From Wikipedia, the free encyclopedia
| «Hasta la vista, baby» | |
|---|---|
| Character | Terminator |
| Actor | Arnold Schwarzenegger |
| First used in | Terminator 2: Judgment Day |
| Voted #76 in AFI’s 100 Movie Quotes poll |
«Hasta la vista, baby» is a catchphrase associated with Arnold Schwarzenegger’s title character from the 1991 science fiction action film Terminator 2: Judgment Day.
Origin and use[edit]
The term «Hasta la vista», literally «Until the view», is a Spanish farewell that can generally be understood as meaning «Until the (next) time we see each other» or «See you later» or «Goodbye». In 1970, Bob Hope comically delivered the «Hasta la vista, baby» saying to Raquel Welch in the beginning of their «Rocky Racoon» tribute on Raquel Welch’s special Raquel. This term, with the added word «baby»—»Hasta la vista, baby»—was later used in a popular hit song from 1987, «Looking for a New Love» by Grammy Award winner Jody Watley.[1] It was also used in the 1988 Tone Lōc single «Wild Thing».
The phrase became a famous catchphrase when it was used in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day. The phrase is featured in an exchange between the film’s characters John Connor (Edward Furlong) and The Terminator (Arnold Schwarzenegger), where the former teaches the latter the use of slang:
John Connor: No, no, no, no. You gotta listen to the way people talk. You don’t say «affirmative» or some shit like that. You say «no problemo». And if someone comes up to you with an attitude, you say «eat me». And if you want to shine them on, it’s «hasta la vista, baby».
T-800: Hasta la vista, baby.
The phrase is once again uttered in the 2003 film Terminator 3: Rise of the Machines, by John Connor.
See also[edit]
- Hasta la Vista Baby! U2 Live in Mexico City, U2’s 1997 live album
- Hasta la Vista, Baby!, a 1998 album from Skin
- «Hasta la Vista», Belarus’s 2008 Eurovision entry by Ruslan Alekhno
- «Hasta la vista», Serbia’s 2020 Eurovision entry by Hurricane
- I’ll be back – Another Schwarzenegger catchphrase from The Terminator.
References[edit]
- ^ «Hasta la vista». Phrases.org.uk. Retrieved January 16, 2015.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «Hasta la vista, baby» | |
|---|---|
| Character | Terminator |
| Actor | Arnold Schwarzenegger |
| First used in | Terminator 2: Judgment Day |
| Voted #76 in AFI’s 100 Movie Quotes poll |
«Hasta la vista, baby» is a catchphrase associated with Arnold Schwarzenegger’s title character from the 1991 science fiction action film Terminator 2: Judgment Day.
Origin and use[edit]
The term «Hasta la vista», literally «Until the view», is a Spanish farewell that can generally be understood as meaning «Until the (next) time we see each other» or «See you later» or «Goodbye». In 1970, Bob Hope comically delivered the «Hasta la vista, baby» saying to Raquel Welch in the beginning of their «Rocky Racoon» tribute on Raquel Welch’s special Raquel. This term, with the added word «baby»—»Hasta la vista, baby»—was later used in a popular hit song from 1987, «Looking for a New Love» by Grammy Award winner Jody Watley.[1] It was also used in the 1988 Tone Lōc single «Wild Thing».
The phrase became a famous catchphrase when it was used in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day. The phrase is featured in an exchange between the film’s characters John Connor (Edward Furlong) and The Terminator (Arnold Schwarzenegger), where the former teaches the latter the use of slang:
John Connor: No, no, no, no. You gotta listen to the way people talk. You don’t say «affirmative» or some shit like that. You say «no problemo». And if someone comes up to you with an attitude, you say «eat me». And if you want to shine them on, it’s «hasta la vista, baby».
T-800: Hasta la vista, baby.
The phrase is once again uttered in the 2003 film Terminator 3: Rise of the Machines, by John Connor.
