Алоха как пишется на гавайском

From Wikipedia, the free encyclopedia

Flowers arranged to make the word aloha

Aloha ( ə-LOH-hah, Hawaiian: [əˈlohə]) is the Hawaiian word for love, affection, peace, compassion and mercy, that is commonly used as a simple greeting[1][2] but has a deeper cultural and spiritual significance to native Hawaiians, for whom the term is used to define a force that holds together existence.[3]

The word is found in all Polynesian languages and always with the same basic meaning of «love, compassion, sympathy, kindness»,[4] although the use in Hawaii has a seriousness lacking in the Tahitian and Samoan meanings.[5] Mary Kawena Pukui wrote that the «first expression» of aloha was between a parent and child.[4]

Lorrin Andrews wrote the first Hawaiian dictionary, called A Dictionary of the Hawaiian Language.[6] In it, he describes aloha as «A word expressing different feelings: love, affection, gratitude, kindness, pity, compassion, grief, the modern common salutation at meeting; parting».[7] Mary Kawena Pukui and Samuel Hoyt Elbert’s Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian also contains a similar definition. Anthropologist Francis Newton states that «Aloha is a complex and profound sentiment. Such emotions defy definition».[5] Anna Wierzbicka concludes that the term has «no equivalent in English».[5]

The state of Hawaii introduced the Aloha Spirit law in 1986, which mandates that state officials and judges treat the public with Aloha.[8][9]

Etymology[edit]

Aloha was borrowed from the Hawaiian aloha to English language. The Hawaiian word has evolved from the Proto-Polynesian greeting *qarofa,[10] which also meant «love, pity, or compassion». It is further thought to be evolved from Proto-Oceanic root *qarop(-i) meaning «feel pity, empathy, be sorry for», which in turn descends from Proto-Malayo-Polynesian *harep.[11]

Aloha has numerous cognates in other Polynesian languages, such as talofa in Samoan, ta’alofa in Tuvaluan, and aro’a in Cook Islands Māori. Māori given name Aroha is also descended from the Proto-Polynesian root.

See also[edit]

  • As-salamu alaykum, a greeting in Arabic that means «Peace be upon you»
  • Mahalo, a Hawaiian word meaning thanks, gratitude, admiration, praise, esteem, regards, or respects
  • Kia ora, a Maōri greeting
  • Mabuhay, a Filipino greeting
  • Namaste, a customary Hindu greeting
  • Ohana, a Hawaiian term meaning «family»
  • Shalom, a Hebrew word meaning peace, harmony, wholeness, completeness, prosperity, welfare and tranquility
  • Talofa, a Samoan greeting

References[edit]

Look up aloha in Wiktionary, the free dictionary.

  1. ^ Pukui, Mary Kawena (1986). Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian. Honolulu: University of Hawaii Press. p. 21. ISBN 978-0824807030. OCLC 229095.
  2. ^ Van Valkenburg, June A. (2012), Feeling My Way: Finding Purpose, BalboaPress, p. 69, ISBN 978-1-4525-5462-4
  3. ^ Carrol, Bret (2000). The Routledge Historical Atlas of Religion in America. Psychology Press. p. 19. ISBN 9780415921312.
  4. ^ a b Kanahele, George Hu’eu Sanford (1992). Ku Kanaka Stand Tall: A Search for Hawaiian Values. University of Hawaii Press. p. 470. ISBN 978-0-8248-1500-4.
  5. ^ a b c Wierzbicka, Anna (1992). Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. Oxford University Press. pp. 152–155. ISBN 978-0-19-536091-2.
  6. ^ Forbes, David W. (1998). Hawaiian National Bibliography, Vol 3: 1851–1880. University of Hawaii Press. p. 385. ISBN 978-0-8248-2503-4.
  7. ^ Andrews, Lorrin; Parker, Henry (1922). A Dictionary of the Hawaiian Language. Honolulu: Board of Commissioners of Public Archives of the Territory of Hawaii. p. 52.
  8. ^ Kerr, Breena (April 23, 2018). «In Hawaii, being nice is the law». BBC. Retrieved July 14, 2019.
  9. ^ Hawaiʻi Law of The Aloha Spirit
  10. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “QAROFA (B)”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
  11. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “QAROFA (A)”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

