1
бетте!
баста! кончено! шабаш! всё!
Татарско-русский словарь > бетте!
2
бетте
баста!, конечно!, шабаш, всё
Tatarça-rusça süzlek > бетте
3
бетте-китте
всё;… и то́чка; де́лу коне́ц; и никаки́х гвозде́й
ничек әйттем, шулай эшлибез, бетте-китте — как ска́зал, так сде́лаем, и то́чка
Татарско-русский словарь > бетте-китте
4
бетү
I
неперех.
1) конча́ться/ко́нчиться, зака́нчиваться/зако́нчиться, ока́нчиваться/око́нчиться, заверша́ться/заверши́ться || оконча́ние, заверше́ние война́ ко́нчилась
2) истека́ть/исте́чь || истече́ние истече́ние сро́ка
3) истоща́ться/истощи́ться; иссяка́ть/исся́кнуть; ослабе́ть || истоще́ние
4) расхо́доваться/израсхо́доваться, выходи́ть/вы́йти де́ньги вы́шли мя́со ко́нчилось
5) сходи́ть/сойти́; быть на исхо́де снег сошёл и март на исхо́де
6) отходи́ть/отойти́, отлега́ть/отле́чь боль в ноге́ уже́ отхо́дит
7) выводи́ться/вы́вестись; выве́триваться/вы́ветриться || выведе́ние, выве́тривание как выво́дятся жи́рные пя́тна со све́тлых тка́ней?
;
разг.
пропа́сть, поги́бнуть пропа́л он, пропа́ла его́ голова́ в тяжёлую годи́ну все поги́бли пропа́ла голо́вушка, осироте́ла ше́я
9)
;
разг.
выдыха́ться/вы́дохнуться, ослабева́ть, задыха́ться; теря́ть эне́ргию постаре́ла, вы́дохлась на́ша лоша́дка
10)
разг.
изна́шиваться/износи́ться, ветша́ть/обветша́ть; устарева́ть/устаре́ть износи́лись, ока́зывается, твои́ сапоги́ сара́й обветша́л, перекоси́лся
11) бетсен доло́й, пусть прова́ливается
12)
в знач. межд.
бетте всё, не бу́ду; то́чка — переста́нешь и́ли нет? — всё, ма́ма, всё
13) вы-, из-, ис-, до-, на- вы́мазаться, испа́чкаться изму́читься не нара́доваться
••
II
;
диал.
расти́/зарасти́; идти́
Татарско-русский словарь > бетү
5
тын бетү
Татарско-русский словарь > тын бетү
6
баш бетү
погиба́ть/поги́бнуть
бетте баш! — я поги́б! поги́бель моя́! тут и коне́ц мне!
беткән баш беткән — погиба́ть так с му́зыкой; двум смертя́м не быва́ть, одно́й не минова́ть
Татарско-русский словарь > баш бетү
7
бөртек
1.
сущ.
1) крупи́нка, крупи́ца
2) ка́пелька дождя́
3) зерно́, зёрнышко
5) шту́ка
бер бөртек чәч калмый, коелып бетте — не оста́лось ни одно́й волоси́нки, все вы́пали
6) кро́шка, кро́ха
2.
прил.
1) зерни́стый снег
2) рассыпно́й
3) ба́йховый
•
— бер бөртек тә
— бөртек тоткыч
••
Татарско-русский словарь > бөртек
8
буталу
2)
возвр.
запу́тываться/запу́таться, оказа́ться опу́танным, свя́занным в движе́ниях
3) меша́ться, спу́тываться/спу́таться; переме́шиваться/перемеша́ться, сме́шиваться
фикерләрем бөтенләй буталды, мин бернәрсә дә аңламыйм — мы́сли у меня́ спу́тались (смеша́лись, перемеша́лись), ничего́ не понима́ю
4) пу́таться , верте́ться, крути́ться , блужда́ть, болта́ться разг.
5) сме́шиваться/смеша́ться, переме́шиваться/перемеша́ться
юллар, хәрефләр, сүзләр бергә бутала башладылар — стро́ки, бу́квы, слова́ на́чали сме́шиваться
6) спу́тываться/спу́таться, запу́тываться/запу́таться, сбива́ться/сби́ться , прийти́ в расте́рянность, замеша́тельство
7) плута́ть, спу́тываться/спу́таться, сбива́ться/сби́ться
уңга китәсе урында, сулга киткәнбез, бөтенләй буталдык — вме́сто того́, что́бы идти́ напра́во, пошли́ нале́во, совсе́м сби́лись
разг.
запу́тываться/запу́таться; ока́зываться/оказа́ться в безвы́ходном положе́нии
9)
разг.
пу́таться, спу́тываться/спу́таться, якша́ться
•
— буталып йөрү
— буталып калу
Татарско-русский словарь > буталу
9
бүлгәләнү
разделя́ться/раздели́ться, подразделя́ться/подраздели́ться
Татарско-русский словарь > бүлгәләнү
10
ваклап-төякләп
нареч.
по мелоча́м, понемно́гу
Татарско-русский словарь > ваклап-төякләп
11
гаҗәбә
1.
;
книжн.
;
вводн. сл.
1) удиви́тельно! стра́нно!
2) вот здо́рово! чуде́сно!
2.
сущ.
ди́вное; ди́во ди́вное
Татарско-русский словарь > гаҗәбә
12
җөйләнү
рубцева́ться; зарубцо́вываться, зарубцева́ться; затя́гиваться
Татарско-русский словарь > җөйләнү
13
зарыктыргыч
прил.
1) томи́тельный
2) ску́чный, надое́дливый; ну́дный, утоми́тельный
Татарско-русский словарь > зарыктыргыч
14
зәһәрлек
сущ.
2) жесто́кость, свире́пость, лю́тость, злость
3)
перен.
язви́тельность, же́лчность, ко́лкость, ехи́дность
4) состоя́ние лю́того (си́льного) хо́лода и́ли прони́зывающего ве́тра
5)
;
разг.
си́ла, острота́
Татарско-русский словарь > зәһәрлек
15
инцидент
Татарско-русский словарь > инцидент
16
исә
1.
ф. накл. от гл. и-, ир-: е́сли, в слу́чае чего́-л.
2.
1) а, же
2)
;
разг.
е́сли (уж), раз
сүз бирдең исә — үтә — если (уж) дал сло́во — вы́полни, раз уж обеща́л — вы́полни
ныклап тотындың исә, барысын да эшләргә була — е́сли взя́ться по-настоя́щему, всё мо́жно сде́лать
3)
пояснит.
что каса́ется
3.
в сочетании с гл. прост. прошед. вр. как, как то́лько
кояш чыкты исә, томан тарала — как то́лько взойдёт со́лнце, тума́н рассе́ется
Татарско-русский словарь > исә
17
ишелү
I
неперех.
1) вали́ться, повали́ться, обва́ливаться/обвали́ться, обру́шиваться/обру́шиться, разруша́ться/разру́шиться, срыва́ться/сорва́ться, оползти́, осе́сть || ва́лка, обва́л, обру́шивание, разруше́ние, о́ползень геол. || разва́л
ил өрсә, кибән дә ишелә — наро́д ду́нет — и стог пова́лится); разва́ливаться/развали́ться
2)
перен.
нависа́ть/нави́снуть
3) развали́ться; сесть и́ли лечь небре́жно
а) оби́льно
б) гу́сто, ва́лом вали́ть
в) вали́ть, дви́гаться ско́пом
II
от ишү
1) ви́ться, быть сви́тым, свива́ться, закру́чиваться, скру́чиваться
2)
перен.
ви́ться вокру́г обвива́ться, прильну́ть,
боргалану
•
— ишелеп төшү
Татарско-русский словарь > ишелү
18
иштиһа
1) жела́ние; охо́та
2) аппети́т
Татарско-русский словарь > иштиһа
19
каңгыру
станови́ться/стать несообрази́тельным, тупе́ть, отупе́ть || отупе́ние
Татарско-русский словарь > каңгыру
20
килешү
I
1.
неперех.
1) ла́дить, пола́дить ужива́ться, жить в ми́ре
2) мири́ться, примиря́ться/примири́ться, помири́ться, восстана́вливать/восстанови́ть мир ; умиротворя́ться/умиротвори́ться || примире́ние, умиротворе́ние
талашырлармы, килешерләрме — анысы яшьләрнең үз эше — бу́дут ли ссо́риться или мири́ться — э́то де́ло сами́х молоды́х
3) заключа́ть/заключи́ть мир || заключе́ние ми́ра
4) соглаша́ться/согласи́ться, сойти́сь || согла́сие
5) согласова́ть, догова́риваться/договори́ться , сгова́риваться/сговори́ться , усла́вливаться, усло́виться || договорённость, сго́вор
6)
в знач. нареч.
килешеп согла́сно, согласо́ванно, сла́женно, дру́жно, соотве́тственно
7) соглаша́ться/согласи́ться, мири́ться, примиря́ться/примири́ться , покоря́ться/покори́ться , смиря́ться/смири́ться || соглаше́ние, примире́ние, покоре́ние, смире́ние
үзеңнең язмышың белән килешү — покори́ться свое́й судьбе́; мири́ться, смири́ться, согласи́ться со свое́й судьбо́й
усла́вливаться, усло́вливаться/усло́виться, сходи́ться/сойти́сь, сторго́вываться/сторгова́ться, сряди́ться
9) догова́риваться/договори́ться, усла́вливаться/усло́виться, сгова́риваться/сговори́ться, пореши́ть
2.
сущ.
мир; соглаше́ние, догово́р || догово́рный
II
неперех.
1)
а) идти́, быть к лицу́, подходи́ть/подойти́, соотве́тствовать ; гармони́ровать
б) подходи́ть/подойти́, приходи́ться/прийти́сь по душе́, нра́виться, понра́виться
2) быва́ть/быть идеа́льным, соверше́нным, безупре́чным, безукори́зненным
3) подходи́ть/подойти́, годи́ться, пригоди́ться; быва́ть/быть уме́стным, го́дным
4) помога́ть/помо́чь, идти́ на по́льзу
дару килеште, баш авыртуы бетте — лека́рство помогло́, головна́я боль прошла́
•
— килешеп тору
Татарско-русский словарь > килешү
См. также в других словарях:
-
бетте — I ет. Бір нәрсенің бетін шауып, тегістеу. Шаңырақ ағашын б е т т е п, шауып белгілі қалыпқа келтіретін құрал – байтесе деп аталады (Қаз. тілі. жерг., 191). II ет. Бір нәрсеге бет салу, қаптау. Сарайдың ішін мрамормен б е т т е п т і (А. Машанов,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
-
бетте-китте — кер. дөресен әйтергә дә, б … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
ЛИВИЯ — Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия, государство в Северной Африке. На севере омывается Средиземным морем, на востоке граничит с Египтом, на юго востоке с Суданом, на юге с Чадом и Нигером, на западе с Алжиром и на северо… … Энциклопедия Кольера
-
бетү — I. 1. Ахырга килеп җитү, төгәлләнү, тәмам булу, тукталу. Тотылу, сарыф ителү (акча, азык төлек, материал һ. б. ш. тур.) 2. Юкка чыгу, юк булу 3. Нәр. б. тирәлек яки вакыт ягыннан чиге булу, шул чиккә килеп җитү 4. Зур бәлә казага тару 5. күч. Үлү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
Ливия — 1) Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахерия, гос во в Сев. Африке. Название одного из племен, живших в оазисах к 3. от Нила либу, греки перенесли сначала на название страны, а затем и на всю Африку. Однако впоследствии топоним… … Географическая энциклопедия
-
Библия — (с греч. τά βιβιλία книги) называется в христианской церкви собрание книг, написанных по вдохновению и откровению Св. Духа чрез освященных от Бога людей, называемых пророками и апостолами. Это название в самых свящ. книгах не встречается и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
Экспериментальный роман — термин литературной теории Эмиля Золя: произведение нового искусства, пользующегося в процессе художественного создания не только наблюдением, но и экспериментом. По литературной теории Золя (в этой части основанной на Введении в изучение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
БАЛЬЗАК Оноре де — (Balzac, Honore de) ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК (1799 1850), французский писатель, воссоздавший целостную картину общественной жизни своего времени. Родился 20 мая 1799 в Туре; его родные, по происхождению крестьяне, были выходцами из южной Франции… … Энциклопедия Кольера
-
Ливия — Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (араб. Аль Джамахирия аль Арабия аль Либия аш Шаабия аль Иштиракия), гос во в Сев. Африке. Пл. 1759,5 тыс. км2. Hac. 3,35 млн. чел. (на кон. 1983). Столица Триполи. B адм. отношении… … Геологическая энциклопедия
-
Геленджик — город, Краснодарский край. Селение на месте совр. города известно с VI в. до н.э. Название, возможно, из араб, хелендж тополь , зафиксированного в IX в.. Допускается араб. переосмысление адыг. Хъулъыжъий маленькое пастбище . См. также Кабардинка … Географическая энциклопедия
-
КОСМОГОНИЯ — (греч. , от мир, Вселенная и , рождение), в совр. понимании раздел астрономии, изучающий происхождение космич. объектов и систем. Проблемы происхождения и эволюции Вселенной в целом изучает космология. Древнейшие представления о… … Философская энциклопедия
ContDict.ru > Татарско русский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
ү
ә
җ
ө
Һ
ң
‘
—
Татарская клавиатура
Татарско-русский словарь
Перевод «бетте» на русский язык: «Исчез»
|
|
|
|
бетте:
|
исчез |
|
бетте |
бетте источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
бетте |
снятся источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Кар эреп бетте. |
Снег растаял. источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
бетте |
исчез источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Халле бетте |
Население источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Дэресе бетте мелэ? |
Дэррил мелэ? источник пожаловаться Langcrowd.com |
бетте китте
бетте ките
бетте балалар
бетте баш
бетте киттек
бетте мин
бетте киттее
бетте мэхэббэт
бетте жимнэре
бетте мин йоклыйм
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Текста килеш белән төрләнгән тартымлы исемнәрне табыгыз,кушымчаларын билгеләгез.
