Перевод «чайник» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
чайник
м.р.
существительное
Склонение
мн.
чайники
teapot
[ˈti:pɔt]
Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt.
It’s a Ronnefeldt tilting teapot.
kettle
[ˈketl]
Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник.
Well, I hope you can boil a kettle.
newbie
Я, может, чайник в сноубординге, но то, как вы с ней обошлись, — это неправильно.
I may be a newbie to snowboarding, but the way you’re treating her, it’s not right.
Словосочетания (6)
- вскипятить чайник — boil the kettle
- заварочный чайник — teapot
- кипятить чайник — boil the kettle
- чайник со свистком — whistling kettle
- электрический чайник — electric kettle
- заварной чайник — teapot
Контексты
Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt.
It’s a Ronnefeldt tilting teapot.
Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник.
Well, I hope you can boil a kettle.
Я, может, чайник в сноубординге, но то, как вы с ней обошлись, — это неправильно.
I may be a newbie to snowboarding, but the way you’re treating her, it’s not right.
Чайник может быть полным, может быть пустым.
The teapot could be full, it could be empty.
Подожди, пока чайник не засвистит.
Wait till the kettle begins to sing.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
чайник — перевод на английский
«Почему никто кроме меня не слышит чайник?»
«Why does nobody hear that kettle except me?»
«Чайник сними!»
«Take that kettle off!»
Когда человек — это пустой чайник, его должно это тревожить, и даже я беспокоюсь, потому что хочу быть похожим на человека.
When a man’s an empty kettle He should be on his mettle And yet I’m torn apart
— Чайник кипит.
Kettle’s boiling.
Ну, тогда просто нагрей чайник.
Well, just fill the kettle.
Показать ещё примеры для «kettle»…
Когда жена директора школы подарила тебе тот серебряный чайник, она сказала то же, что говорила всем преподавательским жёнам — что ты должна быть всего лишь заинтересованным наблюдателем.
When the headmaster’s wife gave you that silver teapot, she told you just what she tells all of the other master’s wives— that you have got to be an interested bystander.
Я поливала его из чайника.
I pored water over him from a teapot.
Чайник и чашки… они начинают вибрировать… дрожать.
The teapot, and the cups… they begin to shake… to quiver.
Как в чайник.
Like in a teapot.
Показать ещё примеры для «teapot»…
Привязали тебя к этой рухляди. Как чайник к кошачьему хвосту.
Hitched you up to that junk like a pot to a cat’s tail!
Смотрите, тут чайник и всё остальное!
Look, it’s got a pot and everything.
Опустошить чайник, сполоснуть…
Empty pot, rinse out…
Согреть чайник, обязательно.
Warm the pot, always.
Теперь… одну на меня, одну на тебя, одну на чайник… одну на удачу.
Now… One for me, one for thee, one for the pot one for luck.
Показать ещё примеры для «pot»…
А то я оставила книгу «Дурацкие Ритуалы Поклонения для Чайников» дома.
Cos I left my copy of Wacky Cult Rituals for Dummies at home.
«Малый бизнесс для чайников. »
«Small Business for Dummies.»
Что ж, если вам что-то будет нужно до моего появления, у меня есть учебничек «Лаборатория Эбби для Чайников»
— Working on it. Well, if you need anything before then, I keep a step-by-step Abby’s Lab for Dummies in my desk.
С книжкой для «чайников»?
With a Dummies book?
Изучаешь «Маркетинг для чайников»?
You’re taking Marketing for Dummies?
Показать ещё примеры для «dummies»…
С чашкой и чайником никто ничего не заподозрит.
With cups and teapots it’s safe, you are only drinking tea Mr. Vicar.
Неси сюда чайник.
Bring tea here.
Пойду, поставлю чайник.
I’ll put the water for tea.
Садитесь, я поставлю чайник.
— Have a seat. I’ll make some tea.
Показать ещё примеры для «tea»…
— [Чайник свистит]
— [Tea Kettle Whistling]
Не так-то легко сохранять баланс когда твоя команда запрыгивает тебе на спину и пищит будто закипевший чайник.
It’s not very easy to keep your balance when your crewmate jumps on your back and shrieks like a tea kettle.
Она звучит как чайник.
What did she say after «a liar»? She sounds like a tea kettle.
Если честно, я ощущаю себя чайником, который вот-вот готов засвистеть в агонии.
Secretly, I’m like a tea kettle, always ready to scream out in agony.
[Свист чайника]
[Tea kettle whistling]
Показать ещё примеры для «tea kettle»…
А изобретатель парового двигателя наблюдал за чайником.
And the man who invented the steam—engine, he was watching a teakettle.
