Бесплатный переводчик онлайн с итальянского на русский
Хотите перевести с итальянского на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с итальянского на русский и обратно.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с итальянского на
английский, арабский, испанский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, турецкий, украинский, финский, французский, японский.
1
мыслиться
Большой итальяно-русский словарь > мыслиться
2
овал
Большой итальяно-русский словарь > овал
3
прекрасный
Большой итальяно-русский словарь > прекрасный
4
раскрасавец
Большой итальяно-русский словарь > раскрасавец
5
panorama
1) панорама, вид
2) панорама, общий обзор, общая картина
* * *
сущ.
Итальяно-русский универсальный словарь > panorama
6
regalo
1.
м.
2.
неизм.
* * *
сущ.
2)
перен.
удовольствие, радость
Итальяно-русский универсальный словарь > regalo
7
benché
1) хотя (хоть), несмотря на то, что…
maltrattava la moglie, benché a modo suo l’amasse — он третировал жену, хотя по-своему любил её
benché affamato, non cenò — несмотря на то, что он был голоден, он отказался ужинать
«benché suonasse così male e cantasse con un filo di voce, era però bellissimo sentirlo, diceva mia madre» (N. Ginzburg) — «Несмотря на то, что играл он плохо и был безголос, слушать его, по мнению мамы, было необычайно приятно» (Н. Гинзбург)
diventarono amici, benché poi abbiano finito per litigare — они стали друзьями, что не помешало им потом поругаться
Il nuovo dizionario italiano-russo > benché
8
magnifico
(splendido)
1.
великолепный, роскошный; пышный; прекрасный, замечательный, изумительный, потрясающий
magnifico! — прекрасно! (замечательно!, iron. хорошеньное дело!)
magnifico, siamo senza benzina! — хорошенькое дело: кончился бензин!
2.
•
◆ Lorenzo il Magnifico — Лоренцо Великолепный
Il nuovo dizionario italiano-russo > magnifico
9
mestiere
1.
1) профессия (
f.
); дело (
n.
), занятие (
n.
), работа (
f.
), ремесло (
n.
)
quello stilista è un «figlio d’arte»: anche suo padre e suo nonno di mestiere erano sarti — этот модельер — продолжатель династии: его отец и дед тоже были портными
sei del mestiere, mi capisci! — ты занимаешься тем же, чем я, ты меня понимаешь!
non poteva sbagliare, è del mestiere! — он не мог ошибиться, это его профессия!
2) мастерство (
n.
), опыт, практика (
f.
), навык
è un pittore di talento, ma gli manca il mestiere — он талантливый художник, но ему ещё не хватает мастерства
2.
•
◆ gli incerti del mestiere — профессиональный риск
la sua traduzione è rimasta nel cassetto: gli incerti del mestiere! — его перевод не пошёл: значит, эта профессия тоже связана с риском
Il nuovo dizionario italiano-russo > mestiere
10
niente
2) чепуха (
f.
), ерунда (
f.
), пустяк (
m.
), мелочь (
f.
)
da niente — чепуховый (ерундовый, пустячный) (agg.)
se non ha niente in contrario, io me ne andrei — если вы не возражаете, я пойду
niente cinema, questa volta! — на сей раз никакого кино не будет!
2) чепуха (
f.
), ерунда (
f.
), пустяк (
m.
), мелочь (
f.
)
prima non era niente, oggi è il padrone — раньше он был никем, а теперь — хозяин
ho insistito, ma lui niente! — я настаивал, но он ни в какую!
5.
•
◆ niente paura! — не бойся!
ha sfasciato la macchina, ma non si è fatto niente — он разбил машину, но сам не пострадал
il libro è splendido, non per niente ha venduto tanto — книга замечательная, недаром (не случайно) она нарасхват
niente da dire, bellissimo spettacolo! — ничего не скажешь (слов нет), спектакль замечательный!
«Grazie tante!» «Di niente!» — — Спасибо большое! — Пожалуйста! (Не за что!)