Татарский-Русский
Текст сообщения: Мин бактем
Текст сообщения: как мина атярга сина?
Текст сообщения: Яры. Рахмят
Текст сообщения: хазер багам
Текст сообщения: Бэз синэ бик
Татарский-Русский
Текст сообщения: Мин бактем
Текст сообщения: как мина атярга сина?
Текст сообщения: Яры. Рахмят
Текст сообщения: хазер багам
Текст сообщения: Бэз синэ бик
Татарский-Русский
зехверен
Татарский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Татарский Сербский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Татарско-русский словарь онлайн
перевод слов с татарского на русский
Вместо татарских букв ә, җ, ң, ө, ү, һ можно набрать с русской клавиатуры э/е, ж, н, о, у, х соответственно. Если кратко, то: ә=э/е, җ=ж, ң=н, ө=о, ү=у, һ=х.
например, чүпрәче
Перевод слова «бетте» с татарского на русский:
бетте — межд баста! кончено! шабаш! всё!
Главная
Татарско-русский и русско-татарский словарь
Дни недели на татарском
Месяцы на татарском
Времена года на татарском
Числа на татарском
HTML-коды татарских букв
Перейти к полной версии
Мобильная версия ТатПоиск © 2013-2023
БЕТТЕ! перевод
Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова
БЕТТЕ!
Перевод:
межд
баста! кончено! шабаш! всё!
Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова
БЕТТЕ! контекстный перевод и примеры
| БЕТТЕ! контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| БЕТТЕ! фразы на татарском языке |
БЕТТЕ! фразы на русском языке |
| БЕТТЕ! контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| БЕТТЕ! предложения на татарском языке |
БЕТТЕ! предложения на русском языке |
Перевод слов, содержащих БЕТТЕ!, с татарского языка на русский язык
Перевод БЕТТЕ! с татарского языка на разные языки
Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова
БЕТТЕ!
межд
баста! кончено! шабаш! всё!
бетте!
| БЕТТЕ! контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| БЕТТЕ! фразы на татарском языке |
БЕТТЕ! фразы на русском языке |
| БЕТТЕ! контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| БЕТТЕ! предложения на татарском языке |
БЕТТЕ! предложения на русском языке |
БЕТТЕ!
перевод с татарского языка на русский язык в других словарях
перевод слов, содержащих
БЕТТЕ!,
с татарского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)
Хотя мы с Бетти прослужили вместе не так долго, мы остаемся друзьями по сей день.
Хезмәттәшлегебез озак булмаса да, без Бетти белән бүгенгә кадәр дуслар булып калабыз.
Бетти убила его.
Бетти аны үтергән.
Одним из моих первых изучений было изучение с Бетти Ло (теперь Ремнант).
Изге Язмаларны өйрәнүчеләремнең беренчеләре арасында Бе́тти Ло (хәзер Ре́мнант) иде.
Бетти, заботливая девушка, была на два года старше меня.
Кайгыртучан Бетти миннән ике яшькә олырак иде.
Это твой сын, Бетти?
Бу синең улыңмы, Бэтти?
Бетти убила её.
Бетти аны үтергән.
Через два года после поездки в Гану, 6 августа 1990 года, я женился на близкой подруге Евы, Бетти Миллер.
Ганага килеп киткәннән соң ике ел узгач, мин 1990 елның 6 августында Эваның якын дустына — Бетти Миллерга өйләндем.
ТатарскийRusyn
bette
бетте (original spelling)
bette (english spelling)
#582 самое распространенное слово
Примеры из литературы
Примеры из новостей