(свистит чайник)
(teakettle whistling)
А теперь, раз наш чайник уже начинает свистеть,
And now, as our teakettle starts to toot,
Да, если бы мы жили в чайнике.
Yes, if we lived in a teakettle.
Самолет закипел как чайник, готовый взорваться.
The plane was a boiling teakettle ready to explode.
Показать ещё примеры для «teakettle»…
Я хочу чайник.
I want the tea pot.
Вы не сможете опровергнуть существование этого чайника, потому что он так мал что его не видно в телескоп.
You cannot disprove the existence of the tea pot, because it’s too small to be spotted by our telescopes.
Должно быть мы технические и уверенные агностики, но мы на самом деле все атеисты чайника.
Maybe we have to be technically and strictly agnostic, but in practice we are all tea pot atheists.
И в какой-то момент, человек который скажет что он не верит в чайник, будет воспринят как чудак или сумасшедший.
Then, somebody who said they did not believe in the tea pot, might be regarded as eccentric or even mad.
Что она делает в чайнике?
What is it doing in the tea pot?
Показать ещё примеры для «tea pot»…
— Можно я чайник поставлю? — Да.
— Can I stick the kettle on?
Пойду поставлю чайник.
I’ll go and stick the kettle on.
Тогда я поставлю чайник, хорошо?
I’ll stick the kettle on, then, shall I?
— Поставь чайник, когда помоешься.
All right. Stick the kettle on when you’re done.
Поставь чайник, завари чай.
Stick the kettle on.
Показать ещё примеры для «stick the kettle on»…
Мама, Чайник со мной не играет.
Ma, Chaipau doesn’t play with me.
Чайник, это Манджу.
Chaipau… this is Manju.
Чайник, помоги!
Chaipau… help me!
Чайник, достань мне!
Chaipau, get me some!
Чайник, помоги мне.
Chaipau, save me.
Показать ещё примеры для «chaipau»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- kettle: phrases, sentences
- teapot: phrases, sentences
- pot: phrases, sentences
- dummies: phrases, sentences
- tea: phrases, sentences
- tea kettle: phrases, sentences
- teakettle: phrases, sentences
- tea pot: phrases, sentences
- stick the kettle on: phrases, sentences
- chaipau: phrases, sentences
Основные варианты перевода слова «чайник» на английский
- kettle |ˈketl| — чайник, котел, котелок, металлический чайник, бадья, коробка компаса
чайник поёт — the kettle is singing
чайник кипит — the kettle boils
чайник запел — the kettle was on the sing
чайник зашумел — the kettle began to sing
жестяной чайник — tin kettle
электрический чайник — electric tea kettle
поставьте чайник на газ — put the kettle on the gas
чайник, стоящий на плите — a kettle siting on a stove
поставить кипятить чайник — to put a kettle up to boil
чайник кипит [шумит, убегает] — the kettle boils [sings, boils over]
поставь чайник (на плиту и т. п.) — put the kettle on
чайник с указателем уровня воды — kettle with water level indicator
чайник потихоньку кипит на плите — the kettle is simmering on the stove
не наливай чайник слишком полно, он убежит — don’t fill the kettle too full: it’ll run over
ещё 11 примеров свернуть
- teapot |ˈtiːpɑːt| — чайник
чайник упал с ужасным грохотом — the teapot fell with an awful smash
- pot |pɑːt| — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, котелок, кофейник, тигель
- teakettle — чайник
- tea facilities — чайник
Смотрите также
чехол на чайник — tea cozy
чайник кипятится — the kettle’s on the boil
чайник упал и разбился вдребезги — the tea-pot fell and was broken to pieces
не ставь на этот стол горячий чайник, на нём сразу останется след — this table marks very easily, don’t put the hot cup on it
большой фарфоровый чайник для кипятка; бак для кипячения воды; кипятильник — tea-urn
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- maker |ˈmeɪkər| — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ЧАЙНИК» на английский
nm
Предложения
В обеденной зоне установлены электрический чайник и кофемашина.
Complete with an electric kettle, the dining area also has a coffee machine.
Полковник (включает электрический чайник).
COLONEL (turning on the electric kettle): By my rank.
Этот чайник насчитывает около 2000 лет.
That teapot has been around for 2,000 years.
Это волшебный чайник, а не атомная бомба.
It’s a magic teapot, not an atomic bomb.
Исинские чайники впитывают небольшое количество чая в чайник во время заваривания.
Yixing teapots absorb a tiny amount of tea into the pot during brewing.
Но теперь… старушка украла старый чайник ценой в пятьдесят копеек.
But now, now… the old woman stole a kettle at the price of fifty cents.
Электрический чайник используется только для кипячения воды.
