Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Русский[править]
 |
В Викиданных есть лексема аэрбег (L89440). |
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | аэрбе́г | аэрбе́ги |
| Р. | аэрбе́га | аэрбе́гов |
| Д. | аэрбе́гу | аэрбе́гам |
| В. | аэрбе́г | аэрбе́ги |
| Тв. | аэрбе́гом | аэрбе́гами |
| Пр. | аэрбе́ге | аэрбе́гах |
а·эр—бе́г
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [ɐɛrˈbɛk]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- автомоб. то же, что подушка безопасности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От англ. airbag.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
- Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
airbag — перевод на русский
/eə bæg/
It’s got four-wheel drive, dual side airbags, and a monster sound system.
У него полный привод, боковые подушки безопасности, и мощнейшая акустика.
Paris-Marseille 2 airbags in front, 2 in back, 4 at the sides.
Париж — Марсель без заправки! Подушки безопасности: 2 спереди, 2 сзади, 4 по бокам.
Stupid. Thank God for airbags.
Спасибо Господу за подушки безопасности.
You want people to drive safer, take out the airbags and attach a machete pointing at their neck.
Хочешь, чтобы люди водили безопаснее — Убери подушки безопасности и подвесь мачете на уровне шеи.
Thank God for these airbags. You okay back there?
Спасибо, господи, за подушки безопасности.
Показать ещё примеры для «подушки безопасности»…
Thank heaven your fist softened the blow of the airbag.
Слава небесам, твой кулак смягчил удар подушки.
Yeah, airbags can crush the ribs when there’s no other restraint.
Да, без ограничителей подушки могут проломить рёбра.
Which only puts O’Neill in half of all cars with airbags.
Это доказывает только то, что у О’Нила в машине есть такие подушки.
Squad, let’s get airbags and cribbing under there, now.
Спасатели, несите подушки высокого давления и закрепляй их там внизу, сейчас.
We just got a new shipment of airbags in.
Только что пришли новые подушки.
Показать ещё примеры для «подушки»…
Um, I was in a car accident, and I remember the airbag going off.
Я попала в аварию, сработала подушка безопасности.
The way her legs are shattered. Airbag deployed… And the force shoved her legs into her chest and abdomen.
Сработала подушка безопасности и с силой толкнула её ноги в грудь и живот.
As the car began to roll over, the airbags deployed. While they softened the initial impact, they can’t stabilize the neck.
Когда машина начала переворачиваться, сработали подушки безопасности они смягчили первый удар, но не стабилизировали шею
I jump out of the car and the airbags have gone off.
Я выскочил из машины, сработали подушки безопасности.
I was saying this road is so rough it’s going to set the airbags off, I said that just a few miles back.
Я говорил что эта дорога насколько жесткая, что наши подушки безопасности сработают. Я сказал это несколько миль назад.
Показать ещё примеры для «сработала подушка безопасности»…
Does it have airbags?
— У него есть воздушные подушки?
Hey, boss, airbags do deploy on impact, right?
Эй, босс, воздушные подушки раскроются от удара, верно?
ESU, airbag and bus needed at 20 Washington Square.
Вышлите автобус и воздушные подушки на Вашингтон Сквер 20.
The airbag.
Воздушная подушка.
We’re gonna need a small airbag!
Нам понадобится маленькая воздушная подушка.
Показать ещё примеры для «воздушные подушки»…
Отправить комментарий
- Главная
- Упражнения
- Редактор
- Правки
- Разное
- Размер шрифта
Airbag
11 380
✖
Убрать слово из словаря
амер. |ˈerbæɡ| Тег audio не поддерживается вашим браузером. 
брит. |ˈeəbæɡ| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
воздушная подушка
существительное
- авиа баллонет
- надувная лодка
- авто подушка безопасности
- надувающаяся подушка безопасности
Мои примеры
Словосочетания
airbag inserting device — станок для закладки варочной камеры в шину 
driver-side airbag — надувная аварийная подушка безопасности водителя
-
1
airbag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > airbag
-
2
airbag
Персональный Сократ > airbag
-
3
airbag
Англо-русский синонимический словарь > airbag
-
4
airbag
air-bag
1> _ав. баллонет
2> надувное устройство; надувная резиновая лодка
3> _авт. аварийная предохранителная подушка (автоматически
заполняющаяся воздухом при столкновении)НБАРС > airbag
-
5
airbag
Универсальный англо-русский словарь > airbag
-
6
airbag
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > airbag
-
7
airbag
[‘ɛəbæg]
сущ.