«Sei d’accordo?» «Per niente!» — — Ты согласен? — Отнюдь (нет)! (Вовсе нет!)
niente da fare! — делать нечего! (ничего не поделаешь!, ничего не попишешь!)
Il nuovo dizionario italiano-russo > niente
11
fare acqua da tutte le (или da varie) parti
трещать по всем швам:
Adesso la casa… fa acqua davvero da tutte le parti, come una scarpa rotta. (G. Verga, «I Malavoglia»)
А нынче этот дом… разваливается, как гнилой башмак.
Ma anche questa ipotesi che Nino si sforzava di avvalorare ai propri occhi faceva acqua da varie parti. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Но и эта гипотеза, которую Нино старался оправдать в своих собственных глазах, трещала по всем швам.
Frasario italiano-russo > fare acqua da tutte le (или da varie) parti
12
-C2967
ни в коем случае, ни при каких условиях:
Nino… si mise a correre disperatamente, col cuore in gola;…non voleva a nessun costo che quei due lo vedessero. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Нино… бросился бежать; он бежал отчаянно, задыхаясь;…он ни за что не хотел, чтобы те двое его видели.
Frasario italiano-russo > -C2967
13
-F1266
freddo dannato (или ladro, da lupi)
собачий холод:
— Hai almeno fatto buon viaggio?
— Delizioso, bella mia. Un freddo da lupi, il che è bellissimo quando si hanno delle pelliccie. (M. Serao, «Cuore infermo»)
— По крайней мере, это было приятное путешествие?
— Восхитительное, милочка. Хотя холодина был страшный, но это так чудесно, если закутаешься в меха.
Frasario italiano-russo > -F1266
14
-G969
на широкую ногу:
L’impianto dei casellari è fatto alla grande, come per un vasto commercio. (E. Cecchi, «Periplo dell’Africa»)
Оборудование магазина было сделано с размахом, как для широкой торговли.
E il duca ancora assai giovane e bellissimo della persona. Si tratta alla grande, veste e mangia con lusso. (L. Magalotti, «Lettere familiari contro l’ateismo»)
Герцог еще довольно молод и очень хорош собой. Он живет на широкую ногу, роскошно одевается и любит изысканные блюда.
(Пример см. тж. — G837).
Frasario italiano-russo > -G969
15
-L478
быть в любовной связи, спать с кем-л.:
…tutti gli altri andavano a letto con lei e io solo no…. (C. Scerbanenco, «Appena gliel’ho detto»)
…все остальные уже успели с ней переспать, и только я — нет…
…le cose che lui le diceva la solleticavano procurandole una palese gioia e forse il desiderio di andare a letto con lui. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
…то, что ей говорил Саза, ее возбуждало, вызывало у нее неподдельную радость и, возможно, желание переспать с ним.
Frasario italiano-russo > -L478
16
-L528
a) вскоре, в непродолжительном времени:
Di lì a poco come tutte le sere smette di piovere…. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Через некоторое время, как и каждый вечер, дождь кончается…
«Riconosco di essere stata infelice» soggiunse di lì a poco.. (M. Alzona, «La strega»)
— Я признаю, что была несчастна, — добавила она после небольшой паузы.
Fagiolino… scappò subito a casa e tornò di lì a poco col carretto. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Фасолинка… тут же побежал домой и вскоре возвратился с тележкой.
b) совсем недалеко, совсем рядом:
Un salone gattopardesco… me lo mostrò il giovane duca di lì a poco, a qualche corridoio di distanza dal suo studio…. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Гостиную во вкусе автора «Гепарда» показал мне молодой герцог. Она была совсем рядом, в нескольких шагах по коридору от его кабинета.
Frasario italiano-russo > -L528
17
-M1724
с минуты на минуту:
Nino e zio se ne stavano aggrappati alle manigliette di corda fissate alle cassette… e col pericolo di essere seminati sulla strada da un momento all’altro. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Нино и дядя сидели, вцепившись в веревочные ручки ящиков… и чувствовали, что вот-вот их выбросит на дорогу.
