Большинство людей знают это слово по одноимённому мультфильму. Но в любом случае это настоящее арабское имя, которое также имеет свои правила написания, как и любые другие слова любых частей речи. Но, к сожалению, из-за своего произношения люди часто пишут это имя неправильно. Попросту путаются в двух вариантах: “алладин” или “аладдин”. Поэтому давайте разберёмся с таким коварным правописанием.
Как пишется правильно: “алладин” или “аладдин”?
Для начала нужно узнать само правильное написание. Если у вас имеется словарь, который содержит арабские имена, то прекрасно.
В нём будет верный вариант с двумя буквами “д” – Аладдин.
Применяемое правило
Вот уже в который раз придётся повториться, что это арабское имя, поэтому его придется разбирать дословно. Это имя будет состоять из двух существительных и одного суффикса:
Ala – благородство
ad – суффикс
Din – вера
Итак, дословно имя Ala-ad-din переводится как “благородство веры”. В этом примере чётко видно присутствие двух букв “д”.
Примеры предложений
- Мы хотим назвать ребёнка именем Аладдин.
- В моём окружении есть знакомый по имени Аладдин.
- Почему-то так хочется пересмотреть мультфильм “Аладдин”.
Неправильное написание
Насколько коварным не было бы произношение, но написание “Алладин” не является верным.
Например:
- Интересно встретить человека с именем Алладин.
- Имя Алладин имеет арабские корни.
- Я в детстве очень любил по утрам смотреть “Алладин”.
На данной странице приведены слова, правописание которых часто вызывает затруднения. Часто задаваемые вопросы Службе русского языка и ответы на них
Как будет правильно: матрас или матрац?
Слова являются равноправными орфографическими варианты с небольшой разницей в образовании прилагательного: как правило, матрасный, а не матрацный.
Конфорка?
Только в таком виде зафиксировано это слово в современных русских словарях. Написание комфорка (с м вместо н) ошибочно.
Имплантат?
Именно так, а не иначе пишется это слово [лат. implantat] — медицинский термин, означающий вживляемый в организм зародыш, орган или ткань. Написание и произношение этого слова со вставным н — имплантант — очень распространенная на сегодня ошибка.
Прецедент?
Случай, подобный предыдущему: очень «хочется» вставить перед д букву н: языку проще воспроизвести сочетание нд, чем одиночную взрывную д (т). Но согласно употреблению в языке-источнике [фр. precedent — лат. praecedens (praecedentis)] правильным является только вариант прецедент — случай, служащий примером, оправданием для последующих случаев этого же рода. Напр.: Прецедентов, подобных сентябрьской трагедии, Америка раньше не имела.
Инцидент?
Только инцидент согласно орфографии этого слова в языке-источнике [нем. Inzident — фр. incident — лат. incidens (incidentis)].
Теракт?
Согласно рекомендуемым правилам образования сложных слов здесь пишется только одна р (террор + акт). Написание слова теракт через две рр (терракт) ошибочно. Возможно, распространенность этой неправильности связана с правилом образования сокращений — на последнюю согласную, ср.: терр. (территория).
Ароматерапия?
Да, ароматерапия: аромат + терапия. Соединительные гласные в сложных словах следует отличать от гласных, относящихся к основе исходного слова (а в данном случае — корневая гласная). Ср.: ароматообразующий, где о — соединительная гласная. То же самое: психотерапия, но психастения (псих + астения).
Конфеты кондитерской фабрики «Славянка» называются «Храбрый Аладин» — разве не Алладин?
Нет, Аладдин — с одной л и двумя д. Именно так это слово пишется в языке-источнике, и в таком виде оно освоилось русским языком. Двойное л, возможно, появляется здесь по ассоциации со словом аллах — другим, тоже заимствованным словом.
Оформляются или нет слова Дед Мороз и Санта Клаус дефисами (Дед-Мороз и Санта-Клаус)?
Санта-Клаус — да, Дед Мороз — нет: имя этого персонажа состоит из значимых для русского человека слов, которые еще не потеряли самостоятельности. Но: дед-мороз — игрушка.