See also[edit]
- Hasta la Vista Baby! U2 Live in Mexico City, U2’s 1997 live album
- Hasta la Vista, Baby!, a 1998 album from Skin
- «Hasta la Vista», Belarus’s 2008 Eurovision entry by Ruslan Alekhno
- «Hasta la vista», Serbia’s 2020 Eurovision entry by Hurricane
- I’ll be back – Another Schwarzenegger catchphrase from The Terminator.
References[edit]
- ^ «Hasta la vista». Phrases.org.uk. Retrieved January 16, 2015.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Hasta la vista, baby
Аста ла виста, бэби
The «Hasta la vista, baby» made him richer for $85,716.
He closed it with «Hasta la vista, baby.»
And if you want to shine them on, it’s ‘»Hasta la vista, baby.»
Plus, it gave us iconic Arnold Schwarzenegger lines like «Hasta la vista, baby» and «I’ll be back.»
Кроме того, отсюда взялись такие культовые фразы Арнольда Шварценеггера, как «Аста ла виста, бэби» и «Я вернусь».
Lines like, «I’ll be back» and «Hasta la vista, baby» were permanently enshrined in pop culture.
А знаменитые фразы: «I’ll be back» и «Hasta la vista, baby» прочно вошли в современный язык.
All I need is for Arnie to say ‘Hasta la vista, baby‘.
Remember how he coined the German note of his famous «I’ll be back» and «Hasta la vista, baby«.
Вспомните, как он чеканил с немецкой ноткой свои знаменитые «I’ll be back» и «Hasta la vista, baby».
The Terminator’s memorable quotes «I’ll be back» and «Hasta la vista, baby» are ingrained in our culture.
А знаменитые фразы: «I’ll be back» и «Hasta la vista, baby» прочно вошли в современный язык.
The «Hasta la vista, baby» made him richer for $85,716.
В результате получилось, что «Hasta la vista, baby» принесла Арни 85716 долларов.
Young children in every country that has television now wear baseball caps backwards and shout ‘Hasta la vista, baby‘, even if the don’t understand Spanish.
Дети в разных странах надевают бейсболки козырьком назад и, даже не зная испанского, кричат: «Hasta la vista, baby».
Or should I say, Hasta la vista, baby?
The working title of the film — Vista, which is a reference to the famous phrase Hasta la vista, baby.
Рабочее название фильма — Vista, что является отсылкой к известной фразе Hasta la vista, baby.
I want you to say to your opponent: «Hasta la vista, baby.»
This term, with the added word «baby»-«Hasta la vista, baby«-was used in a popular hit song from 1987, «Looking for a New Love» by Grammy Award winner Jody Watley.
Эта фраза, с добавлением английского слова «ЬаЬу», — Hasta la vista, baby — была использована в популярном хите американской певицы Джоди Уотли (англ. Jody Watley) 1987 года — Looking for a New Love, за который она получила премию Grammy.
In what translation of Terminator 2 is the phrase, «Hasta la vista, baby» translated to «Sayonara, baby.»
Известная фраза «Hasta la Vista, Baby» в дублированной испанской версии была переведена, как «Sayonara, Baby».»
Sayonara, baby (translation of «Hasta la vista, baby» in Spanish Terminator 2 over-dub),
Hasta la vista, baby Аста ла виста, бэйби — Терминатор (Терминатор 2: Судный день.
So the line «Hasta La Vista, Baby» earned him $85,716.
Таким образом, знаменитая фраза «Hasta la vista, baby» стоила создателям фильма 85716 долларов.
So the line «Hasta La Vista, Baby» earned him $85,716.
So the line «Hasta La Vista, Baby» earned him $85,716.
Результатов: 258770. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 282 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- Baby |ˈbeɪbɪ| — ребенок, малыш, младенец, дитя, крошка, девочка, детеныш, малютка
Ну, как дела, бэби? — how are you baby?
высококачественный «бэби биф» — ultra baby beef
малый линзовый кинопрожектор «бэби» — baby spot-light
кино малый линзовый кинопрожектор «бэби» — baby spot(-light)
Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби — John Smith alias the Baby
миниатюрный линзовый прожектор; прожектор «бэби»; малый прожектор — baby spotlight
родившийся сразу после Второй Мировой Войны; поколение бэби-бума; человек — baby boomer
ещё 4 примера свернуть
MrHOMIAK
Ученик
(188),
закрыт
13 лет назад
Не знаю как в оригинале пишется(((
подскажите пожалуйста)))
Дополнен 13 лет назад
А в оригинале как?)))