Ecco, a letto, quando piove… ho quasi l’impressione di sentire, da un momento all’altro, alcune gocce fredde cadere sulla mia pelle…. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
И вот, в постели, когда идет дождь… я почти что ощущаю, как с минуты на минуту на меня… начнут падать холодные капли.
Frasario italiano-russo > -M1724
18
-M391
без пиджака:
E il libro fu venduto lì su due piedi. E pensare che quel pover’uomo di Geppetto era rimasto a casa, a tremare dal freddo, in maniche di camicia, per comprare l’Abbecedario al figliuolo!. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
И книга была продана тут же, не сходя с места. И подумать только, бедный Джеппетто, чтобы купить сыну букварь, остался дома в одной рубашке и теперь дрожит от холода!
Sebbene si fosse quasi a metà novembre a Catania faceva ancora caldo come in estate, si incontrava gente in maniche di camicia. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Хотя была середина ноября, в Катании было еще тепло, как летом; можно было встретить людей в рубашках без пиджаков.
Frasario italiano-russo > -M391
19
-M577
dare (una или la) mano a qd (тж. porgere una mano a qd)
помогать кому-л., протянуть руку помощи, оказать помощь кому-л.:
Era un ometto di cuore buono e la sua natura non era affatto quella di un ladro ma di una persona candida, sempre desiderosa di dare una mano agli altri. (G. Parise, «Il prete bello»)
Это был человек с добрым сердцем, и характер у него был совсем не вора, а честного человека, готового всегда помочь людям.
C’erano due cugine… che davano una mano nella direzione della casa. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Были там две кузины.., которые помогали по дому.
—…Be’, basta: beviamoci su tre grappini adesso. Vien qua Aldino da bravo che mi dai una mano a tirar giù i bicchieri…. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
—…Ладно, хватит. Давайте спрыснем это дело тремя стаканчиками граппы. Иди сюда, Альдино, будь молодцом, помоги мне в этом деле…
«Attenta di non cascarci dentro di nuovo, il Grigio sta per andare in pensione e non so se trovi un altro allocco che ti dà una mano a uscire dalla fogna». (S. Signoroni, «Testimonianza d’accusa»)
— Смотри, не начни снова. «Серый» уходит на пенсию, и я не уверен, что найдется еще один дурак, который протянет тебе руку, чтоб вытащить из дерьма.
Solmi non si poteva permettere una domestica fissa. E poi tra i vicini c’era sempre qualcuno che dava la mano. (M. Felisatti-F. Pittoru, «La morte con le ali bianche»)
Сольми не мог себе позволить иметь постоянную домработницу. К тому же кто-нибудь из соседей всегда ему помогал.
Frasario italiano-russo > -M577
20
-M879
a) бабье лето:
L’estate di San Martino quell’anno fu più lunga e mite del solito. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Бабье лето в этом году стояло дольше и было мягче, чем обычно.
b) лебединая песнь:
Da quel giorno era finita la sua estate di San Martino. (E. Pea, «Il forestiero»)
В этот день его песенка была спета.
c) вторая (третья) молодость:
— Mi ascolti, Andrei… vuol che dica non abbiamo molti anni davanti a noi. Oh, quando penso all’estate di San Martino, piangerei di tenerezza. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
— Послушай, Андреи… ты хочешь от меня услышать, что у нас осталось не так много лет впереди. Что ж, когда я думаю о моей второй молодости, я готова плакать от умиления.
Frasario italiano-russo > -M879
Translation of «bellissimo» into Russian
прекрасный, красивый, роскошный are the top translations of «bellissimo» into Russian.
Sample translated sentence: Hai un bellissimo aspetto. Tom rimarrà scioccato quando ti vedrà. ↔ Прекрасно выглядишь. Том будет потрясен, когда увидит тебя.
bellissimo
adjective
masculine
grammar
-
Hai un bellissimo aspetto. Tom rimarrà scioccato quando ti vedrà.
Прекрасно выглядишь. Том будет потрясен, когда увидит тебя.
-
Un bellissimo arcobaleno si sta estendendo nel cielo.
На небе появилась красивая радуга.
Era uno spettacolo che incuteva soggezione: selvaggio e bellissimo, ma anche spaventoso.
