Ченч обмен как пишется

• 1
  change
  
  

  change изменение; замена; переход; перемена; изменять(ся); заменять

  cyclic change циклическая смена растительного покрова

  seasonal change сезонная смена (напр. растительных сообщество)

  secondary structural change вторичное изменение в структуре хромосомы, возникающее в результате неравного кроссинговера

  structural change структурное изменение, изменение в генетической структуре одной или более хромосом

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > change

• 2
  change
  
  

  change [tʃeɪndʒ]

  1) переме́на; измене́ние; сдвиг;

  а) переме́на обстано́вки;

  2) сда́ча; ме́лкие де́ньги, ме́лочь;

  а) ме́лкие де́ньги, ме́лочь;

  б) что-то ме́лкое, незначи́тельное

  3) разнообра́зие;

  5) сме́на (белья, платья)

  7) (

  обыкн. pl

  ) трезво́н, перезво́н колоколо́в

  :

  9) но́вая фа́за Луны́, новолу́ние

  10) переса́дка (на железной дороге, трамвае);

  change gear тех. механи́зм переме́ны направле́ния движе́ния

  ◊

  to get no change out of smb. разг. ничего́ не доби́ться от кого́-л.

  ;

  to take the change on smb. разг. обману́ть кого́-л.

  ;

  1) обме́нивать(ся)

  2) меня́ть(ся), изменя́ть(ся); сменя́ть, заменя́ть;

  to change hands переходи́ть из рук в ру́ки; переходи́ть к друго́му владе́льцу

  ;

  to change sides перейти́ на другу́ю сто́рону (в политике, споре и т.п.)

  4) переодева́ться

  5) де́лать переса́дку, переса́живаться (to — на другой поезд, трамвай

  и т.п.

  );

  6) переходи́ть в но́вую фа́зу ( о Луне);

  7) скиса́ть, прокиса́ть; по́ртиться

  а) превраща́ться в кого, во что;

  б) переодева́ться во что;

  а) меня́ться места́ми;

  б) переходи́ть (to — на что-л.);

  change up

  авто

  переходи́ть на бо́лее высо́кую ско́рость

  Англо-русский словарь Мюллера > change

• 3
  change
  
  

  change n

  изменение

  change jack

  домкрат для замены

  change the frequency

  изменять частоту

  change the pitch

  изменять шаг

  change the track

  изменять линию пути

  change to a flight plan

  уточнение плана полета

  course change

  изменение курса

  crew change

  замена экипажа

  crosstrack distance change rate

  скорость изменения бокового отклонения

  en-route change of level

  изменение эшелона на маршруте

  inadvertent change

  непредвиденное изменение

  intended change

  преднамеренное изменение

  make the course change

  изменять курс

  pitch change

  изменение шага

  pro rata change

  пропорциональное изменение

  takeoff profile change

  изменение траектории полета

  waypoint change

  изменение промежуточного пункта маршрута

  English-Russian aviation dictionary > change

• 4
  change
  
  

  change n

  изменение

  change jack

  домкрат для замены

  change the frequency

  изменять частоту

  change the pitch

  изменять шаг

  change the track

  изменять линию пути

  change to a flight plan

  уточнение плана полета

  course change

  изменение курса

  crew change

  замена экипажа

  crosstrack distance change rate

  скорость изменения бокового отклонения

  en-route change of level

  изменение эшелона на маршруте

  inadvertent change

  непредвиденное изменение

  intended change

  преднамеренное изменение

  make the course change

  изменять курс

  pitch change

  изменение шага

  pro rata change

  пропорциональное изменение

  takeoff profile change

  изменение траектории полета

  waypoint change

  изменение промежуточного пункта маршрута

  English-Russian aviation dictionary > change

• 5
  change
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > change

• 6
  change up
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > change up

• 7
  change
  
  

  Персональный Сократ > change

• 8
  change
  
  

  [tʃeɪndʒ]