The electric kettle can only be used to boil water.
Теперь у меня есть электрический чайник с термометром.
Now, I’ve got an electric kettle with a thermometer.
Для людей, настроенных консервативно, самый обычный чайник без дополнительных функций будет лучшим приобретением.
For people who are conservatively tuned, the most ordinary kettle without additional functions will be the best purchase.
Вот этот чайник представляет собой пример устройства с двумя резервуарами.
So this kettle here is an example of one where it actually has two reservoirs.
Выбор дешевых чайник может быть довольно сложной задачей.
Choosing a cheap teapot can be a fairly difficult task.
Наряду с этим потребители должны думать о долговечности чайник.
Alongside this, consumers need to think about the durability of the teapot.
Здесь также имеется тостер, холодильник и чайник.
A toaster and fridge are also provided, as well as a kettle.
Использование чугуна чайник не является особенно трудной задачей.
Using a cast iron teapot is not a particularly difficult task.
Конечно же должно быть хороший баланс между что и долговечность конструкции чайник.
Of course, there should be a good balance between that and the durability of the construction of the kettle.
Заботясь о беспроводной электрический чайник вовсе не очень сложным.
Taking care of a cordless electric teapot is not very complicated at all.
Это позволит пользователю очистите внутренние поверхности чайник и удаления любого масштаба извести.
This will allow the user to clean the inside of the kettle and remove any lime scale.
Это еще один популярный способ сохранения чайник тепло с помощью уютный чай.
Another popular way of keeping the teapot warm is a by using a tea cozy.
Они экспортируются по всему земному шару и компенсировать большое количество продаж чайник.
They are exported throughout the globe and make up for a lot of teapot sales.
Для меня это лучшее качество стекла чайник с infuser.
This for me is the best quality of a glass teapot with infuser.
Предложения, которые содержат ЧАЙНИК
Результатов: 1687. Точных совпадений: 1687. Затраченное время: 166 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
чайник
-
1
чайник
Sokrat personal > чайник
-
2
чайник
1. teapot, kettle;
2.разг.
(новичок, непрофессионал, дилетант, например, неопытный водитель) lame, rookie, novice
Русско-английский словарь с пояснениями > чайник
-
3
чайник
сущ.
Русскому существительному чайник в английском языке соответствуют два слова, различающиеся назначением предмета, в отличие от русского, где это различие не проводится.
1. kettle — чайник для кипячения воды: Put the kettle on the gas. — Поставь чайник на плиту. Wait until the kettle boils. — Подожди, пока чайник закипит.
2. teapot — заварочный чайник, чайник для заварки: Warm the teapot before you put tea leaves in it. — Нагрей чайник прежде чем класть в него заварку. Pour some boiling water into the teapot and leave the tea to draw. — Налейте в чайник кипяток и дайте чаю настояться.
Русско-английский объяснительный словарь > чайник
-
4
чайник
Русско-английский синонимический словарь > чайник
-
5
чайник
1. tea pot
2. teakettle
3. teapot; teakettle
Русско-английский большой базовый словарь > чайник
-
6
чайник
- hydraulic seal of electrostatic precipitator
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чайник
-
7
чайник
Универсальный русско-английский словарь > чайник
-
8
чайник
Универсальный русско-английский словарь > чайник
-
9
чайник поёт
Универсальный русско-английский словарь > чайник поёт
-
10
чайник
Русско-английский словарь Смирнитского > чайник
-
11
чайник
Русско-английский спортивный словарь > чайник
-
12
чайник
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чайник
-
13
чайник
Новый русско-английский словарь > чайник
-
14
чайник
/ˈʨajnʲɪk/
teakettle, kettle, австрал. billycan, billy
dummy, novice, no-good
Русско-английский словарь Wiktionary > чайник
-
15
чайник
гонорея
clap, strain
gonorrhea
English-Russian dictionary of the underworld > чайник
-
16
чайник
()
dummy
ПК для «чайников» — PC for Dummies
Русско-английский словарь общей лексики > чайник
-
17
чайник
м.