Это было впечатляющее зрелище: дикое, прекрасное, немного пугающее.
Siamo arrivati appena a metà di quel tuo bellissimo libro, e non vedo l’ora di sapere come andrà a finire.
Мы только наполовину одолели эту твою великолепную книгу, и я жду не дождусь увидеть, чем там обернется дело.
«Il costume è bellissimo», dissi a Lysander, «ma serve proprio anche la corona?».
— Платье чудесное, — сказала я Лисандеру, — но корона?
Mi ha detto che ero una donna bellissima, incantevole.
Он сказал мне, что я красивая блестящая дама.
Avevano tutti bisogno di un restauro ma anche con la vernice scrostata si vedeva che sarebbero diventati bellissimi.
Все эти вещи необходимо было освежить, но, даже несмотря на отшелушившуюся краску, я могу сказать, что они прекрасны.
Un pomeriggio tardi, nelle pianure, stavamo osservando gli uccelli, ed eravamo elettrizzati perché fino a quel momento ne avevamo viste quasi 200 varietà, tutte bellissime.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
Mia sorella, Nancy Schindler, ha cucito una bellissima coperta in onore di Paxton.
Моя сестра, Нэнси Шиндлер, сшила прекрасное одеяло в честь Пакстона.
Una figlia affettuosa non puo’fare un salto senza avvisare per fare pazzie con la sua bellissima madre?
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
Quale esempio bellissimo di come ognuno di noi dovrebbe rispondere a una chiamata.
Какой прекрасный пример того, как должен относиться к призванию каждый из нас!
«Per me sei sempre stata bellissima.»
– Для меня ты всегда была красавицей
Beh, avrai una vista bellissima della pioggia di meteoriti domani.
Ну, отсюда будет отличный вид на метеоритный дождь завтра.
Gli uomini possono rilassarsi, bere qualcosa e vedere ballare delle donne bellissime.»
Парни просто хотят расслабиться, выпить, посмотреть, как танцуют красивые женщины
Quando avevo circa nove o dieci anni, mio padre comprò una bellissima cavalla nera.
Когда мне было лет девять-десять, папа купил красивую черную кобылу.
È bellissimo.
Он прекрасен.
La mia piccola, bellissima Daisy.
Моя маленькая прекрасная Дэйзи.
Accidenti, è bellissimo.
Вау, оно прекрасно.
Odorava ancora di rabbia, quei suoi bellissimi occhi scuri impetuosi, ma lo teneva a bada.
— Отлично. — Она все еще сердито пахла, ее прекрасные темные глаза оставались свирепыми, но она сдержалась
Affittò uno studio, un bellissimo pianoforte e un microfono.
Он взял напрокат студию, одно чудесное фоно и микрофон.
Sembra bellissimo!
Звучит мило.
«Siete molto saggia, Shevaun, oltre a essere bellissima.»
– Вы не только прекрасны, Шевон, но и умны.
Tyimy, è vero che sarà bellissimo se Maša viene a trovarci?»
Слышь, Тыймы, правда здорово будет, если Маша к нам в гости придет?
Avrebbe di gran lunga preferito lanciarsi in battaglia in groppa a quel bellissimo cavallo.
Она предпочла бы скакать в бой на этом прекрасном коне.
Sophie, e’davvero bellissima!
Софи, он такой красивый!
Avevamo comprato una piccola casa presso un bosco bellissimo.
Мы купили маленький дом рядом с лесом.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Oggi vorremmo dedicare questo… bellissimo monumento alla sua memoria.
А теперь мы хотели бы открыть этот прекрасный мемориал в её честь.
Oggi vorremmo dedicare questo… bellissimo monumento alla sua memoria.
В этот раз мы хотели бы посвятить ей этот прекрасный монумент.
Da questo libro è tratto anche l’omonimo e bellissimo film.
По этой книге также был снят красивый и проникновенный фильм.
C’è un fiume bellissimo, che scorre nella città.
Это река красиво и изящно пересекает весь город.
Non ho potuto vedere neanche quel… bellissimo film con le persone blu.
