Добрый день.
Русское отчество нельзя найти в словаре английского языка. Поэтому для перевода на английский язык вам нужно использовать латиницу. Вы должны последовательно менять русские буквы на английские, вот, что должно получиться:
1) Русскую букву «Б» меняем на «B»;
2) Русскую букву «О» меняем на «O»;
3) Русскую букву «Р» меняем на «R»;
4) Русскую букву «И» меняем на «I»;
5) Русскую букву «С» меняем на «S»;
6) Русскую букву «В» меняем на «V»;
7) Русскую букву «Н» меняем на «N»;
Русскую букву «А» меняем на «A».
На английском языке вы должны писать русское отчество «Борисовна» следующим образом: «Borisovna».
разг.
1) < but> really?; not really!; what do you know?; give over!; what next!; oh, come now!; goodness, no!
— Стало быть, надо выступать? — Ты можешь остаться. — Да что ты! — обрадованно воскликнул Пантелей Прокофьевич. (М. Шолохов, Тихий Дон) — ‘So we shall have to go?’ ‘You can stay.’ ‘But really?’ Pantelei Prokofyevich exclaimed in delight.
— Да что вы! — говорил он. — Какая же опера с моим любительским голосом! (К. Паустовский, Во глубине России) — ‘Give over!’ he said. ‘How could I sing opera with my untrained voice!’
— Не скучаете здесь? — Что вы! Среди этих милых доверчивых людей невозможно скучать. (Б. Можаев, Трое) — ‘Don’t you find it boring here?’ ‘Goodness, no! It’s impossible to feel bored amongst these kind and trusting people.’
2) what’s the matter < with you>?; why, what’s up?; oh, come now!; heh! what are you up to?!; you’re crazy!
— Ты чего? — Из штаба приказано передать, что Татарская сотня бросила окопы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — ‘Why, what’s up?’ ‘I’ve been ordered from the staff to inform you that the Tatarsky company has abandoned its trenches.’
— Миронова, пойдёте начальником во второй цех? Я буквально подскочила: — Да вы что, Борис Борисович, прямо от конвейера? (Ю. Авдеенко, Дикий хмель) — ‘Mironova, will you take the job of manager of shop No 2?’ I literally jumped up: ‘Oh, come now, Boris Borisovich, straight from the conveyor?’
Бим вытянул шею, оскалил зубы и… пошёл на Серого, тихо, но решительно, медленно, но уверенно. Серый прижался к стене: — Ты что?! Ты что?! (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо) — Beem stretched his neck, bared his teeth and — went for the Grey Man, softly but resolutely, slowly but with confidence. The Grey Man backed away to the wall. ‘Heh! What are you up to?!’
— Ты что? — с удивлением уставился на него Иван… (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — ‘What’s the matter with you?’ asked Ivan in astonishment…
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Borisovich
Borisovitch
Ivanov
Chubais
Valera
Yusupov
Исаак Борисович Руссман родился 7 марта 1938 года в Воронеже.
Isaak Borisovich Russman was born on March 7, 1938 in Voronezh.
Старший лейтенант Филатов, Сергей Борисович.
Senior lieutenant Filatov, Sergey Borisovich.
Членами подкомиссии стали: Хилаль Мохамед Султан аль-Азри, Индурлалл Фагуни, Ноэль Ньютон Сент-Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин и Филип Александер Саймондс.
The members of the sub-commission were Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin and Philip Alexander Symonds.
Что касается вспомогательных органов, то по итогам выдвижения кандидатур от региональных групп Комиссия назначила следующих членов в состав Комитета по конфиденциальности: Освальдо Педро Астис, Самюэл Сона Бета, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар и Юрий Борисович Казмин.
Regarding subsidiary bodies, the Commission, upon nominations from the regional groups, appointed the following members to the Committee on Confidentiality: Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke, Abu Bakar Jaafar and Yuri Borisovitch Kazmin.
Полковник Григорий Борисович Карпов, располагался в Чечне в 1986 году.
Colonel Grigori Borisovich Karpov, stationed in Chechnya, 1986.
Будем надеяться, Валерий Борисович, что вы хотя бы будете ходить.
Let us hope, Valeri Borisovich that you will walk.
Федор Борисович Андреев родился 16 августа 1966 года в г. Воронеже.
Fyodor Borisovich Andreyev was born on August 16, 1966, in Voronezh.
Яков Борисович Розвал (1932-2015) — советский, российский инженер, главный конструктор Всесоюзного научно-исследовательского института телевидения и радиовещания, Почётный радист.
Rozval Yakov Borisovich (1932-2015) — Soviet, and subsequently, Russian engineer, chief designer of the Soviet-wide Scientific Research Institute of TV and radio broadcasting, Honored Inventor of the RSFSR, Honorary radioman.
Вначале Рувим (Роберт) Борисович Идельсон для расположения своей аптеки арендовал помещение на современной улице Чехова.