3)
авто
подушка безопасности
Англо-русский современный словарь > airbag
-
8
airbag
The Americanisms. English-Russian dictionary. > airbag
-
9
airbag
English-Russian base dictionary > airbag
-
10
airbag assembly
- подушка безопасности в сборе
подушка безопасности в сборе
Устройство, установленное в дополнение к ремням безопасности и удерживающим системам на механических транспортных средствах, т. е. система, которая в случае сильного удара транспортного средства автоматически разворачивает гибкое устройство, предназначенное для ограничения путем уплотнения содержащегося в нем газа силы удара одной или более частей тела водителя или пассажира транспортного средства об элементы внутренней части салона.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]подушка безопасности
Устройство, устанавливаемое на транспортном средстве, которое в случае удара транспортного средства автоматически раскрывает эластичный компонент, предназначенный для поглощения энергии удара посредством сжатия содержащегося в нем газа.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
- автотранспортная техника
EN
- airbag assembly
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airbag assembly
-
11
airbag inserting device
станок для закладки варочной камеры в шину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > airbag inserting device
-
12
airbag inserting device
Англо-русский словарь технических терминов > airbag inserting device
-
13
airbag deployment path
Универсальный англо-русский словарь > airbag deployment path
-
14
airbag inserting device
Универсальный англо-русский словарь > airbag inserting device
-
15
airbag squib
Универсальный англо-русский словарь > airbag squib
-
16
airbag with dual stage deployment
Универсальный англо-русский словарь > airbag with dual stage deployment
-
17
airbag restraint system
авто
система безопасности на основе воздушной подушки
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > airbag restraint system
-
18
airbag inserting device
English-Russian dictionary of chemistre > airbag inserting device
-
19
passenger airbag
- подушка безопасности для пассажира
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passenger airbag
-
20
driver side airbag
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > driver side airbag
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
airbag — [ ɛrbag ] n. m. • 1992; n. déposé , de l angl. air « 1. air » et bag « 1. sac » ♦ Anglic. Équipement de sécurité d un véhicule, composé d un coussin qui se gonfle en cas de choc afin de protéger les passagers avant. Des airbags. Fig., fam. Sein… … Encyclopédie Universelle
-
Airbag — Airbag: см. Подушка безопасности. Airbag песня английской рок группы Radiohead. Airbag / How Am I Driving? пятый мини альбом английской альтернативной рок группы Radiohead … Википедия
-
airbag — AIRBAG, airbaguri, s.n. Echipament auto de securitate pasivă a pasagerilor, controlat electronic, numit şi Sistem de Reţinere Suplimentară (SRS). În caz de coliziune, airbagul se activează automat, un generator pirotehnic umplând cu gaz (azot),… … Dicționar Român
-
airbag — Voz tomada del inglés air bag o air bag, que designa el dispositivo de seguridad para los ocupantes de un automóvil consistente en una bolsa que se infla en caso de colisión violenta: «Ha salvado la vida gracias a que funcionó el airbag» (Abc… … Diccionario panhispánico de dudas
-
airbag — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. erbeg] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} poduszka powietrzna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierownica wyposażona jest we wspomaganie i airbag. (Ż) <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-
airbag — (plural airbags; del inglés; pronunciamos erbag ) sustantivo masculino 1. Dispositivo de protección de los coches, que consiste en una bolsa situada delante de los viajeros, que se hincha rápidamente de aire en caso de un choque violento: Casi… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-
airbag — (Del ingl. airbag). m. Dispositivo de seguridad para los ocupantes de un automóvil, consistente en una bolsa que se infla automáticamente en caso de colisión violenta … Diccionario de la lengua española
-
Airbag — Airbag,der:Prallsack … Das Wörterbuch der Synonyme
-
airbag — |erbegue| s. m. 1. Cada uma das bolsas de ar usadas em veículos automóveis que, em caso de colisão, são insufladas, protegendo os passageiros do embate contra o habitáculo. 2. Sistema de segurança que utiliza essas bolsas de ar. • Plural: airbags … Dicionário da Língua Portuguesa
-
Airbag — An airbag is part of a vehicle s safety restraint system, a flexible envelope designed for rapid inflation in an automobile collision, to prevent vehicle occupants from striking hard interior objects such as steering wheels. It is considered a… … Wikipedia
-
Airbag — Schaumodell Airbags Suzuki Alto (Rechtslenker) Schaumodell … Deutsch Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В современных машинах электроника самостоятельно диагностирует исправность подушек безопасности, сканируя все узлы системы airbag.