Я даже не успеваю посмотреть этот замечательный фильм с голубыми людьми.
È un piccolo e bellissimo film su un ragazzo e sua madre.
Это замечательный проект про маленького мальчика и его маму.
C’è un bellissimo bagno con specchio di sopra per i sostituti.
А для дублёров есть прекрасное зеркало в ванной наверху.
Forse perché il cielo è bellissimo, e a tutti piace guardarlo.
Может потому что небо красивое и все любят смотреть на него.
Ma il tempo era bellissimo e la vita era facile.
Она погода стояла прекрасная и здесь так легко жить.
Aveva un antico, bellissimo… orologio da tasca d’oro.
У него были старые красивые золотые карманные часы.
Qui vi mostreremo tutti i vantaggi di acquistarlo in questo bellissimo paese.
Здесь мы покажем вам все преимущества приобретения в этой прекрасной стране.
È un paese bellissimo con un sacco di storia e tantissimi campi di cotone.
Это прекрасная страна с богатой историей и множеством хлопковых полей.
Sono situati al quarto piano di un edificio storico e bellissimo.
Он располагается на З этажах весьма оригинального и прекрасного здания.
C’è un piccolo stagno con ponte decorativo e bellissimo gazebo.
Есть и небольшой пруд с декоративным мостом и красивая беседка.
Torniamo un attimo indietro e vediamo questo incredibile, bellissimo animale.
Мы прокрутим запись назад и посмотрим ещё раз на это прекрасное животное.
È un bellissimo incontro fra due mentalità e due culture.
Что за прекрасная встреча двух менталитетов и культур.
Questo bellissimo posto è sulla riva di un’isola corallina.
Это прекрасное место находится на берегу кораллового острова.
La caratteristica unica della proprietà è la sua posizione da un bellissimo fiume.
Уникальной особенностью отеля является его расположение на красивой реке.
Così tu non avrai indossato il tuo bellissimo vestito per niente.
И тебе не придется зря носить такое красивое платье.
Come avesse… paura di quel… perfetto, innocente e bellissimo bimbo.
Он как будто боится этого невинного и прекрасного малыша.
Предложения, которые содержат bellissimo
Результатов: 6331. Точных совпадений: 6331. Затраченное время: 89 мс
Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BELLISSIMO
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BELLISSIMO
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BELLISSIMO
Синонимы и антонимы слова bellissimo в словаре итальянский языка
СИНОНИМЫ СЛОВА «BELLISSIMO»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «bellissimo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова bellissimo
АНТОНИМЫ СЛОВА «BELLISSIMO»
Указанные имеют противоположное слову «bellissimo» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова bellissimo в итальянский языке
Перевод слова «bellissimo» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА BELLISSIMO
Посмотрите перевод слова bellissimo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова bellissimo с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bellissimo» на итальянский языке.
Переводчик с итальянский языка на китайский язык
可爱
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на испанский язык
precioso
570 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на английский язык
very beautifull
510 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на хинди язык
सुंदर
380 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на арабский язык
جميل
280 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на русский язык
прекрасный
278 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на португальский язык
encantador
270 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык
সুদৃশ্য
260 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на французский язык
agréable
220 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на малайский язык
indah
190 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на немецкий язык
schön
180 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на японский язык
愛らしいです
130 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на корейский язык
아름다운
85 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на яванский язык
apik banget
85 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык
đẹp
80 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на тамильский язык
அழகான
75 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на маратхи язык
सुंदर
75 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на турецкий язык
güzel
70 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на польский язык
piękny
50 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на украинский язык
прекрасний
40 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на румынский язык
minunat
30 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на греческий язык
όμορφη
15 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык
pragtige
14 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на шведский язык
vackra
10 миллионов дикторов
Переводчик с итальянский языка на норвежский язык
herlig
5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова bellissimo
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BELLISSIMO»
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
На показанной выше карте показана частотность использования термина «bellissimo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова bellissimo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «bellissimo».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BELLISSIMO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «bellissimo» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «bellissimo» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове bellissimo
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BELLISSIMO»
Известные цитаты и высказывания со словом bellissimo.
