Белорусский на английском как пишется

Город — также главный образовательный и культурный центр с Академией Наук Белоруссии , Белорусский государственный университет, основанный в 1921 и многочисленные учреждения высшего образования и научного исследования.

The city is also a major educational and cultural centre with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University founded in 1921 and numerous institutions of higher education and scientific research.

Истец — белорусский потребительский кооператив — договорился продать картофель и свеклу ответчику — российской компании.

The plaintiff, a Belarusian Consumer Association, contracted to sell potatoes and beet roots to the defendant, a Russian company.

Белорусский лидер явил пример отточенной учтивости, это было поведение человека, который только что сорвал джек-пот — и планирует достойную старость в высшем обществе.

The Belarusian leader was a model of polished gallantry, giving off the manner of a person who has just hit the jackpot and is planning to spend their old age in the lap of luxury.

Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко.

The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko.

«Мы являемся свидетелями системного кризиса, — сказал один из них — Николай Статкевич, полковник в отставке и бывший политический заключенный — в интервью белорусскому веб-сайту Белорусский Партизан.

We are witnessing a systemic crisis, one of them, Nikolai Statkevich, a retired colonel and former political prisoner, told the anti — Lukashenko website Belorussky Partisan.

Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.

All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

Папа, это белорусский самовар.

Dad, that is a Byelorussian samovar.

Родные языки, литовский, украинский и белорусский , были полностью запрещены к печатным текстам, примером чему может служить EMS Ukase.

Native languages, Lithuanian, Ukrainian and Belarussian, were completely banned from printed texts, the Ems Ukase being an example.

Белорусский язык, хотя и не так широко используется, как русский, является родным языком 53,2% населения, в то время как русский язык является родным языком только 41,5%.

Belarusian, although not as widely used as Russian, is the mother tongue of 53.2% of the population, whereas Russian is the mother tongue of only 41.5%.

С северной стороны города проходит соединительная железнодорожная линия, которая соединяет Белорусский вокзал с другими железнодорожными линиями.

There is a connecting railway line on the North side of the town that connects Belorussky terminal with other railway lines.

12 января 1945 года 1-й Белорусский фронт начал наступление на Висло-Одер.

On 12 January 1945 the 1st Belorussian Front initiated the Vistula–Oder Offensive.

Белорусский фронт был вынужден отказаться от попытки захвата Берлина к середине февраля 1945 года.

The Belorussian Front was forced to abandon its attempt to capture Berlin by mid — February 1945.

Белорусский язык был запрещен в школах, в то время как в соседней Самогитии было разрешено начальное школьное образование с Самогитянской грамотностью.

Belarusian language was banned in schools while in neighboring Samogitia primary school education with Samogitian literacy was allowed.

Несмотря на то, что выступающий за независимость Белорусский Народный фронт получил лишь 10% мест, население было удовлетворено выбором делегатов.

Though the pro — independence Belarusian Popular Front took only 10% of the seats, the populace was content with the selection of the delegates.

Белорусский участок принадлежит ОАО Газпром и эксплуатируется ОАО Газпром трансгаз Беларусь.

The Belarusian section is owned by Gazprom and operated by Gazprom Transgaz Belarus.

Из них Астурийский и белорусский полностью не переведены.

Of these, Asturian and Belarusian are not fully translated.

BFAS также организовала первый белорусский кругосветный перелет с 18 августа по 15 сентября 2018 года.

The BFAS also organized the first Belarusian round — the — world flight from 18 August to 15 September 2018.

Языками, имеющими статус языка национального меньшинства, являются армянский, белорусский , чешский, немецкий, идиш, иврит, литовский, русский, словацкий и украинский.

Languages having the status of national minority’s language are Armenian, Belarusian, Czech, German, Yiddish, Hebrew, Lithuanian, Russian, Slovak and Ukrainian.

Александр Сдвижков-белорусский журналист.

Alexander Sdvizhkov is a Belarusian journalist.

Белорусский юрист Денис Алейников считается автором правовой концепции смарт-контракта, введенной указом президента.

Belarusian lawyer Denis Aleinikov is considered to be the author of a smart contract legal concept introduced by the decree.

Эйтингон, белорусский еврей, вступил в ЧК в 1920 году, незадолго до своего 21-летия.

Eitingon, a Belarusian Jew, joined the Cheka in 1920, shortly before his 21st birthday.