In the beginning, Ruvim (Robert) Borisovich Idelson rented a room on the modern Chekhov Street for the location of his pharmacy.
Документальный фильм «Смерть приходит весной» из цикла «Легенды советского сыска» Фефилов, Николай Борисович.
Documentary film «Death Comes in Spring» from the series «Legends of Soviet Investigation» Nikolai Borisovich Fefilov.
Лопатинский, Ярослав Борисович (1906-1981) — украинский советский математик.
Yaroslav Borisovich Lopatinskii (1906-1981) was a Ukrainian mathematician.
Я знаю, что сегодня Михаил Борисович серьезно готовит национальный проект по самым острым, животрепещущим проблемам страны .
I know that Mikhail Borisovich is preparing a national project concerning the most sharp, burning questions of the country’s problems.
Яков Борисович Розвал — автор многих выдающихся изобретений, среди которых первая советская цветная передающая камера а также многие другие.
Yakov Borisovich Rozval — the author of many outstanding inventions, including the first Soviet broadcasting color camera as well as many others.
Скажите, в каких отношениях находились ваш отец и Гутник Эдуард Борисович?
What was the relationship between your father and Eduard Borisovich Gutnik?
Понял. Анатолий Борисович, что с баллистической экспертизой?
Anatoliy Borisovich, what have we got on ballistics?
Художник-таксидермист Лачинов Владимир Борисович, г. Воронеж
The artist-taxidermist Lachinov Vladimir Borisovich, Voronezh
1937-1938 — Козачек, Сергей Борисович. с 1937 — Хацкилевич, Михаил Георгиевич.
1937 — 1938 — Kozachek, Sergey Borisovich. from 1937 — Khatskelevich, Mikhail Georgievich.
Черкасов Андрей Борисович — Руководитель блока геологии ОАО «НГК «Славнефть»;
Andrey Borisovich Cherkasov, Head of Geology Block, OAO NGK Slavneft;
Сюткин Сергей Борисович — генеральный директор филиала ОАО «СО ЕЭС» ОДУ Центра
Sergey Borisovich Syutkin — General Director of the branch Interregional Dispatching Office of Centre of «SO UES», JSC
Андрей Борисович, я вас очень прошу — поедемте в больницу!
Andriej Borisovich, you need to come to the hospital.
Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Подробная информация о фамилии Борисович, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Борисович? Откуда родом фамилия Борисович? Какой национальности человек с фамилией Борисович? Как правильно пишется фамилия Борисович? Верный перевод фамилии Борисович на английский язык и склонение по падежам. Полную характеристику фамилии Борисович и ее суть вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно без регистрации.
Происхождение фамилии Борисович
Большинство фамилий, в том числе и фамилия Борисович, произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён.
История фамилии Борисович
В различных общественных слоях фамилии появились в разное время. История фамилии Борисович насчитывает несколько сотен лет. Первое упоминание фамилии Борисович встречается в XVIII—XIX веках, именно в это время на руси стали распространяться фамилии у служащих людей и у купечества. Поначалу только самое богатое — «именитое купечество» — удостаивалось чести получить фамилию Борисович. В это время начинают называться многочисленные боярские и дворянские роды. Именно на этот временной промежуток приходится появление знатных фамильных названий. Фамилия Борисович наследуется из поколения в поколение по мужской линии (или по женской).
Суть фамилии Борисович по буквам
Фамилия Борисович состоит из 9 букв. Фамилии из девяти букв – признак склонности к «экономии энергии» или, проще говоря – к лени. Таким людям больше всего подходит образ жизни кошки или кота. Чтобы «ни забот, ни хлопот», только возможность нежить свое тело, когда и сколько хочется, а так же наличие полной уверенности в том, что для удовлетворения насущных потребностей не придется делать «лишних движений». Проанализировав значение каждой буквы в фамилии Борисович можно понять ее суть и скрытое значение.
Значение фамилии Борисович
Фамилия является основным элементом, связывающим человека со вселенной и окружающим миром. Она определяет его судьбу, основные черты характера и наиболее значимые события. Внутри фамилии Борисович скрывается опыт, накопленный предыдущими поколениями и предками. По нумерологии фамилии Борисович можно определить жизненный путь рода, семейное благополучие, достоинства, недостатки и характер носителя фамилии. Число фамилии Борисович в нумерологии — 2. Двойка является парным числом, а потому ее носители подсознательно ищут пару, помощника и верного напарника. Носители фамилии Борисович спокойные люди, наделенные уравновешенным характером. Их речь привлекает внимание своей красотой и правильным подбором нужных слов. Люди из семьи с фамилией Борисович прирожденные психологи, умеющие слушать своего собеседника и вовремя предлагать темы для дальнейшего разговора. У носителей двойки огромное количество друзей, которые с радостью проводят свободное время в их компании. Такие люди старательно избегают конфликтов, а зарождающуюся ссору могут превратить в обычную шутку. Это квалифицированные специалисты, уважаемые коллегами по работе и непосредственным руководителем. Если кто–то и будет развешивать ярлыки на людей, то это явно не Борисович. Представители фамилии Борисович будут держать свое мнение при себе и поделятся ним только со своим дневником.
Носители фамилии Борисович — это общительные люди, старательно избегающие конфликтов. Довольно часто они выступают в роли третейского судьи, который может решить все спорные ситуации. Их внутренний мир наполнен покоем, сосредоточенностью и умиротворенностью. В компании люди с фамилией Борисович пользуются заслуженной популярностью и уважением. Наследники фамилии Борисович не любят принимать самостоятельные решения, а потому тратят большую часть жизни на поиски верного партнера. И лишь в команде они раскрывают все свои скрытые таланты и добиваются успеха. Ассоциативное мышление позволяет добиваться успеха в творческой работе и деятельности, связанной с интеллектуальным трудом. Они упорно двигаются к поставленной цели и чаще всего становятся профессионалами своего дела.
Представители фамилии Борисович счастливы в семейной жизни. В качестве спутника они выбирают уверенного в себе человека, который сможет помочь в сложных ситуациях. На доминирующие позиции они не претендуют и чаще всего довольствуются ролью второго номера. Семейные ценности и теплый очаг имеют для них решающее значение. А потому люди с фамилией Борисович не способны на измену и длительные романы на стороне. Большую часть домашней работы они взваливают на свои плечи, но при этом нуждаются в регулярном поощрении со стороны спутника жизни.
Стремление к справедливости является решающим фактором при выборе профессии. Чаще всего люди с фамилией Борисович становятся судьями, юристами или адвокатами. Не менее часто они выбирают карьеру социолога или психотерапевта. Такие люди с радостью делятся накопленным опытом и могут выступать перед небольшой аудиторией. Они могут добиться успеха в качестве преподавателя или научного работника. Скрупулезность позволяет двойкам заниматься финансовыми вопросами, а потому они могут пробовать себя в качестве банкира или бухгалтера. К ключевым постам они стремятся редко и довольствуются званием помощника, заместителя или ведущего работника отдела.
К ним относится честность, принципиальность, покладистость. Люди с фамилией Борисович с уравновешенные характером, избегающие конфликтных ситуаций. Носители фамилии Борисович великолепные слушатели и приятные собеседники. Это ответственные работники, выполняющие взятые на себя обязательства. Им можно доверить задания, требующие своевременного исполнения.
Как правильно пишется фамилия Борисович
В русском языке грамотным написанием этой фамилии является — Борисович. В английском языке фамилия Борисович может иметь следующий вариант написания — Borisovich.
Склонение фамилии Борисович по падежам
| Падеж | Вопрос | Фамилия |
| Именительный | Кто? | Борисович |
| Родительный | Нет Кого? | Борисовича |
| Дательный | Рад Кому? | Борисовичу |
| Винительный | Вижу Кого? | Борисовича |
| Творительный | Доволен Кем? | Борисовичем |
| Предложный | Думаю О ком? | Борисовиче |
Видео про фамилию Борисович
Вы согласны с описанием фамилии Борисович, ее происхождением, историей образования, значением и изложенной сутью? Какую информацию о фамилии Борисович вы еще знаете? С какими известными и успешными людьми с фамилией Борисович вы знакомы? Будем рады обсудить фамилию Борисович более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях.
Если вы нашли ошибку в описании фамилии, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Ни для кого не секрет, что в английской орфографической системе сложно найти четкие правила. Английский язык вряд ли можно назвать образцом фонетического совершенства, когда каждая буква обозначает 1 звук, а каждый звук обозначается лишь одной буквой. В английском алфавите насчитывается 45 звуков и все они обозначаются лишь 26 буквами. Второй по счёту в русском языке является буква Б.
В английском алфавите она обозначается буквой B, звучит как би, пишется как русская буква В (вэ). Маленькая b пишется, как русский мягкий знак. Английская B относится к группе букв, которые в речи сложно различимы. В основном эта ее особенность проявляется во время разговора по телефону или при радиовещании.
Как выглядит большая и маленькая английская буква б
Чтобы избежать недопонимания и неточностей в получении информации полицейские, летчики и многие службы применяют фонетический алфавит. В нем каждой букве дается название, позволяющее отделить их друг от друга. В этом случае слова произносятся по буквам. Фонетический алфавит военно-политического блока NATO для обозначения буквы m использует слово Mike. Букве b соответствует слово bravo, букве n — November, а к букве p прикреплено слово papa.
-
1
Борисович
Универсальный русско-английский словарь > Борисович
-
2
Борисович
Borisovich
рус.
, Barysavich
бел.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Борисович
-
3
переливать из пустого в порожнее
1) lit. decant from empty into empty; cf. pour water into a sieve; mill the wind; fish in the air
— Да как вам сказать, Михаил Борисович, — смутился Мосолов, — есть тут у нас разговор такой, что с этими белугами мы… это самое… переливаем из пустого в порожнее и что, дескать, рыбу только портим… (В. Закруткин, Плавучая станица) — ‘Well, you see, Mikhail Borisovich,’ Mosolov began in confusion, ‘folks are talking about this beluga business, it’s like pouring water into a sieve, they say — just spoiling the fish…’
2) cf. beat the air; bla-bla in the air Amer.
Иные [ораторы] не жалели ни своего, ни чужого времени и переливали из пустого в порожнее. (Н. Вирта, Одиночество) — Some speakers kept beating the air, the waste of time not taken into consideration.
Русско-английский фразеологический словарь > переливать из пустого в порожнее
-
4
сматывать удочки
прост.
1) cf. pack up one’s all (one’s ends and awls, one’s awls, one’s traps) and go off (away); make off
Говорили все сразу, спеша, с минуты на минуту ждали сполошного звона. — Уходить сейчас же! Нынче же сматывать удочки! — возбуждающе горячился Валет. (М. Шолохов, Тихий Дон) — They all talked at once, hurriedly, every moment expecting to hear the tocsin sound. ‘We must clear out at once… Pack up our traps and go,’ Knave urged them excitedly.
2) cf. call it a day; knock (it) off
Управление давно опустело… — Пора сматывать удочки, Михаил Борисович. Поедем ко мне, я прошу тебя разделить со мной холостяцкий ужин. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — The head office had been long since deserted… ‘It’s time to knock off, Mikhail Borisovich. Come over to my place. I would be very glad if you would share my lonely supper with me.’
Русско-английский фразеологический словарь > сматывать удочки
-
5
что ты?
разг.
1) < but> really?; not really!; what do you know?; give over!; what next!; oh, come now!; goodness, no!
— Стало быть, надо выступать? — Ты можешь остаться. — Да что ты! — обрадованно воскликнул Пантелей Прокофьевич. (М. Шолохов, Тихий Дон) — ‘So we shall have to go?’ ‘You can stay.’ ‘But really?’ Pantelei Prokofyevich exclaimed in delight.
— Да что вы! — говорил он. — Какая же опера с моим любительским голосом! (К. Паустовский, Во глубине России) — ‘Give over!’ he said. ‘How could I sing opera with my untrained voice!’
— Не скучаете здесь? — Что вы! Среди этих милых доверчивых людей невозможно скучать. (Б. Можаев, Трое) — ‘Don’t you find it boring here?’ ‘Goodness, no! It’s impossible to feel bored amongst these kind and trusting people.’
2) what’s the matter < with you>?; why, what’s up?; oh, come now!; heh! what are you up to?!; you’re crazy!
— Ты чего? — Из штаба приказано передать, что Татарская сотня бросила окопы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — ‘Why, what’s up?’ ‘I’ve been ordered from the staff to inform you that the Tatarsky company has abandoned its trenches.’
— Миронова, пойдёте начальником во второй цех? Я буквально подскочила: — Да вы что, Борис Борисович, прямо от конвейера? (Ю. Авдеенко, Дикий хмель) — ‘Mironova, will you take the job of manager of shop No 2?’ I literally jumped up: ‘Oh, come now, Boris Borisovich, straight from the conveyor?’
Бим вытянул шею, оскалил зубы и… пошёл на Серого, тихо, но решительно, медленно, но уверенно. Серый прижался к стене: — Ты что?! Ты что?! (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо) — Beem stretched his neck, bared his teeth and — went for the Grey Man, softly but resolutely, slowly but with confidence. The Grey Man backed away to the wall. ‘Heh! What are you up to?!’
— Ты что? — с удивлением уставился на него Иван… (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — ‘What’s the matter with you?’ asked Ivan in astonishment…
Русско-английский фразеологический словарь > что ты?
См. также в других словарях:
-
Борисович — БОРИН БОРИСЕВИЧ БОРИСЕНКО БОРИСИХИН БОРИСКИН БОРИСОВ БОРИСОВЕЦ БОРИСОВИЧ БОРИСЯК БОРИЧЕВ БОРИЩЕВ БОРИЩЕНКО БОРИСЕНОК БОРИСЕНКОВ БОРИСОВЕЦ БОРИСЫЧЕВ БОРИСЕНОК БОРИСЕНКОВ БОРИСОВЕЦ БОРИСЫЧЕВ Фамилия образована из отчества от крестильного имени… … Русские фамилии
-
Борисович — іменник чоловічого роду, істота по батькові … Орфографічний словник української мови
-
Мощанский, Илья Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мощанский. Илья Борисович Мощанский Дата рождения: 26 мая 1969(1969 05 26) (43 года) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
-
Миллер Алексей Борисович — (Miller Alexey Borisovich) Миллер Алексей Борисович это председатель правления ОАО Газпром Миллер Алексей Борисович: председатель правления Газпром, биография, зарплата, семья, жена Содержание >>>>>>>> Миллер Алексей Борисович (Miller Alexey… … Энциклопедия инвестора
-
Чубайс, Анатолий Борисович — Анатолий Борисович Чубайс … Википедия
-
Иванов, Сергей Борисович — Сергей Борисович Иванов … Википедия
-
Кедрин, Дмитрий Борисович — Дмитрий Кедрин Кедрин Дмитрий Борисович … Википедия
-
Черкасский, Иван Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черкасский. Иван Борисович Черкасский (ок.1580 4 апреля 1642) русский государственный деятель, в течение 20 лет глава правительства при Михаиле Федоровиче. Содержание 1 Биография… … Википедия
-
Иван Борисович Черкасский — (ок.1580 4 апреля 1642) русский государственный деятель, в течение 20 лет глава правительства при Михаиле Федоровиче. Содержание 1 Биография 1.1 При Борисе Годунове 1.2 Смута … Википедия
-
Дмитрий Борисович — Князь Ростовский 1278 1286 … Википедия
-
Глинский, Борис Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Глинский. Борис Борисович Глинский … Википедия
Дубровский Иван Борисович родился 23 мая 1960 года в Чернобыле.
Ivan Borisovitch Dubrovsky was born on May 23,
1960, in Chernobyl.
Мельников, Борис: Мельников, Борис Борисович( род. 1938)- советский фехтовальщик.
Boris Melnikov(Russian: Борис Борисович Мельников; born 16 May 1938)
is a Soviet fencer.
Михаил Борисович Пиотровский- Директор Государственного Эрмитажа: Хорошо, Спасибо!
Michail Borisovitch Piotrovsky- Director of the State Hermitage: Well, thank you!
Казанский Вадим Борисович» Исследование электродинамических свойств искусственных
гетерогенных сред» 1970 г.
Kazanskiy Vadym Borisovych«The research of electrodynamic properties of artificial
heterogeneous environments» 1970.
Вилен Борисович— известный в Республике Казахстан ученый и общественный деятель,
член Ассамблеи народа Казахстана.
Vilen Borisovich is a well-known scientist and public figure in the Republic of Kazakhstan,
member of the Assembly of the People of Kazakhstan.
Название гонки образовано из названия бизнес-центров- Horizon Park Business Center,
владельцем которых является организатор велогонки Александр Борисович Башенко.
The race title is formed from the name of the business centers- Horizon Park Business Cente,
the owner of which is the organizer of cycling Alexander Borysovych Bashenko.
Чуть более трех лет назад врач из Ангарска,
Геннадий Борисович Бердюгин, усовершенствовал методику, предложив вводить Воду для инъекций.
A little more than three years ago, a doctor from Angarsk,
Gennady Borisovich Berdyugin, perfected the technique by proposing to introduce water for injection.
Известные носители: Аваков, Арсен: Аваков, Арсен Борисович( род. 1964)- украинский бизнесмен и политик.
Arsen Borysovych Avakov(Ukrainian: Арсен Борисович Аваков; born January 2, 1964) is a Ukrainian politician and businessman.
Кабаргин, Олег Борисович Повышение эффективности деятельности законодательных( представительных)
органов государственной власти субъектов Российской Федерации: тенденции и проблемы политологический аспект.
Kabargin, Oleg Borisovich Increase of efficiency of activity of legislative(representative)
bodies of state power of the subjects of the Russian Federation: trends and problems political aspect.
В прошлом Игорь Борисович— доцент химического факультета Одесского Национального университета имени И. И. Мечникова.
In the past Igor Stelmakh was an associate professor of chemical faculty of the I.I.
В 2009 году Сергей Борисович выпустил свой компакт-
диск« Хорошее настроение», как исполнитель- баянист, композитор и аранжировщик.
In 2009, Sergey Borissovich released his CD»Good Mood»,
as a performer- accordionist, composer and arranger.
Черкасский Игорь Борисович— доктор экономических наук,
профессор, Международный научно-технический университет им. академика Ю.
Cherkaskyi Igor B.— Doctor of Science(Economics),
Professor, International Science and Technology University named after Academician Yu.
Подкрепления ведут: командир второго взвода девятой роты, старший лейтенант Рожков Сергей Владимирович и заместитель командующего ротой,
старший лейтенант Ткачев Сергей Борисович.
Reinforcements were led by the 2nd platoon commander, Senior Lieutenant Sergei V. Rozhkov and deputy squadron commander,
Lieutenant Sergey B. Tkachev.
Стоит отметить вклад в развитие команды таких людей как:
Заслуженный тренер РСФСР Вячеслав Борисович Сахаров- первый тренер команды, Алексей Черных- ее первый
капитан, а также Заслуженный тренер РСФСР Валерий Алексеевич Лелюх- тренер команды с 1975 по 1995 г.
It is significant to mention the contribution to the development of team of following persons:
Honored Trainer of RSFSR Vyacheslav Borisovich Sakharov- the first trainer of the team,
Alexey Chernyh- its first captain, and Honored Trainer of RSFSR Valery Alexeevich Lelyuh- trainer of the team from 1975 to 1995.
Руководитель компании Мариничев Максим Борисович является выпускником научной школы заслуженного строителя РФ
и Кубани, заслуженного деятеля науки РФ, академика Международной Академии Наук Высшей Школы, профессора, доктора геолого- минералогических наук Шадунца Константина Шагеновича.
Head of the company Marinichev Maxim Borisovich is a graduate of the scientific school of Honored
Builder of the Russian Federation and Kuban, Honored Scientist of the Russian Federation, Academician of the International Academy of Sciences of the Higher School, Professor, Doctor of Geological and Mineralogical Sciences Shadunts Konstantin Shagenovich.
Ключевые лица этой компании- руководитель Тиде Сильвио, подписант Тиде Сильвио,
подписант Олейников Вадим Борисович, подписант Ковальова Олена Валериивна,
подписант Шевчук Наталия Иванивна, а также учредители АКЦИОНЕРИ ЗГИДНО РЕЕСТРУ, А HEIDELBERG CEMENT AG.
The shareholders of PrAT»KHAYDELBERHTSEMENT UKRAYINA» include its manager Tide Silvio, signatory Tide Silvio,
signatory Oleynikov Vadym Borysovych, signatory Kovalova Olena Valeriyivna,
signatory Shevchuk Nataliia Ivanivna, as well as AKTSIONERY ZHIDNO REIESTRU, A HEIDELBERG CEMENT AG.
В рамках проекта« Образование» началось
создание Лаборатории суперкомпьютерного моделирования( руководитель Леонид Борисович Соколинский), научно- образовательных центров« Нанотехнологии»( руководитель Вячеслав
Викторович Авдин) и« Машиностроение»( руководитель Рамиль Агзамович Закиров), Центр коллективного пользования в энергетике и энергосбережении.
In the framework of the»Education» project,
the Supercomputer Modeling Laboratory(headed by Leonid Borisovich Sokolinsky), the research and educational centers»Nanotechnology»(headed by Vyacheslav Viktorovich Avdin)
and»Mechanical Engineering»(headed by Ramil Agzamovich Zakirov), the Center for collective use in energy and energy efficiency were created.
Организатором кафедры и ее первым заведующим с 1961 по 1975 годы
был старший преподаватель Бок Николай Борисович, впоследствии доктор технических наук,
профессор, автор более 140 научных работ и 40 изобретений.
The facilitator of the department and its first head from 1961 to
1975 was senior lecturer Nikolay Borisovich Bok, later became a doctor of Technical Sciences,
Professor, author of more than 140 scientific papers and 40 inventions.
Как рассказал собравшимся на открытии выставки ветеранам,
гостям и зрителям Михаил Борисович, его отец был участником прорыва Ленинградской блокады,
поэтому благотворительная фотовыставка для него имеет особую ценность.
As Mikhail Borisovich told to veterans, guests and spectators gathered at the opening of the exhibition, his father was a participant of the breakthrough of the blockade of
Leningrad, therefore the charity photo exhibition was of particular value for him.
Рашид Борисович Оздоев, помощник прокурора Республики Ингушетия, был
остановлен тремя машинами, одна из которых якобы была опознана как принадлежащая Ингушскому управлению Федеральной службы безопасности( ФСБ), после чего его увезли в неизвестном направлении.
Rashid Borisovich Ozdoev, Deputy Procurator of the Republic of Ingushetia,
was stopped by three cars, one of them allegedly identified as belonging to the Ingush department of the Federal Security Service(FSB) and he was then taken to an unknown location.
В этих годах на кафедре работали кандидат технических наук, доцент Ган Светлана Павловна, кандидат технических наук, доцент Серова Галина Сергеевна, кандидат технических наук Соловьев Евгений Витальевич,
преподаватели Смирнов Александр Борисович, Русинкевич Зоя Эдмундовна, Битков Владимир Абрамович.
In those years, Candidate of Technical Sciences, Associate Professor Gan Svetlana Pavlovna, Candidate of Technical Sciences, Associate Professor Serova Galina Sergeevna, Candidate of Technical Sciences Evgeny Vitalievich Soloviev,
Teachers Smirnov Alexander Borisovich, Rusynkevich Zoya Edmundovna, Bitkov Vladimir Abramovich worked at the Department.
Князь и княжеская власть на Руси в IX
веке- первой трети XIII века:[ видеолекция]/ Михаил Борисович Свердлов, доктор исторических наук,
профессор, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН; Президентская библиотека им.
Prince and princely power in Russia in the IX century-
the first third of the XIII century:/ Mikhail Borisovich Sverdlov, doctor of historical sciences,
professor, chief research officer of the St. Petersburg Institute of History RAS; Presidential Library.
Интересно, что сразу два матча завершились нулевой ничьей, причем в обеих встречах непосредственное участие принимала сборная ветеранов КПИ действиями которого руководил Сергей Алексеевич Журавлев и
It is interesting that just two matches ended with a zero draw, and in both meetings the direct match was taken by the KPI veterans’ team,
whose actions Sergey Alekseevich Zhuravlev and Andrei Borisovich Kondratovich led.
В мероприятии также приняли участие Узун Юрий Геннадиевич- директор департамента охраны здоровья Донецкой военно- гражданской администрации, Колесник Владимир Викторович-
заместитель директора департамента охраны здоровья а также Власенко Александр Борисович— областной семейный врач.
The event was also attended by Yuriy Gennadievich Uzun, the director of the health care department of the Donetsk Military and Civil Administration, Vladimir Viktorovich
Kolesnik the deputy director of the health care department, as well as Aleksander Borisovich Vlasenko, a regional family doctor.
Среди ее учеников-
заслуженный деятель искусств Украины Юрий Борисович Топузов, заслуженный работник культуры Украины Мэри Нафтуловна Вайс, народный
артист Украины, профессор Иван Михайлович Слета, заслуженный деятель искусств России Владимир Иванович Подгородинский, заслуженный работник культуры Украины Сергей Александрович Голуб и другие.
Among her pupils there are the
Honored Worker of arts of Ukraine Yury Borisovich Topuzov, the Honoured Worker of Culture of Ukraine Mary Naftulovna Weiss,
the People’s Artist of Ukraine, Professor Ivan Mikhailovich Slyota, the Honored Worker of arts of Russia Vladimir Ivanovich Podgorodinsky, the Honoured Worker of Culture of Ukraine Sergey Aleksandrovich Golub, etc.
Перевод для «борисович» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
borisovich
-
b.
КАЗМИН, Юрий Борисович
KAZMIN, Yuri Borisovich
Рашид Борисович Оздоев, помощник прокурора Республики Ингушетия, был остановлен тремя машинами, одна из которых якобы была опознана как принадлежащая Ингушскому управлению Федеральной службы безопасности (ФСБ), после чего его увезли в неизвестном направлении.
270. It was reported that, on 11 March 2004, Rashid Borisovich Ozdoev, Deputy Procurator of the Republic of Ingushetia, was stopped by three cars, one of them allegedly identified as belonging to the Ingush department of the Federal Security Service (FSB) and he was then taken to an unknown location.
Григорий Борисович Карпов.
Grigori Borisovich Karpov.
Спасибо, Анатолий Борисович.
Thank you, Anatoliy Borisovich.
— Валерий Борисович, открывайте!
— Valeri Borisovich, open the door!
Якова Борисовича, пожалуйста.
May I speak to Jakov Borisovich?
Старший лейтенант Филатов, Сергей Борисович.
Senior lieutenant Filatov, Sergey Borisovich.
Андрей Борисович! Тяжелый в приемной.
Andrieju Borisovich, we have an emergency.
-Понял. Анатолий Борисович, что с баллистической экспертизой?
Anatoliy Borisovich, what have we got on ballistics?
Понял тебя, Валерий Борисович. Хорошо. Уже сделано.
Got you, Valery Borisovich/ All right/ Already done/
Воронина, скажете — от Якова Борисовича, он всё сделает.
Tell him Jakov Borisovich sent you, he’ll fix everything.
Полковник Григорий Борисович Карпов, располагался в Чечне в 1986 году.
Colonel Grigori Borisovich Karpov, stationed in Chechnya, 1986.
Тимур Борисович молчал.
Timur Borisovich was silent.
Тимур Борисович обмяк.
Timur Borisovich went limp.
Едем, Федор Борисович.
Let’s go, Fyodor Borisovich.”
Но я вас прошу, Тимур Борисович.
But I’m asking you, Timur Borisovich.
Тимур Борисович снова фыркнул.
Timur Borisovich snorted again.
Первым добраться до Тимура Борисовича?
How? Get to Timur Borisovich first?
Тимур Борисович нахмурился. Пробормотал:
Timur Borisovich frowned. He muttered:
Тимур Борисович покачал головой.
Timur Borisovich shook his head.
– Отвернитесь, – буркнул Тимур Борисович.
‘Turn around,’ Timur Borisovich muttered.
Смотрел на Тимура Борисовича и морщился.
He was looking at Timur Borisovich and frowning.
Сергей Борисович Зеленев
Sergei B. Zelenev
4. В начале открытого заседания, состоявшегося 1 мая 2000 года, Председатель Комиссии гн Юрий Борисович Казмин выступил со вступительным заявлением, в котором он разъяснил цель этого заседания.
4. At the outset of the open meeting held on 1 May 2000, the Chairman of the Commission, Mr. Yuri B. Kazmin, made an introductory statement in which he explained the purpose of the meeting.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «БОРИСОВИЧ» на английский
Borisovich
Miller
Borisovitch
B
Ivanov
Piotrovsky
Николай Борисович, подожди, не уходи.
Nikolai Borisovich… wait, don’t go yet.
Арсений Борисович не знал отца, но полностью унаследовал его человеческие качества.
Arseny Borisovich never knew his father, but he inherited all of his human qualities.
Александр Борисович, угольная отрасль оказалась в достаточно тяжёлом положении после кризиса 2014 года.
Alexander Borisovich, the coal industry was in a rather difficult position after the 2014 crisis of the year.
Сергей Борисович, прежде всего, руководствуясь личными и деловыми качествами.
Sergei Borisovich, first and foremost I am guided by personal and business qualities.
Отец будущей знаменитости Виталий Борисович работал дирижером и был художественным руководителем джаз-оркестра…
The father of the future celebrity Vitaly Borisovich worked as a conductor and was an artistic director of the jazz orchestra.
Поговаривают, что Армен Борисович пытается вернуть деньги у бывшей жены.
Rumor has it that Armen Borisovich is trying to get the money back from his ex-wife.
Арсений Борисович был ярчайшим неполитическим политиком России.
Arseny Borisovich was the most brilliant non-political politician in Russia.
Михаил Борисович был должен заключить последовательность неравноправных контрактов с Иваном III.
Mikhail Borisovich was forced to conclude a number of unequal treaties with Ivan III.
В третьей блиц-партии Владимир Борисович в какой-то момент предложил ничью.
In the third blitz game Vladimir Borisovich offered a draw at some point.
Артём Борисович, знаю, что вы фанат нашего спецназа.
Artem Borisovich, I know that you are a fan of our special forces.
Харитону я сказал: Юлий Борисович, давайте сделаем 100-мегатонный заряд.
I said to Khariton: Yulia Borisovich, let’s make a 100-megaton charge.
Григорий Борисович, за прошедшее десятилетие работу Центра высоко оценили все участники, он доказал свою необходимость.
Grigory Borisovich, over the past decade all participants have praised the activity of the center, it has proved its necessity.
Тогда Валерий Борисович перенес инфаркт: артиста госпитализировали прямо с гастролей в Литве.
Then Valery Borisovich had a heart attack: the actor was hospitalized directly from a tour in Lithuania.
Поклонники надеются, что Армен Борисович сумеет преодолеть кризис в личной жизни без новых проблем со здоровьем.
The fans hope that Armen Borisovich will be able to overcome the crisis in his personal life without new health problems.
Александр Борисович, вы стояли у истоков создания Moscow Open.
Alexander Borisovich, you were one of the creators of the Moscow Open.
Однако Армен Борисович не хочет принимать участия в телевизионных шоу и встречаться с бывшей женой.
However, Armen Borisovich doesn’t want to participate in a television show and to meet with his ex-wife.
Я знаю, что сегодня Михаил Борисович серьезно готовит национальный проект по самым острым, животрепещущим проблемам страны .
I know that Mikhail Borisovich is preparing a national project concerning the most sharp, burning questions of the country’s problems.
Как выяснилось, госпитализирован Валерий Борисович был из квартиры в Москве.
As it turned out, was hospitalized Valery Borisovich was out of the apartment in Moscow.
Григорий Борисович (1880-1969) — российский архитектор.
BARHIN Grigory Borisovich (1880-1969), the Russian architect.
Яков Борисович Розвал — автор многих выдающихся изобретений, среди которых первая советская цветная передающая камера а также многие другие.
Yakov Borisovich Rozval — the author of many outstanding inventions, including the first Soviet broadcasting color camera as well as many others.
Результатов: 555. Точных совпадений: 555. Затраченное время: 79 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Переводчик на латиницу онлайн
Введите текст русскими буквами:
Как будет латинскими буквами:
Зачем переводить русские буквы в латиницу?
Так как у нас Россия пока не очень богатая страна и большинство компаний не может позволить себе организовать раздачу бесплатных образцов для рекламы своего товара, то на данный момент
большинство предложений о халяве приходит из за рубежа.
Так как наиболее распространённым языком является английский, то и формы заказа бесплатных пробников зачастую на английском языке.
Адресную информацию и ФИО получателя в таких формах обязательно необходимо заполнять на латинице. Так как латиницу поймут и наши почтальоны и те компании
которые раздают халяву.
Если же писать на русском, то есть риск,
что организаторы акци просто не захотят тратить время на перевод и понимать что там написано.
Если же писать на английском, то наши почтальоны не поймут кому и куда доставлять.
Самым лучшим вариантом является написание адреса доставки халявы и ФИО получателя халявы на латинице.
Сейчас в интернете полно разных переводчиков, но большинсто из них либо не удобные, либо их нужно долго искать.
Мы же предлагаем пользоваться постоянно нашим бесплатнып переводчиком русского текста на латиницу.
Когда будете заказывать халяву через формы написанные на английском, то пишите адрес доставки и ФИО на латинице.
Перевести русский текст на латиницу позволит наш бесплатный, простой и удобный сервис.
Когда мы заказываем образцы с иностранных сайтов, то всегда так делаем и халява, не всегда конечно :-), но приходит. Значит способ правильный.