 |
См. также Баттл. |
 |
В Википедии есть статья «баттл». |
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Русский[править]
 |
В Викиданных есть лексема баттл (L90525). |
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | ба́ттл | ба́ттлы |
| Р. | ба́ттла | ба́ттлов |
| Д. | ба́ттлу | ба́ттлам |
| В. | ба́ттл | ба́ттлы |
| Тв. | ба́ттлом | ба́ттлами |
| Пр. | ба́ттле | ба́ттлах |
баттл
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -баттл-.
Произношение[править]
- МФА: [batɫ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- жарг. состязание в мастерстве исполнения (рэпа, брейк-данса) ◆ 30 апреля в клубе «Точка» пройдёт межконтинентальный баттл между звёздами хип-хопа. «Cassidy сразится с ST», 2010 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
- рэп-баттл, хип-хоп-баттл
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от англ. battle «бой, битва».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
- Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2017. — ISBN 978-5-462-01845-9.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Сомневаетесь в том, как надо писать «батл» или «баттл»? Воспользуемся рекомендациями лингвистов и аналогичными примерами, чтобы разобраться в этом непростом орфографическом случае.
Как правильно пишется
Данное существительное пока не зафиксировано в русских словарях, поэтому оно имеет вариативное написание – баттл и батл.
Какое правило применяется
Легко догадаться, что это существительное было заимствовано из английского языка. Оригинальное написание – battle. Но это слово еще не закрепилось в русской лексике, поэтому нет строгой орфографической нормы.
Часть языковедов рекомендует писать существительное так, как оно пишется в источнике, то есть с удвоенной «т». У нас уже есть подобное слово в языке – шаттл. Другие лингвисты полагают, что одна «т» в процессе адаптации отпадет, как это было с лексемами «шопинг», «пазл» и др.
Примеры предложений
- Баттл между этими рэперами состоится в следующие выходные.
- Батл между этими участниками вызвал ажиотаж в прессе.
Проверь себя: «Цынга» или «цинга» как пишется?
Как неправильно писать
На данный момент времени недопустимого варианта нет.
( 4 оценки, среднее 5 из 5 )
Данное слово пришло к нам из английского языка: battle. И вообще, если быть максимально правильным и следовать правилам русского перевода, то это слово русскими буквами не должно отображаться. Ведь у слова battle имеется конкретный перевод: битва, сражение.
Но нам правила не писаны, поэтому мы пишем английские слова русскими буквами. Так как в английском оригинальном слове имеется удвоенная «т», то и в нашей транскрипции должна быть удвоенная согласная: баттл. Это правильное и наиболее распространенное написание.
Но строгих правил в данном случае нет — это вольности (а точнее, изначальная безграмотность) перевода, поэтому можно писать и с одной «т»: батл. Это не считается за ошибку. И многие лингвисты считают, что также правильны оба варианта: батл или баттл.
При написании – «батл» или «баттл» – конечно же, возникает сомнение, сколько «т» содержит это коротенькое модное слово. Давайте вместе разберемся, как нужно писать иноязычное имя существительное.
Как правильно пишется?
Правописание слова не закреплено в словарях современного русского языка, встречаются оба варианта написания – батл и баттл.
Происхождение и значение слова «батл» («баттл»)
Слово иностранного происхождения «батл» или «баттл» появилось в лексике русского языка совсем недавно. Своему активному употреблению в речи оно обязано развитию в молодежной среде таких музыкально-танцевальных жанров, как рэп и брейк-данс. Именно состязание в мастерстве исполнения рэпа и брейк-данса и называется «батлом (баттлом)».
Слово заимствовано из английского языка, где имеет графическое отображение – battle и переводится дословно как «битва», «сражение».
В отечественных словарях и лингвистических справочниках заимствованное слово до сих пор не нашло своего графического отражения, поэтому
допустимы оба варианта – «баттл» и «батл».
В общепринятом понимании слово «батл/баттл» означает «словесное и танцевальное состязание, соревнование».
Примеры предложений
- Баттл между рэперами N и N не состоялся по объективным причинам, один из участников заболел гриппом.
- Победителем батла стал начинающий рэпер из города Владивостока.
- Словесная схватка между Оксимироном и Гнойным вызвал повышенный интерес среди поклонников хип-хопа и баттл-рэпа.