I tatuaggi sono come storie. Simboleggiano i momenti importanti della tua vita. Sedersi e parlare di dove ti sei fatta ogni tatuaggio e che cosa esso significhi per te è davvero bello. Vale anche per il body piercing, io penso sia bellissimo.
Il calcio è un mondo bellissimo e anche strano, una specie di pianeta in una galassia remota, piena di contrasti, privilegi e trappole. In questo pianeta circola gente strana, che cerca di sfruttare il calciatore senza curarsi minimamente di lui come persona.
Se il narratore non suscita emozioni in chi legge, questi chiuderà il libro annoiato, lo metterà via, e sarà un lettore in meno per il vostro secondo libro, vi sarete privati di qualcuno che va in giro a dire che ha letto un libro bellissimo.
Quello con un figlio è un legame per sempre, ed è la prima volta che il ‘per sempre’ è bellissimo e non un peso. Ho capito che l’unico vero uomo nella vita di una donna è un figlio.
A volte è bellissimo essere me.
Niente è per sempre ma è stato bellissimo avere un rapporto diretto con i telespettatori.
Bacia e carezza per me tutti, volto per volto, occhi per occhi, capelli per capelli. A ciascuno una mia immensa tenerezza che passa per le tue mani. Sii forte, mia dolcissima, in questa prova assurda e incomprensibile. Sono le vie del Signore. Vorrei capire, con i miei piccoli occhi mortali come ci si vedrà dopo. Se ci fosse luce, sarebbe bellissimo.
Improvvisamente iniziò a piangere, in quel modo che è un modo bellissimo, un segreto di pochi, piangono solo con gli occhi, come bicchieri pieni fino all’orlo di tristezza, e impassibili mentre quella goccia di troppo alla fine li vince e scivola giù dai bordi, seguita poi da mille altre, e immobili se ne stanno lì mentre gli cola addosso la loro minuta disfatta. Così piangeva Jun.
Un gatto è bellissimo da una certa distanza: visto da vicino è un’inesauribile fonte di meraviglia.
Francis Scott Key Fitzgerald
Tutto il mio bellissimo mondo sicuro è saltato per aria qui, in un turbinio d’amore esplosivo.
КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BELLISSIMO»
Поиск случаев использования слова bellissimo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bellissimo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Suggetto bellissimo spirituale doue si narra vn bellissimo …
î. , NPÉNJWWÉMÒ’JWç-mfljzüvwë’TARIFFE’ ‘- «3— ~ ‘ a* ` . — PBSVGGETTOE -Ò _
_ M “11!. BELLISSIMO ;5 r’ Îsss ‘3SPrIRITÎv’A7LE. Îì :’3 s ñarravn bellíssimo
esëemplo dívn È › si Dcëîoìxaneche per esscr dcùoto degla Ver E ` ‘ `~~ ‘. gine …
2
Jesus Maria bellissimo et devotiss Dialogo overo Interrogatorio
I E S V S M U 1^1 j{ BELLISSIMO ET DEVOTISS. Dialogo ouero Interrogatorio .
Diiribtattcpmi,qiul dechiaratutte Jecofepiu necefli- ne alla Uwe/enurle guai, niuno
fi può faluarc , Vcilifs,- iiioadogniChrIft,ano,&facilif,irao,marsimepamaeftrar i …
Giovanpaolo da Como, 1569
3
Un bellissimo tormento chiamato amore
Leievandelli. Un bellissimo tormento chiamato Amore IN FUGA DALLO
SPECCHIO Che diavolo mi prendeva? Continuavo ad Front Cover.
Opera prima di un esordiente di spicco, Il paese bellissimo, riesce nell’impresa di combinare al meglio i caratteri della cronaca e quelli del romanzo.