In modern cars, electronics independently diagnose the operable condition of airbags, scanning all the airbag system components.
Крышку airbag изготавливали из пластика, а по бокам можно увидеть обилие клавиш, которые больше всего необходимы для мультимедийной системы.
The airbag cover was made of plastic, and on the sides you can see an abundance of keys, which are most needed for a multimedia system.
Соответствие нашей продукции airbag было подтверждено организациями по качеству и университетами.
It has been approved by quality assurance companies and universities that our products are compatible to airbags.
Система безопасности включает airbag и ABS.
Safety equipment includes airbags and ABS.
Хорошей пассивной безопасностью Sunny похвастаться не могут: водительский airbag устанавливался только на машинах последних годов выпуска.
With good passive safety, Nissan Sunny can not boast: airbag for the driver is installed only in lastest years release.
Как правило, места, где должны быть спрятаны подушки, обозначены словом «airbag», если элементы интерьера с этой надписью не менялись при ремонте.
As a rule, the places where the safety bags should be hidden are indicated by the word «airbag«, if the interior elements with this inscription were not changed during repair.
В салоне с той же целью стоят две фронтальные airbag, которые входят в стандартную комплектацию Legend.
In the cabin with the same purpose, there are two front airbags, which are standard on the Legend.
Салон, обшитый кожей alcantara, был выполнен спортивном стиле, пассажирский airbag не устанавливался до 1998, когда он вошел в стандартную комплектацию.
The alcantara leather-covered saloon was sporty-styled, the passenger airbag was not installed until 1998, when it came as standard.
Отсюда название — SRS airbag («Supplemental Restraint System» — дополнительная система безопасности).
That is why it is called an «SRS Airbag» — for Supplemental Restraint System.
Оформление машин: автоматическая климатизация, Электрические окна, Электрические зеркала, электрические отоплённые зеркала заднего вида, airbag водителя, боковые айрбеги, ABS, ESP, центракьное телеизмеренное замыкание, радио с CD
Car equipment: electronic air-conditioning, electric front windows, electrically adjustable outside mirrors, electrically adjustable and heated outside mirrors, driver’s airbag, driver’s and pasanger’s airbag, side airbags, ABS, ESP, remote controlled central lock, radio with CD player
airbag для водителя и пассажира
Airbags for driver and passenger
Подушка airbag для водителя.
Модуль управления системой Airbag расположен в центральной консоли.
The airbag system’s control module is located in the centre console.
Места расположения подушек безопасности обозначены значком «AIRBAG».
The locations of the airbags are marked with the word «AIRBAG«.
Места расположения обеих подушек безопасности обозначены надписями «SRS AIRBAG».
The locations of safety cushions are, as a rule, designated by the inscriptions «SRS Airbag«.
Зачастую такие Airbag размещаются в передних креслах.
Airbags are usually fitted in the front seats.
Есть датчик переворачивания, который предназначается для раскрытия AirBag при возможном переворачивании
There is an overturn sensor that is designed to open the AirBag if it is overturned
Задумка системы Airbag проста: подушки безопасности надуваются достаточно быстро для того, чтобы защитить тело человека в случае аварии.
The idea of the airbag system is simple: airbags are puffed up quickly enough to protect the human body in the event of an accident.
Первая конструкция Airbag была запатентована в 1951 году, но автомобильная промышленность очень медленно применяла эту технологию аж до 70-х.
The first airbag design was patented in 1951, but the automotive industry was very slow to adopt the technology.