Ошибочное написание слов «батл» и «баттл»
Недопустимое написание – баттлл, батлл.
Заключение
Слово – «батл» или «баттл» – не имеет в русском письменном языке официально-закрепленной графической формы, поэтому в настоящее время допустимы оба варианта написания.
5
Почему? Правописание, правило.
как правильно пишется слово: «батл» или «баттл»?
Как правильно писать слово: «батл» или «баттл»?
10 ответов:
4
0
Это словечко стало популярно среди любителей репа. пришло оно из английского языка и в переводе означает «битва».
Если учесть, что на английском языке оно пишется следующим образом: battle, то и на русском языке следует писать с двумя буквами «т», то есть баттл.
4
0
Для начала хотела бы дать ссылку на классический ответ легендарной БВ-шницы Ирины Робертовны на сходную тему. В нём по полочкам разложена судьба новых для русского языка заимствований с двойной согласной в языке-доноре «шопинг» и «видеоблогер», а также чётко разъяснено, почему в них больше нельзя писать две буквы.
<hr />
Да, как только новое слово попадает в орфографический словарь в единственно допущенном виде, вариативность в его написании исчезает, становится официально ошибочной. Пока это не произошло, слово считается варваризмом, ещё не освоенным языком, поэтому писать его можно по-всякому, в том числе даже без транслитерации.
Именно это можно сказать об английском существительном battle, которое почему-то в малограмотных рэперских массах не переводят, а употребляют на иностранном языке, хотя для него есть прекрасное русское соответствие «соревнование», не говоря уже о вариантах прямого перевода «битва» и «сражение».
Пока РАН не высказался, данное слово считается языком ещё не воспринятым как родное, поэтому писать его можно и как баттл, и как батл, и вообще как душенька пожелает. Очень хотелось бы, чтобы до его принятия в словник русского языка дело не дошло, ибо оно явно избыточное. Доморощенным рэперам пора уже прекратить изображать из себя иностранцев, только что из трущоб Бронкса, с превеликим трудом подбирающих слова на якобы неродном для них русском языке.
3
0
Данное слово пришло к нам из английского языка: battle. И вообще, если быть максимально правильным и следовать правилам русского перевода, то это слово русскими буквами не должно отображаться. Ведь у слова battle имеется конкретный перевод: битва, сражение.
Но нам правила не писаны, поэтому мы пишем английские слова русскими буквами. Так как в английском оригинальном слове имеется удвоенная «т», то и в нашей транскрипции должна быть удвоенная согласная: баттл. Это правильное и наиболее распространенное написание.
Но строгих правил в данном случае нет — это вольности (а точнее, изначальная безграмотность) перевода, поэтому можно писать и с одной «т»: батл. Это не считается за ошибку. И многие лингвисты считают, что также правильны оба варианта: батл или баттл.
3
0
Учитывая то, что слово «баттл» — заимствованное, пришло в русский из английского языка, нужно посмотреть, как оно пишется в оригинале — «battle». То есть, логично было бы писать удвоенную «т» — баттл. Но фактически сейчас допустимы оба варианта, ни одн из них не считается ошибкой.
(shopping — шопинг, puzzle — пазл — это похожие случаи, когда в английском удвоенная согласная, а в русском — нет).
2
0
Добрый день. Увидев данное слово, можно подумать, что оно нерусское. А это правда! Есть в английском языке слово «battle», в котором вы наблюдаете две буквы «t». Их нужно переносит и в русский язык, чтобы правильно написать. Правильный ответ: «баттл».
1
0
Так как указанное слово пришло к нам из английского языка и на иностранном языке это слово выглядит так: battle — перевод слова на русский переводится как сражение , битва , а у нас оно используется , в обиходе без перевода просто Баттл, но на русском. Поэтому может писаться как с одной, так и с двумя буквами «т» , но правильней на мой взгляд писать это слово с двумя «т» , точно так же как оно пишется по английски «battle».
1
0
Если имеется ввиду противостояние поэтов, танцоров, рэперов и тому подобное, мы будем выглядеть образованней, написав «баттл» с удвоенной «т», а если подразумевается старый добрый батл пива, то, конечно, с одной.
0
0
В Englich пишется «battle». Но в русском языке, скорее всего, пишется с одной буквой ‘т’.
