor de la langue françoyse

  • abuser — Abuser. v. n. User mal, user autrement qu on ne doit. Il abuse de vostre bonté. abuser des Sacrements. il abuse des graces que Dieu luy fait. si vous luy faites cet honneur, il n en abusera pas. il abuse de son loisir, de son temps, de son credit …   Dictionnaire de l’Académie française

  • Abuser — A*bus er, n. One who abuses [in the various senses of the verb]. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abuser — (n.) mid 15c., agent noun from ABUSE (Cf. abuse) (v.) …   Etymology dictionary

  • abuser — (a bu zé) v. n. 1°   User mal, se prévaloir de. Ayant abusé de leurs talents. Abuser de l ignorance de quelqu un. Abuser cruellement de la victoire. •   Pour seconder les criminelles intentions d un ami, lequel abusait de votre crédulité, BOURD.… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • ABUSER — v. a. Tromper. Il vous promet cela, il vous abuse. Abuser les esprits faibles. Il abuse les peuples. Vous m avez abusé par de fausses promesses. Son imagination, sa passion l abuse.   Abuser une fille, La séduire, la suborner. Il a abusé cette… …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABUSER — v. tr. Tromper. Il vous promet cela, il vous abuse. Abuser les esprits faibles. Vous m’avez abusé par de fausses promesses. Sa passion l’abuse. On s’abuse souvent soi même. Je comptais sur votre amitié, je vois que je me suis cruellement abusé.… …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • abuser — vi. , dépasser les limites de ce qui est permis, exagérer : ABUZÂ (Albanais.001, Albertville, Annecy, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes) ; alâ trô lwin <aller trop loin> (001) ; dépassâ lé abuser beûrne // mzreu <dépasser les abuser… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • abuser — noun /əˈbuːzə(r)/ a) One who abuses. b) Ineffectual person; self abuser …   Wiktionary

  • abuser — noun Abuser is used after these nouns: ↑child …   Collocations dictionary

  • Словари Lingvo
  • Примеры из текстов
  • Добавить в мой словарь
  • Переводы пользователей
  • Словосочетания
  • Формы слова

Добавить в мой словарь

Не найдено

Перевод слова в словарях (ru-en) не найден

Если вы знаете правильный перевод фразы «абьюзер» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Абажур или абажюр как правильно пишется
  • Аба терапист как пишется
  • Ааа как пишется
  • А что не похожа как пишется
  • А теперь вспомним как пишут письма