  address change вчт. изменение адреса address change вчт. переадресация administrative change административная реорганизация change делать пересадку, пересаживаться (to — на другой поезд, трамвай и т. п.); all change! пересадка! change биржа change делать пересадку, пересаживаться (to — на другой поезд, трамвай и т. п.); all change! пересадка! change делать пересадку change замена change изменение change изменять Change (сокр. от Exchange) лондонская биржа change мелкие деньги change мелочь change менять(-ся), изменять(ся); сменять, заменять; times change времена меняются change менять change менять деньги change новая фаза Луны, новолуние change обменивать(ся) change обменивать change переделывать change перемена; изменение; сдвиг; social change общественные (или социальные) сдвиги change перемена change переодеваться change пересадка (на железной дороге, трамвае); no change for Oxford в Оксфорд без пересадки change пересадка change to change up (down) авто переходить на большую (меньшую) скорость change подмена change размен (денег) change размен денег change разменная монета, сдача change разменная монета change разменять (деньги) change разнообразие; for a change для разнообразия change разнообразие change сдача; мелкие деньги, мелочь change сдача change скисать, прокисать; портиться change смена (белья, платья) change смена change (обыкн. pl) трезвон, перезвон колоколов to change colour покраснеть или побледнеть to change countenance измениться в лице change for reasons of consistency изменение из соображений совместимости change gear тех. механизм перемены направления движения to change hands переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу hands: hands: change change переходить в другие руки to change horses in the midstream производить крупные перемены в критический или опасный момент change in behaviour изменение поведения change in cash value изменение стоимости в денежном выражении change in currency exchange rate изменение валютного курса change in currency exchange rate изменение обменного курса change in cyclical trend полит.эк. изменение периодического тренда change in definition изменение формулировки change in direction перемена курса change in exchange rates изменение валютных курсов change in foreign reserves изменение валютных запасов change in interest rates изменение процентных ставок change in inventories изменение уровней запасов change in net foreign reserves изменение чистой суммы валютных резервов change in net forward sales бирж. изменение объема нетто-продаж на срок change in order of priorities изменения порядка очередности change in practice изменение процедуры change in presentation of accounts изменение порядка представления отчетности change in price изменение цен change in statistical recording изменение статистической отчетности change in stock изменение уровня запасов change in stockbuilding изменение порядка создания запасов change in timing изменение чередования периодов change in work in progress изменение выполняемой работы change of address изменение адреса change of address модификация адреса change of address переадресование change of air тех. обмен воздуха change of air перемена обстановки change of attitude изменение отношения change of government смена правительства change of level изменение уровня change of life мед. климактерий change of managers смена руководителей change of name изменение названия change of ownership раздел собственности change of policy-orientation изменение политической ориентации change of profession смена профессии change of supplier смена поставщика change of system изменение системы change of trade смена профессии to change one’s mind передумать, изменить решение mind: to be of the same change оставаться при своем мнении; to speak one’s mind говорить откровенно; to change (или to alter) one’s mind передумать; to my mind по моему мнению change over меняться местами change over вчт. переключать change over переходить (to — на что-л.) to change sides перейти на другую сторону (в политике, в споре и т. п.) sides: sides: change change изменять точку зрения control change вчт. смена режима управления de facto change фактическое изменение engineering change вчт. техническое изменение exact change точное изменение exchange rate change изменение валютного курса fee change изменение размера сбора change разнообразие; for a change для разнообразия generational change смена поколений to get no change out (of smb.) разг. ничего не добиться (от кого-л.) job change продвижение по службе minor change незначительное изменение change пересадка (на железной дороге, трамвае); no change for Oxford в Оксфорд без пересадки postproduction change вчт. доработка в процессе изготовления price change нетто-изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня price change переоценка public change вчт. общедоступное изменение random changes случайные изменения to ring the changes (on) повторять, твердить на все лады одно и то же runtime change вчт. изменение на период прогона small change мелкая разменная монета small change мелкие деньги, мелочь small change (что-л.) мелкое, незначительное small change небольшое изменение small change незначительное изменение small change несущественное изменение change перемена; изменение; сдвиг; social change общественные (или социальные) сдвиги social change изменения в обществе social change социальная перемена (перемены в жизни общества) step change вчт. ступенчатое изменение structural change структурное изменение to take the change (on smb.) разг. обмануть (кого-л.) to take the change out of a person разг. отомстить (кому-л.) change менять(-ся), изменять(ся); сменять, заменять; times change времена меняются

  English-Russian short dictionary > change

• 9
  change
  
  