Дополнен 13 лет назад
СПАСИБО))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Асталависта бейби на английском
Автор MrHOMIAK задал вопрос в разделе Лингвистика
«Асталависта, Бэби!» Как пишется на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Covax(bad but clever)[гуру]
Hasta La Vista,Baby
Ответ от User8271905[гуру]
это вообще итальянский чтоль
Ответ от Lana Curtis[гуру]
Ол би бэг!
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Это испанский язык. Hasta la vista, baby. Дословно переводится — до встречи, детка.
Ответ от Condorita[гуру]
HASTA LA VISTA, BABY
Оригинал с испанского слова «прощай», поэтому пишется не по правилам инглиша
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: «Асталависта, Бэби!» Как пишется на английском?
English baby на Википедии
Посмотрите статью на википедии про English baby
Hasta la vista baby на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Hasta la vista baby
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 8 ноября 2019 года; проверки требуют 3 правки.
У этого термина существуют и другие значения, см. Hasta la vista.
«Hasta la vista, baby» (с исп. — «До свидания, детка»; А́ста ла ви́ста, бе́йби[1][2][3]) — ставшая крылатой фраза андроида Терминатора из фильма «Терминатор 2: Судный день», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Попала в список ста известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI и заняла там 76-е место.
Происхождение[править | править код]
Фраза «Hasta la vista» — это испанское устойчивое выражение, которое можно перевести как «до свидания» или «до встречи».
Эта фраза, с добавлением английского слова «baby», — Hasta la vista, baby — была использована в популярном хите американской певицы Джоди Уотли (англ. Jody Watley) 1987 года — Looking for a New Love[en], за который она получила премию Grammy[4].
Но после фильма «Терминатор 2: Судный день» фраза стала известна во всём мире.
Фильм[править | править код]
«Hasta la vista, baby» — фраза из беседы персонажей фильма Джона Коннора (Эдвард Ферлонг) и Терминатора (Арнольд Шварценеггер):
Джон Коннор: Нет, нет, нет, нет. Слушай, как люди говорят. Ты не должен говорить «ответ положительный»[5] или прочее подобное дерьмо. Скажи «без проблем». Если кто-то на тебя наезжает, скажи ему: «Засохни, плесень»[6]. А если ты хочешь красиво попрощаться, скажи «hasta la vista, baby». (1:05:46-1:06:07 время фильма)
Терминатор: Hasta la vista, baby. (1:06:07-09)
John Connor: No, no, no, no. You gotta listen to the way people talk. You don’t say «affirmative» or some shit like that. You say «no problemo». And if someone comes on to you with an attitude, you say «eat me». And if you want to shine them on, it’s «hasta la vista, baby».
The Terminator: Hasta la vista, baby.
Терминатор говорит фразу вновь перед выстрелом в замороженного T-1000:
Терминатор: Hasta la vista, baby. (1:54:37-40)
Варианты употребления[править | править код]
В июне 2010 года, в ходе визита российского президента в Калифорнию, Дмитрий Медведев встречался с Арнольдом Шварценеггером, который занимал на тот момент пост губернатора штата. После встречи, прощаясь, президент России сказал: «I’ll be back» и добавил: «Hasta la vista». Шварценеггер отметил в своём микроблоге Twitter, что такой ход Медведева ему понравился[7].
Есть две испанских версии фильма «Терминатор». В латиноамериканской испанской версии фраза остаётся как есть, с выражением на испанском языке. Тем не менее, в европейской испанской версии она меняется на «Sayonara, baby» (サヨナラ — sayonara — по-японски означает «до свидания»). Причина этого изменения в том, что фраза должна произноситься на другом языке, иначе пропадает её смысл.