Flowers arranged to make the word aloha

Aloha ( ə-LOH-hah, Hawaiian: [əˈlohə]) is the Hawaiian word for love, affection, peace, compassion and mercy, that is commonly used as a simple greeting[1][2] but has a deeper cultural and spiritual significance to native Hawaiians, for whom the term is used to define a force that holds together existence.[3]

The word is found in all Polynesian languages and always with the same basic meaning of «love, compassion, sympathy, kindness»,[4] although the use in Hawaii has a seriousness lacking in the Tahitian and Samoan meanings.[5] Mary Kawena Pukui wrote that the «first expression» of aloha was between a parent and child.[4]

Lorrin Andrews wrote the first Hawaiian dictionary, called A Dictionary of the Hawaiian Language.[6] In it, he describes aloha as «A word expressing different feelings: love, affection, gratitude, kindness, pity, compassion, grief, the modern common salutation at meeting; parting».[7] Mary Kawena Pukui and Samuel Hoyt Elbert’s Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian also contains a similar definition. Anthropologist Francis Newton states that «Aloha is a complex and profound sentiment. Such emotions defy definition».[5] Anna Wierzbicka concludes that the term has «no equivalent in English».[5]

The state of Hawaii introduced the Aloha Spirit law in 1986, which mandates that state officials and judges treat the public with Aloha.[8][9]

Etymology[edit]

Aloha was borrowed from the Hawaiian aloha to English language. The Hawaiian word has evolved from the Proto-Polynesian greeting *qarofa,[10] which also meant «love, pity, or compassion». It is further thought to be evolved from Proto-Oceanic root *qarop(-i) meaning «feel pity, empathy, be sorry for», which in turn descends from Proto-Malayo-Polynesian *harep.[11]

Aloha has numerous cognates in other Polynesian languages, such as talofa in Samoan, ta’alofa in Tuvaluan, and aro’a in Cook Islands Māori. Māori given name Aroha is also descended from the Proto-Polynesian root.

See also[edit]

  • As-salamu alaykum, a greeting in Arabic that means «Peace be upon you»
  • Mahalo, a Hawaiian word meaning thanks, gratitude, admiration, praise, esteem, regards, or respects
  • Kia ora, a Maōri greeting
  • Mabuhay, a Filipino greeting
  • Namaste, a customary Hindu greeting
  • Ohana, a Hawaiian term meaning «family»
  • Shalom, a Hebrew word meaning peace, harmony, wholeness, completeness, prosperity, welfare and tranquility
  • Talofa, a Samoan greeting

References[edit]

Look up aloha in Wiktionary, the free dictionary.

  1. ^ Pukui, Mary Kawena (1986). Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian. Honolulu: University of Hawaii Press. p. 21. ISBN 978-0824807030. OCLC 229095.
  2. ^ Van Valkenburg, June A. (2012), Feeling My Way: Finding Purpose, BalboaPress, p. 69, ISBN 978-1-4525-5462-4
  3. ^ Carrol, Bret (2000). The Routledge Historical Atlas of Religion in America. Psychology Press. p. 19. ISBN 9780415921312.
  4. ^ a b Kanahele, George Hu’eu Sanford (1992). Ku Kanaka Stand Tall: A Search for Hawaiian Values. University of Hawaii Press. p. 470. ISBN 978-0-8248-1500-4.
  5. ^ a b c Wierzbicka, Anna (1992). Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. Oxford University Press. pp. 152–155. ISBN 978-0-19-536091-2.
  6. ^ Forbes, David W. (1998). Hawaiian National Bibliography, Vol 3: 1851–1880. University of Hawaii Press. p. 385. ISBN 978-0-8248-2503-4.
  7. ^ Andrews, Lorrin; Parker, Henry (1922). A Dictionary of the Hawaiian Language. Honolulu: Board of Commissioners of Public Archives of the Territory of Hawaii. p. 52.
  8. ^ Kerr, Breena (April 23, 2018). «In Hawaii, being nice is the law». BBC. Retrieved July 14, 2019.
  9. ^ Hawaiʻi Law of The Aloha Spirit
  10. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “QAROFA (B)”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
  11. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “QAROFA (A)”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
Источник

Aloha ahiahi.

