Афтепати как пишется - Правописание и грамматика

Автопати или афтепати?

Т.Н. Буцева

В 2002 – 2005 гг. на страницах периодических изданий довольно часто стало появляться слово автопати:

После конкурсного шоу гости города вместе с организаторами поехали на автопати (продолжение вечеринки). (Хорошие новости (Курск). 2002.
04.12); С учебы – на работу, с работы — в ночной клуб, из ночного клуба
— на автопати… (МК. 2002.16.10);
Опросы, проведенные недавно Всероссийским
центром изучения общественного
мнения (ВЦИОМ), показывают, что россияне
необычайно быстро приобщаются к
новым праздникам. Большинство
устраивает концерты и автопати, где можно послушать любимую музыку, встретить друзей и единомышленников и весело провести
время. (Время-МК. 2003. 14.02); После шоу организаторы решили устроить автопати — небольшой банкет для гостей. (Комс. правда (Мурманск).
2004. 12.10).

В первом примере верно
указано значение, в котором в данных
текстах употребляется это слово: «продолжение вечеринки». Но правильное написание и звучание этого англоязычного
заимствования – афтепати. По поводу искажения модного
слова, у которого начальное афте-
путают с часто встречающимся в составе сложных слов элементом авто,
еще в 1998 г. было
замечено:

Вообще, быть модным — дело опасное. Можно запросто сесть в лужу, как это
случилось с одной известной мне особой.
Девушка та изо всех сил хотела быть
продвинутой и во многом преуспела,
завязав знакомства с модными людьми и
получив доступ на «форматные»
вечеринки. На одной из них и произошел конфуз: некий юноша позвал ее на
аfter—раrtу, то бишь вечеринку после вечеринки. «Автопати? — озадаченно
переспросила девушка. – Там что, все будут на машинах?»
Хотя смеху тогда было много, вряд ли этот случай успел стать анекдотом и дойти до работников канала ТВ-6. Поэтому вообразите мое веселье, когда история повторилась в национальном
масштабе: ведущий возрожденной «Партийной зоны» провозгласил: «У нас сегодня автапати Наш спонсор — автомобильный салон…» (МК.
1998. 03.07).

Владеющие английским языком употребляют
это слово правильно:

Афтепати проходит
чаще всего уже в городе, на ней обсуждают
достоинства и недостатки прошедшей
вечеринки, разглядывают и разбирают фотографии и пленки и планируют следующую. (Веч.
Казань. 2003. 26. 07); Как правило, их можно застать как раз
неподалеку от заведения – это посетители афгпепати. (Коммерсантъ-Деньги.
2004, №19).

В отношении неизменяемых слов, в
том числе иноязычного происхождения, иногда возникают проблемы с определением
их рода. В орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина (М., 2005)
указывается на женский род существительного парти («вечеринка,
званый вечер»), а в словаре-справочнике «Новые слова и значения… 90-х гг.» при этом слове стоит помета ср. (средний род). Согласно «Русской грамматике»-80 несклоняемые существительные (в подавляющем большинстве это
иноязычные по происхождению слова), называющие неодушевленные предметы,
относятся к среднему роду и только некоторые из них
относятся к женскому. В «Справочнике по русской грамматике» М. А. Шелякина (М., 1993) читаем следующее правило: «Если
несклоняемые существительные не обозначают лиц или животных, то они, как правило,
относятся к словам среднего рода» (с. 40—41). Это правило распространяется и
на слово афтепати. В приведенных выше цитатах афтепати употребляется преимущественно в среднем роде. В
женском роде оно встретилось только в одном контексте.

Слово афтепати относится к молодежному
сленгу. Оно сравнительно новое для русского языка и пока не отмечено словарями
иностранных слов или жаргона. Нет его, например, в «Толковом
словаре иноязычных слов» Л. П. Крысина (М., 1998), в «Большом словаре русского
жаргона» под ред. В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной
(СПб., 2000), в «Новом словаре иностранных слов» Е. Н. Захаренко,
Л. Н. Комаровой, И. В. Нечаевой (М., 2003), в «Большом словаре молодежного
сленга» С. И. Левиковой (М., 2003). Интересно,
что в английском языке предлог аfter и существительное раrtу используются в разных словосочетаниях для обозначения
вечеринок разного рода: аfter—theater раrtу («вечеринка, банкет после спектакля»), аfter—hours party («вечеринка после работы»).

Употребление слова автопати в контексте: Автопати. Вечеринка для автомобилистов и их подруг –
вполне корректно, так как авто в
данном случае обозначает отношение к автолюбителям. В письменных источниках,
однако, это слово в данном значении нам пока не встретилось.

C. 18 – 19. Русский
язык в школе и дома. 2. 2006.

автограф или афтограф

Слово «автограф» пишется через «в» – автограф.

