Армия как пишется на английском

полевая армия — field army
Красная Армия — Red Army
большая армия — numerous army

ударная армия — shock army
Армия Спасения — Salvation Army
массовая армия — grass roots army
номерная армия — numbered army
народная армия — people’s army
танковая армия — tank army
фиктивная армия — an army on paper
армия отступила — the army retreated
армия прикрытия — covering army
отдельная армия — detached army
армия вторжения — army of invasion
армия наемников — an army of mercenaries
воздушная армия — air army
армия противника — hostile army
игрушечная армия — toy army
армия повстанцев — insurgent army
действующая армия — operating army
непобедимая армия — invincible army
отступающая армия — retreating army
армия безработных — army of unemployed
армия завоевателей — conquering army
армия Конфедерации — the Confederate Army
победоносная армия — the triumphant army
повстанческая армия — the rebel army
регулярная /кадровая/ армия — regular army
сильная армия; огромная армия — formidable army
презр. а) армия-буфф; б) разболтанная армия — ragtime army

ещё 27 примеров свернуть

целая армия слуг — a whole host of servants
Кр. Армия; Кр. Арм. — Красная Армия
армия профессионалов — professional military forces
сухопутные войска, армия — land forces
номерная воздушная армия — numbered air force
военная авиация; армия; флот — the fighting services
большая семья [армия, категория] — numerous family [army, class]
регулярные войска; постоянная армия — active duty forces
английский флот и армия (по цветам флага) — the red, white and blue
флот и военная авиация; военная авиация; армия — the services

воздушная армия, имеющая условное наименование — named air force
территориальная армия была заменена регулярной — the territorials were displaced by regulars
войска вторжения; армия вторжения; силы вторжения — invasion forces
армия, как место, где человек зарабатывает на жизнь — khaki tit
военно-воздушные силы; воздушная армия; род авиации — air arm
вводить в бой войска; действующая армия; полевые войска — field forces
а) амер. тактическая воздушная армия; б) амер. авиация поддержки военно-морских сил; в) тактические военно-воздушные силы — Tactical Air Force

ещё 7 примеров свернуть

В армии?

You in the army then?

Думаю, Дерек просто хочет защититься. Всё это собирание армии для того, чтобы защититься от охотников.

I think he is all about building an army to protect himself from the hunters.

Вы никогда не служили в армии.

You never served the army.

Как можно применять насилие в армии!

You actually used violence in the army!

Я должен управлять армией.

I’ve the highest command in the army.

У Египта лучшая армия в Африке.

Egypt has the best military power in Africa.

У нас есть контроль над армией?

Do we have control of the military?

Если встретите сопротивление, мобилизуйте армию!

If you meet any resistance, mobilize the military!

Было бьI хорошо, если бы нам помогла армия.

It would be good if the military helps us.

Мы отберем у него право командования и подчиним армию президенту Буну.

We’ll invoke the right of command and place the military under President Boon.

-Я ухожу с армией.

— I’m going to join the army.

Если ты так не думаешь, брось колледж и пойди в армию.

— Then quit college and join the army!

Не сочти снова за личное оскорбление, но ведь всем известно, что врачи, идущие в армию, не обязательно являются лучшими.

Don’t take this personally, but everybody knows that… doctors who join the army aren’t the best ones.

Я — и не в армии.

Me, not being allowed to join the army.

Я, наверное, единственный человек на свете, который пошёл в армию чтобы обедать в одно и то же время.

Half the time I don’t even know who they are. I must be the only person in the world to join the army, so he’d know exactly what time he was eatin’ lunch.

Иду в армию.

— l’ve been drafted.

Знаете, сколько лет у моего мужа нет работы? С тех пор, как он вернулся из армии.

My husband’s been out of work since he was drafted.

Не кончит он школу — загремит в армию, и будешь ты обивать пороги, освобождать его от службы.

If he doesn’t finish school, he’ll end up being drafted. And you will go begging to have him exempted from the army.

Но вот началась война, и мальчика призвали в армию.

But then war broke out, and the boy was drafted.

Но не успел закончить, его призвали в армию.

But before he could work things out, he was drafted.

Я слышал, она сейчас играет с Армией Спасения.

Last I heard, she was playin’ with the Salvation Army.

Разве это не заставит вас себя чувствовать вроде как Армия Спасения?

Doesn’t that make you feel a little like the Salvation Army?

Если мне нужна будет Армия Спасения, я позвоню

When I need the Salvation Army, I’ll call.

Я обращусь к социальной службе и Армии спасения.

I’LL SEE THE W.V.S. AND THE SALVATION ARMY.

Не знала, что девушки Армии Спасения делают макияж.

I didn’t think the Salvation Army girls used makeup.

Они только для немецкой армии предназначались.

The ones reserved for their troops.

Пишите мой приказ по армии.

Take down a proclamation to all troops.

— Они и были солдатами федеральной армии,.. возглавляемые предателем — Хуэрто.

They were federal troops… commissioned by the traitor, Huerta.

Ведь русским армиям до Берлина всего 50 миль, а американским — 500.

The Russian troops are only 50 miles away from Berlin, and the Americans are 500 km away.

Эту штуку дают даже в армии.

This is the stuff to give the troops.