  tʃeɪndʒ
  1. сущ.
  1) а) перемена;
  изменение, сдвиг( from, into, to, in, of) ;
  замена (любого рода, напр., игрока в футболе) ;
  череда, чередование to bring about, effect, make a change ≈ внести изменения to undergo change ≈ подвергаться изменениям, претерпевать изменения drastic, great change ≈ большие перемены little change ≈ незначительная модификация marked change ≈ значительные перемены momentous change ≈ мгновенные изменения needed change ≈ необходимые изменения quick change ≈ быстрые изменения radical, striking, sweeping change ≈ радикальные перемены sudden change ≈ внезапные изменения, внезапный сдвиг welcome change ≈ желанные перемены Change, constant change, is the law of organic life. ≈ Изменение, вечное непрекращающееся изменение — закон органической жизни. There was little change in his condition. ≈ Его состояние не изменилось. a change occurs, takes place ≈ происходит изменение a change for the better ≈ изменение к лучшему the change from spring to summer ≈ переход от весны к лету (смена времен года) changes in personnel ≈ кадровые изменения the change of seasons ≈ смена времен года б) перен. смерть I went to my mother, and found her change was near. ≈ Я проведал мать и понял, что ей недолго осталось. в) муз. вариация;
  модуляция ∙ social change change of pace change of air change of life for a change
  2) что-л. взамен чего-л. другого а) смена (белья, платья) б) сдача;
  мелкие деньги, мелочь to count, get, take one’s change ≈ получить сдачу to give, make, return change for ≈ дать сдачу мелочью to keep the change ≈ оставить сдачу Сan you give me change for a pound? ≈ У Вас будет сдача с фунта? Passengers are requested to examine their tickets and change before leaving. ≈ Пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы. small change no change given make change в) пересадка( на железной дороге, трамвае) г) авт. включение другой передачи, переключение передач, скоростей — change down — change up д) расплата, «должное»;
  возврат долга He gave me a real change, helped my son into University. ≈ Он мне оказал большую услугу — помог моему сыну поступить. not to get any change from smb. Take your change out of that! ≈ Вот тебе! Это тебе за то-то и то-то! (реплика в драке, в момент совершения мести и т.п.) ∙ change of heart hunt change
  3) новолуние I still have fits, always with a change in the moon. ≈ У меня до сих пор на новолуние случаются припадки.
  4) мн. а) отступление от канонического порядка колокольного звона (от самого большого колокола к самому маленькому) б) тот или иной тип колокольного звона (любой порядок колоколов) Four bells admit twenty-four changes in ringing. ≈ Для четырех колоколов возможно двадцать четыре типа звонов. в) та или иная манера игры на колоколах ∙ ring the changes
  5) (Change) (лондонская) биржа (можно рассматривать как сокр. от Exchange, что, впрочем, этимологически неверно) Good, honest, generous men at home, will be wolves and foxes on change! ≈ Дома они сущие ангелы, честные до мозга костей, но на бирже они кровожадные волки и хитрые лисы!
  6) шотл. пивная ∙ to get no change out of smb. разг. ≈ ничего не добиться от кого-л. to take the change on smb. разг. ≈ обмануть кого-л.
  2. гл.
  1) менять(ся), изменять(ся) ;
  заменять, сменять School has changed the boy into a coward. ≈ Школа сделала его трусом. I am the Lord, I change not. ≈ Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь ( Мал 3,
  6.) Nothing will die, all things will change. ≈ Ничто не умирает, но все меняется (Лаун-Теннисон) — change colour change countenance change hands change to change into change for the better change for the worse Syn: alter, convert, modify, transfigure, transform, transmogrify, transmute, render Ant: maintain, stabilize, sustain
  4)
  2) заменять одно на другое а) переодеваться;
  одеваться к ужину, надевать вечернее платье to change from, change out of ≈ снимать что-л. I shall have to change from (или out of) these wet clothes. ≈ Мне надо переодеться, я весь мокрый. to change into ≈ надевать что-л. Syn: to change oneself б) делать пересадку, пересаживаться( на другой поезд, трамвай и т. п.) (to) all change! ≈ пересадка! в) менять, обменивать (о деньгах) I should like to change these pounds into dollars. ≈ Мне нужно обменять фунты на доллары. г) меняться, обмениваться( чем-л.) I’d like to change this dress for one in a larger size. ≈ Я бы хотел обменять это платье на такое же, но большего размера. д) авт. переключать передачу — change up — change down е) переходить в другую фазу (о луне) ж) переезжать, менять местожительство, место работы If a vicar dies or changes. ≈ Если викарий умрет или будет переведен на другую кафедру. ∙ change bandage — change one’s mind change sides Syn: substitute, replace, exchange, interchange
  3) изменяться до полной неузнаваемости, менять сущность а) скисать;
  сгнить;
  портиться б) превращаться ∙ change back change from change into change down change over change round change up change with to change horses in the midstream ≈ «менять коней на переправе», производить крупные перемены в критический или опасный момент
  перемена, изменение;
  — * of weather перемена погоды;
  — * of scene перемена обстановки;
  — * of the scenes (театроведение) перемена декораций;
  — * of heart изменение намерений;
  переворот в убеждениях или чувствах;
  — * of pace смена ритма, скорости, хода;
  резкая смена образа жизни и деятельности;
  внесение разнообразия в жизнь;
  — * of front( военное) перемена фронта;
  коренные изменения;
  поворот на 180 градусов;
  — * of air перемена обстановки;
  (техническое) обмен воздуха;
  — * of station( военное) командировка, перевод в другую часть;
  — * of leads перемена ноги на галопе;
  — * of tide чередование приливно-отливных течений;
  — subject to * могущий измениться;
  подлежащий изменению;
  — many *s have taken place многое изменилось;
  — the * from winter to spring переход от зимы к весне;
  — * gear (техническое) механизм изменения хода и скоростей;
  — * part (техническое) сменная деталь;
  — * switch( техническое) переключатель замена, смена;
  подмена;
  разнообразие;
  — for a * для разнообразия;
  — you need a * вам нужно переменить обстановку;
  — this journey will be a * for you поездка внесет в вашу жизнь некоторое разнообразие смена (белья) ;
  — * station( военное) пункт обмена обмундирования;
  — a * of underwear смена белья размен (денег) ;
  — to give * for a pound note разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов обмен (на другую валюту) сдача;
  — he got ninepence * он получил 9 пенсов сдачи;
  — keep the *! сдачи не нужно разменная монета;
  мелкие деньги, мелочь;
  что-л мелкое;
  пустяки, мелочи жизни пересадка ( на железной дороги) ;
  — no * for Oxford до Оксфорда без пересадки;
  (здесь) пересадки на Оксфорд нет;
  — to make a * at N. делать пересадку в N. (специальное) превращение;
  — chemical * химическое превращение (астрономия) новая фаза Луны, новолуние обыкн. pl трезвон( колоколов) — to ring the *s вызванивать на колоколах (шотландское) кабачок, пивная «параграф» (фигурное катание) > to get no * out of smb. ничего не добиться от кого-л;
  ничего не выведать у кого-л;
  > to take the * out of smb. отомстить кому-л;
  > take your * out of that! получайте!, вот вам!;
  > to ring the * повторять, твердить на все лады одно и то же;
  быстро менять одежду и внешний вид;
  переодеваться, маскироваться;
  менять, изменять;
  переделывать;
  — to * the course( морское) изменять курс;
  — to * one’s address переменить адрес, переехать;
  — to * colour покраснеть или побледнеть;
  — to * countenance измениться в лице;
  — to * step сменить ногу;
  — * arms!( военное) передать оружие! (из одной руки в другую, с одного плеча на другое) — success *d him добившись успеха, он изменился;
