Аригато на английском как пишется

Перевод «аригато» на английский

arigato — это перевод «аригато» на английский.
Пример переведенного предложения: Глобо Джим говорит » Домо аригато, мистер Робото » и переходит в полуфинал. ↔ Globo Gym says, » Domo arigato, Mr Roboto «, and breezes into the semifinals.

И прежде чем он открыл дверь, он оглянулся и сказал: — Аригато.

Before he opened it, he looked around and said, “Arigatou.”

Вся деятельность «Аригату» финансируется за счет членов организации «Миосикай», которые делают взносы в порядке реализации своей буддистской духовности.

All of Arigatou’s activities are supported by the contributions of Myochikai members, who donate to the work of Arigatou as part of their Buddhist spiritual practice.

Домо Аригато.

Domo arigatou.

Аригато за гостеприимство.

Arigato for your hospitality.

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Преподобному Такиясу Миамото, председателю Фонда Аригато

The President: I call now on the Reverend Takeyasu Miyamoto, President of the Arigatou Foundation

Одним из примеров является комплект материалов под названием «Учиться жить вместе: межкультурная и межконфессиональная программа этического воспитания», которая была опубликована недавно ЮНЕСКО, Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и фондом «Аригату», с тем чтобы работники образования могли учить детей уважать и понимать различные конфессии, религии и нравственные убеждения

An example is Learning to Live Together: an Intercultural and Interfaith Programme for Ethics Education, which was recently published by UNESCO, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Arigatou Foundation for educators to teach children about respecting and understanding diverse faiths, religions and ethical beliefs

— Ну, стало быть, пролетарское аригато вам, господин самурай.

‘So, it’s a big proletarian arigato to you, Mr Samurai.

Глобо Джим говорит » Домо аригато, мистер Робото » и переходит в полуфинал.

Globo Gym says, » Domo arigato, Mr Roboto «, and breezes into the semifinals.

Участники этого семинара обсудят доклад «Аригату Интернэшнл» о молодежных практиках межконфессионального диалога и получат возможность подготовки плана действий в области укрепления молодежного лидерства в межконфессиональном диалоге.

The workshop will discuss Arigatou International’s report on youth practices in interfaith dialogue and enable the drafting of a plan of action for the reinforcement of youth leadership for interfaith dialogue.

А когда снег прекратился, женщина запела: Аригато дзайсё! – благодаря ветер за то, что он перестал слепить ей глаза.

And when the snow stopped, the woman sang out “Arigato zaisho, ” to thank the winds for ceasing to blind her.

Домо аригато, суки!

Domo arigato, bitches!

Организация «Миосикай» (фонд «Аригату») является международной неправительственной организацией, занимающейся вопросами обеспечения благосостояния и прав детей и укрепления культуры мира путем установления межконфессионального диалога и инициирования совместных действий

Myochikai (Arigatou Foundation) is an international NGO dedicated to securing the well-being and rights of children and advancing the culture of peace through interreligious dialogue and cooperative action

По предложению Председателя Ассамблея постановила заслушать в ходе прений на пленарных заседаниях представителей следующих восьми неправительственных организаций: Фонда Аригату; Центра культуры мира и ненасилия «Мали Корак»; Христианского детского фонда; Форума африканских женщин-педагогов; Коалиции неправительственных организаций «Гаагский призыв к миру»; Комитета НПО по ЮНИСЕФ; Союза помощи детям; и Южноазиатской коалиции по борьбе с детским рабством

On the proposal of the President, the Assembly decided to hear the following # non-governmental organizations in the debate in the plenary: Arigatou Foundation; Centre for the Culture of Peace and Non-violence “Mali Korak”; Christian Children’s Fund; Forum for African Women Educationalists; Hague Appeal for Peace; NGO Committee on UNICEF; Save the Children Alliance; and South Asian Coalition on Child Servitude

Наша делегация приветствует, в частности, инициативу «Учиться жить вместе», эту межкультурную и межрелигиозную программу этического воспитания, которая была недавно опубликована ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и фондом «Аригату», с тем чтобы работники сферы образования могли учить детей с уважением и пониманием относиться к различным убеждениям, религиям и этическим системам.

My delegation welcomes especially the Learning to Live Together initiative, an intercultural and interreligious programme for teaching ethics, recently published by UNESCO, UNICEF and the Arigatou Foundation for use by educators in teaching children respect and understanding of different beliefs, religions and ethical systems.

Участники этого семинара обсудят доклад «Аригату Интернэшнл» о молодежных практиках межконфессионального диалога и получат возможность подготовки плана действий в области укрепления молодежного лидерства в межконфессиональном диалоге

The workshop will discuss Arigatou International’s report on youth practices in interfaith dialogue and enable the drafting of a plan of action for the reinforcement of youth leadership for interfaith dialogue

«Аригато интернешнл» занимается вопросами защиты прав и благополучия детей и укреплением культуры мира путем межрелигиозного диалога и сотрудничества.

Arigatou International is dedicated to securing the rights and well-being of children and advancing the culture of peace through interreligious dialogue and cooperative action.

В 2007 году название Отделения было изменено на «Аригату интернэшнл».

The name of the office was changed in 2007 to Arigatou International.

— Аригато, Акико, — ответил Джек и несколько раз повторил за ней фразу, чтобы запомнить.

‘Arigatō, Akiko,’ he had replied and then repeated the corrected phrase several times to etch it into his memory.

Организация «Миосикай» (фонд «Аригату») ведет свою деятельность, исходя из того, что дети являются главным достоянием человечества, наследниками Земли и носителями будущего мира.

The activities of Myochikai (Arigatou Foundation) are all rooted in the organization’s recognition that children are the treasure of humanity, the inheritors of the Earth, and the bearers of future peace.

Г-н Миамото (Фонд Аригато) (говорит по-японски; английский текст представлен выступающим): Я благодарю Генеральную Ассамблею за предоставленную мне возможность выступить сегодня по вопросу о роли верующих в построении мира, который действительно пригоден для жизни детей

Mr. Miyamoto (Arigatou Foundation) (spoke in Japanese; English text furnished by the speaker): I thank the General Assembly for giving me this opportunity to speak today on the role of people of faith in building a world that is truly fit for children

Вы сказали » Аригато «, как мы говорим » Аригато «.

You say arigato like we say arigato.

Аригато гозаимас всем моим верным читателям, библиотекарям, учителями и продавцам книг!

Arigatō gozaimasu to all my faithful readers, librarians, teachers and booksellers!