Примечания[править | править код]
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
French
English
Информация
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Французский
Английский
Информация
Последнее обновление: 2013-01-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2013-02-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2013-09-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2013-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
astalavista.box.sk
Последнее обновление: 2014-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2020-03-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-01-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-01-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2021-08-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Finally, he has referred to the Cuban Government as an evil and dictatorial regime,
И наконец, он назвал кубинское правительство злом и диктаторским режимом, которому он
Bono Gretsch Chet Atkins Gibson ES-175(red and blue) Gibson Hummingbird Selections from the Mexico City
Боно: Gretsch Chet Atkins, Gibson ES- 175, Gibson Hummingbird В 2000
It appeared in the live videos/recordings Please: PopHeart Live EP,»Please» single, PopMart:
Live from Mexico City, Hasta la Vista Baby! and U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland.
Песня фигурирует в следующих аудио- и видеорелизах ирландского квартета: Please: PopHeart Live EP, сингл« Please», PopMart:
Live from Mexico City, Hasta la Vista Baby! и Go Home: Live from Slane Castle.
Cuba’s best day is when the Cuban people have terminated Castro’s evil communist dictatorial regime and
Самый счастливый день для Кубы наступит тогда, когда кубинский народ положит конец порочному коммунистическому диктаторскому режиму и
This term, with the added word»baby»-«Hasta la vista, baby«-was used in a popular hit song
from 1987,»Looking for a New Love» by Grammy Award winner Jody Watley.
Эта фраза, с добавлением английского слова« baby»,- Hasta la vista, baby— была использована в популярном хите
американской певицы Джоди Уотли( англ. Jody Watley) 1987 года- Looking for a New Love, за который она получила премию Grammy.
Но весь смысл этой татуировки в том, чтобы сказать» аста ла виста.
Now we got cloning control, we will take your earth and all
Теперь, когда мы получили контроль с помощью клонов, мы захватим вашу землю!
Ukraine was represented in the Eurovision Song Contest 2003 for the
first time by Oleksandr Ponomaryov with the song»Hasta la Vista.
Мая 2003 года в Латвии состоялся Конкурс песни Евровидение,
на котором дебютировала Украина с песней« Hasta la vista» в исполнении Александра Пономарева.
Alekhno sang in the second semi-final elimination round on May 22, 2008,
singing»Hasta la Vista«, but failed to win a place in the final.
Алехно выступил во втором полуфинале конкурса
22 мая 2008 года с песней Hasta la Vista, но не прошел в финал.
It’s obvious that heavenly apologist Ivan very reluctantly says goodbye to contemplation of burning fields of shabby books, so bewitching the sight of unprepared viewer, but, nevertheless, curiosity together with a call of duty finally prevails, and he, having waved a hand to all torches procession,
По всему видно, что небесный апологет Иван очень неохотно прощается с созерцанием горящих полей ветхих книг, столь завораживающих взор неподготовленного зрителя, но, тем не менее, любопытство вкупе с чувством долга наконец- таки берет свое, и он, прощально махнув рукой всей факельной процессии,
I regret that the representative of the United States will not have in his entire lifetime the right or
the slightest opportunity to say»Hasta la vista, baby» to the people of Cuba.
Я сожалею, что представитель Соединенных Штатов не получит в течение своей жизни права или малейшей возможности сказать<< Прощай, детка>>(<<
Организация социальной коммуникации<< А ла Виста!
Sri Lanka concluded by saying»Hasta la Victoria Siempre!» Ever onward to victory!
В заключение Шри-Ланка заявила» Hasta la Victoria Siempre!» Всегда вперед к победе!
Their motto is“En Defensa del Honor Hasta la Muerte”“In defense of honor till death”.
Их девиз:« В защиту чести до смерти»-« En Defensa del Honor Hasta la Muerte».
Located in
La Vista,
My Place Hotel-South Omaha/La Vista, NE offers 2-star accommodation with a shared lounge.
Отель My Place Hotel- South Omaha/ La Vista, NE с общим лаунджем, бизнес-центром и бесплатным Wi- Fi расположен в городе Ла- Виста.
La Vista and Simply Fish offer an assortment of dishes within 100 meters of the property.
Предлагая широкий выбор блюд, La Vista и Simply Fish находятся в 5 минутах ходьбы.