5
Il Bellissimo Torneo A’ Piedi, Ouero La Barriera Fatta Dalla …
Da snc non bellissimo Gallo tutto nero, s — L , ancora compitamentc Cor…cr 4…
auto, accompagnata dalhnm_ morato A 110: s ”iuano Pol d»? alm PDPM?” ncn’
habito dei Primìxconîìîie [Osîái 1″ “WWW—.WW vcmua dmn-0 111mm, 5L ymseW
-M …
6
Giardino di agricoltura di Marco Bussato da Rauenna nel …
D1 AGRICOLTVRA A DI MARCO BVSSATO DA RAVENNA; NEL СЦГАЪЕ, CON
BELLISSIMO ORDINE,` f1 tratta di tutto quello , che sìïpnrtieue à fapere à vn.«
Perfetto Giar ‘ inicro : _ E :’ìujêgna per pratica la vera maniera di piantare £9’ …
7
I salmi di Dauid tradotti con bellissimo e dottissimo stile …
. v » DI DAVID TRADO’TTI CON BELLISSIMO e dotti/?imc sii/e dalla lingua.
8
Trattato bellissimo quanto sia necessario la penitenza
d ira e quefta,(ì noi non n’habbfam mangia to,ne par che ce habbiam colpa
alcuna,’ Vn altro efrempi0)Saulle fu elato Re d’Ifdrael. Ie,e gli iu comandato • che
lui doueffe afpet> tar fette di in Gigal fin che ven.flè Samuel, le^aulle afpettò …
Because Ticky, the clock, is extremely wise, the professor and his friends vote to bestow upon him the title of Professor. But Ticky declines the honor.
10
Atti dell’I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
ETEOROLOGIGHE melr. 45.48 dal livello medio della Iagu_na. Stato atmcsferieo
(ISSEBVAZIÙNI Bellissimo Bellissimo Nuvoloso . _. . Nuvolo-pioviggmoso Bello
Vario Bellissimo Bellissimo Bellissimo Bellissimo Bello Bello Piovoso Vario …
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BELLISSIMO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин bellissimo в контексте приведенных ниже новостных статей.
Il poster del film In un posto bellissimo, dal 27 agosto al cinema
Il poster del film In un posto bellissimo, dal 27 agosto al cinema. Uscirà al cinema il 27 agosto In un posto bellissimo, il nuovo film di Giorgia Cecere, con Isabella … «MyReviews, Июл 15»
Una famiglia di Ventimiglia ha preso in affidamento ‘Dumbo’ il …
Ha trovato una nuova casa il bellissimo cucciolo di bassotto che nei giorni scorsi era comparso in un annuncio nella rubrica 4Zampe. Ha trovato una nuova casa … «SanremoNews.it, Июл 15»
Milan, Squinzi: Silvio Berlusconi ha fatto un bellissimo affare
«Berlusconi ha fatto un bellissimo affare, perché per quella cifra lì è sicuramente un bell’affare». Il presidente di Confindustria Giorgio Squinzi, interpellato da … «Affaritaliani.it, Июн 15»
Petrini, l’ex di turno: «A Lucca un anno bellissimo, soprattutto per il …
“Posso avere soltanto bellissimi ricordi. È stato un anno bellissimo soprattutto per il grande gruppo, indimenticabile. Già dall’inizio dell’anno ho capito che … «Gazzetta Lucchese, Май 15»
Carpi in Serie A, Poli: «E’ una goduria, è tutto bellissimo!»
Fabrizio Poli, difensore del Carpi, ha commentato la promozione in Serie A della squadra emiliana: «E’ una goduria. La promozione poteva già arrivare sabato, … «TUTTO mercato WEB, Апр 15»
Salvini: campi rom? ruspa è strumento bellissimo, di giustizia
Verona, 11 apr. (askanews) — «Qualcuno si è scandalizzato, però la ruspa è un bellissimo strumento di giustizia. Quando saremo al governo i campi rom saranno … «askanews, Апр 15»
Colapesce: guarda il bellissimo video di animazione per il nuovo …
Colapesce ha pubblicato il video del brano «Reale». È un bellissimo mix di tecniche diverse — unisce la Rotoscope ad altri tipi di riprese e ad animazioni … «Rockit, Мар 15»
Papa Francesco: «Insegnare lavoro bellissimo, purtroppo malpagato»
«Fare l’insegnante è un lavoro bellissimo, ma purtroppo malpagato»: poche parole che non restano inosservate quelle pronunciate da Papa Francesco nel … «Corriere della Sera, Мар 15»
«Insegnare, lavoro bellissimo ma malpagato… »
Insegnare è un lavoro bellissimo. Peccato che gli insegnanti siano malpagati. Perché non c’è soltanto il tempo che spendono per fare scuola, poi devono … «Avvenire.it, Мар 15»
L’amore visto a raggi-X: Bellissimo video!