Официально белорусский язык был написан только латинским шрифтом в период с 1941 по 1944 год на оккупированных нацистской Германией белорусских территориях.

Belarusian was officially written only in the Latin script between 1941 and 1944, in the Nazi German — occupied Belarusian territories.

В 1962 году Ян Станкевич предложил совершенно новый белорусский латинский алфавит.

In 1962, Yan Stankyevich proposed a completely new Belarusian Latin alphabet.

На 1-ом из января 1919 была основана белорусская советская Социалистическая республика, и Минск стал его капиталом.

On the 1 — st of January 1919 the Byelorussian Soviet Socialist republic was founded and Minsk became its capital.

Белорусская компания-истец и российская компания-ответчик заключили договор купли-продажи минеральной воды и безалкогольных напитков, предусматривавший оплату товара в течение 14 дней с момента поставки.

The plaintiff, a Belarusian company, contracted to sell mineral water and soft drinks to the defendant, a Russian company.

Белорусская компания-истец заключила договор купли-продажи топливных торфяных брикетов с литовской компанией-ответчиком.

The plaintiff, a Belarusian company, contracted to sell peat fuel bricks to a Lithuanian company, the defendant.

Он также понимал, что белорусская экономическая модель с доминирующим положением государства не сможет пережить большую степень открытости в отношении Европы.

He also knew Belarus’s state — dominated economic model wouldn’t survive broader exposure to Europe.

Восток-Запад этого не отрицает: Например, белорусская молочная продукция с начала августа подорожала на 10-15%.

Vostok — Zapad doesn’t disagree: “For example, Belarusian dairy products have increased in price by 10 — 15% since the beginning of August”.

По этой причине Белорусская православная церковь, в настоящее время подчиняющаяся патриарху Кириллу, попросила у Москвы большей автономии в вопросах церковного управления.

This is why the Belarussian Orthodox Church, which currently answers to the Patriarch Kirill in Moscow, has appealed to Moscow for greater autonomy in terms of church governance.

В 1986 году Белорусская ССР подверглась значительным ядерным осадкам от взрыва на Чернобыльской АЭС в соседней Украинской ССР.

In 1986, the Byelorussian SSR was exposed to significant nuclear fallout from the explosion at the Chernobyl power plant in the neighboring Ukrainian SSR.

Белорусская ССР была одной из двух советских республик, которые присоединились к Организации Объединенных Наций наряду с Украинской ССР в качестве одного из первоначальных 51 члена в 1945 году.

The Byelorussian SSR was one of the two Soviet republics that joined the United Nations along with the Ukrainian SSR as one of the original 51 members in 1945.

1 февраля 2019 года белорусская почтовая служба Белпошта выпустила официальные марки для игр.

On 1 February 2019, Belposhta, the Belarussian postal service, released the official stamps for the Games.

Белорусская, украинская и грузинская армии в конце концов отказались от них в пользу носков в 2000-х годах.

The Belarusian, Ukrainian and Georgian armies eventually abandoned them in favor of socks in the 2000s.

В 2019 году белорусская строительная компания Белгорхимпром также подала в суд аналогичный иск, по которому Туркменистан должен выплатить около $200 млн.

In 2019, the Belarusian construction company Belgorkhimprom also filed a similar claim with the court, to which Turkmenistan should pay about $200 million.

Марина Васильева родилась в 1965 году в Полоцке, Белорусская ССР, в семье музыкантов.

Marina Vasilieva was born in 1965 in Polotsk, Belorussian Soviet Socialist Republic, in a family of musicians.

В 1945 году Белорусская ССР стала одним из основателей Организации Объединенных Наций, наряду с Советским Союзом и Украинской ССР.

In 1945 the Byelorussian SSR became a founding member of the United Nations, along with the Soviet Union and the Ukrainian SSR.

По статистике, Белорусская ССР была самой пострадавшей советской республикой во Второй мировой войне; она оставалась в руках нацистов до 1944 года.

Statistically, the Byelorussian SSR was the hardest — hit Soviet republic in World War II; it remained in Nazi hands until 1944.

Белорусская литература началась с религиозного Священного Писания XI-XIII веков, такого как поэзия Кирилла Туравского XII века.

Belarusian literature began with 11th — to 13th — century religious scripture, such as the 12th — century poetry of Cyril of Turaw.

Во время Второй мировой войны Беларусь входила в состав Советского Союза, как Белорусская ССР.

During WWII, Belarus was part of the Soviet Union, as the Byelorussian SSR.