Airbag моего комбинезона сработал сразу же, а мой шлем лишь слегка поцарапался.
The airbag in my leathers worked very well and my helmet was just slightly scratched.
Результатов: 93. Точных совпадений: 93. Затраченное время: 90 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Translation of «airbag» into Russian
подушка безопасности, аэрбег, аварийная подушка are the top translations of «airbag» into Russian.
Sample translated sentence: The airbag saved my life. ↔ Подушка безопасности спасла мне жизнь.
airbag
noun
grammar
A protective system in automobiles in which when a crash occurs, a bag containing nitrogen, formed by the explosive decomposition of sodium azide, quickly inflates in front of the driver or passenger, preventing injury to the head. Side air bags, including the back seat passengers, also prevent injury. [..]
-
подушка безопасности
noun
feminine
protective system in automobiles
[..]The airbag saved my life.
Подушка безопасности спасла мне жизнь.
-
аэрбег
-
аварийная подушка
-
- аварийная предохранительная подушка
- воздушная подушка безопасности
- воздушная подушка
- надувная подушка безопасности
-
боковые подушки безопасности
-
устройство для наполнения надувной подушки безопасности
The expert from Germany presented GRSP-37-8, highlighting the possible incompatibility of the use of replacement seats and seat covers on seats fitted with airbags.
Эксперт от Германии представил неофициальный документ GRSP-37-8, в котором отмечена возможность возникновения проблем в случае использования сменных сидений и чехлов сидений, оснащенных подушками безопасности.
These larger thorax airbags are likely to be used to absorb more of the dummy’s kinetic energy (to meet the thorax injury criteria limit in the gtr), which will reduce the amount of energy required to be absorbed by deflection of the dummy thorax (or occupant’s thorax in field crashes).
Такие увеличенные подушки безопасности для грудной клетки могут быть использованы для поглощения дополнительной кинетической энергии манекена (для достижения предельного показателя критериев травмирования грудной клетки в гтп), что позволит снизить количество энергии, которое должно быть поглощено в результате смещения ребер грудной клетки манекена (или водителей и пассажиров в случае реальных ДТП).
So we can’t use airbags.
Поэтому мы не можем использовать воздушные подушки.
Moreover, he reported that Australia was continuing research on the effectiveness of airbags and on the benefits of the UN GTR through the Monash University Accident Research Centre (MUARC), and that it would liaise with other countries on benefits and with the industry for cost data.
Кроме того, он сообщил, что в Австралии продолжается исследование по эффективности подушек безопасности и по вопросу о выгодах ГТП ООН, которые проводятся на базе Центра исследований дорожно-транспортных происшествий университета Монаш (ЦИДТПУМ), и что он свяжется с другими странами для выяснения их позиции по вопросу о выгодах и с отраслью − для получения данных об издержках.
Don’t fire the airbag!
Не взрывай подушку!
Driver-side airbags appeared in some European models.
Кроме того, водительские подушки безопасности начали появляться на некоторых европейских моделях.
Requirements for the approval of a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type
Требования для официального утверждения сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности официально утвержденного типа
For a vehicle fitted with an airbag assembly intended to protect the driver, this information shall consist of the inscription «AIRBAG» located in the interior of the circumference of the steering wheel; this inscription shall be durably affixed and easily visible
В случае транспортного средства, оборудованного подушкой безопасности в сборе в целях защиты водителя, эта информация должна представлять собой надпись «AIRBAG», расположенную внутри плоскости, ограниченной ободом рулевого колеса; эта надпись должна быть долговечной и легко видимой
He specified that the Monash University Accident Research Centre (MUARC) would give a presentation of its research, including on injury types, effectiveness of different airbag combinations and the benefits of a regulation.
Он указал, что Центр исследований дорожно-транспортных происшествий Университета Монаш (ЦИДТПУМ) подготовит сообщение о своих исследованиях, в том числе по видам травмирования, эффективности различных комбинаций подушек безопасности и выгодам применения правил.
Each airbag module shall comply with the requirements of the «International Standard ISO 12097-2 ROAD VEHICLES-AIRBAG COMPONENT TESTING-PART 2: Testing of Airbag Modules» version:1996-08-00, to guarantee the operating safety of the airbag modules.
