Часто упоминаемый как пишется

often referred to

often mentioned

frequently mentioned

commonly cited

often-mentioned

frequently cited

commonly referred to

frequently reported

often cited

Известен случай, часто упоминаемый психологами.

Кетамин, пожалуй, наиболее известен как запрещенный наркотик, часто упоминаемый в средствах массовой информации как «транквилизатор для лошадей».

Ketamine is perhaps most well known as an illicit drug, often referred to as «horse tranquilizer» by the media.

У Шивы было множество танцев, но наиболее часто упоминаемый описывает его, наступающего на карлика-гнома.

Shiva was a lot of dancing, but most often mentioned describes it, coming on dwarf-dwarf.

Саранск — столица Мордовии, небольшой, но часто упоминаемый в спортивных кругах колоритный город имеющий всё что присуще городам-миллионникам.

Saransk — is the capital of Mordovia, a small, but often mentioned in sports circles, colorful city with everything that is inherent in the megacities.

Наиболее часто упоминаемый пример — Мадая — около сорока тысяч человек.

The most frequently mentioned example is the town of Madaya with about 40,000 people.

Опять другой и часто упоминаемый элемент движется по трубчатой структуре, которая может соответствовать «сияющей структуре» сознания.

Again another and frequently mentioned element is moving through a tubular structure that might correspond to the ‘shining structure’ of consciousness.

Эрик Хорвиц — ещё один эксперт, часто упоминаемый, как главный рупор скептицизма и ограничений.

Eric Horvitz is another expert often mentioned as a leading voice of skepticism and restraint.

Андростендион (Andro) — это дизайнерский стероид, часто упоминаемый в связи с атлетами, хотя нет никаких научных доказательств, подтверждающих его эффективность в улучшении спортивных результатов.

Androstenedione (Andro) is a designer steroid, often referred to in connection with athletes, although there is no scientific evidence to support its effectiveness in improving athletic performance.

Новости МОТ: «Экологизация» автомобилей — еще один критерий, часто упоминаемый в рассуждениях о будущем автомобильного производства.

ILO News: The «greening» of cars is also one of the criteria which is often mentioned when talking about the future of the auto industry.

Вы выделите на «квот» (часто упоминаемый здесь как «позитивные действия»).

You highlight on «quotas» (often referred to here as «Affirmative Action»).

Основываясь на трех основополагающих принципах исторической и культурной связи с регионом — демократической традиции, демократических институтов и свободной рыночной экономики — мягкая сила рассматривалась как необходимый метод дипломатии, заменяя предыдущий и часто упоминаемый военный дискурс.

8 Built on three foundational principles of historical and cultural connection with the region- the democratic tradition, democratic institutions and a free market economy- soft power has been viewed as a necessary method of diplomacy, replacing the previous and frequently mentioned military power discourse.

Преимущества: часто упоминаемый как «дедушка» CMS за его мощный бэкэнд, который может поддерживать сотни тысяч страниц и миллионы пользователей в месяц, Drupal также был самым длинным, впервые выпущенным в 2001 году.

Benefits: Often referred to as the ‘granddaddy’ of CMSs for its powerful backend that can support hundreds of thousands of pages and millions of users a month, Drupal has also been around the longest having been first released in 2001.

аморай четвертого и пятого поколений (IV века), очень часто упоминаемый в обоих Талмудах и в агадической литературе

An amora of the fourth and fifth generations, very frequently mentioned in both Talmuds and in contemporary rabbinic literature.

В 1996 году они выпустили свой единственный альбом Haynes Boys (часто упоминаемый как Ангел-хранитель из-за иллюстрации на обложке).

In 1996, they released their only album Haynes Boys (often referred to as Guardian Angel because of the cover illustration).

Полоскание зубов лимонным соком или натирание зубов лимонной коркой — это наиболее часто упоминаемый способ отбеливания зубов, но вместе с тем это и один из самых опасных способов.

Brushing teeth with lemon juice, or rubbing the peel across the teeth, is one of the most frequently mentioned ways to whiten teeth naturally.

Меньшая группа русских (часто упоминаемый русскими как вторая эмиграция или вторая волна) также уехала во время Второй мировой войны, многие были беженцами или восточными рабочими.

A smaller group of Russians (often referred to by Russians as the second emigration or second wave) had also left during World War II, many were refugees or eastern workers.

«Чтобы сэкономить воду, вы должны сначала знать, сколько воды используется» — таков лозунг экономии воды, часто упоминаемый агентством по охране окружающей среды Великобритании.

«To save water, you must first know how much water is used» is a water-saving slogan often mentioned by the UK Environment Agency.

Tianzifang — часто упоминаемый как SOHO Шанхая, Tianzfang оставил те годы французской аристократии и жилого стиля, чтобы стать искусным местом, заполненным кафе, магазинами, барами, бутиками и художественными галереями, размещёнными в испанских, британских или зданиях Shikumen.

Tianzifang — Often referred to as the SOHO of Shanghai, Tianzfang left those years of French aristocracy and residential flair to become artsy spot filled with cafes, shops, bars, boutiques and art galleries housed in Spanish, British or Shikumen buildings.

Например, в браузерах предусмотрена пиктограмма или элемент управления, который предназначен для запроса пользователем осуществления доступа к самому последнему посещенному сетевому ресурсу, часто упоминаемый как «кнопка возврата» или «обратная стрелка».

For example, browsers provide a graphical icon or control that corresponds to a user request to access the most recent previously accessed network resource, often referred to as a «back button» or «back arrow.»

Европейский суд правосудия Европейских сообществ: (часто упоминаемый просто как «Суд»); создан в 1952 году.

European Court of Justice of the European Communities: (often referred to simply as «the Court»); set up 1952.