  — we can’t * human nature человеческую природу не переделаешь;
  — we *d the room by making a new window мы перестроили комнату, прорезав новое окно меняться, изменяться;
  — the weather *s very often погода часто меняется;
  — times * времена меняются;
  — the wind has *d from north to east северный ветер перешел в восточный;
  — how he has *d как он изменился! — they are changing from their old ideas они отказываются от своих старых представлений;
  — I could not wish it *d я бы хотел, чтобы все оставалось по-прежнему обменивать;
  — take the hat back to the shop and * it отнеси шляпу в магазин и поменяй ее обмениваться, меняться;
  поменяться с кем-л местами переодеваться;
  — to * for dinner переодеться к обеду;
  — to * into a new suit переодеться в новый костюм;
  — he *d his clothes он переоделся;
  менять белье, пеленки;
  — to * a bed перестелить постель, сменить постельное белье;
  — to * a baby (разговорное) перепеленать ребенка превращать;
  — the magician *d a watch into a rabbit фокусник превратил часы в кролика превращаться;
  — caterpillars * into butterflies гусеницы превращаются в бабочек;
  — to * into a bird превратиться в птицу, обернуться птицей;
  — to * into a miser превратиться в скрягу, стать скрягой портиться;
  — this colour *s эта краска линяет( разговорное) портить;
  — the milk is *d молоко свернулось переходить в новую фазу (о луне) ;
  — the moon will * on the fourteenth новолуние наступит четырнадцатого разменивать, менять ( деньги) ;
  — to * a pound note разменять банковый билет в один фунт;
  — to * a cheque получить наличные деньги по чеку обменивать (другую валюту) ;
  — to * pounds into francs обменять фунты на франки делать пересадку, пересаживаться;
  — to * from one train to another пересаживаться на другой поезд;
  — all*! поезд дальше не идет! > to * one’s mind передумать, изменить свое решение;
  > to * hands переходить из рук в руки;
  переходить к другому владельцу;
  > the house has *d hands four times дом переходил от владельца к владельцу четыре раза;
  > to * the hand переменить направление (конный спорт) ;
  > to * one’s skin измениться до неузнаваемости;
  «перекраситься»;
  > to * face повернуться на 180 градусов, переменить фронт, повернуться в другую сторону;
  > to * sides перебежать в лагерь противника;
  изменить своим убеждениям;
  > to * one’s note переменить тон, заговорить по-иному;
  > to * horses in midstream производить крупные перемены в опасный момент;
  менять лошадей на переправе
  address ~ вчт. изменение адреса address ~ вчт. переадресация
  administrative ~ административная реорганизация
  ~ делать пересадку, пересаживаться (to — на другой поезд, трамвай и т. п.) ;
  all change! пересадка!
  change биржа ~ делать пересадку, пересаживаться (to — на другой поезд, трамвай и т. п.) ;
  all change! пересадка! ~ делать пересадку ~ замена ~ изменение ~ изменять Change (сокр. от Exchange) лондонская биржа ~ мелкие деньги ~ мелочь ~ менять(-ся), изменять(ся) ;
  сменять, заменять;
  times change времена меняются ~ менять ~ менять деньги ~ новая фаза Луны, новолуние ~ обменивать(ся) ~ обменивать ~ переделывать ~ перемена;
  изменение;
  сдвиг;
  social change общественные (или социальные) сдвиги ~ перемена ~ переодеваться ~ пересадка (на железной дороге, трамвае) ;
  no change for Oxford в Оксфорд без пересадки ~ пересадка ~ to ~ up (down) авто переходить на большую (меньшую) скорость ~ подмена ~ размен (денег) ~ размен денег ~ разменная монета, сдача ~ разменная монета ~ разменять (деньги) ~ разнообразие;
  for a change для разнообразия ~ разнообразие ~ сдача;
  мелкие деньги, мелочь ~ сдача ~ скисать, прокисать;
  портиться ~ смена (белья, платья) ~ смена ~ (обыкн. pl) трезвон, перезвон колоколов
  to ~ colour покраснеть или побледнеть
  to ~ countenance измениться в лице
  ~ for reasons of consistency изменение из соображений совместимости
  ~ gear тех. механизм перемены направления движения
  to ~ hands переходить из рук в руки;
  переходить к другому владельцу hands: hands: change ~ переходить в другие руки
  to ~ horses in the midstream производить крупные перемены в критический или опасный момент
  ~ in behaviour изменение поведения
  ~ in cash value изменение стоимости в денежном выражении
  ~ in currency exchange rate изменение валютного курса ~ in currency exchange rate изменение обменного курса
  ~ in cyclical trend полит.эк. изменение периодического тренда
  ~ in definition изменение формулировки
  ~ in direction перемена курса
  ~ in exchange rates изменение валютных курсов
  ~ in foreign reserves изменение валютных запасов
  ~ in interest rates изменение процентных ставок
  ~ in inventories изменение уровней запасов
  ~ in net foreign reserves изменение чистой суммы валютных резервов
  ~ in net forward sales бирж. изменение объема нетто-продаж на срок
  ~ in order of priorities изменения порядка очередности
  ~ in practice изменение процедуры
  ~ in presentation of accounts изменение порядка представления отчетности
  ~ in price изменение цен
  ~ in statistical recording изменение статистической отчетности
  ~ in stock изменение уровня запасов
  ~ in stockbuilding изменение порядка создания запасов
  ~ in timing изменение чередования периодов
  ~ in work in progress изменение выполняемой работы
  ~ of address изменение адреса ~ of address модификация адреса ~ of address переадресование
  ~ of air тех. обмен воздуха ~ of air перемена обстановки
  ~ of attitude изменение отношения
  ~ of government смена правительства
  ~ of level изменение уровня
  ~ of life мед. климактерий
  ~ of managers смена руководителей
  ~ of name изменение названия
  ~ of ownership раздел собственности
  ~ of policy-orientation изменение политической ориентации
  ~ of profession смена профессии
  ~ of supplier смена поставщика
  ~ of system изменение системы
  ~ of trade смена профессии
  to ~ one’s mind передумать, изменить решение mind: to be of the same ~ оставаться при своем мнении;
  to speak one’s mind говорить откровенно;
  to change (или to alter) one’s mind передумать;
  to my mind по моему мнению
  ~ over меняться местами ~ over вчт. переключать ~ over переходить (to — на что-л.)
  to ~ sides перейти на другую сторону (в политике, в споре и т. п.) sides: sides: change ~ изменять точку зрения
  control ~ вчт. смена режима управления
  de facto ~ фактическое изменение
  engineering ~ вчт. техническое изменение
  exact ~ точное изменение
  exchange rate ~ изменение валютного курса
  fee ~ изменение размера сбора
  ~ разнообразие;
  for a change для разнообразия
  generational ~ смена поколений
  to get no ~ out (of smb.) разг. ничего не добиться (от кого-л.)
  job ~ продвижение по службе
  minor ~ незначительное изменение
  ~ пересадка (на железной дороге, трамвае) ;
  no change for Oxford в Оксфорд без пересадки
  postproduction ~ вчт. доработка в процессе изготовления
  price ~ нетто-изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня price ~ переоценка
  public ~ вчт. общедоступное изменение
  random ~s случайные изменения
  to ring the changes (on) повторять, твердить на все лады одно и то же
  runtime ~ вчт. изменение на период прогона
  small ~ мелкая разменная монета small ~ мелкие деньги, мелочь small ~ (что-л.) мелкое, незначительное small ~ небольшое изменение small ~ незначительное изменение small ~ несущественное изменение
  ~ перемена;
  изменение;
  сдвиг;
  social change общественные (или социальные) сдвиги social ~ изменения в обществе social ~ социальная перемена (перемены в жизни общества)
  step ~ вчт. ступенчатое изменение
  structural ~ структурное изменение
  to take the ~ (on smb.) разг. обмануть (кого-л.)
  to take the ~ out of a person разг. отомстить (кому-л.)
  ~ менять(-ся), изменять(ся) ;
  сменять, заменять;
  times change времена меняются