Com’è l’amore visto ai raggi-X? Scoprilo con questo bellissimo esperimento fatto negli Stati Uniti in cui vediamo davvero che l’amore non ha etichette. «ScreenWEEK.it Blog, Мар 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Bellissimo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/bellissimo>. Мар 2023 ».
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
È tutto bellissimo. Bellissimo.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sei bellissimo, bellissimo…
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Итальянский
Русский
Информация
Последнее обновление: 2013-11-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Итальянский
non è bellissimo?
Последнее обновление: 2016-10-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
bellissimo amore mio
Русский
my beautiful love
Последнее обновление: 2021-11-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
adesso è bellissimo passeggiare.
Русский
Пройтись теперь отлично.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
— la settimana prossima, e un ballo bellissimo.
Русский
— На будущей неделе, и прекрасный бал.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
il bellissimo animale è scuoiato vivo per soli 18 rmb!
Русский
Эта милая зверушка была ошкурена живьём, и её жизнь оценили всего в 18 юаней!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
quel bellissimo bambino gli ispirava soltanto disgusto e pena.
Русский
Этот прекрасный ребенок внушал ему только чувство гадливости и жалости.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
per il bellissimo pacchetto emovix e il suo accomodante lavoro.
Русский
За его крутой пакет emovix и содействие.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
hluboká nad vltavou non offre soltanto una visita guidata al bellissimo castello neogotico.
Русский
В городе Глубока над Влтавоу вас ждёт не только экскурсия в очаровательный неоготический замок.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
somigliava a un bellissimo fiore ancor pieno di petali, ma già sfiorito, senza profumo.
Русский
Она была похожа на прекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха цветок.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
rilassatevi nel suo bellissimo parco costellato da diverse piccole strutture, oppure partecipate alle dimostrazioni di falconeria.
Русский
Отдохните в его прекрасном парке с небольшими постройками или понаблюдайте за соколиной охотой.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
ora abbiamo una cosa in comune ed è bellissimo, e posso usare skype per mantenere saldo il nostro rapporto.
Русский
Здорово, что сейчас у нас есть что-то общее, что мы можем пользоваться skype и поддерживать близкие отношения.
Последнее обновление: 2016-10-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
il centro sciistico kohútka è situato in un bellissimo angolo della moravia, al confine tra repubblica ceca e repubblica slovacca.
Русский
Горнолыжный центр Когутка находится в прекрасном уголке Моравии, на границе Чехии и Словакии.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
lo spirito del medioevo soffierà nuovamente su di voi all’interno degli spazi del bellissimo convento cistercense di zlatá koruna.
Русский
Дословно духом cредневековья повеет на вас в помещениях прекрасного цистерцианского монастыря Злата Коруна.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
basta passeggiare nel bellissimo parco francese che circonda il palazzo, sedersi sul prato morbido o fare un picnic con gli amici!
Русский
Присядьте на мягкую траву и устройте пикник с друзьями
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
un indimenticabile spettacolo, presentato sotto il cielo notturno, viene però offerto dalla straordinaria platea girevole situata nel bellissimo giardino che circonda il castello.
Русский
Незабываемые спектакли, проходящие под ночным летним небом, вам предложит уникальный театр с вращающимся зрительным залом, расположенный в природных декорациях дворцового парка.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
— È bellissimo come esercizio fisico, ma è difficile che tu possa farcela — disse sergej ivanovic, senza alcuna ironia.
Русский
— Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, — без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2015-02-05
Частота использования: 12
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK