Несмотря на кажущуюся простоту описанной в заголовке задачи, далеко не все могут правильно написать время в тексте. У обозначения часов, минут и секунд есть свои нюансы. Перечислим их:
- Сочетания типа «16:30», «19:00», «22:04» пишутся через двоеточие. Часы, минуты и секунды даются не через запятую, точку или дефис, а только через двоеточие.
- Миллисекунды в стандарте «Представление дат и времени. Общие требования» даны через запятую, на практике порой ставят точку или двоеточие.
- Когда речь идет о полуночи, выбор между вариантами «00:00» или «24:00» зависит от того, говорите ли вы о конце дня (24:00) или о начале (00:00). То есть «Наш ресторан работает с 07:00 до 24:00» или «Наш ресторан работает с 00:00 до 22:00». Написание «24:02» уже нельзя признать нормативным — только «00:02», в связи с чем вариант «00:00» побеждает «24:00», даже когда речь идет о конце дня.
- Сочетание «16:30» при обозначении времени самодостаточно и не требует при себе слов «минут» или «часов». Корректно также «16 часов 30 минут». Промежуточные варианты «16:30 минут» или «16 часов 30» неправильны.
- Сочетания наподобие «шестнадцать тридцать» пишутся без каких-либо знаков препинания, а вот «ноль-ноль» пишется через дефис («семнадцать ноль-ноль»).
- Сокращения «сек.», «мин.», «ч.», «сут.», «г.», «гг.» согласно правилам орфографии пишутся с точкой.
О том, как правильно написать дату, читайте в нашей следующей статье.
| 24-часовой формат | 12-часовой формат | В устной речи |
|---|---|---|
| 00:00 (полночь) | 12:00* (полночь) | Двенадцать (часов) ночи полночь |
| 01:00 | 1:00 a.m. | Час ночи |
| 02:00 | 2:00 a.m. | Два (часа) ночи |
| 03:00 | 3:00 a.m. | Три (часа) ночи |
| 04:00 | 4:00 a.m. | Четыре (часа) ночи |
| 05:00 | 5:00 a.m. | Пять (часов) ночи |
| 06:00 | 6:00 a.m. | Шесть (часов) утра |
| 07:00 | 7:00 a.m. | Семь (часов) утра |
| 08:00 | 8:00 a.m. | Восемь (часов) утра |
| 09:00 | 9:00 a.m. | Девять (часов) утра |
| 10:00 | 10:00 a.m. | Десять (часов) утра |
| 11:00 | 11:00 a.m. | Одиннадцать (часов) утра |
| 12:00 (полдень) | 12:00 *(полдень) | Двенадцать (часов) дня |
| 13:00 | 1:00 p.m. | Час дня |
| 14:00 | 2:00 p.m. | Два (часа) дня |
| 15:00 | 3:00 p.m. | Три (часа) дня |
| 16:00 | 4:00 p.m. | Четыре (часа) дня |
| 17:00 | 5:00 p.m. | Пять (часов) дня |
| 18:00 | 6:00 p.m. | Шесть (часов) вечера |
| 19:00 | 7:00 p.m. | Семь (часов) вечера |
| 20:00 | 8:00 p.m. | Восемь (часов) вечера |
| 21:00 | 9:00 p.m. | Девять (часов) вечера |
| 22:00 | 10:00 p.m. | Десять (часов) вечера |
| 23:00 | 11:00 p.m. | Одиннадцать (часов) вечера |
| 00:00 (полночь следующего дня) |
12:00* (полночь) | Двенадцать часов ночи полночь |
| * О проблемах обозначения полудня и полуночи см. раздел #Проблемы в обозначениях полудня и полуночи |
Часы, отображающие время в 12-часовом формате
12-часовой формат исчисления времени предполагает разбиение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала, обозначаемых a.m. (лат. ante meridiem дословно — «до полудня») и p.m. (лат. post meridiem дословно — «после полудня»).
12-часовой формат преобладает в Австралии, Канаде (за исключением Квебека), Новой Зеландии, США и на Филиппинах. Совместно с 24-часовым форматом он используется в Албании, Бразилии, Великобритании и некоторых других англоязычных странах, в Греции, Ирландии, канадском Квебеке, Турции и Франции. В остальных странах мира 24-часовой формат является преобладающим, однако 12-часовой формат широко используется в неформальном общении. При этом вместо a.m. и p.m. употребляются описательные конструкции, например, «утра», «дня», «вечера», «ночи», «пополудни» и другие.
Проблемы в обозначениях полудня и полуночи
Несмотря на наличие международного стандарта ISO 8601, 12 часов ночи и 12 часов дня обозначается в разных странах по-разному. Это связано с тем, что в латинских словосочетаниях лат. ante meridiem и лат. post meridiem слово meridiem означает буквально «середина дня» или «полдень», и нет однозначности между обозначением полудня как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня») или как «12 p.m.» («12 post meridiem», или «12 часов после середины дня»).
С другой стороны, полночь также можно логично назвать «12 p.m.» (12 post meridiem, 12 часов после предыдущей середины дня) или «12 a.m.» (12 ante meridiem, 12 часов до следующей середины дня).
National Maritime Museum в Гринвиче рекомендует обозначать эти временные моменты как «12 дня» и «12 ночи»[1]. То же советует и The American Heritage Dictionary of the English Language. Многие руководства по стилю, принятые в США, предлагают «полночь» заменять на «11:59 p.m.», если мы хотим обозначить конец дня, и «12:01 a.m.», если мы хотим обозначить начало следующего дня. Эта практика широко применяется в США для юридических контрактов, расписаний автобусов, самолетов, поездов, хотя из этого правила есть и исключения.
Галерея
-
См. описание фото сверху.
-
Электронные автомобильные часы с подсветкой, поддерживающие только 12-часовой формат.
Примечания
- ↑ http://www.nmm.ac.uk/server/show/conWebDoc.17917
|
Единицы измерения и стандарты времени |
||
|---|---|---|
| Науки: Физика, История (Летоисчисление), Астрономия, Геология, Палеонтология | ||
| Основные понятия | Время · Хронометрия · Шкала величин (время) · Метрология |   Портал |
| Международные стандарты | Всемирное координированное время (UTC) · Всемирное время (UT) · Международное атомное время (TAI) · ISO 31-1 · DUT1 · Секунда координации · Международная служба вращения Земли (IERS) · Земное время (TT) · Геоцентрическое координатное время (TCG) · Барицентрическое координатное время (TCB) · Гражданское время · Формат времени (12-часовой (AM/PM) · 24-часовой) · ISO 8601 · Линия перемены даты · Солнечное время · Часовой пояс · Летнее время | |
| Устаревшие стандарты | Эфемеридное время · Барицентрическое динамическое время (TDB) · Среднее время по Гринвичу (GMT) · Гринвичский меридиан | |
| Время в физике | Пространство-время · Хронон · Космологическая декада · Планковская эпоха · Планковское время · T-симметрия · Теория относительности · Релятивистское замедление времени · Гравитационное замедление времени · Время системы отсчёта · Собственное время · Time domain · Непрерывное время · Дискретное время · Абсолютное пространство и время | |
| Хорология | Часы · Астрариум · Атомные часы · Песочные часы · Хронометр · Радиочасы · Солнечные часы · Наручные часы · Водяные часы · История устройств для хранения времени · Уравнение времени · Complication | |
| Календарь | Астрономический · Юлианский · Григорианский · Исламский · Лунно-солнечный · Солнечный · Лунный · Эпакта · Интеркаляция · Високосный год · Тропический год · Равноденствие · Солнцестояние · Семидневная неделя · Дни недели · Алгоритм вычисления дня недели · Вруцелето | |
| Археология и геология | Международная стратиграфическая комиссия · Геохронологическая шкала · Датировка в археологии | |
| Хронология в астрономии | Nuclear time scale · Прецессия · Звёздное время · Галактический год | |
| Единицы измерения времени | Секунда · Минута · Час · День · Неделя · Фортнайт · Месяц · Год · Десятилетие · Век · Тысячелетие · Мгновение · Пятилетие (англ.) · Секулум (англ.) · Шейк (англ.) | |
| См. также | Хронология · Длительность · Системное время · Метрическое время · Mental chronometry · Стоимость денег с учётом фактора времени · Таймкипер · Декретное время |
Сегодня раз и навсегда узнаем, что означают am и pm в английском языке, как расшифровываются эти сокращения и как правильно называть по ним время.