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > change

• 10
  change
  
  

  I

  1. 1) перемена, изменение

  change of heart /mind/ — а) изменение намерений; б) переворот /перелом/ в убеждениях чувствах

  change of pace — а) смена ритма, скорости, хода ; б) резкая смена образа жизни и деятельности; внесение разнообразия в жизнь

  change of front — а) перемена фронта; б) коренные изменения; ≅ поворот на 180u00B0

  change of air — а) перемена обстановки; б) обмен воздуха

  subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению /переделке/

  change for the better [for the worse] — перемена к лучшему [к худшему]

  change gear — механизм изменения хода и скоростей

  2) замена, смена; подмена; разнообразие

  you need a change — вам нужно переменить обстановку /работу /

  this journey will be (a bit of) a change for you — поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие

  2. смена ()

  3. 1) размен ()

  to give change for a pound note — разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

  4. сдача

  keep the change! — сдачи не нужно!

  5. разменная монета; мелкие деньги, мелочь

  small change — а) мелкие деньги, мелочь; б) что-л. мелкое /незначительное/; пустяки, мелочи жизни

  6. пересадка ()

  no change for Oxford — а) до Оксфорда без пересадки; б) (здесь) пересадки на Оксфорд нет

  chemical [nuclear /subatomic/] change — химическое [ядерное] превращение

  8.

  новая фаза Луны, новолуние

  9.

  pl трезвон (колоколов)

  to ring the changes — вызванивать на колоколах [ тж. ]

  to get no change out of smb. — а) ничего не добиться от кого-л.; б) ничего не выведать у кого-л.

  to take the change out of smb. — отомстить кому-л.

  take your change out of that! — ≅ получайте!, вот вам! ()

  to ring the changes — а) повторять, твердить на все лады одно и то же; б) быстро менять одежду и внешний вид; переодеваться, маскироваться; [ тж. 9]

  I

  1. 1) менять, изменять; переделывать

  to change one’s address — переменить адрес, переехать

  to change step /foot, feet/ — сменить ногу [ тж. 3, 1)]

  change arms! — передать оружие! ()

  success changed him — добившись успеха, он изменился

  we changed the room by making a new window — мы перестроили комнату /изменили вид комнаты/, прорезав новое окно

  2) меняться, изменяться

  the wind has changed from north to east — северный ветер перешёл в восточный

  how he has changed! — как он изменился!

  they are changing from their old ideas — они отказываются от своих старых представлений

  I could not wish it changed — я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему

  2. 1) обменивать

  take the hat back to the shop and change it — отнеси шляпу в магазин и поменяй её (на другую)

  2) обмениваться, меняться ()

  to change places with smb. — поменяться /обменяться/ с кем-л. местами

  3. 1) переодеваться

  to change a bed — перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё

  4. (into)

  1) превращать

  the magician changed a watch into a rabbit — фокусник превратил часы в кролика

  2) превращаться

  to change into a bird — превратиться в птицу, обернуться птицей

  to change into a miser — превратиться в скрягу, стать скрягой

  5. 1) портиться

  this colour changes — эта краска /этот цвет/ линяет /выгорает, выцветает/

  the milk is changed — молоко свернулось /скисло/

  6. переходить в новую фазу ()

  the moon will change on the fourteenth — новолуние наступит четырнадцатого

  II А

  1. 1) разменивать, менять ()

  2. делать пересадку, пересаживаться

  to change from one train to another [from a train to a bus] — пересаживаться на другой поезд [с поезда на автобус]

  we change at Manchester [at the next stop] — у нас пересадка в Манчестере [на следующей станции]

  all change! — поезд дальше не идёт!

  to change one’s mind — передумать, изменить своё решение

  to change hands — переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу

  the house has changed hands four times — дом переходил от владельца к владельцу четыре раза

  to change one’s skin — измениться до неузнаваемости; «перекраситься»

  to change face — повернуться на 180u00B0, переменить фронт, повернуться в другую сторону

  to change sides — перебежать в лагерь противника; изменить своим убеждениям

  to change one’s note /tune/ — переменить тон, заговорить по-иному

  to change horses in midstream — производить крупные перемены в опасный момент; ≅ лошадей на переправе не меняют

  II
  [tʃeındʒ]

  НБАРС > change

• 11
  change
  
  

  I

  1. 1) перемена, изменение

  change of heart /mind/ — а) изменение намерений; б) переворот /перелом/ в убеждениях чувствах

  change of pace — а) смена ритма, скорости, хода ; б) резкая смена образа жизни и деятельности; внесение разнообразия в жизнь

  change of front — а) перемена фронта; б) коренные изменения; ≅ поворот на 180u00B0

  change of air — а) перемена обстановки; б) обмен воздуха

  subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению /переделке/

  change for the better [for the worse] — перемена к лучшему [к худшему]

  change gear — механизм изменения хода и скоростей

  2) замена, смена; подмена; разнообразие

  you need a change — вам нужно переменить обстановку /работу /

  this journey will be (a bit of) a change for you — поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие

  2. смена ()

  3. 1) размен ()

  to give change for a pound note — разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

  4. сдача

  keep the change! — сдачи не нужно!