Как пишутся слова — имена героев сказок: Красная Шапочка, Синяя Борода и под.?
Все составляющие имен действующих лиц в баснях, сказках, пьесах пишутся с прописной буквы: Красная Шапочка; Змей Горыныч; косолапый Мишка (из басни Крылова), Серебряное Копытце и т. д.
Ни в одном словаре не удалось найти слова борсетка — как правильно его писать?
Борсетка ‘небольшая мужская сумка для документов (обычно на ремне, надеваемом на кисть руки)’. Слово зафиксировано в «Толковом словаре иноязычных слов» Л.П. Крысина (2-е изд.; М., 2000, с. 848).
Всегда ли обособляются слова кажется и очевидно?
Вводные слова кажется, очевидно и другие не обособляются, если находятся в начале или конце обособленного оборота, напр. в предложениях: Остров Тасмания, очевидно названный именем мореплавателя Тасмана, расположен у побережья Австралии; Ее звали Татьяна, в честь бабушки кажется.
Раздел: Студентам | Добавлено 22 мая 2005 г.
Перейти к содержанию
“Алладин или Аладдин” — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 695 Опубликовано 24.10.2021
Большинство людей знают это слово по одноимённому мультфильму. Но в любом случае это настоящее арабское имя, которое также имеет свои правила написания, как и любые другие слова любых частей речи. Но, к сожалению, из-за своего произношения люди часто пишут это имя неправильно. Попросту путаются в двух вариантах: “алладин” или “аладдин”. Поэтому давайте разберёмся с таким коварным правописанием.
Как пишется правильно: “алладин” или “аладдин”?
Для начала нужно узнать само правильное написание. Если у вас имеется словарь, который содержит арабские имена, то прекрасно.
В нём будет верный вариант с двумя буквами “д” — Аладдин.
Применяемое правило
Вот уже в который раз придётся повториться, что это арабское имя, поэтому его придется разбирать дословно. Это имя будет состоять из двух существительных и одного суффикса:
Ala — благородство
ad — суффикс
Din — вера
Итак, дословно имя Ala-ad-din переводится как “благородство веры”. В этом примере чётко видно присутствие двух букв “д”.
Примеры предложений
- Мы хотим назвать ребёнка именем Аладдин.
- В моём окружении есть знакомый по имени Аладдин.
- Почему-то так хочется пересмотреть мультфильм “Аладдин”.
Неправильное написание
Насколько коварным не было бы произношение, но написание “Алладин” не является верным.
Например:
- Интересно встретить человека с именем Алладин.
- Имя Алладин имеет арабские корни.
- Я в детстве очень любил по утрам смотреть “Алладин”.
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Alaeddin» redirects here. For the villages in Iran, see Alaeddin, Iran.
| Pronunciation | [ʕalaːʔ adˈdiːn] |
|---|---|
| Gender | Male |
| Origin | |
| Language(s) | Arabic |
| Other names | |
| Variant form(s) | Ala al-Din Alā’-ud-Dīn Alaa el-Din Alaudin Alauddin Allauddin Alaa Eddin Alaattin Allaedin Alaeddine Alaeddin Ala’Aldeen Ala ad-Dunya wad-Din |
| Short form(s) | Alaa |
Aladdin (Arabic: علاء الدين, commonly ʻAlāʼ ud-Dīn/ ʻAlāʼ ad-Dīn) (various spellings and transliterations) is a male given name which means «nobility of faith» or «nobility of creed/religion». It is one of a large class of names ending with ad-Din. The name may refer to:
Given name[edit]
- Ala al-Din Husayn (died 1161), king of the Ghurid dynasty from 1149 to 1161
- Ala al-Din Atsiz (died 1214), Sultan of the Ghurid dynasty from 1213 to 1214
- Ala al-Din Ali, last Sultan of the Ghurid dynasty, from 1214 to 1215
- Kayqubad I or Alā ad-Dīn Kayqubād bin Kaykāvūs (1188–1237), Seljuq Sultan of Rûm
- Alauddin Sabir Kaliyari (1196–1291), Sufi saint
- Ala al-Din Abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qurashi al-Dimashq, or Ibn al-Nafis (1213–1288), Arab Muslim polymath
- Ata-Malik Juvayni (in full: Ala al-Din Ata-ullah) (1226–1283), Persian historian
- Al al-Din (died 1312), Muslim Persian military expert who served in Kublai Khan’s army
- Allauddin Khan (c. 1862–1972), Indian musician
- Alauddin Al-Azad (1932–2009), Bangladeshi writer
- Allauddin (born 1923), Pakistani actor
- Hassan Alaa Eddin (born 1939), Lebanese actor also known as Chouchou
- Alā’-ud-dīn Muhammad Husni Sayyid Mubarak, Egyptian businessman
- Aladdin (1912–1970), full name Aladdin Abdullah Achmed Anthony Pallante, violinist on The Lawrence Welk Show
- Allaedin Ghoraifi (born 1945), Iraqi Twelver Shi’a Marja
- Alaa El-Din Abdul Moneim (born 1951), Egyptian politician
- Alaattin Çakıcı (born 1953), Turkish ultra-nationalist and convicted criminal
- Alaeddine Yahia (born 1981), Tunisian-French footballer
- Aladdin Allahverdiyev (born 1947), Soviet, Russian and Azerbaijani scientist, professor (2001)
- Alauddin (born 1976), Pakistani cricketer
- Alaeddin Boroujerdi, Iranian politician
Rulers[edit]
- Alā ud-Dīn Atsiz (died 1156), Khwarazm Shah from 1127 until his death
- Ala ad-Din Tekish (died 1200), Khwarazm Shah from 1172
- Ala ad-Din Muhammad II of Khwarezm (died 1221), Khwarazm Shah from 1200
- Ala ud din Masud, Sultan of Delhi from 1242 to 1246
- Alaeddin Keykubad (disambiguation), three Seljuk sultans in Anatolia
- Kayqubad I, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Kaykā’ūs (died 1237)
- Kayqubad II, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Kaykhusraw (died 1256)
- Kayqubad III, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Ferāmurz (died 1302)
- Alauddin Khalji (died 1316), a sultan and military leader in India
- Alaeddin Pasha (died 1331 or 1332), son of Osman I and brother of Orhan I, first Grand Vizier of the Ottoman Empire
- Alauddin Ali Shah (died 1342), a ruler in Bengal
- Ala’a ad-Din Kujuk (1334–1345), Mamluk Sultan of Egypt from 1341 to 1342
- Ala-ud-Din Bahman Shah (died 1358), founder of the Bahmani Sultanate on the Indian subcontinent
- Alauddin Riayat Shah of Malacca (died 1488), Sultan of Malacca
- Alauddin Husain Shah (died 1519), Sultan of Bengal
- Alauddin Riayat Shah II of Johor (died 1564), founder of the Sultanate of Johor, grandson of Alauddin Riayat Shah of Malacca
- Alauddin al-Kahar (died 1571), Sultan of Aceh
- Alauddin Alam Shah, regnal name of Tengku Alam Shah (1846–1891), the last Malay sultan of Singapore
Surname[edit]
- Ali Alaaeddine (born 1993), Lebanese footballer
- Dlawer Ala’Aldeen (born 1960), Minister of Higher Education and Scientific Research, Kurdistan Regional Government, Iraq*
- Muhammad Aladdin (born 1979), Egyptian writer
Fictional characters[edit]
- Aladdin from One Thousand and One Nights
- Aladdin, from the 1992 Disney film Aladdin and its franchise
- Aladdin, a main character of the manga/anime Magi: The Labyrinth of Magic
- Admiral General Aladeen from The Dictator
See also[edit]
- Aladdin (disambiguation)
- Arabic name § Common mistakes, Aladdin is sometimes confused with Allah-ad-din
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Alaeddin» redirects here. For the villages in Iran, see Alaeddin, Iran.
| Pronunciation | [ʕalaːʔ adˈdiːn] |
|---|---|
| Gender | Male |
| Origin | |
| Language(s) | Arabic |
| Other names | |
| Variant form(s) | Ala al-Din Alā’-ud-Dīn Alaa el-Din Alaudin Alauddin Allauddin Alaa Eddin Alaattin Allaedin Alaeddine Alaeddin Ala’Aldeen Ala ad-Dunya wad-Din |
| Short form(s) | Alaa |
Aladdin (Arabic: علاء الدين, commonly ʻAlāʼ ud-Dīn/ ʻAlāʼ ad-Dīn) (various spellings and transliterations) is a male given name which means «nobility of faith» or «nobility of creed/religion». It is one of a large class of names ending with ad-Din. The name may refer to:
Given name[edit]
- Ala al-Din Husayn (died 1161), king of the Ghurid dynasty from 1149 to 1161
- Ala al-Din Atsiz (died 1214), Sultan of the Ghurid dynasty from 1213 to 1214
- Ala al-Din Ali, last Sultan of the Ghurid dynasty, from 1214 to 1215
- Kayqubad I or Alā ad-Dīn Kayqubād bin Kaykāvūs (1188–1237), Seljuq Sultan of Rûm
- Alauddin Sabir Kaliyari (1196–1291), Sufi saint
- Ala al-Din Abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qurashi al-Dimashq, or Ibn al-Nafis (1213–1288), Arab Muslim polymath
- Ata-Malik Juvayni (in full: Ala al-Din Ata-ullah) (1226–1283), Persian historian
- Al al-Din (died 1312), Muslim Persian military expert who served in Kublai Khan’s army
- Allauddin Khan (c. 1862–1972), Indian musician
- Alauddin Al-Azad (1932–2009), Bangladeshi writer
- Allauddin (born 1923), Pakistani actor
- Hassan Alaa Eddin (born 1939), Lebanese actor also known as Chouchou
- Alā’-ud-dīn Muhammad Husni Sayyid Mubarak, Egyptian businessman
- Aladdin (1912–1970), full name Aladdin Abdullah Achmed Anthony Pallante, violinist on The Lawrence Welk Show
- Allaedin Ghoraifi (born 1945), Iraqi Twelver Shi’a Marja
- Alaa El-Din Abdul Moneim (born 1951), Egyptian politician
- Alaattin Çakıcı (born 1953), Turkish ultra-nationalist and convicted criminal
- Alaeddine Yahia (born 1981), Tunisian-French footballer
- Aladdin Allahverdiyev (born 1947), Soviet, Russian and Azerbaijani scientist, professor (2001)
- Alauddin (born 1976), Pakistani cricketer
- Alaeddin Boroujerdi, Iranian politician
Rulers[edit]
- Alā ud-Dīn Atsiz (died 1156), Khwarazm Shah from 1127 until his death
- Ala ad-Din Tekish (died 1200), Khwarazm Shah from 1172
- Ala ad-Din Muhammad II of Khwarezm (died 1221), Khwarazm Shah from 1200
- Ala ud din Masud, Sultan of Delhi from 1242 to 1246
- Alaeddin Keykubad (disambiguation), three Seljuk sultans in Anatolia
- Kayqubad I, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Kaykā’ūs (died 1237)
- Kayqubad II, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Kaykhusraw (died 1256)
- Kayqubad III, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Ferāmurz (died 1302)
- Alauddin Khalji (died 1316), a sultan and military leader in India
- Alaeddin Pasha (died 1331 or 1332), son of Osman I and brother of Orhan I, first Grand Vizier of the Ottoman Empire
- Alauddin Ali Shah (died 1342), a ruler in Bengal
- Ala’a ad-Din Kujuk (1334–1345), Mamluk Sultan of Egypt from 1341 to 1342
- Ala-ud-Din Bahman Shah (died 1358), founder of the Bahmani Sultanate on the Indian subcontinent
- Alauddin Riayat Shah of Malacca (died 1488), Sultan of Malacca
- Alauddin Husain Shah (died 1519), Sultan of Bengal
- Alauddin Riayat Shah II of Johor (died 1564), founder of the Sultanate of Johor, grandson of Alauddin Riayat Shah of Malacca
- Alauddin al-Kahar (died 1571), Sultan of Aceh
- Alauddin Alam Shah, regnal name of Tengku Alam Shah (1846–1891), the last Malay sultan of Singapore
Surname[edit]
- Ali Alaaeddine (born 1993), Lebanese footballer
- Dlawer Ala’Aldeen (born 1960), Minister of Higher Education and Scientific Research, Kurdistan Regional Government, Iraq*
- Muhammad Aladdin (born 1979), Egyptian writer
Fictional characters[edit]
- Aladdin from One Thousand and One Nights
- Aladdin, from the 1992 Disney film Aladdin and its franchise
- Aladdin, a main character of the manga/anime Magi: The Labyrinth of Magic
- Admiral General Aladeen from The Dictator
See also[edit]
- Aladdin (disambiguation)
- Arabic name § Common mistakes, Aladdin is sometimes confused with Allah-ad-din
Написание слова
Аладдин — при написании имени на русском можно усомниться в том, с какой двойной буквой его писать: с двойным «д» и с двойным «л» (Алладин и Аладдин). Но поскольку слово походит от арабского «Ала-ад-Дин, правильное написание с двойным «д». Такое написание рекомендуют и словари.
Примеры употрбеления
Своего сына она назвала редким именем Аладдин.
Когда Аладдин протирал лампу, из нее появился Джин.
Мальчик читал книгу «Аладдин и волшебная лампа».
Нашли ошибку? Выделите фрагмент текста и нажмите одновременно «левый Ctrl»+«Enter».
“Алладин или Аладдин” — как правильно пишется слово?
Большинство людей знают это слово по одноимённому мультфильму. Но в любом случае это настоящее арабское имя, которое также имеет свои правила написания, как и любые другие слова любых частей речи. Но, к сожалению, из-за своего произношения люди часто пишут это имя неправильно. Попросту путаются в двух вариантах: “алладин” или “аладдин”. Поэтому давайте разберёмся с таким коварным правописанием.
Содержание
- Как пишется правильно: “алладин” или “аладдин”?
- Применяемое правило
- Примеры предложений
- Неправильное написание
Как пишется правильно: “алладин” или “аладдин”?
Для начала нужно узнать само правильное написание. Если у вас имеется словарь, который содержит арабские имена, то прекрасно.
В нём будет верный вариант с двумя буквами “д” — Аладдин.
Применяемое правило
Вот уже в который раз придётся повториться, что это арабское имя, поэтому его придется разбирать дословно. Это имя будет состоять из двух существительных и одного суффикса:
Ala — благородство
ad — суффикс
Din — вера
Итак, дословно имя Ala-ad-din переводится как “благородство веры”. В этом примере чётко видно присутствие двух букв “д”.
Примеры предложений
Неправильное написание
Насколько коварным не было бы произношение, но написание “Алладин” не является верным.
Например:
Предыдущая
Русский язык“Не нужен” или “ненужен” — как правильно пишется слово?
Следующая
Русский язык“Бесчисленный”, “безчисленный” или “бесчисленый” — как правильно пишется слово?
Всего найдено: 4
Как правильно пишется АЛЛадин или АлаДДин? Спасибо! Debil
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Аладдин. Написание слов Вы можете проверять с помощью электронных словарей нашего портала («Проверка слова»).
Добрый день! Как правильно пишется: Алладин или Аладдин? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Аладдин.
Здравствуйте.
С какой буквы пишется слово «оглы» в отчестве «Аладдин оглы»?
Как склоняется отчество «Аладдин оглы»?
Ольга О.
Ответ справочной службы русского языка
Оглы присоединяется к имени посредством дефиса и не склоняется.
Как правильно пишется «Джин(н) из волшебной лампы Аладдина»?
Ответ справочной службы русского языка
С двумя Н: _джинн_.