В чем разница между am и pm?
AM и PM — это сокращения, использующиеся для обозначения времени суток. Оба они пришли в английский из латинского языка.
AM (ante meridiem) [eɪ ˈem] — до полудня [эй эм]
PM (post meridiem) [piː ˈem] — после полудня [пи эм]
Их можно встретить в странах, где принят двенадцатичасовой формат времени. К таким относится Канада, США, Новая Зеландия и Филиппины. Совместно с общепринятым 24-часовым форматом, 12-часовой используется также в Великобритании, Бразилии и ряде других стран. В них можно обозначать время любыми способами. В остальных странах принят двадцатичетырехчасовой формат времени, хорошо нам знакомый.
12-ти часовой формат разбивает сутки (24 часа) на два отрезка по двенадцать часов.
Мы используем a.m., когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с 00:00 до 12:00.
Например:
It’s two a.m. — Два часа ночи (2:00).
It’s five a.m. — Пять утра (5:00).
It’s ten a.m. — Десять утра (10:00).
He comes at 9 a.m. — Он приходит в 9 утра.
The train leaves at 11 a.m. — Поезд уходит в 11 утра.
p.m. используем, когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00.
Например:
It’s two p.m. — Два часа дня (14:00).
It’s five p.m. — Пять вечера (17:00).
It’s ten p.m. — Десять вечера (22:00).
We met at 11 p.m. — Мы встретились в 11 вечера.
The train leaves at 11 p.m. — Поезд уходит в 11 вечера.
Полдень и полночь
Несмотря на международные стандарты обозначения 12-часового формата — до сих пор нет однозначности между обозначением такого коварного времени, как «полдень» и «полночь».
Некоторые указывают полдень как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня»). По этой логике полночь также можно обозначать как «12 p.m.» (12 post meridiem или 12 часов после предыдущей середины дня).
Национальный морской музей Гринвича предлагает обозначать полночь как «12 часов ночи», а полдень — как «12 часов дня». А многие американские сертифицированные руководства по стилю предлагают обозначать полночь в формате 11.59 p.m., чтобы подчеркнуть конец одних суток, а вот начало следующего дня уже обозначить как 12.01 a.m..
Эта рекомендация часто применяется для расписаний движений транспорта и юридических сделок в США.
Кстати, именно из-за сложностей в понимании и определении времени по 12-часовому формату, армия США еще со времен Второй мировой войны использует 24-часовой формат, который позволяет избежать ошибок в навигации и обозначения времени военных действий.
Если сомневаетесь в том, как правильно указать это время суток — откажитесь от цифр и скажите полным словом:
Midday — полдень
Midnight — полночь
Больше информации о том, как говорить о времени суток в английском языке, вы найдете в этой статье: What time is it?
Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени
Как правильно писать и употреблять am и pm?
Можно встретить несколько вариантов написания 12-часового формата времени:
> С точками: a.m. и p.m.
> Без точек: am и pm
> Прописью: AM и PM
Наиболее верный вариант из трех — написание с точками, но часто можно встретить и два других. В любом случае, эти обозначения ставятся после цифр, как и известные всем o’clock.
Очень часто сокращения am и pm встречаются на электронных часах, во времени работы предприятия, а также, в расписании движения транспорта или занятий.
Например, если вы увидите надпись «The office is open from 9 a.m. to 6 p.m.», она будет означать, что часы работы офиса — с 9 утра до 6 вечера.
Кроме того, будьте внимательны, когда назначаете встречу и убедитесь, что ваш собеседник правильно понял оговоренное время.
Примеры предложений с am и pm с переводом
It is five fifteen AM — Сейчас пять пятнадцать утра.
It’s eight thirty PM — Сейчас восемь тридцать вечера.
We must send this letter at 2 a.m. — Мы должны отправить это письмо в два часа ночи.
Tomorrow I’ll wake up at 6 am, not later — Завтра я проснусь в шесть утра, не позже.
Today I’m going to work up to 8 p.m. — Сегодня я собираюсь работать до 8 вечера.
It is not polite to call somebody concerning a job offer before or after working hours, or during weekends. Also it is better to make personal calls from 9 a.m. till 10 p.m. — Невежливо звонить кому-то по поводу работы до или после рабочего времени или во время выходных. Также, лучше совершать личные звонки с 9 утра до 10 вечера.
Pharmacies in Prague are usually open Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. and on Saturday from 9 a.m. till noon — Аптеки в Праге, как правило, открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5:30 вечера и по субботам с 9 утра до полудня.
The hotel offers 10 guest rooms, a secured car parking and a restaurant with working hours from 9 a.m. till 11 p.m. — Отель предлагает 10 гостевых комнат, охраняемую парковку и ресторан, который открыт с 9 утра до 11 вечера.
From 7 a.m. till 11 a.m. buffet breakfast is served for the guests of the hotel’s restaurant on the first floor — C 7 до 11 утра для гостей сервируется завтрак в ресторане отеля на первом этаже.
Children under 16 may not be hired for work from 8 p.m. till 6 a.m. Teenagers under 18 may not be hired for work from 10 p.m. till 6 a.m., or from 11 p.m. till 7 a.m. — Дети младше 16 лет не могут быть наняты на работу с 8 вечера до 6 утра. Подростки младше 18 лет не могут быть наняты на работу с 10 вечера до 6 утра или с 11 вечера до 7 утра.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В 10 часов вечера мексиканская артиллерия прекратила обстрел.
By 10 p.m. the Mexican artillery barrage had ceased.
Таиланд планировал ввести комендантский час с 10 часов вечера до 4 утра.
Thailand planned to implement a curfew between 10 p.m. and 4 a.m.
В 10 часов вечера мексиканская артиллерия прекратила обстрел.
At 10 pm, the Mexican artillery ceased their bombardment.
Обычно все происходит ночью, около 10 часов вечера, но известно о нескольких дневных инцидентах.
The blasts usually occur at night around 10 pm, but there have been a few during the day.
Ночная медсестра сказала, что последний раз его осматривал доктор около 10 часов вечера.
The night nurse told us he was last seen by a doctor at around 10pm.
«Проснулся из-за джетлага в 10 часов вечера и подумал, что опоздал.
Woke up jet lagged at 10pm thinking I was late.
Принятые после 12 часов дня заявления участковая комиссия удовлетворяет, если имеется возможность прибыть в место нахождения избирателей до 10 часов вечера.
Requests received after 12 a.m. are discharged by the election commission in case it is possible to arrive at the place of location of the voter until 10 p.m.
Она обычно начинается в полночь, но некоторые церкви проводят ее раньше, например, в 10 часов вечера.
It usually starts at midnight but some churches hold it earlier, such as at 10 p.m.