0
0
Чтобы определиться с написанием данного слова, нужно обратиться к англоязычному варианту, с которого собственно говоря данное слово и было скопировано в русский язык. Так вот в английском языке такое слово имеет следующее написание: «battle». Отсюда можеи сделать вывод о том, что правильным будет написать его с двумя буквами «тт» вот так: «баттл».
0
0
Слово battle пришло из английского и означает битву, схватку, сопротивление. К нам пришло и вошло в моду сначала вместе с культурой хип-хопа, где использовалось в словосочетании «танцевальный баттл», сейчас чаще используется в реп-культуре, можно встретить написание как «батл» так и «баттл» (например, реп-баттл). По сути оба варианта являются допустимыми, в данном случае строгих правил нет, так же как и со словами спинер и спиннер.
Читайте также
«Не требуется» — это даже и не слово, а два слова. Первое — частица, а второе — глагол.
Думается, что такое предположение не было голословным, поскольку второе слово («требуется») отвечает на вопрос «что делает?» (или «что делается?», если создавать вопрос с обычной формальностью, не вдаваясь в смысл). Да и обладает другими категориальными признаками глагола.
А первое слово («не») не может быть признано приставкой, потому что если в языке есть слово «требуется», но не может быть слова «нетребуется». Это понятно из правила, обуславливающего соответствующую раздельность глаголов с «НЕ».
_
Итак, глагол «требоваться относится к совокупности тех, которые не сливаются с «НЕ». Писать «нетребуется» нельзя.
Ещё одно простейшее доказательство того — возможность принудительного разделения «НЕ» и глагола вставленным словом. Например: «не очень требуется», «не слишком требуется», «не каждый год требуется» и так далее.
Других доказательств не потребуется.
Предложение.
- «А что, разве не требуется даже подтверждения своей почты?».
«Чёрно-белый» — это сложное имя прилагательное, являющееся высокочастотным представителем так называемой колоративной лексики (выражение цвета) с возможной коннотацией «блеклый во всех отношениях» и с модальностью «отрицание цвета».
Как известно, коннотативные значения никогда не берут верх при объяснении орфографии слов, поэтому в данном случае мы должны воспринимать это прилагательное только как цветообозначение. Такие слова пишется с дефисом. К тому же части слова «чёрно-белый» совершенно семантически равноправны.
Писать «чёрно белый» (раздельно) или «чёрнобелый» (слитно) нельзя.
Например (предложения).
- «Любая чёрно-белая фотография носит в себе оттенки старины».
- «В третьем зале музея стояли чёрно-белые телевизоры».
- «Ваня Мельничаненко почему-то воспринимал мир только в чёрно-белых тонах».
1) Утверждение: Это непреступный (находящийся в рамках закона) случай простой женской хитрости.
2) Отрицание:
Случай этот — не преступный, здесь скорее нарушение общественной морали.
Случай этот отнюдь не преступный.
Планы у подростков были не преступные, а вполне безобидные.
Надо сказать, что обе формы, слитная и раздельная, используются крайне редко, в отличие от омофона «неприступный» (с большой частотностью). Особенно это касается слитного написания, когда поисковик указывает на ошибку и предлагает найти слово «неприступный».
Сочетание «со мной» (ударение на «О«, которая после «Н«) — это ни что другое, как предлог «С» с местоимением «Я«. Но мы эмпирически понимаем, что говорить «Пойдём с я» нельзя.
- «Со» — вариант «с», иногда используемый, в частности, перед [м] плюс согласная. Например: «со многими». Это из разряда «подо», «предо», «передо», «ко», «во», «надо», «обо» и так далее.
- «Мной» («мною») — это указанное выше «Я» в творительном падеже. «С кем? — со мной (со мною)». Личное местоимение.
Предлоги нельзя в таких случаях подсоединять к личным местоимениям. Подобные примеры: «с тобой (с тобою)», «с ней (с нею»)», «с ним».
Писать «сомной» нельзя. Нужен пробел.
Предложения:
- «Со мной всё в полном порядке, Трофим, а с тобой ничего не случилось ли?».
- «Будь со мной, Игнатий, не когда тебе это необходимо, а всегда».
Слово «повеселее» находится в составе систематизированного языка, в числе подобных единиц («получше», «понастойчивее», «похуже» и так далее).