  5. разменная монета; мелкие деньги, мелочь

  small change — а) мелкие деньги, мелочь; б) что-л. мелкое /незначительное/; пустяки, мелочи жизни

  6. пересадка ()

  no change for Oxford — а) до Оксфорда без пересадки; б) (здесь) пересадки на Оксфорд нет

  chemical [nuclear /subatomic/] change — химическое [ядерное] превращение

  8.

  новая фаза Луны, новолуние

  9.

  pl трезвон (колоколов)

  to ring the changes — вызванивать на колоколах [ тж. ]

  to get no change out of smb. — а) ничего не добиться от кого-л.; б) ничего не выведать у кого-л.

  to take the change out of smb. — отомстить кому-л.

  take your change out of that! — ≅ получайте!, вот вам! ()

  to ring the changes — а) повторять, твердить на все лады одно и то же; б) быстро менять одежду и внешний вид; переодеваться, маскироваться; [ тж. 9]

  I

  1. 1) менять, изменять; переделывать

  to change one’s address — переменить адрес, переехать

  to change step /foot, feet/ — сменить ногу [ тж. 3, 1)]

  change arms! — передать оружие! ()

  success changed him — добившись успеха, он изменился

  we changed the room by making a new window — мы перестроили комнату /изменили вид комнаты/, прорезав новое окно

  2) меняться, изменяться

  the wind has changed from north to east — северный ветер перешёл в восточный

  how he has changed! — как он изменился!

  they are changing from their old ideas — они отказываются от своих старых представлений

  I could not wish it changed — я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему

  2. 1) обменивать

  take the hat back to the shop and change it — отнеси шляпу в магазин и поменяй её (на другую)

  2) обмениваться, меняться ()

  to change places with smb. — поменяться /обменяться/ с кем-л. местами

  3. 1) переодеваться

  to change a bed — перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё

  4. (into)

  1) превращать

  the magician changed a watch into a rabbit — фокусник превратил часы в кролика

  2) превращаться

  to change into a bird — превратиться в птицу, обернуться птицей

  to change into a miser — превратиться в скрягу, стать скрягой

  5. 1) портиться

  this colour changes — эта краска /этот цвет/ линяет /выгорает, выцветает/

  the milk is changed — молоко свернулось /скисло/

  6. переходить в новую фазу ()

  the moon will change on the fourteenth — новолуние наступит четырнадцатого

  II А

  1. 1) разменивать, менять ()

  2. делать пересадку, пересаживаться

  to change from one train to another [from a train to a bus] — пересаживаться на другой поезд [с поезда на автобус]

  we change at Manchester [at the next stop] — у нас пересадка в Манчестере [на следующей станции]

  all change! — поезд дальше не идёт!

  to change one’s mind — передумать, изменить своё решение

  to change hands — переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу

  the house has changed hands four times — дом переходил от владельца к владельцу четыре раза

  to change one’s skin — измениться до неузнаваемости; «перекраситься»

  to change face — повернуться на 180u00B0, переменить фронт, повернуться в другую сторону

  to change sides — перебежать в лагерь противника; изменить своим убеждениям

  to change one’s note /tune/ — переменить тон, заговорить по-иному

  to change horses in midstream — производить крупные перемены в опасный момент; ≅ лошадей на переправе не меняют

  II
  [tʃeındʒ]

  НБАРС > change

• 12
  change
  
  

  1. I

  1) the weather changes погода и т. д. меняется

  2) you have just time to change у вас как раз есть время переодеться; take me five minutes to change и пяти минут не пройдет, как я буду готов /переоденусь/

  2. II

  1) change in some manner change very much сильно и т. д. меняться; this country has changed a lot economically с экономической точки зрения эта страна претерпела большие изменения; а perpetually changing world постоянно /вечно/ меняющийся мир; change at some time change often часто меняться; you have changed of late вы изменились за последнее время

  2) change somewhere where do we -? где у нас пересадка?; all change here! поезд дальше не идет /не пойдет/!

  3. III

  1) change smth., smb. change plates заменять тарелки и т. д.; change the guard сменить часовых /караул/; change a book обменять книгу; change houses переехать в другой дом ; change hands переходить в другие руки /из рук в руки/, менять владельца; change one’s address поменять адрес, переехать; change one’s name сменить имя или фамилию; change seats /places/ поменяться местами; I won’t like to change places with you не хотел бы я быть на вашем месте; change parties перейти в другую партию; change sides перейти на другую сторону /на сторону противника, в другой лагерь/; change step сменить шаг ; change the subject изменять тему и т. д;change one’s mind изменить свое решение /мнение/, передумать; we may have to change our plans возможно, [что] нам придется изменить [ свои] планы || change colour изменяться в лице

  2) change smth., smb. change one’s clothes сменить одежду, надеть другое платье и т. д., переодеться; change the bedclothes /the bed/ сменить постельное белье; she is changing the baby она меняет ребенку пеленки или переодевает ребенка

  3) change smth. change trains пересесть в другой поезд, сделать пересадку; change carriages change horses сменить лошадей

  4) change smth. change money разменять деньги и т. д., can you change a one-pound note? вы можете разменять [бумажку в] одни фунт?

  4. IV

  1) change smb., smth. somewhere change the bed upstairs сменить постельное белье [в спальнях] наверху

  2) change smth. somewhere change trains here сделать здесь пересадку на другой поезд и т. д.

  5. V

  change smb. some money change him the money разменять ему деньги и т. д.