Около 10 часов вечера они ее освободили.
Around 10 p.m. they were released.
Если вы хотите усилить благотворное действие сна, стоит попытаться ложиться спать не позднее 10 часов вечера.
If you want to maximize the nourishing benefits of sleep, you should try to go to bed before 10 p.m.
Было около 10 часов вечера, когда я сидел в гостиной и смотрел телевизор.
Around 10PM, I sat in the living room watching TV.
В этот период времени каждый видит свое будущее в 10 часов вечера 29 апреля 2010 года.
During this state, people see glimpses of their own future — April 29, 2010, at 10 p.m.
До июля 2012 года реклама пива могла идти по телевизору только после 10 часов вечера.
Until July 2012, the government permitted beer advertising on TV after 10 pm.
Он открывает в 10 часов вечера и закрывается в 2 часа ночи, за исключением воскресенья.
It opens at 10 pm and closes at 2 am, with the exception of Sunday night.
В 10 часов вечера он находит решение, оставляет голосовое сообщение Грею и уходит домой.
By 10 p.m. he comes up with a solution, leaves his response in Gray’s voice mailbox, and goes home.
Около 10 часов вечера 10 февраля 2017 года люди услышали какую-то суматоху в одиночной камере.
Around 10 p.m. on February 10, 2017, people heard a commotion from solitary confinement.
Предложенное городское постановление предполагает повышение безопасности в заведениях Детройта, которые обслуживают клиентов после 10 часов вечера.
A proposed city ordinance looks to increase safety for Detroit businesses that serve customers after 10 p.m.
Аргентинцы практически никогда не садятся ужинать до 10 часов вечера.
People in Argentina generally don’t start eating until 10 pm.
Эти борцы продержатся недолго… Женщины-пантеры порвут их на куски в 10 часов вечера.
Those wrestlers won’t last much longer, the panther women will tear them apart at 10 pm.
Голосование на референдуме о выходе из Евросоюза закончилось в 10 часов вечера по местному времени.
Voting in the referendum on exiting the European Union ended in the UK at 10 p.m. local time.
Результатов: 10154. Точных совпадений: 423. Затраченное время: 358 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Несмотря на кажущуюся простоту описанной в заголовке задачи, далеко не все могут правильно написать время в тексте. У обозначения часов, минут и секунд есть свои нюансы. Перечислим их:
- Сочетания типа «16:30», «19:00», «22:04» пишутся через двоеточие. Часы, минуты и секунды даются не через запятую, точку или дефис, а только через двоеточие.
- Миллисекунды в стандарте «Представление дат и времени. Общие требования» даны через запятую, на практике порой ставят точку или двоеточие.
- Когда речь идет о полуночи, выбор между вариантами «00:00» или «24:00» зависит от того, говорите ли вы о конце дня (24:00) или о начале (00:00). То есть «Наш ресторан работает с 07:00 до 24:00» или «Наш ресторан работает с 00:00 до 22:00». Написание «24:02» уже нельзя признать нормативным — только «00:02», в связи с чем вариант «00:00» побеждает «24:00», даже когда речь идет о конце дня.
- Сочетание «16:30» при обозначении времени самодостаточно и не требует при себе слов «минут» или «часов». Корректно также «16 часов 30 минут». Промежуточные варианты «16:30 минут» или «16 часов 30» неправильны.
- Сочетания наподобие «шестнадцать тридцать» пишутся без каких-либо знаков препинания, а вот «ноль-ноль» пишется через дефис («семнадцать ноль-ноль»).
- Сокращения «сек.», «мин.», «ч.», «сут.», «г.», «гг.» согласно правилам орфографии пишутся с точкой.
О том, как правильно написать дату, читайте в нашей следующей статье.
Ни один день не обходится без того, чтобы мы взглянули на часы, назвали или спросили время. Из этой статьи вы узнаете, как называть время на английском языке, как расшифровывается AM и PM, и что такое «military time».
Содержание:
- Основные английские слова на тему «Время»
- Что такое AM и PM?
- Простой способ назвать время на английском.
- Называем время на английском языке по часам.
- Другие полезные слова и выражения на тему «Время».
Основные английские слова на тему «Время»
| Second | Секунда |
| Minute | Минута |
| Hour | Час |
| Half an hour | Полчаса |
| Quarter | Четверть часа |
| Morning | Утро |
| Afternoon | День (время суток) |
| Evening | Вечер |
| Night | Ночь (вечер) |
| Midday, noon | Полдень |
| Midnight | Полночь |
| Day | День (отрезок времени) |
| Twenty four hours | Сутки |
| Clock | Часы (настенные) |
| Watch | Часы (наручные) |
Скачать PDF
В английском языке сутки четко делятся на два периода: AM и PM.
- AM – 00:00 — 12:00 или от полуночи (midnight) до полудня (midday);
- PM – 12:00 — 00:00 или от полудня до полуночи.
Эти аббревиатуры – не английские, а латинские, они расшифровываются как ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня). Называя время, часто добавляют эти две аббревиатуры, чтобы было понятно, о каком времени суток идет речь.
Простой способ назвать время на английском
По-русски мы можем называть время просто двумя числами без всяких «без двадцати», «половина», «без четверти» и проч. Такой же способ есть в английском.
- 03:15 — Three fifteen (три пятнадцать).
- 04:35 — Four thirty-five (четыре тридцать пять).
Если указан точный час без минут, то называется этот час + «o’clock».
- 11:00 — Eleven o’clock (одиннадцать часов).
- 10:00 — Ten o’clock (десять часов).
В речи предложения с указанием времени строятся с формальным подлежащим it. По правилам грамматики в предложении обязательно должно быть подлежащее — it формально выполняет эту роль.
- It is five twenty-five AM. — Сейчас пять двадцать пять утра.
- It’s ten thirty PM. — Сейчас десять тридцать вечера.
У нас часто можно услышать не «шесть вечера», а «восемнадцать часов», в Америке 24-часовой формат времени в быту практически не используется, им пользуются в основном полицейские, военные, техники и люди прочих профессий, в которых важна точность. Такое обозначение времени называют military time – «военное время». Кстати, как бы вы сказали по английски 17:00? Вовсе не seventeen o’clock или seventeen zero zero. Правильно будет seventeen hundred – буквально, «семнадцать сотен».
Называем время на английском языке по часам
Другой, более употребительный, способ назвать время — с помощью выражений типа «половина пятого» вместо «четыре тридцать», «без четверти два» вместо «час сорок пять» и т. д.
Как это делается, подробно представлено на картинке:
Точное время называем без хитростей: It’s … o’clock:
- It’s ten o’clock. — Сейчас десять часов.
- It’s four o’clock. — Сейчас четыре часа.
Время с 30 минутами называем с помощью half past (букв.: половина после):
- It’s half past four. — Сейчас половина пятого.
- It’s half past one. — Сейчас половина второго.
Время с 15 минутами называем с помощью a quarter past (четверть после) или «a quarter to» (без четверти):
- It’s a quarter past seven. — Сейчас четверть восьмого.
- It’s a quarter to nine. — Сейчас без четверти девять.
Все остальные варианты времени указываем с помощью to (без) или past (после).
- It’s five past seven. — Сейчас пять минут восьмого (букв.: пять после семи).
- It’s twenty-five to eleven. — Сейчас без двадцати пяти одиннадцать (букв.: двадцать пять до одиннадцати).