Элемент «по-«, который мы при написании таких слов порой не знаем, к приставкам его отнести или к предлогам, является всё-таки приставкой.
Оттолкнёмся от имени прилагательного «весёлый» и от наречия «весело». И у первого, и у второго слов имеются формы (одинаковые!) сравнительной степени, которые образуются так:
- «Весёлый — веселее — повеселее».
- «Весело — веселее — повеселее».
К простейшей классической форме прибавляется наша приставка, преобразуя её в разговорную. Этот приём — системный. Пишется приставка слитно. Писать «по веселее» (или «по веселей») нельзя.
Например.
- «Повеселее, повеселее, Родион, не засыпай!».
|
Почему? Правописание, правило. как правильно пишется слово: «батл» или «баттл»? Как правильно писать слово: «батл» или «баттл»?
Для начала хотела бы дать ссылку на классический ответ легендарной БВ-шницы Ирины Робертовны на сходную тему. В нём по полочкам разложена судьба новых для русского языка заимствований с двойной согласной в языке-доноре «шопинг» и «видеоблогер», а также чётко разъяснено, почему в них больше нельзя писать две буквы. Да, как только новое слово попадает в орфографический словарь в единственно допущенном виде, вариативность в его написании исчезает, становится официально ошибочной. Пока это не произошло, слово считается варваризмом, ещё не освоенным языком, поэтому писать его можно по-всякому, в том числе даже без транслитерации. Именно это можно сказать об английском существительном battle, которое почему-то в малограмотных рэперских массах не переводят, а употребляют на иностранном языке, хотя для него есть прекрасное русское соответствие «соревнование», не говоря уже о вариантах прямого перевода «битва» и «сражение». Пока РАН не высказался, данное слово считается языком ещё не воспринятым как родное, поэтому писать его можно и как баттл, и как батл, и вообще как душенька пожелает. Очень хотелось бы, чтобы до его принятия в словник русского языка дело не дошло, ибо оно явно избыточное. Доморощенным рэперам пора уже прекратить изображать из себя иностранцев, только что из трущоб Бронкса, с превеликим трудом подбирающих слова на якобы неродном для них русском языке. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
88SkyWalker88 4 года назад Это словечко стало популярно среди любителей репа. пришло оно из английского языка и в переводе означает «битва». Если учесть, что на английском языке оно пишется следующим образом: battle, то и на русском языке следует писать с двумя буквами «т», то есть баттл.
SkyNick 5 лет назад Данное слово пришло к нам из английского языка: battle. И вообще, если быть максимально правильным и следовать правилам русского перевода, то это слово русскими буквами не должно отображаться. Ведь у слова battle имеется конкретный перевод: битва, сражение. Но нам правила не писаны, поэтому мы пишем английские слова русскими буквами. Так как в английском оригинальном слове имеется удвоенная «т», то и в нашей транскрипции должна быть удвоенная согласная: баттл. Это правильное и наиболее распространенное написание. Но строгих правил в данном случае нет — это вольности (а точнее, изначальная безграмотность) перевода, поэтому можно писать и с одной «т»: батл. Это не считается за ошибку. И многие лингвисты считают, что также правильны оба варианта: батл или баттл.
Вкус Лайма 4 года назад Учитывая то, что слово «баттл» — заимствованное, пришло в русский из английского языка, нужно посмотреть, как оно пишется в оригинале — «battle». То есть, логично было бы писать удвоенную «т» — баттл. Но фактически сейчас допустимы оба варианта, ни одн из них не считается ошибкой. (shopping — шопинг, puzzle — пазл — это похожие случаи, когда в английском удвоенная согласная, а в русском — нет).
Искатель приключений 5 лет назад Добрый день. Увидев данное слово, можно подумать, что оно нерусское. А это правда! Есть в английском языке слово «battle», в котором вы наблюдаете две буквы «t». Их нужно переносит и в русский язык, чтобы правильно написать. Правильный ответ: «баттл».