This La Vista, Nebraska hotel is within 10 minutes of many golf courses,
including Tara Hills and Johnny Goodman Golf Courses.
Этот отель находится в городе Ла- Виста, штат Небраска, в 10 минутах многочисленных полей для
гольфа, в том числе полей Tara Hills и Johnny Goodman.
The nearest airport is Eppley Airfield,
22 km from My Place Hotel-South Omaha/La Vista, and the property offers a free airport shuttle service.
Отель My Place Hotel- South Omaha/ La Vista расположен в 22 км от аэропорта Эппли Эйрфилд.
In the»La Vista Report» declassified in 1984, Counter Intelligence Corps(CIC) operative Vincent La Vista told how he had easily arranged
for two bogus Hungarian refugees to get false ICRC documents with the help of a letter from a Father Joseph Gallov.
В« La Vista report», рассекреченном в 1984 году, агент Корпуса контрразведки( CIC) Винсент Ла Виста докладывал, как он
легко добыл поддельные документы МККК для якобы двух венгерских беглецов с помощью письма от отца Йозефа Галлова.
Wonderful apartment in complex Vista Roja, La Tejita.
Замечательный апартамент в комплексе Vista Roja, La Tejita.
| HASTA LA VISTA, BABY контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| HASTA LA VISTA, BABY фразы на английском языке |
HASTA LA VISTA, BABY фразы на русском языке |
| Hasta la vista, baby | Аста ла виста, бейби |
| HASTA LA VISTA, BABY контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| HASTA LA VISTA, BABY предложения на английском языке |
HASTA LA VISTA, BABY предложения на русском языке |
| And if you want to shine them on, it’s «Hasta la vista, baby. « | хочешь кого-нибудь отшить, скажи «Аста ла виста, крошка.» |
| Hasta la vista, baby. | Аста ла виста, крошка. |
| Hasta la vista, baby. | Аста ла виста… крошка. |
| She doubled the damages. Hasta la vista, baby. | ќна удвоила сумму возмещени€ убытков јста Ћа ¬иста, детка. |
| — You’re lame, Jack. — Hasta la vista, baby. | «Аста ла виста, малыш». |
| Hasta la vista, baby. | Наstа lа vistа, детка. |
| «Hasta la vista, baby.» Ring any bells? | «Аста па виста, бэби.» Тебе это ни о чем не напоминает? |
| Try translating «Hasta la vista, baby«. | Попытайся перевести «Аста ла виста, бейби». |
| HASTA LA VISTA, BABY. | «Асталависта, бэйби!» |
| Hasta la vista, baby. | Hasta la vista, baby. |
| Hasta la vista, baby. | Асталависта, бейби. |
| Hasta la vista, hasta la vista, baby. | До свидания. До свидания, малыш. |
| Hasta la vista, baby. | С дороги! |
| Hasta la vista, baby. | Аста ла виста, бейби! |
| Hasta la vista, baby. | Аста ла виста, детка. |
| «Hasta la vista, baby .» | «Аста ла-виста, детка». |
| Hasta la vista, baby! | Аста ла виста, бейби! |
| Hasta la vista, baby. | Аста ла виста, бейби. |
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Контексты
Hasta la vista, you little rat bastard!
Асталависта, маленькая крысиная тварь!
«Hasta la vista«, as we say in Amsterdam.
Асталависта, как мы говорим в Амстердаме.
Finally, he has referred to the Cuban Government as an evil and dictatorial regime, to which it wanted to say “Hasta la vista, baby”.
И наконец, он назвал кубинское правительство злом и диктаторским режимом, которому он хочет сказать: «Прощай, детка» («Hasta la vista, baby»).
I regret that the representative of the United States will not have in his entire lifetime the right or the slightest opportunity to say “Hasta la vista, baby” to the people of Cuba.
Я сожалею, что представитель Соединенных Штатов не получит в течение своей жизни права или малейшей возможности сказать «Прощай, детка» («Hasta la vista, baby») народу Кубы.
Hasta la vista, motherf.
Аста ла виста, сво.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.