  6. XI

  be changed the appearance of the town is quite changed Облик города очень изменялся; be changed by smth. water is changed into steam by heat под действием тепла вода превращается в пар; the policy was changed by the course of events ход событий привел к изменению политики; be changed to smth. the meeting has been changed to Monday собрание и т. д. перенесено на понедельник и т. д.’,the name of the city has been changed to Leningrad город стал называться Ленинградом

  7. XVI

  1) change in smth. change in colour измениться по цвету и т. д.; change markedly in smth. претерпеть заметные и т. д. изменения в чем-л.; change beyond recognition измениться до неузнаваемости; lecturing has changed considerably in method during the last two decades методы чтения лекционных курсов за последние двадцать лет значительно изменились; change for smth. change for the better

  2) change (in)to smth., smb. change til snow (to slush, into water, into a woman, etc.) превратиться в снег и т. д., стать снегом и т. д.’, change into different shapes принимать разные /различные/ формы /очертания/; caterpillars change into butterflies гусеницы превращаются в бабочек; change from smth., smb. (in)to smth., smb. change from one shape into another изменять форму /очертания/; the wind has changed from north to east северный ветер сменялся восточным; her hair changed from black to white ее черная голова поседела; in autumn the leaves change from green to brown листья осенью желтеют; he changed from a well-behaved, obedient child into a stubborn adolescent он превратился из воспитанного послушного ребенка в упрямого под ростка

  3) change into smth. change into one’s working clothes переодеться в рабочую одежду и т. д; I have nothing to change into мне не во что переодеться; change out of smth. change out of overalls снять комбинезон и т. д., переодеться; change for smth. change for dinner переодеваться к обеду

  4) change at some place change at the second station сделать пересадку на второй остановке и т. д.; we have to change at the next station у нас пересадка на следующей станции; change for some place change for Manchester сделать пересадку на Манчестер и т. д.; where do we change for centre? где вам [надо] сделать пересадку, чтобы попасть в центр?; change to smth. change into another train пересесть на другой поезд и т. д.; change from smth. to smth. I had to change from a train to a bus мне пришлось пересесть с поезда на автобус

  8. XXI1

  1) change smth. for smth. change one thing for another обменивать одну вещь на другую и т. д; she changed Miss for Mrs. теперь она уже не «мисс», а «миссис»; change smth. with smb. change places /seats/ with smb. обменяться /поменяться/ с кем-л. местами

  2) change smth., smb. to smth., smb. change the princess into a cat превратить принцессу в кошку и т. д.; the fox changed [itself] into a man лиса обернулась человеком; sickness changed him into an old man болезнь превратила его в старика; grief hadchanged his hair from black to white от горя его черные волосы поседели; change direct speech to indirect перевести прямую речь в косвенную и т. д.

  3) change smth. for smth. change a house coat for a street dress сменить халат на платье для улицы, переодеться и т. д.

  4) change with. for smb., smth. change the banknotes for him разменять ему банкноты / банковые билеты/ и т. д.; change smth. for /into/ smth. change banknotes for silver разменивать / обменивать/ банкноты на серебро и т. д.

  9. XXII

  change smth. by doing smth. change the room by painting the walls green изменить вид комнаты, покрасив стены в зеленый цвет и т. д.

  10. XXV

  English-Russian dictionary of verb phrases > change

• 13
  change
  
  

  [ʧeɪnʤ]
  1.

  гл.

  1)

  а) менять, изменять; заменять, сменять

  School has changed the boy into a coward. — Школа сделала мальчика трусом.

  — change hands

  
  — change sides

  Syn:

  Ant:

  б) меняться, изменяться

  Nothing will die, all things will change. (A. Tennyson, Poems, 1830) — Ничто не умрёт, но всё изменится.

  I hope you’ll never change back from the person you have recently become. — Я надеюсь, что ты никогда больше не станешь таким, каким был до недавнего времени.

  — change countenance

  
  — change for the better

  2) переодеваться; одеваться к ужину, надевать вечернее платье

  to change from / out of smth. — снимать что-л.

  to change into smth. — надеть что-л., переодеться во что-л.

  I shall have to change from these wet clothes. — Мне надо сменить мокрую одежду.

  3) делать пересадку, пересаживаться

  4)

  I should like to change these pounds into dollars. — Мне нужно обменять фунты на доллары.

  б) меняться, обмениваться

  I’d like to change this dress for one in a larger size. — Я бы хотел обменять это платье на такое же, но большего размера.

  I wouldn’t change with him for anything. — Ни за что на свете не согласился бы оказаться на его месте.

  Syn:

  5)

  авто

  переключать передачу

  6)

  астр.

  переходить в другую фазу

  7) переезжать, менять место жительства, работы

  If a vicar dies or changes. — Если викарий умрёт или будет переведён на другую кафедру.

  скисать; сгнить; портиться

  to change (in)to smb. / smth. — превратиться в кого-л. / что-л.

  The prince was changed into a beggar. — Принц стал нищим.

  If you’re not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be. — Если ты не будешь осторожен, злой волшебник превратит тебя обратно в чудовище.

  •

  
  — change over
  — change round
  — change up

  ••

  to change horses in midstream / in the middle of the stream — «менять коней на переправе»

  2.

  сущ.

  1) перемена; изменение, сдвиг; замена; череда, чередование

  drastic / great change — большие перемены

  radical / striking / sweeping change — радикальные перемены

  change occurs / takes place — происходит изменение

  to bring about / effect / make a change — внести изменения

  Change, constant change, is the law of organic life. — Изменение, постоянное изменение — закон органической жизни.

  There was little change in his condition. — Его состояние почти не изменилось.

  
  — change of pace
  — change of air
  — change of life
  — for a change
  — change gear

  I went to my mother, and found her change was near. — Я проведал мать и понял, что ей недолго осталось.

  3)

  муз.

  вариация; модуляция

  4) смена

  5) сдача; мелкие деньги, мелочь

  to count / get / take one’s change — получить сдачу

  to give / make / return change for — дать сдачу мелочью

  Passengers are requested to examine their tickets and change before leaving. — Пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы.

  
  — make change

  6) разменная монета; мелкие деньги, мелочь

  7) пересадка

  

  авто

  включение другой передачи, переключение передач, скоростей

  
  — change-up

  9) расплата, «должное»; возврат долга

  He gave me a real change, helped my son into University. — Он мне оказал большую услугу — помог моему сыну поступить в университет.

  I still have fits, always with a change in the moon. — У меня до сих пор в новолуние случаются припадки.