Другие полезные слова и выражения на тему «Время»
Одна из трудностей, связанных с темой времени в английском языке, — правильное употребление предлогов в разных выражениях. Упоминания времени в разговорах далеко не ограничиваются фразами типа «Сейчас половина пятого». У начинающих путаница часто возникает в выражениях «через час» (in an hour), «в девять часов» (at nine o’clock) и т. п.
С предлогами времени вы можете ознакомиться в этой подборке, также ниже я привожу некоторые шаблонные выражения, которые могут быть вам полезны.
| I’ll come back in ten minutes | Я вернусь через 10 минут |
| He can fix it within 5 minutes | Он может починить это в течение 5 минут |
| We open at seven o’clock | Мы открываемся в 7 часов |
| What’s the time? | Сколько времени? |
| It’s nine o’clock | (сейчас) 9 часов |
| Can you wait one more second? | Можешь подождать еще секунду? |
| What time do you close? | В какое время вы закрываетесь? |
| What are your working hours? | Когда вы работаете? (Какие у вас рабочие часы?) |
| by ten o’clock | к десяти часам |
| He always arrives on time. | Он всегда прибывает вовремя |
| I’m busy at the moment | Я занят в настоящее время |
| Meet me in about ten minutes | Встреть меня примерно через десять минут |
| Give me a call at nine o’clock sharp | Позвони мне в девять часов ровно |
| We don’t have much time | У нас немного времени |
| Don’t talk during the film | Не говорите во время фильма |
| I like to take a nap in the afternoon | Я люблю вздремнуть днем |
| Don’t walk alone at night | Не гуляй в одиночку ночью |
Скачать PDF
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Не знаю существуют ли правила на этот счет, но определенно в разговорной речи употребляется
с 11 до 3 часов ночь (соответственно, говорят: 3:30 ночи, но полчетвертого утра)
с 4 до 11 часов утро (соответственно, говорят: 11:30 утра, но полдвенадцатого дня)
с 12 до 4 часов день (соответственно, говорят: 4:30 дня, но полпятого вечера)
с 5 до 10 часов вечер (соответственно, говорят: 10:30 вечера, но пол-одиннадцатого ночи)
По корпоративным правилам некоторых компаний запрещено здороваться с клиентами обозначая утро, день, вечер, и тем более ночь. Принято здороваться «Добрый день» на протяжении всего рабочего дня (примерно с 9 утра до 6 вечера). Это делается для того, чтобы клиент понимал, что рабочий день в компании начался и продолжается. То есть под словом «день» подразумевается не время суток, а рабочий день. Согласитесь, что клиент может понять «Доброе утро» как, у нас еще утро и мы только проснулись, или «Добрый вечер — уже вечер и нам пора домой.
Время / Time
12.00. Полдень. Полночь. Двенадцать часов. Двенадцать ноль ноль.
1.00. Час дня. Час ночи. Тринадцать часов.
2.00. Два часа дня. Два часа ночи. Четырнадцать часов.
3.00. Три часа. Три часа дня. Три часа ночи. «Передаём сигналы точного времени. Начало шестого сигнала соответствует пятнадцати часам московского времени. Говорит Москва. В столице — пятнадцать часов, в Ашхабаде – семнадцать, в Караганде – восемнадцать, в Красноярске – девятнадцать, в Иркутске – двадцать, в Чите – двадцать один, в Хабаровске и Владивостоке – двадцать два, в Южно-Сахалинске – двадцать три часа, в Петропавловске-на-Камчатке (в Петропавловске–Камчатском) – полночь».
4.00. Четыре часа. Четыре часа утра. Шестнадцать часов.
5.00. Пять часов. Пять часов утра/пять утра. Пять часов вечера/пять вечера. Семнадцать часов.
6.00. Шесть часов. Шесть (часов) утра. Шесть (часов) вечера. Восемнадцать часов.
7.00. Семь часов. Семь (часов) утра. Семь (часов) вечера. Девятнадцать часов.
8.00. Восемь часов. Восемь (часов) утра. Восемь (часов) вечера. Двадцать часов.
9.00. Девять часов. Девять (часов) утра. Девять (часов) вечера. Двадцать один час.
10.00. Десять часов. Десять (часов) утра. Десять (часов) вечера.
11.00. Одиннадцать часов. Одиннадцать (часов) ночи.
12.55. Без пяти минут час. Без пяти час. Двенадцать пятьдесят пять.
13.50. Без десяти два. Час пятьдесят. Тринадцать пятьдесят.
14.45. Без пятнадцати три. Без четверти три. Два сорок пять. Четырнадцать сорок пять.
15.40. Без двадцати четыре. Три сорок. Пятнадцать сорок.
16.35. Без двадцати пяти пять. Шестнадцать тридцать пять.
17.30. Полшестого. Пять тридцать. Семнадцать тридцать.
18.05. Пять минут седьмого. Шесть ноль пять. Восемнадцать ноль пять.
19.10. Десять минут восьмого. Семь десять. Девятнадцать десять.
20.15. Пятнадцать минут девятого. Четверть девятого. Восемь пятнадцать. Двадцать пятнадцать.
21.20. Двадцать минут десятого. Девять двадцать. Двадцать один двадцать.
22.25. Десять двадцать пять. Двадцать два двадцать пять.
23.30. Полдвенадцатого. Одиннадцать тридцать.
Значение словосочетания «десятый час»
Значение словосочетания не найдено.
Значение слова «десятый»
-
ДЕСЯ́ТЫЙ, —ая, —ое. Числ. порядк. к десять. Десятый век. Десятый километр. Десятые годы (от 10 по 20 год какого-л. столетия). Десятые числа (от 10 по 20 число какого-л. месяца). (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ДЕСЯТЫЙ
Значение слова «час»
-
ЧАС, -а (-у), с числ. 2, 3, 4 часа́, предл. в ча́се и в часу́, мн. часы́, м. 1. Единица измерения времени, равная 1/24 суток и состоящая из 60 минут. Четверть часа. Опоздать на час. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ЧАС
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сальмонелла — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «десятый»
Ассоциации к слову «час»
Синонимы к словосочетанию «десятый час»
Предложения со словосочетанием «десятый час»
- Шёл уже десятый час вечера, солнце зашло за горизонт, но было ещё довольно светло.
- – Уже десятый час, пора спать. Завтра рано подъём, – предупреждаю я.
- Но ветер дул так тихо и так часто совсем уничтожался, что мы, пользуясь, так сказать, каждым дуновением его, ставили все паруса и не прежде половины десятого часа вечера достигли устья прохода.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «десятый час»
- — Позвольте, — визжал Ипполит, — не слишком ли это будет чувствительно? Мы не дети. Вы хотели идти прямо к делу, десятый час, это вспомните.
- — В таком случае, чтоб не было ни потери времени, ни искания, ни новых затруднений, — сказал я, — позвольте мне приехать к вам в десятом часу и поедемте вместе.
- «Сегодня в десятом часу вечера приходи ко мне по большой лестнице; муж мой уехал в Пятигорск и завтра утром только вернется. Моих людей и горничных не будет в доме: я им всем раздала билеты, также и людям княгини. Я жду тебя; приходи непременно».
- (все
цитаты из русской классики)
Понятия, связанные со словосочетанием «десятый час»
-
Буди́льник — на Руси монах в монастыре, обязанностью которого было будить остальных для ранней или ночной молитвы.
-
Полдник — лёгкий приём пищи между обедом и ужином, также название пищи, для этого приготовленной.В российских детских садах и оздоровительных лагерях является обязательным приёмом пищи, проводится около 16 часов или какое-то время спустя после тихого часа.
-
«Адмира́льский час» — устаревшее русское шуточное выражение (фразеологизм), означающее «полдень как время для завтрака или раннего обеда», в том числе с выпивкой. Фразой «адмиральский час наступил» или «…прошёл» могут сообщать о своём желании выпить рюмку водки.
-
Рабóчий день, или бýдний день — обычный, трудовой день рабочей недели, в отличие от выходных и праздничных дней. Рабочие дни также являются учебными. В более узком смысле, рабочий день — продолжительность рабочего времени в течение дня.
-
У́тро — часть суток, следующая за ночью и предшествующая дню. В русском языке точный временной интервал со словом «утро» не связан. Первоначально «утром» считался период времени от восхода солнца (или от рассвета), однако обычно этим словом обозначают время от пробуждения человека до полудня.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ДЕСЯ́ТЫЙ, —ая, —ое. Числ. порядк. к десять. Десятый век. Десятый километр. Десятые годы (от 10 по 20 год какого-л. столетия). Десятые числа (от 10 по 20 число какого-л. месяца).
Все значения слова «десятый»
ЧАС, -а (-у), с числ. 2, 3, 4 часа́, предл. в ча́се и в часу́, мн. часы́, м. 1. Единица измерения времени, равная 1/24 суток и состоящая из 60 минут. Четверть часа. Опоздать на час.
Все значения слова «час»
-
Шёл уже десятый час вечера, солнце зашло за горизонт, но было ещё довольно светло.
-
– Уже десятый час, пора спать. Завтра рано подъём, – предупреждаю я.
-
Но ветер дул так тихо и так часто совсем уничтожался, что мы, пользуясь, так сказать, каждым дуновением его, ставили все паруса и не прежде половины десятого часа вечера достигли устья прохода.
- (все предложения)
- одиннадцатый час
- час дня
- третий час
- девятый час
- час вечера
- (ещё синонимы…)
- этаж
- десяток
- батальон
- класс
- октябрь
- (ещё ассоциации…)
- время
- битый час
- часовой
- часик
- полчаса
- (ещё ассоциации…)
- ноль десятых
- хрен десятых
- (полная таблица сочетаемости…)
- целый час
- час ночи
- пара часов
- часы показывали
- посмотреть на часы
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «десятый»
- Разбор по составу слова «час»
- Как правильно пишется слово «десятый»
- Как правильно пишется слово «час»
Всего найдено: 7
Здравствуйте! Если я хочу разместить вот такое объявление: 10 апреля в 10:00 часов в библиотеке им. А.С.Пушкина состоится детский праздник. Нужно ли рассматривать оборот «10:00 часов» как уточняющее обстоятельство и выделять его запятыми?
Ответ справочной службы русского языка
В таких предложениях выделять время как уточняющий оборот не принято.
Какой знак препинания следует ставить во временных интервалах: «январь (-) март», «1941 (-) 1945», «10:00 (-) 18:00″?
Ответ справочной службы русского языка
_Январь — март_ (тире с пробелами), числительные — тире без пробелов.
Из ваших ответов непонятно, как же все-таки првильно обозначать время — сточкой или с двоеточием — 10:00 или 10.00?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно — через двоеточие.
Как правильно писать: «10-00 часов дня» или «10-00 дня»
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _10 часов, 10 часов дня, 10:00_ (послений вариант — в технических текстах).
Время работы: Пн-Сб: 9.00-21.00, Вс: 10.00-16.00
Верна ли пунктуация? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно так. Время работы: Пн-Сб 9:00-21:00, Вс 10:00-16:00.
Здравствуйте! С Новым годом!
Прошу вашей помощи разобраться в правильности написания текста: «Магазин «…» предлагает в широком ассортименте товар. Мы работаем с 10.00 до 18.00 час.»
Правильно ли в первой части — предлагает, а во второй -мы работаем? Если нет, то, пожалуйста, укажите где можно почитать о таких ошибках.
Заранее благодарна за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Такое употребление не противоречит правилам русского языка. Обратите внимание, что корректнее писать: с 10 до 18 часов или с 10:00 до 18:00.
Как правильно оформлять временные интервалы? В вашем
справочном бюро много разных вариантов. Правильно ли написание 10:00—22:00? В качестве разделителя ставится «тире» или «дефис»? Отбивается ли разделитель пробелами?
Объясните пожалуйста популярно, а то запутался. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
При цифровом обозначении интервала используется только тире без пробелов, поэтому написанный Вами вариант правильный.
Постановка дефиса (без пробелов) означает «либо одно, либо другое число» при словесной форме чисел: _Пробудет в командировке пять-шесть дней_ (то есть 5 или 6 дней). Но при цифровом обозначении в этом случае ставится тире: _Пробудет в командировке 5—6 дней_.
Содержание
- — Как правильно писать время в письме?
- — Как правильно писать перечисление дат?
- — Как правильно писать время на русском?
- — Как правильно указывать полночь 24 00?
- — Как правильно писать 24 часа или 00 часов?
- — Как писать время грамота ру?
- — Как писать дату по госту?
- — Как правильно писать время в официальных документах?
- — Как правильно называть время на русском?
- — Как называть время?
- — Как обозначать время?
- — Как обозначить час ночи?
- — Как понять 24 часа?
- — Как пишется полночь цифрами?
пример выше). Форма представления времени дня в научно-технических документах установлена в ГОСТ ИСО 8601-2001. Последовательность написания та же, что и в других текстах, но между числами стандарт требует ставить двоеточие: 23:30:10 (23 часа 30 минут 10 секунд).
Как правильно писать время в письме?
Сочетания типа «16:30», «19:00», «22:04» пишутся через двоеточие. Часы, минуты и секунды даются не через запятую, точку или дефис, а только через двоеточие. Миллисекунды в стандарте «Представление дат и времени. Общие требования» даны через запятую, на практике порой ставят точку или двоеточие.
Как правильно писать перечисление дат?
Если в состав даты входит день месяца (число), месяц и год, то возможно различное написание:
- цифрами: 22.08.2007;
- словами и цифрами: 22 августа 2007 года; ;
- только словами: двадцать второе августа две тысячи седьмого года.
Как правильно писать время на русском?
Точное время в русском языке обозначается формой «числительное + существительное «час». В зависимости от числительного изменяется и форма слова «час».
Как правильно указывать полночь 24 00?
24:00 — полночь следующего дня. 00:00 — полночь текущего дня.
Как правильно писать 24 часа или 00 часов?
Календарные сутки кончаются в 24:00, но начинаются в 00:00. 24:00 21 ноября = 00:00 22 ноября. Но уместность употребления может и должна определяться не подобными рассуждениями, а тем, насколько точно воспринимается и исключает двусмысленность.
Как писать время грамота ру?
Мы пишем время с двоеточием (по вашей рекомендации), без запятой после даты: «Следующее занятие 16 мая в 19:00». (Вопрос № 213588): с 10 до 18 часов_ или _с 10.00 до 18.00_.
Как писать дату по госту?
Применяется два способа написания дат, оговоренные ГОСТ Р 6.30-2003 —цифровой и словесно-цифровой. При написании даты используются арабские цифры (пара цифр для обозначения числа, пара цифр для месяца и четыре цифры для обозначения года), разделительный знак — точка: 27.08.2007, 01.09.2007.
Как правильно писать время в официальных документах?
Форма представления времени дня в научно-технических документах установлена в ГОСТ ИСО 8601-2001. Последовательность написания та же, что и в других текстах, но между числами стандарт требует ставить двоеточие: 23:30:10 (23 часа 30 минут 10 секунд). То же время дня с уменьшенной точностью: 23:30 (23 часа 30 минут).
Как правильно называть время на русском?
Вот какие слова вам точно пригодятся:
- half – половина (30 минут)
- quarter – четверть (15 минут)
- to – к (для фраз типа «без 15 минут»)
- past – после
- sharp – ровно
- 14.00 – two o’clock sharp (ровно два часа)
- 14.05 – five minutes past two (пять минут третьего)
- 14.10 – ten minutes past two (десять минут третьего)
26 мар. 2021 г.
Как называть время?
1:00 p.m. — It is one in the afternoon (“Сейчас час дня”). 3:00 p.m. — It is three in the afternoon (“Сейчас три часа дня”). 4:00 p.m. — It is four in the afternoon (“Сейчас четыре часа дня”). 6:00 p.m. — It is six in the evening (“Сейчас шесть часов вечера”).
Как обозначать время?
документов, время дня обозначается в последовательности: часы, минуты, секунды. Напр.: Было 7 часов 45 минут 30 секунд; На часах было 12 часов пополудни.
Как обозначить час ночи?
Музыкант самоучка. Двенадцать часов ночи правильно обозначается как 00:00, то есть отсчёт нового дня начинается с нулей. Конечно, можно подумать, что правильно будет 24:00 из-за фразы «24 часа в сутки», но нет.
Как понять 24 часа?
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг своей оси. … Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на четыре характерных интервала — утро, день, вечер и ночь. Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Как пишется полночь цифрами?
Для обозначения полуночи часто пишут 24:00, но если вдуматься, это настолько же формально некорректно, насколько 26:00. После 23:59 идёт 00:00.
Интересные материалы:
Сколько пенсионер может взять отпуск за свой счет?
Сколько платится декретный отпуск?
Сколько по закону декретный отпуск?
Сколько по закону можно брать отпуск?
Сколько положен отпуск после 6 месяцев?
Сколько положен учебный отпуск?
Сколько положена компенсация за неиспользованный отпуск?
Сколько положено отпуска после декрета?
Сколько процентов от заработной платы составляют отпускные?
Сколько раз можно переносить отпуск по графику?
1.
… корабль. «Показался Сан-Хулиан; через десять минут пойдем на посадку.» Бортрадист передал это сообщение по всей … надо было отречься от действия. Десять минут — и снова в путь. Фабьен обернулся и посмотрел на … жизнь; он пробился — как сквозь десять войн — сквозь десять гроз, прошел по лужайкам лунного света, что пролегли между грозами … все свои силы. Когда в десять вечера или в полночь Леру приходил домой, перед ним не … ведь в пять тридцать за десять шагов не было видно ни зги! — Правила есть правила. — Господин …
Антуан Сен-Экзюпери. Ночной полет
2.
… 15 Шестая планета была в десять раз больше предыдущей. На ней жил старик, который писал толстенные …
Антуан Сен-Экзюпери. Маленький принц
3.
… спасти свои самолеты, грузовики и десять тонн военного имущества. Но мы понимаем: силы его на исходе … дальний разведывательный полет на высоте десять тысяч метров и на обратном пути, снизившись до семисот метров … тебя дать мне карандаш. Уже десять минут, как я прошу дать мне карандаш… Есть у тебя … другое — семь с половиной, третье — десять тысяч. Ни одно не уходит, пока не явится смена. Это … Что у вас на высотомере? — Десять тысяч. VI — Капитан… курс! Точно. Я отклонился влево. Это не …
Антуан Сен-Экзюпери. Военный летчик
4.
… точка линии. Далекий бог. За десять минут новость доходила до нас через Барселону, через Касабланку, через … шофера в натуральную величину. На десять минут он втянут в какой-то спор, которого не понимает … праздник». Каждому жителю отпущено по десять тысяч метров чистого неба над головой. Неба, возносящегося вплоть до … моросил дождь, и они потеряли десять минут в поисках гостиницы. Но непосильные трудности, которые, как им … Проходит женщина и, едва проделав десять шагов, уходит в бесконечность. Эта толпа была живым телом, она …
Антуан Сен-Экзюпери. Южный почтовой
5.
… мне и то понадобилось бы десять лет, чтобы довести дело до завершения. Буду работать не мудря … геометров, а было этих толкователей десять тысяч. Когда надобится корабль, хозяин заботится о гвоздях, мачтах, досках … палубы, он запирает в каземат десять тысяч рабов и несколько надсмотрщиков с бичом, и корабль является … сил, ни времени, он собирает десять тысяч помощников, которые оттачивают теоремы, разрабатывают плодотворные находки и пользуются … насилует девиц без счета. На десять минут она превратила его в робкого ангела, и он пережил …
Антуан Сен-Экзюпери. Цитадель
6.
… чего, но молчание затянулось, прошло десять минут — и все радисты авиалинии, от Парижа до Буэнос-Айреса … Ибо, если в обыденной жизни десять минут опоздания — пустяк, то для почтового самолета они полны грозного … незнакомые, на радостях обнялись. Через десять минут я уже поднялся в воздух, прихватив с собою двух … в порядке. В ноль часов десять минут почту уже перегрузят в мою машину, и я полечу … она дается так скупо, за десять лет в Порт-Этьене не упало ни капли дождя, а …
Антуан Сен-Экзюпери. Планета людей
7.
… закончилась, по моим подсчетам, лет десять назад. Особенно яркими были ее воспоминания о событиях начала века … квартиры на месяц обходилась в десять франков! Я с удовольствием слушала ее воспоминания о нравах того … детства знакомы. Потом выросли, лет десять не виделись. А месяца два назад она мне позвонила. Лиза … ринулась к себе переодеваться. Через десять минут мы тем же составом, но уже цивильно одетые, спустились … Всю водку вылакали, а ведь десять ящиков было. Придется коньяком поминать. Мужчины благоговейно наполнили пузатые рюмки …
Антонова Саша. Несерьезные размышления о жизни
8.
… Москву, в центральный аппарат. Через десять лет его отправят в Ярославль Там Андрея и настигнет дружески … органам прописать их временно, на десять дней. Между тем ноябрь подходил к концу. Начальство торопило. Вольпин … кары доставались не одним «политическим». Десять лет прошло со дня выхода в свет закона о хищении … склады… Людей, прослуживших здесь по десять — пятнадцать лет не за страх, а за совесть, вышвыривали на … быстро пошел в гору, через десять лет возглавил ГПУ Закавказья, потом — ЦК партии Грузии и Закавказский …
Антонов-Овсеенко А.. Берия
9.
… сын Агриппины вор, и все десять сидели вместе и ели, на хлеб положив мясо забитого утром … зубами. «Не то слово — лет десять с гаком скинули! Да и халат европейский к лицу». — «Американский …
Антонов Сергей. Свалка, повесть
10.
… повисло бесцветным лоскутом. Молчаливо высились десять башен передней стены, а за ними вторая линия башен и … воины! Пусть знают: одного отнимут — десять на его место станут. О, зачем у Русудан Саакадзе так … стал проверять их крепость. — Таких десять тысяч пусть твое амкарство мне приготовит. Сиуш от восхищения онемел … заказывает самые лучшие изделия на десять тысяч царских дружинников. Майданная площадь запестрела разноцветным сафьяном, войлоком, кубачинским … хан. — Свободен? Я с сыном десять раз жизнью рисковал и кисет с серебром дружинникам роздали. Очень …
Антоновская А.А.. Время освежающего дождя
11.