Этимология слова

Слово «автограф» имеет в своем составе тот же корень «авто», что и слова «автомат», «автомобиль», «автопортрет» т т.п. Он означает «сам» или «себя». В данном случае слово имеет значение «собственноручная подпись» и состоит этимологически из двух корней: авто – сам, графо – пишу. То есть, размышляя, как правильно «автограф» или «афтограф», надо опираться на свое знание таких слов, как «автомобиль» или «автоматический».

Примеры

Моя сестра много лет собирала автографы певцов и музыкантов.
На футбольном мяче были автографы игроков команды.
Поставьте, пожалуйста, автограф на книге.
Мне принесли счет за электричество и я оставил в ведомости свой автограф – вот такая я знаменитость.
Мне друг оставил смешной автограф в книге – забавный смайлик, нарисованный его рукой, и поздравительную надпись.

Существительное «автограф» обозначает надпись, сделанную своей рукой. Является общеупотребительным, его синонимы: подпись, роспись. Образовано от двух корней: авто – самостоятельно, графо – писать. Имеет общий корень со словом «автор».
Морфологические признаки: нарицательное, неодушевленное, мужской род, 2 склонение.

Правильное написание

Согласно правилам русской орфографии слово пишется так:

АВТОГРАФ

Неверное написание слова

«афтограф», где в корне слова ошибочно употреблен согласный «ф».

Почему пишется именно так

При написании слова «автограф» необходимо руководствоваться его этимологией. Образованное от слова «автор» и имеющее общий с ним корень слово «автограф», имеет в корне букву «в».

Примеры

Некоторые пришли к нему как давнишние преданные друзья, другие же – только за тем, чтобы получить автограф.
Для начала придется заглянуть в отдел безопасности и оставить там пару автографов, а потом можешь приступить к работе.
Джулия с такой горячностью и торопливостью собирала свои бумаги, что мне показалось, будто они представляют для нее большую ценность – автографы великих игроков, или трофеи со знаменитых матчей.

Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Для начала отметим, что данное существительное употребляется в значении “собственноручная памятная надпись или подпись на чём-либо”.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

“автограф”, где после гласной буквы “а” пишется согласная “в”,
“афтограф”, где после гласной буквы “а” пишется согласная “ф”.

Как правильно пишется: “автограф” или “афтограф”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется, как в первом варианте:

автограф

Отметим, что слово “автограф” происходит от древне-греческого слова “αὐτόγραφον”:

αὐτόγραφον

С правописанием разобрались, теперь посмотрим на правильное произношение.

Ударение в данном слове падает на гласную букву “о” второго слога.

авто́граф

Примеры для закрепления:

Она любила коллекционировать автографы известных личностей.
Он не смог заполучить автограф любимого исполнителя.
Он поставил автограф прямо на футбольном мяче.

автограф
или
афтограф

Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово Афтограф или автограф как правильно пишется слово?
, то знайте — правильное написание слова:

Слово «автограф» пишется через «в» – автограф.

Источник

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	афтерпа́ти	афтерпа́ти
Р.	афтерпа́ти	афтерпа́ти
Д.	афтерпа́ти	афтерпа́ти
В.	афтерпа́ти	афтерпа́ти
Тв.	афтерпа́ти	афтерпа́ти
Пр.	афтерпа́ти	афтерпа́ти

афтерпа́ти

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); также согласуется в женском роде.

Корень: -афтер-; корень: -пати-.

Произношение[править]

МФА: [ɐftɛrˈpatʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

неол. вечеринка, следующая за каким-либо мероприятием, торжеством ◆ Афтерпати мероприятия прошло в ночном клубе. «Бритни Спирс снова вышла замуж», 2004 г. // «Газета. Ru» ◆ Сразу после Матча звёзд на Красной площади участники и ВИП-персоны отправились на «афтерпати» в один из новых ночных клубов Москвы. Регина Севостьянова, «Спасибо большое, что пришли…», 2009 г. // «Чемпионат»

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от англ. afterparty, из англ. after «после» и англ. party «вечеринка, приём». В русской прессе — с середины 2000-х годов.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
Английский_en: afterparty (after-party) Шведский_sv: efterfest ^(sv) общ.

Библиография[править]

Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. — М. : АСТ : Астрель, 2011.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Источник

Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Словари
- Проверка слова
- Какие бывают словари
- Аудиословарь «Русский устный»
- Словари в Сети
Библиотека
- Каталог
- Читальный зал
- Гостиная
Справка
- Справочное бюро
- Задать вопрос
- Правила русской орфографии и пунктуации (1956)
- Письмовник
Класс
- Азбучные истины
- Репетитор онлайн
- Учебники
- Олимпиады
- Видео
- Полезные ссылки
Лента
- Новости
- О чём говорят и пишут
- Ближайшие конференции
- Грамотный календарь
Игра
- Игра «Балда»
- Викторины
- Конкурсы
- Головоломки
- Застольные игры
- Загадки
Медиатека
- Грамотные понедельники
- Забытые классики
- Что показывают
- Реклама словаря

Поиск ответа
Горячие вопросы
Правила русской орфографии и пунктуации (1956)
Письмовник
Справочник по пунктуации
- Предисловие
- Структура словарной статьи
- Приложение 1. Непервообразные предлоги
- Приложение 2. Вводные слова и сочетания
- Приложение 3. Составные союзы
- Алфавитный список вводных слов и выражений
- Список учебной и справочной литературы
- Авторы
Справочник по фразеологии
Словарь трудностей
Словарь улиц Москвы
Непростые слова
Официальные документы
Книги о русском языке и лингвистике
- Книги о лингвистике, языке и письменности
- Лингвистические энциклопедии
- Научно-популярные, научно-публицистические, художественно-научные книги о русском языке
Наша библиотека
Словарь языка интернета
Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы
Словарь Россия. Для туристов и не только
Словарь модных слов
Лингвокультурологический словарь. Английские литературные имена
Проект свода школьных орфографических правил

Поиск ответа

Всего найдено: 1

Афтепати или афтерпати?

Ответ справочной службы русского языка

Можно написать и так и так. Это слово только осваивается в русском языке, оба варианта написания корректны и употребляются.

Источник

Log in
Join free

Join
English

(en)
- English (en)
- Русский (ru)
- Українська (uk)
- Français (fr)
- Português (pt)
- español (es)
- Deutsch (de)
- Italiano (it)
- Беларуская (be)

Log in

If this type of authorization does not work for you, convert your account using the link

: August 30 2007, 19:14

Какого рода слово «афтепати»?

Заранее спасибо.

Источник

1
afterparty

1) Общая лексика: выпускной бал, устраиваемый выпускниками школы после официальной церемонии окончания школы

2) Разговорное выражение: афтепати

Универсальный англо-русский словарь > afterparty

См. также в других словарях:

afterparty — UK [ˈɑːftə(r)ˌpɑː(r)tɪ] / US [ˈæftərˌpɑːrtɪ] or after party UK / US noun [countable] a party that takes place after another event such as a concert or theatre performance Tickets to the concert were $60, which included entrance to the afterparty… … English dictionary
Afterparty — An afterparty, after party, or after party is a gathering that occurs after a party, a music concert, a premiere or the closure of a nightclub. An afterparty may provide additional social opportunities for people who do not want to return to… … Wikipedia
Afterparty Babies — Infobox Album Name = Afterparty Babies Type = Album Artist = Cadence Weapon Released = March 4, 2008 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Epitaph Records, Big Dada Producer = Reviews = * Crawdaddy! (favorable)… … Wikipedia
Afterparty (Cool Kids of Death album) — Infobox Album Name = Afterparty Type = studio Artist = Cool Kids of Death Released = 18 April 2008 Recorded = 2007–2008 Genre = Alternative rock Length = 37:50 Label = Agora SA/ Chaos Management Group Producer = Kamil Łazikowski, Marcin Kowalski… … Wikipedia
afterparty — noun A party that happens after an official, often public, party or event … Wiktionary
afterparty — n. social event or get together that takes place after a party (particularly after an extremely positive review or critique) … English contemporary dictionary
afterparty — /ˈaftəpati/ (say ahftuhpahtee) noun a party held after an event such as a film night, concert, another party, etc …
Апокалипсис afterparty — Апокалипсис afterparty … Википедия
The Afterparty — Album par Captain Hollywood Project Sortie (1996) Durée 45:00 Genre Dance Producteur Tony Dawson Harrison, Miles Gordon, P Force Label Mighty … Wikipédia en Français
after-party — afterparty UK [ˈɑːftə(r)ˌpɑː(r)tɪ] / US [ˈæftərˌpɑːrtɪ] or after party UK / US noun [countable] a party that takes place after another event such as a concert or theatre performance Tickets to the concert were $60, which included entrance to the… … English dictionary
DJ Whoo Kid — Yves Mondesir Also known as The Mixtape King Born October 12, 1975 (1975 10 12) (age 36) Origin Queens, New York and Cap Haïtien, Haiti Genres Hip hop … Wikipedia

Источник

Слово «афтепати»

Слово состоит из 8 букв, начинается и заканчивается на гласную, первая буква — «а», вторая буква — «ф», третья буква — «т», четвёртая буква — «е», пятая буква — «п», шестая буква — «а», седьмая буква — «т», последняя буква — «и».