После Русской революции 1917 года Беларусь провозгласила независимость как Белорусская Народная Республика, которую завоевала Советская Россия.

In the aftermath of the 1917 Russian Revolution, Belarus declared independence as the Belarusian People’s Republic, which was conquered by Soviet Russia.

Но их было 3, Российская, Белорусская и Украинская ССР были все членами ООН.

But there were 3, the Russian, Belorussian and Ukrainian SSR’s were all UN members.

Белорусская федерация воздушного спорта является национальным руководящим и координирующим органом воздушного спорта и рекреационных полетов.

The Вelarusian Federation of Air Sports is the national governing and coordinating body of air sport and recreational flying.

Белорусская федерация воздушного спорта организовала чемпионат мира по вертолетному спорту 2018 года, который проходил с 23 по 29 июля 2018 года под Минском, Беларусь.

The Вelarusian Federation of Air Sports organized the 2018 World Helicopter Championship held from 23 to 29 July 2018 near Minsk, Belarus.

Войска рзендковского, в том числе 1-я Литовско-Белорусская дивизия, начали форсированный марш в сторону Молодечно.

Rządkowski’s forces, including the 1st Lithuanian — Belarusian Division, started a forced march towards Mołodeczno.

Хотя Белорусская Советская Социалистическая Республика не была распущена, ее политика определялась Москвой.

Though the Byelorussian Soviet Socialist Republic was not dissolved, its policies were determined by Moscow.

Чтобы усиливать их держать российскую почву, литовские принцы, объединенные с лордами Польши в 1569 и следующими 200 годами, белорусские люди были во власти Польши и Литвы.

In order to strengthen their hold on Russian soil, the Lithuanian princes united with the lords of Poland in 1569 and the next 200 years the Belarussian people were dominated by Poland and Lithuania.

Белорусские люди не имели никакого sosial и политических прав.

Belarussian people had no sosial and political rights.

Наши Белорусские тракторы и грузовики MAZ обладают высокой репутацией и в нашей стране и за границей.

Our Belarus tractors and MAZ trucks enjoy a high reputation both in our country and abroad.

Белорусские школы организуют новые формы питания для детей — вместо продажи чипсов и газированных напитков в учреждениях образования предлагаются молочные продукты и белорусские соки.

Belarusian schools offer new kinds of snacks, such as milk products and local juices, instead of the potato crisps and carbonated drinks that are for sale.

В условиях социального равенства белорусские женщины могут получить любую профессию, отвечающую их склонностям, призванию, способностям с учетом общественных потребностей.

Given their social equality, Belarusian women may enter any profession that suits their inclinations, vocation and abilities, taking into account social needs.

Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией.

All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Инициаторами этих схем, — подчеркнул Романчук Огоньку, — выступают не белорусские бизнесмены, а российские компании.

“The initiators of these structures”, Romanchuk stressed to Ogonyok, “are not Belarusian businessmen, but Russian companies.

Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита.

Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit.

У украинских производителей порядка 4 млрд долларов экспорта в Россию, и белорусские производственно-торговые схемы сейчас могут оказаться весьма востребованными.

Ukrainian producers do about 4 bln. dollars in exports to Russia, and Belarusian production and trading structures could now turn out to be in very high — demand”.

У этого айсберга есть скрытая часть: подготовку к прорыву белорусские власти начали задолго до ноябрьского Майдана в Киеве — летом 2013-го.

This iceberg has a hidden part: Belarusian authorities had been preparing for this breakthrough since the summer of 2013, long before the start of the November Maidan movement in Kiev.

Брюссель и Вашингтон заметили сбалансированную позицию Минска по украинскому вопросу — и оценили ее, уверены белорусские эксперты.

Brussels and Washington noticed Minsk’s balanced position on the Ukrainian question and put stock in it, the Belarusian experts are convinced.

как будто польские, белорусские или русские жертвы нацистской Германии были как-то не так важны.

as if the Polish, Belarusian or Russian victims of Nazi Germany were somehow not as important.

Белорусские Сухопутные войска — это род войск Вооруженных сил Беларуси.

The Belarusian Ground Forces is the service branch of the Armed Forces of Belarus.

Видите ли, есть и белорусские сепаратисты.

There are Belarusian separatists as well, you see.

Однако в Белоруссии белорусские националистические группировки набрали менее 1% голосов избирателей.

However, in Belorussia , Belorussian nationalist groups gathered less than 1% of the votes.