Добрый вечер.

‘ Oiai , he mea nui ka ho ’ okō ‘ ana i ka pili aloha ma waena o nā aupuni , a

принимая во внимание , что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами ; и

E paipai ‘ ia ka ho ’ omaopopo le ’ a , ke ahonui , a me ka pili aloha i waena o nā aupuni , nā hui pili koko a me nā hui ho ’ omana , a e ho ’ oholumua i ka hana o Nā Aupuni Hui Pū ‘ Ia no ka mālama ‘ ana i ka maluhia .

Образование должно содействовать взаимопониманию , терпимости и дружбе между всеми народами , расовыми и религиозными группами , и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира .

Po-ina ʻole kou aloha nui;

Он не забудет труд твой и любовь,

Ua ku ’ u mai ka no ’ ono ’ o pono a me ka ‘ ike pono ma luna o kākou , no laila , e aloha kākou kekahi i kekahi .

Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства .

Aloha kakahiaka!

Доброе утро!

Источник

Toggle the table of contents

From Wikipedia, the free encyclopedia

(Redirected from Aloha (film))

Look up Aloha or aloha in Wiktionary, the free dictionary.

Aloha is a word in the Hawaiian language for love, affection, peace, compassion and mercy.

Aloha may also refer to:

Arts[edit]

Film and TV[edit]

  • Aloha (1931 film), a 1931 American melodrama directed by Albert Rogell
  • Aloha (2015 film), a 2015 American romantic comedy film written, produced and directed by Cameron Crowe
  • «Aloha» (Hawaii Five-0), the series finale of the American television series Hawaii Five-0
  • Aloha, a contestant on Real Chance of Love 2

Music[edit]

Performers[edit]

  • Aloha (band), a band on Polyvinyl Record Co

Albums[edit]

  • Aloha, a 1981 album by Henry Kaiser
  • Aloha, a 1984 album by Italian band Pooh
  • Aloha (album), a 2012 album by Todd Smith under the moniker El-Creepo!
  • Aloha (EP), by Diarrhea Planet

Songs[edit]

  • «Aloha», Glenn Miller And His Orchestra, The Royal Tahitians, etc., often referring to Aloha ʻOe
  • «Aloha», single by Afric Simone 1976
  • «Aloha», song by B. J. Thomas 1978
  • «Aloha» (Fat Joe song), a song by Fat Joe
  • «Aloha», a song by Møme

Businesses[edit]

  • Aloha Air Cargo
  • Aloha Airlines
  • Aloha Petroleum
  • Aloha Yachts, a Canadian boat building company
  • Island Air (Hawaii), formerly called Aloha IslandAir

Clothing[edit]

  • Aloha shirt
  • Muumuu, also called an aloha dress

Computing[edit]

  • ALOHA protocol, a networking protocol designed around ALOHAnet
  • ALOHAnet, an early computer networking system developed at the University of Hawaii

Places[edit]

  • Aloha, Louisiana
  • Aloha, Michigan
  • Aloha, Oregon
  • Aloha, Washington, a community in Grays Harbor County, Washington
  • Aloha (crater), a lunar crater

Other uses[edit]

  • Aloha (planthopper), a genus of planthoppers
  • ALOHA, Aboriginal Lands of Hawaiian Ancestry, a Hawaiian organization seeking reparations from the U.S. government
  • Aloha Wanderwell (1906–1996), Canadian adventurer and filmmaker
  • USS Aloha (SP-317), a US Navy patrol vessel in commission from 1917 to 1919
  • Aloha-class freighter, a cargo ship design
  • Operation Aloha (disambiguation)

See also[edit]

  • All pages with titles beginning with Aloha
  • All pages with titles containing Aloha
  • Aroha

Источник

Toggle the table of contents

From Wikipedia, the free encyclopedia

(Redirected from Aloha (film))

Look up Aloha or aloha in Wiktionary, the free dictionary.

Aloha is a word in the Hawaiian language for love, affection, peace, compassion and mercy.

Aloha may also refer to:

Arts[edit]

Film and TV[edit]

  • Aloha (1931 film), a 1931 American melodrama directed by Albert Rogell
  • Aloha (2015 film), a 2015 American romantic comedy film written, produced and directed by Cameron Crowe
  • «Aloha» (Hawaii Five-0), the series finale of the American television series Hawaii Five-0
  • Aloha, a contestant on Real Chance of Love 2

Music[edit]

Performers[edit]

  • Aloha (band), a band on Polyvinyl Record Co

Albums[edit]

  • Aloha, a 1981 album by Henry Kaiser
  • Aloha, a 1984 album by Italian band Pooh
  • Aloha (album), a 2012 album by Todd Smith under the moniker El-Creepo!
  • Aloha (EP), by Diarrhea Planet

Songs[edit]

  • «Aloha», Glenn Miller And His Orchestra, The Royal Tahitians, etc., often referring to Aloha ʻOe
  • «Aloha», single by Afric Simone 1976
  • «Aloha», song by B. J. Thomas 1978
  • «Aloha» (Fat Joe song), a song by Fat Joe
  • «Aloha», a song by Møme

Businesses[edit]

  • Aloha Air Cargo
  • Aloha Airlines
  • Aloha Petroleum
  • Aloha Yachts, a Canadian boat building company
  • Island Air (Hawaii), formerly called Aloha IslandAir

Clothing[edit]

  • Aloha shirt
  • Muumuu, also called an aloha dress

Computing[edit]

  • ALOHA protocol, a networking protocol designed around ALOHAnet
  • ALOHAnet, an early computer networking system developed at the University of Hawaii

Places[edit]

  • Aloha, Louisiana
  • Aloha, Michigan
  • Aloha, Oregon
  • Aloha, Washington, a community in Grays Harbor County, Washington
  • Aloha (crater), a lunar crater

Other uses[edit]

  • Aloha (planthopper), a genus of planthoppers
  • ALOHA, Aboriginal Lands of Hawaiian Ancestry, a Hawaiian organization seeking reparations from the U.S. government
  • Aloha Wanderwell (1906–1996), Canadian adventurer and filmmaker
  • USS Aloha (SP-317), a US Navy patrol vessel in commission from 1917 to 1919
  • Aloha-class freighter, a cargo ship design
  • Operation Aloha (disambiguation)

See also[edit]

  • All pages with titles beginning with Aloha
  • All pages with titles containing Aloha
  • Aroha

Источник

Алоха — Aloha

Цветы расположены, чтобы сделать слово алоха

Алоха (; Гавайский:[əˈloːˌha]) это Гавайский слово для люблю, привязанность, мир, сострадание и милосердие, который обычно используется как простое приветствие[1][2] но имеет более глубокое культурное и духовное значение для коренные гавайцы, для которого этот термин используется для определения силы, удерживающей существование.[3]

Слово встречается во всех Полинезийские языки и всегда с одним и тем же основным значением «любовь, сострадание, симпатия, доброта»[4]хотя употреблению на Гавайях не хватает серьезности Таитянский и Самоанский смыслы.[5] Мэри Кавена Пукуи написал, что «первое выражение» алоха находился между родителем и ребенком.[4] Оксфордский словарь английского языка определил это слово как «приветствие», например «добро пожаловать» и «прощай», используя ряд примеров, датируемых с 1798 г. и до 1978 г., где оно было определено как заменитель слова Добро пожаловать.[нужна цитата ]

Лоррин Эндрюс написал первый гавайский словарь, названный Словарь гавайского языка.[6] В нем он описывает алоха как «Слово, выражающее разные чувства; любовь, привязанность, благодарность, доброту, жалость, сострадание, горе, современное обычное приветствие при встрече; расставание».[7] Мэри Кавена Пукуи и Сэмюэл Хойт Эльберт с Гавайский словарь: гавайско-английский, англо-гавайский также содержит аналогичное определение. Антрополог Фрэнсис Ньютон заявляет, что «Алоха — сложное и глубокое чувство. Такие эмоции не поддаются определению».[5] Анна Вежбицкая делает вывод, что термин не имеет «эквивалента в английском языке».[5]