… сумрачный Даутбек, Димитрий, Эрасти и десять сооруженных телохранителей. Зыбкий сине-розовый туман, скользя над искрящейся вечной … позади вместо сверкающих «барсов» плелись десять — где подобрал таких! — веснушчатых дружинников, вооруженных только пращами. Воистину возвеселился … не найдешь; бери задаром, за десять рублев две гривны! — У кого голова, покупай град Москва, месяц … нашивка — пуговки серебряны золочены, цена десять рублев. А приметы ee: плосколика, нос вздернут, глаза красно-серы … усмехался и снарядил с ними десять стрельцов, вооруженных пищалями. Кони передвигались медленно. Из мрака внезапно выступали …
Антоновская А.А.. Великий Моурави 1-6
12.
… набиваете цену, — сердито насупилась женщина. — Десять тысяч долларов, Вас устроит? — Вполне… — промямлила я. — Так в чем … Оплата по факту, через месяц, десять тысяч долларов. Но гарантий не даем, — смело объявила я, пребывая … продолжение история получила дней через десять. В тот день моя голова была занята предстоящими ноябрьскими праздниками … из сумки и развернула газету. Десять тысяч долларов, как и было обещано, лежали ровной стопкой сотенными … лорд Ленсдаун предложил премию в десять тысяч фунтов стерлингов тому, кто продемонстрирует этот трюк. Премия до …
Антонова Саша. Продавец фокусов
13.
… в классе… ЖОРЖ. Уже в десять лет ты мог перечислить все департаменты в обратном порядке. ГАСТОН … избежание твоего гнева. А через десять минут ты меня позовешь, ведь приступы твоей ярости страшны, но …
Ануй Жан. Пассажир без багажа
14.
… прямоугольный пакет из банкнот по десять тысяч крузейро, обнаруженные ими под надушенным дядиным нижним бельем, которое … Палас», где они с отцом десять лет назад останавливались на выходные. Ее мать к тому времени … и стоить это будет еще десять крузейру плюс цена презерватива. Из пуританских побуждений Тристан отказался было … бозо». Он засыпал минут на десять, просыпаясь от боли в обмотанных ремнями руках. Изабель лежала без … что даме хватит лет на десять. Вы, как я успел заметить, привезли с собой весьма увесистые …
Апдайк Джон. Бразилия
15.
… трудным для мальчика, который в десять лет не умел даже написать своего имени. Он предпочитал забавлять … Пико от 1916 года.) Спустя десять месяцев Насер публично унизил Великобританию, национализировав Суэцкий канал. Британская реакция … чертой и привел его через десять лет к президентскому дворцу. Цель оправдывает любые средства. Сотрудничество с … со времени свержения монархии ровно десять лет назад. По сравнению с изуверством переворота 1963 года, она … Абделя Раззака Найифа закончилась через десять лет в Лондоне, где его застрелили на пороге своего дома …
Апдайк Дж. Робин. Саддам Хуссейн
16.
… 1967-м, когда мне было десять лет, мы переехали. Соседи снизу просто замучили нас попреками: как … строились на заднем дворе и десять минут выполняли упражнения. Часто мы с сестрами и братом наблюдали … занимались местные организации. И так десять лет. Одни и те же оперы. Во время еды, на … голубями, ля- гушками, крабами. Курица? Да десять минут каких-нибудь, и курица будет ощипана. Что я, не … назад, но она успела на десять лет состариться. Вдруг поседела. Исхудала лицом. С шеи свисала табличка …
Аньци Минь. Рассказы
17.
… полные коренастые женские фигурки высотой десять — двенадцать сантиметров, часто без лица и без ступней, свернувшиеся калачиком … в городскую казну налогов целых десять лет. Если кто-то станет платить налоги за эту землю … помогла ему подготовить к печати десять тысяч номеров газеты, он пошел в теплый подвал (старый камин … тысячи две, и добавьте еще десять, стоимость участка. — Послушай. Да ты замерзла. — Сама Сьюки чувствовала себя … приобретают какую-нибудь безделку за десять тысяч. — Но не мои безделушки, — сказала она сердито и положила …
Апдайк Джон. Иствикские ведьмы
18.
… просторной стоянке виднелось еще штук десять — не больше. А через какой-нибудь месяц здесь будет полно … униженными. *** Хотя Салли была уже десять лет замужем и к тому же до Джерри имела любовников … Бедный мальчик, он уже целых десять минут стоял, дожидаясь, пока мать кончит разговор, — ждал и слушал … начала подумывать о том, что десять лет была замужем за человеком, старавшимся остаться для нее лишь … выходила из кухни, когда в десять часов раздавался, по обыкновению, звонок Джерри; Ричард вечера напролет сидел …
Апдайк Джон. Давай поженимся
19.
… прожила после своих вторых родов десять лет спустя, а Корамбус (если и тут заглянуть вперед) так … мальчишку, но марает мужчину на десять лет старше. Он бушевал и гремел, будто лист олова, которым … просидит на престоле еще лет десять. Гамлет, когда корона перейдет к нему, как раз достигнет сорока …
Апдайк Джон. Гертруда и Клавдий
20.
… и продал его за триста десять рублей, потому что была ледяная песчаная осень, осень как отмель … что она уже наторговала триста десять рублей денег, а дома, у хозяйки, ее ожидали племянница с … мая 1945, в два часа десять минут началась безоговорочная капитуляция ночи. — Подробности, скорей подробности, иначе никто …
Анчаров Михаил. Золотой дождь
21.
… который все прошел, — подумал Хрюкин. — Десять лет разницы. Но остальное пройти нам предстоит вместе». — Я на … пока не слышно. Три, семь, десять вылетов… Двадцать пять — астрономия. Астрономическая цифра… не в том суть … братишка — ремесленник, а сестренки нету… Десять классов, плюс это, — прошелся он пальцами по воздуху, как по …
Анфиногенов Артем. А внизу была земля
22.
… скорость не менее чем в десять раз. Вам надо немедленно включить трехкратное торможение. Повторяю… Алексей выжидал … Фильм этот Степан смотрел раз десять, но снимки бережно хранил. Тут же очерк «Механохимические двигатели с … окажется,- за спиртом. До базы — десять дней карабканья по скалам и, видимо, всего несколько часов полета … на две? Если бы на десять минут! Успел бы… Очень, очень велик риск… И прижав к … Скоро будет еще раз в десять больше — по всему видно. И все мы знаем теперь это …
Анфилов Глеб. Рассказы
23.
… и большинство испытаний за последние десять лет. Не надо объяснять, как они кончились. Данте считал, что … я был! Когда мне было десять лет, Зинка из великой семьи Дудаевых сказала, что у меня …
Анчаров Михаил. Теория невероятности
24.
… Привезли контрабасы. Стоили 380 рублей. Десять лет их никто не брал: в Благовещенске они не нужны … не торопиться и подождать лет десять, то и лекция сама будет стоить гораздо дешевле, чем контрабас …
Анчаров Михаил. Стройность
25.
… а до конца квартала оставалось десять дней. Но потом все же заглушил мотор и сказал Мишке … погладил Галю по бедру.- Штук десять, наверно. — И здесь погладь. — Она показала нагайкой на свои выступающие … нужны. Генка подсказал. Вот вас десять человек. Здесь двадцать килограммов помидоров и двести штук яиц… — сказал … сказал Сапожников. Ему дали на десять. В их квартире теперь никто не жил. Комендант с пустым … все? — Когда не пишется — кистей десять перемажешь, и все мимо. А когда пишется -одна грязная кистенка …
Анчаров Михаил. Самшитовый лес
26.