2)
шутл. greenhorn; dummy, boobie
Новый большой русско-английский словарь > чайник
-
18
чайник
Русско-английский словарь по общей лексике > чайник
-
19
чайник
м
ча́йник со свистко́м — whistling kettle
Американизмы. Русско-английский словарь. > чайник
-
20
чайник
Русско-английский учебный словарь > чайник
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
ЧАЙНИК — 1. ЧАЙНИК1, чайника, муж. Сосуд с ручкой и с носиком для заварки чая или для кипячения воды. Фарфоровый чайник. Электрический чайник (для кипячения воды). 2. ЧАЙНИК2, чайника, муж. (прост. шутл.). То же, что чаевник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
-
ЧАЙНИК — 1. ЧАЙНИК1, чайника, муж. Сосуд с ручкой и с носиком для заварки чая или для кипячения воды. Фарфоровый чайник. Электрический чайник (для кипячения воды). 2. ЧАЙНИК2, чайника, муж. (прост. шутл.). То же, что чаевник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
-
чайник — котелок, чайничек; нос, лицо, голова; любитель, неоптный; пустоголов, олух, балдуй, дурошлеп Словарь русских синонимов. чайник 1. см. сумасшедший 2. 2. см. неве … Словарь синонимов
-
Чайник — жаргон начинающий пользователь. По английски: Newbie См. также: Пользователи информации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
-
ЧАЙНИК — ЧАЙНИК, а, муж. 1. Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или для заварки чая. Электрический ч. Эмалированный ч. Фарфоровый ч. 2. О неумелом, малоопытном человеке, плохо знающем своё дело, а также вообще о глупом, неумном человеке (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
-
чайник — – неопытный водитель, новичок, шалюб. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
-
чайник — (гидрозатвор электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic seal of electrostatic precipitator … Справочник технического переводчика
-
Чайник — У этого термина существуют и другие значения, см. Чайник (значения). Чайник для кипячения воды хромированный без крышки Чайник небольшой закрытый сосуд с носиком, крышкой (как правило, хотя бывают и иск … Википедия
-
чайник — [сосуд] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чайника, чему? чайнику, (вижу) что? чайник, чем? чайником, о чём? о чайнике; мн. что? чайники, (нет) чего? чайников, чему? чайникам, (вижу) что? чайники, чем? чайниками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
-
ЧАЙНИК — Дать чайник кому. Одесск. Шутл. Отказывать кому л. при сватовстве. КСРГО. Дуть в чайник. Жарг. мол. Неодобр. Говорить что то невнятно, непонятно. Вахитов 2003, 52. Наварить чайник. Жарг. угол. Заразиться гонореей. УМК, 237. Навесить (навязать)… … Большой словарь русских поговорок
-
Чайник — Если Вы увидите во сне чайник – значит, Вас ожидает неприятная новость. Если женщина во сне льет из чайника холодную искрящуюся воду – значит, скоро кто то обратит на нее внимание. Вообще приснившийся чайник чаще всего предвещает… … Сонник Миллера
Сегодня мы разберем, как сказать по-английски:
- чайник для чая;
- заварной чайник;
- самовар,
- чайник на дороге;
- новичок — ученик;
На картинке выше изображены три чайника.
В русском языке, в нашем простом обиходе мы их все называем — чайник.
В английском «чайник» имеет перевод — a kettle, но для конкретики требуется уточнение.
Посмотрите,
1. An electric kettle — электрочайник.
2. A tea kettle /stovtop kettle/ — чайник, который ставим на плиту.
3. A teapot — заварной чайник.
Переводится ли «Самовар» на английский ?
Русский самовар, как принадлежность домашнего хозяйства, можно так же считать чайником. Наши прабабушки и прадедушки использовали самовар для кипячения воды и приготовления чая.
Как сказать «самовар» по-английски?
Дело в том, что прямого перевода — нет.
У англичан и американцев такого устройства — нет.
Поэтому, пишем просто английскими буквами — Russian Samovar. Но иностранцу следует пояснить по-английски: «Russian Samovar is some kind of a kettle for boiling water.» Что в переводе: «Русский самовар это своего рода чайник для кипячения воды.»
Как сказать на-английском «Чайник на дороге»
Существует ли у «них» вообще такое выражение, как «чайник», применительно к вождению начинающего?
Я уточнила этот момент у американцев.
Мне ответили: можно встретить на некоторых машинах наклейку «student driver», но это редко.
Так же, в Штатах, присутствует такой момент, как дискриминация, поэтому, сленговая фраза «a rookie driver» может быть воспринята несколько уничижительной. Других слов, относительно новичков на дороге в Америке мне не назвали.
«Чайник» — человек, который неопытен в конкретной сфере или деятельности
В английском языке существует несколько слов, которые используют в зависимости от контекста.
Lamer — не умелый, не компетентный человек.
Dummy — глупый человек, не имеющего здравого смысла.
Noob — новичок, ученик, человек, который неопытен в конкретной сфере или деятельности.
Недавно транслитерировали:
Транслит «ЧАЙНИК» онлайн — отличный сервис транслитерации
Транслит позволяет получать из букв кириллицы «ЧАЙНИК» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.
- производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
- позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
- транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
- все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
- транслитератор работает во всех современных браузерах.