Да здравствует Красная армия!

Long live the Red Army!

Они вид Врангеля до червоной армии подалысь, ось так, як вы, а мы их и убили.

They fled from Wrangel to the Red Army, just like you. And we killed them.

Сегодня, 23 февраля, опубликован приказ № 5 Верховного главнокомандующего в связи с 27-й годовщиной Красной Армии.

Today, on the 23rd of February, there was published Order No5 of the Supreme Commander-in-Chief in connection with the 27th anniversary of the Red Army.

А Красную армию никто не разобьёт!

But no one will ever overpower the Red army!

А Красную армию никто не разобьёт!

No one will ever overpower the Red army!

Тебе не стоит торчать всю жизнь в армии.

You didn’t have to join for bleeding life, did you?

Я ухожу в армию.

I’m gonna join up.

Но за каким чёртом тебя несёт в армию?

But what the hell do you want to join up for?

Если война затянется, я тоже пойду в армию.

If it lasts long enough, I could join.

Он хочет, что бы я пошел в армию.

He wants me to join.

Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?

Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that?

Слепых в армию не берут.

Bats are not soldiers

Они напали на армию со спины.

They stab the soldiers in their back.

Из 260 тысяч, оказавшихся в окружении солдат Шестой армии, 91 тысяча попала в плен, откуда спустя годы на родину вернулось только 6 тысяч.

Of 260,000 German soldiers, 91,000 were taken prisoner. Only 6,000 returned to their country years later.

Это была наемная армия, расположенная в колониях Северной Африки и Южной Азии.

However, it’s soldiers did not swear allegiance to France, but only to the Legion and their peers.

Это предложение британской армии.

It says an offer has been made to the British Army.

Отступите в Янбу, и арабские повстанцы станут подразделением британской армии.

Fall back on Yenbo, the Arab Rising becomes one unit in the British army.

Кто не контролирует своих жен, как он может противостоять английской армии.

If we can’t cope with our wives, how can we cope with the British army?

Пленный Джек Сельерс, майор британской армии… парашютировался с четырьмя солдатами в Бантэнской долине.

The prisioner, Jack Celliers, a Major in the British army… parachuted with four men into… the Banten Valley. They waged guerilla warfare.

Но где бы и когда бы не шли военные действия именно под уверенным, спокойным руководством офицерского состава британская армия дошла до того, чем она стала.

But no matter where or when there was fighting to be done it has always been the calm leadership of the officer class that has made the British Army what it is.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• army: phrases, sentences
• military: phrases, sentences
• join the army: phrases, sentences
• drafted: phrases, sentences
• salvation army: phrases, sentences
• troops: phrases, sentences
• red army: phrases, sentences
• join: phrases, sentences
• soldiers: phrases, sentences
• british army: phrases, sentences

• 1
  Regular Army
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Regular Army

• 2
  Regular Army Reserve
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Regular Army Reserve

• 3
  Regular Army Reserve of Officers
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Regular Army Reserve of Officers

• 4
  Regular Army Selection Board
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Regular Army Selection Board

• 5
  Regular Army and Militia
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Regular Army and Militia

• 6
  Australian Regular Army
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Australian Regular Army

• 7
  British Regular Army
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > British Regular Army

• 8
  Regulations for Recruiting of the Regular Army
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Regulations for Recruiting of the Regular Army

• 9
  other than Regular Army
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > other than Regular Army

• 10
  Army Regular Commissions Board
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Army Regular Commissions Board

• 11
  Committee on Army Regular Officer Training
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Committee on Army Regular Officer Training

• 12
  действующая армия
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > действующая армия

• 13
  регулярная армия
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > регулярная армия

• 14
  регулярная армия
  
  

  regular army, standing army

  Русско-английский словарь по общей лексике > регулярная армия

• 15
  армия арми·я
  
  

  вступить / пойти в армию — to go into / to join the army

  действующая армия — army in the field, combat army; field forces амер.

  кадровая / регулярная армия — regular army

  национально-освободительная армия, — HOA national-liberation army

  2) army

  Russian-english dctionary of diplomacy > армия арми·я

• 16
  регулярная армия
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > регулярная армия

• 17
  армия
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > армия

• 18
  регулярный
  
  

  регуля́рная доста́вка по́чты — regular delivery of mail

  регуля́рный парк — symmetrically designed park

  регуля́рные войска́ — regular troops; the regulars разг.

  регуля́рная а́рмия — regular army

  Новый большой русско-английский словарь > регулярный

• 19
  постоянный
  
  

  1) constant; invariable

  постоя́нная ско́рость — constant speed

  проявля́ть постоя́нную забо́ту — display unceasing [-‘siːs-] concern

  постоя́нная а́рмия — regular army

  постоя́нный а́дрес — permanent address

  постоя́нный жи́тель — permanent resident [-z-]

  постоя́нное представи́тельство — permanent representation / office; дип. permanent mission

  постоя́нный комите́т — permanent / standing committee

  3) regular

  постоя́нный посети́тель — regular customer

  4) constant, incessant, continual

  постоя́нные угро́зы — constant / incessant threats

  ••

  постоя́нная величина́ мат. — constant

  Новый большой русско-английский словарь > постоянный

• 20
  постоянная армия
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > постоянная армия