Ольга1177 более года назад Мода на слово «батл» появилась недавно. Оно пришло из хип-хоповской субкультуры и изначально означало состязания в исполнении брейк-данса и рэпа. Написание слова «батл» сейчас сильно колеблется. Преобладает вариант с удвоенной Т — «баттл». Но лингвисты уверяют, что со временем орфография слова упростится (в отличие, например, от «шаттл»). Свое влияние здесь имеет жаргонизм «батл» (от английского bottle — «бутылка»). Написание с одной Т будет поддерживаться и уже возникшим в русском языке прилагательным «батловый» (батловый микшер, батловый трек). Косвенно на перспективу упрощения орфографии слова указывает то, что при заимствовании топонимов с удвоенной Т перед Л эта группа согласных на русской почве упрощается. Например, есть озеро Батл (остров Ванкувер), название которого на языке-источнике пишется как Buttle Lake. Есть также пролив Литл-Минч (Little Minch), город Сиэтл (Seattle) и др.
Juliet-Angel 4 года назад Так как указанное слово пришло к нам из английского языка и на иностранном языке это слово выглядит так: battle — перевод слова на русский переводится как сражение , битва , а у нас оно используется , в обиходе без перевода просто Баттл, но на русском. Поэтому может писаться как с одной, так и с двумя буквами «т» , но правильней на мой взгляд писать это слово с двумя «т» , точно так же как оно пишется по английски «battle».
WilhelminaVIII 4 года назад Если имеется ввиду противостояние поэтов, танцоров, рэперов и тому подобное, мы будем выглядеть образованней, написав «баттл» с удвоенной «т», а если подразумевается старый добрый батл пива, то, конечно, с одной.
Смеющийся Будда 4 года назад Слово battle пришло из английского и означает битву, схватку, сопротивление. К нам пришло и вошло в моду сначала вместе с культурой хип-хопа, где использовалось в словосочетании «танцевальный баттл», сейчас чаще используется в реп-культуре, можно встретить написание как «батл» так и «баттл» (например, реп-баттл). По сути оба варианта являются допустимыми, в данном случае строгих правил нет, так же как и со словами спинер и спиннер.
moreljuba 4 года назад Чтобы определиться с написанием данного слова, нужно обратиться к англоязычному варианту, с которого собственно говоря данное слово и было скопировано в русский язык. Так вот в английском языке такое слово имеет следующее написание: «battle». Отсюда можеи сделать вывод о том, что правильным будет написать его с двумя буквами «тт» вот так: «баттл».
chevalier 5 лет назад В Englich пишется «battle». Но в русском языке, скорее всего, пишется с одной буквой ‘т’. Знаете ответ? |
Содержание
- «Батл» или «баттл»: как правильно писать слово?
- Как правильно пишется?
- Происхождение и значение слова «батл» («баттл»)
- Примеры предложений
- Ошибочное написание слов «батл» и «баттл»
- Заключение
- «Батл» или «баттл»: как правильно писать слово?
- Как правильно пишется?
- Происхождение и значение слова «батл» («баттл»)
- Примеры предложений
- Ошибочное написание слов «батл» и «баттл»
- Заключение
- Как пишется: «батл» или «баттл»?
- Как правильно пишется слово батл или баттл
- Смотреть что такое «батл» в других словарях:
- Как правильно пишется слово батл или баттл
- Смотреть что такое «БАТЛ» в других словарях:
«Батл» или «баттл»: как правильно писать слово?
При написании – «батл» или «баттл» – конечно же, возникает сомнение, сколько «т» содержит это коротенькое модное слово. Давайте вместе разберемся, как нужно писать иноязычное имя существительное.
Как правильно пишется?
Правописание слова не закреплено в словарях современного русского языка, встречаются оба варианта написания – батл и баттл.
Происхождение и значение слова «батл» («баттл»)
Слово иностранного происхождения «батл» или «баттл» появилось в лексике русского языка совсем недавно. Своему активному употреблению в речи оно обязано развитию в молодежной среде таких музыкально-танцевальных жанров, как рэп и брейк-данс. Именно состязание в мастерстве исполнения рэпа и брейк-данса и называется «батлом (баттлом)».
Слово заимствовано из английского языка, где имеет графическое отображение – battle и переводится дословно как «битва», «сражение».
В отечественных словарях и лингвистических справочниках заимствованное слово до сих пор не нашло своего графического отражения, поэтому
допустимы оба варианта – «баттл» и «батл».
В общепринятом понимании слово «батл/баттл» означает «словесное и танцевальное состязание, соревнование».