Каждый модуль подушки безопасности должен соответствовать требованиям международного стандарта ISO 12097-2 «МЕХАНИЧЕСКИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА — ИСПЫТАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ — ЧАСТЬ 2: Испытание модулей подушек безопасности», издание 1996-08-00, для гарантирования эксплуатационной безопасности модулей подушек безопасности.
The replacement steering wheel bearing the above approval mark is a steering wheel with an airbag module of category A and approved in France (E2) under the number 002439.
Сменное рулевое колесо, на котором проставлен приведенный выше знак официального утверждения, представляет собой рулевое колесо с модулем подушки безопасности категории А, официально утвержденное во Франции (E2) под номером 002439.
2.10. «Passenger airbag» means an airbag assembly intended to protect occupant(s) in seats other than the driver’s in the event of a frontal collision.
2.10 «Подушка безопасности пассажира» означает подушку безопасности в сборе, предназначенную для защиты пассажира(ов), находящегося(ихся) на сиденье(ях), помимо сиденья водителя, в случае лобового столкновения.
the word airbag as well as the airbag are white.
слово «надувная подушка«, а также рисунок подушки безопасности – белого цвета
«Airbag» means a flexible material, forming an enclosed volume that receives the gas from the inflator and restrains the occupant.
«Подушка безопасности» означает мешок из эластичного материала, который наполняется газом при срабатывании газогенератора и удерживает водителя или пассажира.
With its sport-style interior, power-operated driver’s seat, auto tilt-away steering wheel, SRS Airbag, and cruise control as standard equipment, the ST185 All-Trac Turbo was the most expensive Celica yet.
Со спортивным салоном, механическими регулировками сиденья водителя, автоматической регулировки рулевого колеса, подушками безопасности SRS и круиз контроля в качестве стандартной комплектации, ST185 All-Trac Turbo оставался самым дорогим автомобилем модели Celica.
Uniform provisions concerning the approval of: (i) an airbag module for a replacement airbag system; (ii) a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type; (iii) a replacement airbag system, other than that installed in a steering wheel
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения: i) модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности; ii) сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности официально утвержденного типа; iii) сменной системы подушки безопасности, устанавливаемой вне рулевого колеса
If a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel submitted for approval meets the requirements of the relevant paragraphs 5. and 6. below, approval of that type of replacement airbag system shall be granted.
Если представленная на официальное утверждение сменная система подушки безопасности, устанавливаемая вне рулевого колеса, отвечает требованиям соответствующих пунктов 5 и 6 ниже, то данный тип сменной системы подушки безопасности официально утверждается.
Does it have airbags?
У него есть воздушные подушки?
Airbag module for a replacement airbag system submitted for approval on:
Дата представления на официальное утверждение модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности:
A replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type;
сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности официально утвержденного типа
GRSP might wish to resume discussion on the subject of disharmonized information in the airbag warning label to protect children on the basis of a revised proposal, tabled by the expert from EC (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2015/30).
GRSP, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса о несогласованной информации на предупреждающей наклейке подушки безопасности, предназначенной для защиты детей, на основе пересмотренного предложения эксперта от ЕК (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2015/30).
A REPLACEMENT STEERING WHEEL EQUIPPED WITH AN AIRBAG MODULE OF AN APPROVED TYPE
МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СМЕННОЙ СИСТЕМЫ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
(b) of category M1 in the scope of Regulation No. 94 and not equipped with frontal airbag;
b) категории M1, относящиеся к области применения Правил No 94 и не оборудованные фронтальной подушкой безопасности;
Pumping it up like a massive, highly inflammable airbag, so that when trouble hits…
Накачивающие её, как огромную легковоспламеняющуюся подушку безопасности,… поэтому, когда доходит дело до удара…
If the safety-belt is approved following the provisions of paragraph 6.4.1.3.3. of this Regulation, it shall be marked with the word «AIRBAG» in a rectangle.
Если ремень безопасности получает официальное утверждение на основании положений пункта 6.4.1.3.3 настоящих Правил, то на нем проставляется слово «AIRBAG» в прямоугольной рамке.