В 1986 году штат Гавайи ввел в действие закон о духе Алоха, который предписывает государственным чиновникам и судьям обращаться с людьми с помощью Алоха.[8][9]

Смотрите также

  • Ас-саламу алейкум, приветствие на арабском языке, которое означает «Мир вам»
  • Махало (слово), гавайское слово, означающее благодарность, признательность, восхищение, хвалу, уважение, почтение или уважение.
  • Намасте, обычное индуистское приветствие
  • Охана, гавайский термин, означающий «семья»
  • Шалом, слово на иврите, означающее мир, гармонию, целостность, завершенность, процветание, благополучие и спокойствие.
  • Талофа, приветствие или приветствие на самоанском языке

Рекомендации

  1. ^ Пукуи, Мэри Кавена (1986). Гавайский словарь: гавайско-английский, англо-гавайский. Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 21. ISBN  978-0824807030. OCLC  229095.
  2. ^ Ван Валкенбург, июнь А. (2012), Чувствую свой путь: в поисках цели, BalboaPress, стр. 69, ISBN  978-1-4525-5462-4
  3. ^ Кэрролл, Брет (2000). Исторический атлас религии в Америке Рутледж. Психология Пресса. п. 19. ISBN  9780415921312.
  4. ^ а б Канахеле, Джордж Хуэ Сэнфорд (1992). Ку-канака стойко: в поисках гавайских ценностей. Гавайский университет Press. п. 470. ISBN  978-0-8248-1500-4.
  5. ^ а б c Вежбицкая, Анна (1992). Семантика, культура и познание: универсальные человеческие концепции в конфигурациях, специфичных для культуры. Издательство Оксфордского университета. С. 152–155. ISBN  978-0-19-536091-2.
  6. ^ Форбс, Дэвид В. (1998). Гавайская национальная библиография, Том 3: 1851–1880 гг.. Гавайский университет Press. п. 385. ISBN  978-0-8248-2503-4.
  7. ^ Эндрюс, Лоррин; Паркер, Генри (1922). Словарь гавайского языка. Гонолулу: Совет уполномоченных государственных архивов на территории Гавайев. п.52.
  8. ^ Керр, Брина (23 апреля 2018 г.). «На Гавайях быть хорошим — это закон». BBC. Получено 14 июля, 2019.
  9. ^ Гавайский закон духа Алоха
Источник

Гавайский[править]

aloha (междометие)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

a·lo—ha

Междометие.

Корень: -aloha-.

Произношение[править]

  • МФА: [əˈlohə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. привет! здравствуй! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. пока! до свидания! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. см. 2
  2. см. 1

Антонимы[править]

  1. —
  2. —

Гиперонимы[править]

  1. —
  2. —

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • aloha kakahiaka
  • aloha awakea
  • aloha ʻauinalā
  • aloha ahiahi

aloha (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

a·lo—ha

Существительное.

Корень: -aloha-.

Произношение[править]

  • МФА: [əˈlohə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. любовь, сострадание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. —

Антонимы[править]

  1. —

Гиперонимы[править]

  1. —

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

aloha (глагол)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

a·lo—ha

Глагол.

Корень: -aloha-.

Произношение[править]

  • МФА: [əˈlohə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. перех. любить ◆ Aloha au iāʻoe me koʻu naʻau a pau. — Я люблю тебя всем сердцем.
  2. перех. приветствовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. неперех. быть любящим, добрым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. —
  2. —
  3. —

Антонимы[править]

  1. —
  2. —
  3. —

Гиперонимы[править]

  1. —
  2. —
  3. —

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Малагасийский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

a—loha

Наречие.

Корень: —.

Произношение[править]

  • МФА: [a’luha̯]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. впереди, вперёд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. сначала, вначале ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

  1. amboho

Гиперонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: fanalohana, fialohana
  • глаголы: manaloha, mialoha

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Алматы как пишется на русском
  • Алматинцы как пишется
  • Алматинские яблоки как пишется
  • Алмазно изумрудный как пишется
  • Алмаатинцы как пишется