Похожая статья «Не вкусно» или «невкусно»: как правильно пишется?
Примеры предложений
Ошибочное написание слов «батл» и «баттл»
Недопустимое написание – баттлл, батлл.
Заключение
Слово – «батл» или «баттл» – не имеет в русском письменном языке официально-закрепленной графической формы, поэтому в настоящее время допустимы оба варианта написания.
Источник
«Батл» или «баттл»: как правильно писать слово?
При написании – «батл» или «баттл» – конечно же, возникает сомнение, сколько «т» содержит это коротенькое модное слово. Давайте вместе разберемся, как нужно писать иноязычное имя существительное.
Как правильно пишется?
Правописание слова не закреплено в словарях современного русского языка, встречаются оба варианта написания – батл и баттл.
Происхождение и значение слова «батл» («баттл»)
Слово иностранного происхождения «батл» или «баттл» появилось в лексике русского языка совсем недавно. Своему активному употреблению в речи оно обязано развитию в молодежной среде таких музыкально-танцевальных жанров, как рэп и брейк-данс. Именно состязание в мастерстве исполнения рэпа и брейк-данса и называется «батлом (баттлом)».
Слово заимствовано из английского языка, где имеет графическое отображение – battle и переводится дословно как «битва», «сражение».
В отечественных словарях и лингвистических справочниках заимствованное слово до сих пор не нашло своего графического отражения, поэтому
допустимы оба варианта – «баттл» и «батл».
В общепринятом понимании слово «батл/баттл» означает «словесное и танцевальное состязание, соревнование».
Примеры предложений
Ошибочное написание слов «батл» и «баттл»
Недопустимое написание – баттлл, батлл.
Заключение
Слово – «батл» или «баттл» – не имеет в русском письменном языке официально-закрепленной графической формы, поэтому в настоящее время допустимы оба варианта написания.
Источник
Как пишется: «батл» или «баттл»?
Почему? Правописание, правило.
как правильно пишется слово: «батл» или «баттл»?
Как правильно писать слово: «батл» или «баттл»?
Это словечко стало популярно среди любителей репа. пришло оно из английского языка и в переводе означает «битва».
Если учесть, что на английском языке оно пишется следующим образом: battle, то и на русском языке следует писать с двумя буквами «т», то есть баттл.
Для начала хотела бы дать ссылку на классический ответ легендарной БВ-шницы Ирины Робертовны на сходную тему. В нём по полочкам разложена судьба новых для русского языка заимствований с двойной согласной в языке-доноре «шопинг» и «видеоблогер», а также чётко разъяснено, почему в них больше нельзя писать две буквы.
Да, как только новое слово попадает в орфографический словарь в единственно допущенном виде, вариативность в его написании исчезает, становится официально ошибочной. Пока это не произошло, слово считается варваризмом, ещё не освоенным языком, поэтому писать его можно по-всякому, в том числе даже без транслитерации.
Именно это можно сказать об английском существительном battle, которое почему-то в малограмотных рэперских массах не переводят, а употребляют на иностранном языке, хотя для него есть прекрасное русское соответствие «соревнование», не говоря уже о вариантах прямого перевода «битва» и «сражение».
Пока РАН не высказался, данное слово считается языком ещё не воспринятым как родное, поэтому писать его можно и как баттл, и как батл, и вообще как душенька пожелает. Очень хотелось бы, чтобы до его принятия в словник русского языка дело не дошло, ибо оно явно избыточное. Доморощенным рэперам пора уже прекратить изображать из себя иностранцев, только что из трущоб Бронкса, с превеликим трудом подбирающих слова на якобы неродном для них русском языке.
Данное слово пришло к нам из английского языка: battle. И вообще, если быть максимально правильным и следовать правилам русского перевода, то это слово русскими буквами не должно отображаться. Ведь у слова battle имеется конкретный перевод: битва, сражение.
Но нам правила не писаны, поэтому мы пишем английские слова русскими буквами. Так как в английском оригинальном слове имеется удвоенная «т», то и в нашей транскрипции должна быть удвоенная согласная: баттл. Это правильное и наиболее распространенное написание.