… телефонами это произошло лет на десять раньше. А вот Интернет, вступив в стадию рынка второго уровня … Для каждой из них возможны десять вариаций, отличающихся по производительности и цене. Это значит, что на … за то же время в десять миллионов раз больше брюк, то при прочих равных одни брюки должны быть в десять раз дешевле. Причина вторая: падают требования к квалификации персонала. Путь …
Анейдер, Ph.D.. Наука побеждать в инвестициях, менеджменте и маркетинге
27.
… одеваться. Он вошел минут через десять — пятнадцать, прихлебывая чай из ободранной эмалированной кружки. На пороге он …
Андронов Андрей. Рассказы
28.
… гудение ошалевшего майского жука. Минут десять мне не попадалось ни одного дома, потом они неожиданно выросли … в том же духе минут десять, цитируя Бело, Густа, Бьянчини и Вильгельма Райха, добрался до Сулье … вошли в сквер, часы пробили десять, раскат каждого предыдущего удара сливался с последующим, образуя непрерывное гудение … довольно неожиданно. Начался он в десять часов возле чулана под лестницей. Там пахло старой обувью и … просто заключить мир лет на десять. — А у меня есть для тебя подарок. Она вынырнула из …
Андреота Пол. Очищение огнем
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам:
В русском языке распространены две часовые системы, 12-часовая (более распространена в разговорной речи) и 24-часовая.
КАК СПРОСИТЬ О ВРЕМЕНИ?
— Не подскажете, который сейчас час? – [Ni patskázhiti, katóryj sijchás chas?]- Can you tell me, what time is it now, please?
— Скажите, пожалуйста, сколько сейчас времени? – [Skazhýti, pazhásta, skól′ka sijchás vrémini?]- Tell me, please, what time is it now?
— Вы знаете, сколько сейчас времени? – [Vy znáiti, skól′ka sijchás vrémini?] – Do you know, what time is it now?
— Мои часы отстают (спешат, забыл дома, сломались). Сколько времени ваши часы показывают? – [Maí chisý atstayút (spishát, zabýl dóma, slamális′). Skól′ka vrémini váshi chisý pakázyvayut?] — My watch is falling behind (hurry, forgot at home, broke). What time does your clock show?
! В выражениях времени используются количественные числительные.
ГОВОРИМ О ЧАСАХ (ТОЧНОЕ ВРЕМЯ)
00.00 или 12.00 — Двадцать четыре часа (полночь) или двенадцать часов (полдень)
01.00 или 13.00 – Один час или тринадцать часов
02.00 или 14.00 – Два часа или четырнадцать часов
03.00 или 15.00 – Три часа или пятнадцать часов
04.00 или 16.00 – Четыре часа или шестнадцать часов
05.00 или 17.00 – Пять часов или семнадцать часов
06.00 или 18.00 – Шесть часов или восемнадцать часов
07.00 или 19.00 – Семь часов или девятнадцать часов
08.00 или 20.00 – Восемь часов или восемнадцать часов
09.00 – 21.00 – Девять часов или двадцать один час
10.00 или 22.00 – Десять часов или двадцать два часа
11.00 или 23.00 – Одиннадцать часов или двадцать три часа
СЛОВА, СВЯЗАННЫЕ СО ВРЕМЕНЕМ
Сейчас
— Сейчас пять вечера. – [Sijchás pyát′ véchira.] – It’s five in the evening now.
Ровно
— Ровно в полдень у нас рейс в Сочи. – [Róvna f póldin′ u nas rejs f Sóchi.] – We have a flight to Sochi exactly at noon.
Почти
— Мы прождали его почти 20 минут. – [My prazhdáli yevó pachtí 20 minút.] – We waited for him almost 20 minutes.
Скоро
— Скоро три часа, и мы будем обедать. – [Skóra tri chasá, i my búdim abédat′.] – It will be there o’clock soon and we’ll have lunch.
Примерно
— Точно не знаю, но сейчас примерно одиннадцать часов утра. – [Tóchna ni znáyu, no sijchás primérna adínatsat′ chesóf utrá.] – Don’t know exactly, but it’s about eleven o’clock in the morning now.
МИНУТЫ
1.В русском языке при обозначении времени от 1 минуты и до 30 минут (стрелка циферблата на цифре от 12 до 6) не используется предлог «после», хотя подразумевается, что речь идёт о первых 30 минут после наступившего часа.
Выражение «четверть» в современном языке достаточно редкое и заменяется на «15 минут».
Сутки (день, полдень, вечер, ночь) в разговорной речи, как правило, не указываются и следует понимать из контекста. Их можно добавлять с целью подчеркнуть смысл конкретной фразы в предложении.
02.05 или 14.05 – пять минут третьего
11.10 или 23.10 – десять минут двенадцатого
08.15 или 20.15 – пятнадцать минут девятого
04.20 или 16.20 – двадцать минут пятого
06.25 или 18.25 – двадцать пять минут седьмого
Премьера фильма начнётся после рекламы, в десять минут восьмого (19.10). – [Prim′yéra fíl′ma nachnyótsa pósli riklámy, v désyat′ minút vas′mova (19/10).] – At ten minutes past seven (19.10) the premiere of the film will begin after advertisement.
Наш урок русского языка заканчивается в пятнадцать минут первого (12.15). – [Nash urok rúskava yazyká zakánchivaitsa f pitnátsat′ minút pérvava (12.15).] – Our Russian language lesson will finish at fifteen minutes past twelve (12.15).
2.При выражении времени с 31 минуты и до 59 минут (стрелка циферблата от 6 до 12) используется предлог «без».
Как правило его употребляют в речи, когда остаётся от 20 минут до следующего часа.
03.40 или 15.40 – без двадцати (минут) четыре
07.45 или 19.45 – без пятнадцати (минут) восемь
01.50 или 13.50 – без десяти (минут) два
10.55 или 22.55 – без пяти (минут) одиннадцать
Таким образом, словосочетание «35 минут» в разговорной речи вы, скорее всего, услышите без предлога «без».
05.35 или 17.35 – тридцать пять (минут) шестого
Кстати, для удобства можно не произносить «минут» и это не будет являться ошибкой. Поэтому в примерах данное слово указано в скобках.
Без десяти восемь (19.50) приедет мой брат с семьей, и мы поедем на вокзал на поезд до Санкт-Петербурга. – [ Bes disití vósem′ (19.50.) priyédit moj brat s sim′yój, i my payédim na vakzál na póizt do Sankt-Pitirbúrga.] – My brother with his family will come at 10 minutes to eight and we’ll go to the railway station to the train to St.Petersburg.
Время выступления Аннет на конференции запланировано на без пятнадцати шесть (17.45). – [Vrémya vystupléniya Anét na kanfiréntsii zaplaníravana na biz pitnátsati shest′ (17.45).] – Annettes’s speech at the conference is planned at fifteen minutes to six (17.45).
КАК ЕЩЁ МОЖНО СКАЗАТЬ О ВРЕМЕНИ?
Также в разговорной речи можно услышать и упрощённую версию выражений времени с использованием часов и минут поочерёдно.
Например:
13.45 – Тринадцать сорок пять
16.07 – Шестнадцать ноль семь
В двенадцать сорок (12.40) начнётся вторая часть представления в цирке. – [V dvinátsat′ sórak (12.40) nachnyótsa ftaráya chast′ pridstavléniya f tsýrki.] – The second part of the performance in the circus will begin at twelve forty.
Уже четырнадцать пятьдесят (14.50). Пора возвращаться на работу после отдыха. – [Uzhé chitýrnatsat′ pit′disyát (14.50). Pará vazvrashchátsa na rabótu pósli ótdykha.] – It’s fourteen fifty (14.50) already. It’s time to return to work after rest.