Добрый день. Увидев данное слово, можно подумать, что оно нерусское. А это правда! Есть в английском языке слово «battle», в котором вы наблюдаете две буквы «t». Их нужно переносит и в русский язык, чтобы правильно написать. Правильный ответ: «баттл».
Если имеется ввиду противостояние поэтов, танцоров, рэперов и тому подобное, мы будем выглядеть образованней, написав «баттл» с удвоенной «т», а если подразумевается старый добрый батл пива, то, конечно, с одной.
Источник
Как правильно пишется слово батл или баттл
Смотреть что такое «батл» в других словарях:
БАТЛ — оф вайн. Жарг. мол. Шутл. Бутылка вина. /em> Из англ.: bottle of wine. БСРЖ, 53 54. Изобразить (изобрести, нарисовать) батл. Жарг. мол. Шутл. Найти денег на выпивку. Вахитов 2003, 71, 108. Жить на батлах. Жарг. мол. Жить на деньги, полученные от… … Большой словарь русских поговорок
батл — пузырь, ботл, бутылка Словарь русских синонимов. батл сущ., кол во синонимов: 3 • ботл (3) • бутылка … Словарь синонимов
БАТЛ — Балтийская ассоциация транспорта и логистики Балтийская ассоциация транспорт и логистика организация, транспорт Источник: http://www.gorod.lv/novosti/48636/v assotsiatsii transporta i logistiki popolnenie … Словарь сокращений и аббревиатур
батл — 1. [32/5] Пластиковая бутылка с дыркой, предназначеная для курения смолы каннабиса или анаши. Жаргон наркоманов 2. [29/9] Соревнование в танце. Сегодня будет батл по ДнБ. Молодежный сленг, Танцы 3. [23/35] Это просто бутылка, произношение… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Батл — … Википедия
Батл (озеро, Британская Колумбия) — Батл Buttle Lake Координаты: Координаты … Википедия
Батл-Плейн (тауншип, Миннесота) — Тауншип Батл Плейн Battle Plain Страна СШАСША … Википедия
Батл (тауншип, Миннесота) — Тауншип Батл Battle Страна СШАСША … Википедия
Батл-Лейк (город, Миннесота) — Город Батл Лейк Battle Lake Страна СШАСША … Википедия
Батл-Крик — (Battle Creek)Battle Creek, город на Ю. штата Мичиган, США, у слияния рек Батл Крик и Каламазу; 53540 жителей (1990). Центр по производству сухих завтраков фирмы Келлогг и Пост … Страны мира. Словарь
Источник
Как правильно пишется слово батл или баттл
Смотреть что такое «БАТЛ» в других словарях:
батл — пузырь, ботл, бутылка Словарь русских синонимов. батл сущ., кол во синонимов: 3 • ботл (3) • бутылка … Словарь синонимов
БАТЛ — Балтийская ассоциация транспорта и логистики Балтийская ассоциация транспорт и логистика организация, транспорт Источник: http://www.gorod.lv/novosti/48636/v assotsiatsii transporta i logistiki popolnenie … Словарь сокращений и аббревиатур
батл — БОТЛ, а (или а), м., БОТЛА, ы, ж., БАТЛ, а (или а), м., БАТЛА, ы, ж. Бутылка спиртного. англ. bottle бутылка … Словарь русского арго
батл — 1. [32/5] Пластиковая бутылка с дыркой, предназначеная для курения смолы каннабиса или анаши. Жаргон наркоманов 2. [29/9] Соревнование в танце. Сегодня будет батл по ДнБ. Молодежный сленг, Танцы 3. [23/35] Это просто бутылка, произношение… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Батл — … Википедия
Батл (озеро, Британская Колумбия) — Батл Buttle Lake Координаты: Координаты … Википедия
Батл-Плейн (тауншип, Миннесота) — Тауншип Батл Плейн Battle Plain Страна СШАСША … Википедия
Батл (тауншип, Миннесота) — Тауншип Батл Battle Страна СШАСША … Википедия
Батл-Лейк (город, Миннесота) — Город Батл Лейк Battle Lake Страна СШАСША … Википедия
Батл-Крик — (Battle Creek)Battle Creek, город на Ю. штата Мичиган, США, у слияния рек Батл Крик и Каламазу; 53540 жителей (1990). Центр по производству сухих завтраков фирмы Келлогг и Пост … Страны мира. Словарь
Источник