  11) отступление от канонического порядка колокольного звона ; трезвон

  Four bells admit twenty-four changes in ringing. — Для четырёх колоколов возможно двадцать четыре типа звонов.

  12) (лондонская) биржа

  Good, honest, generous men at home, will be wolves and foxes on change! (R. W. Emerson, The Conduct of Life, 1860) — Дома они благородные люди, а на бирже — волки и лисы!

  •

  
  — not to get any change from smb.
  — hunt change
  — ring the changes

  ••

  to take the change on smb. — разг. обмануть кого-л.

  Англо-русский современный словарь > change

• 14
  change
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > change

• 15
  change
  
  

  1) изменение || менять(ся); изменять(ся)

  2) смена; перемена

  3) замена || заменять

  4) превращение || превращать(ся)

  5) переход, переключение || переходить, переключать(ся)

  6) сдача; мелкие деньги, мелочь

  7) менять, обменивать;

  пересадка || пересаживаться

  •

  English-Russian scientific dictionary > change

• 16
  change
  
  

  1. n перемена, изменение

  sea change — изменение, преображение, полная трансформация

  2. n замена, смена; подмена; разнообразие

  3. n смена

  4. n размен

  5. n обмен

  6. n сдача

  7. n разменная монета; мелкие деньги, мелочь

  8. n пересадка

  9. n спец. превращение

  10. n астр. новая фаза Луны, новолуние

  11. n обыкн. трезвон

  12. n «параграф»

  13. v менять, изменять; переделывать

  14. v меняться, изменяться

  change data — изменять данные; изменение данных

  15. v обменивать

  16. v обмениваться, меняться

  17. v переодеваться

  18. v превращать

  19. v превращаться

  20. v портиться

  21. v разг. портить

  22. v переходить в новую фазу

  23. n биржа

  Синонимический ряд:

  2. conversion (noun) conversion; metamorphosis; transfiguration; transformation; translation; transmutation

  4. modification (noun) alteration; modification; movement; mutation; permutation; shift; transition; turn; variation

  5. money (noun) cash; coins; currency; money; pocket money; silver

  7. trade (noun) bartering; commutation; conversion; exchange; interchange; substitution; switch; trade; transposition

  8. variety (noun) diversion; diversity; innovation; novelty; reformation; shifting; sport; turnabout; variance; variety; vicissitude; vicissitudes

  9. modify (verb) alter; convert; correct; modify; modulate; refashion; regulate; rotate; turn; vary

  10. shift (verb) fluctuate; replace; resolve; shift; vacillate

  11. sterilize (verb) castrate; desexualize; fix; geld; mutilate; neuter; sterilize; unsex

  12. substitute (verb) alternate; exchange; interchange; inverse; invert; reverse; revert; substitute; swap; switch; trade; transplace; transpose

  13. transform (verb) commute; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transubstantiate

  Антонимический ряд:

  constancy; durability; duration; endure; firmness; immutability; invariability; keep; monotony; permanence; remain; retain; stability; stay

  English-Russian base dictionary > change

• 17
  change
  
  

  1) изменение || менять(ся); изменять(ся)

  2) смена; замена || заменять

  7) матем. приращение

  •

  to change over from… to… — переходить с (одного режима работы)… на (другой)…

  Англо-русский словарь технических терминов > change

• 18
  change
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > change

• 19
  change
  
  

  изменение
  имя существительное:

  глагол:

  менять (change, vary, alter, switch, exchange, shift)

  скисать (turn sour, sour, change)

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > change

• 20
  change
  
  

  I [tʃeɪndʒ]

  n

  1) изменение, перемена, сдвиг, модификация, разнообразие

  Change, constant change, is the law of organic life. — Изменение, вечное непрекращающееся изменение — закон органической жизни.

  There was little change in his condition. — Его состояние не изменилось.

  — little change

  
  — marked change
  — momentous change
  — needed change
  — quick change
  — radical change
  — sudden change
  — welcome change
  — great change in smb
  — changes in personnel
  — change in one’s life
  — change for the better
  — do smth for a change
  — make changes in one’s plans
  — undergo change

  2) мелочь, мелкие деньги

  
  — have some change
  — take some change out of one’s pocket

  Here is your change. — Вот ваша сдача.

  Don’t forget your change. — Возьмите сдачу. /Не забудьте сдачу.

  Passengers are requested to examine their ticketsand change before leaving. — Пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы.

  — give the change

  
  — count one’s change
  — give change for
  — keep the change
  — make change

  — make a change

  
  — make a change for another line
  II [tʃeɪndʒ]

  v

  1) менять, обменять, изменять, заменять, сменять

  — change smth beyond recognition

  
  — change the colour
  — change one’s voice
  — change places
  — change money

  — change buses

  
  — change at a certain place
  — change for another train

  3) меняться, изменяться

  
  — change beyond recognition
  — honours change manners
  — change horses while crossing the stream

  •

  WAYS OF DOING THINGS:

  Глаголы to change и to change smth, smb в значениях «менять, изменять, изменяться» описывают данное действие в наиболее общем виде, не учитывая характера и обстоятельств изменения. Уточнение характера изменения передается глаголами to alter, to vary, to fluctuate.

  Глагол to alter обозначает не полное изменение, а некоторое видоизменение, в чем он отличается от глагола to change, который предполагает полное изменение или постепенное изменение в течение длительного периода, в чем он сближается с глаголом to change: her face has altered much over the years с годами у нее изменилось лицо; my home town has not altered/changed much since I was there last мой родной город почти не изменился с тех пор, когда я был там в последний раз; she has changed (но не altered) since she went to college, she is quite a different person now она переменилась после того, как начала ходить в колледж; it is amusing to see how things change with times интересно наблюдать, как со временем меняется жизнь; how do you want this dress altered? (но не changed) как вы хотите переделать это платье?

  Глагол to vary описывает изменения, предполагает множественные варианты — варьировать, менять, меняться: his mood varies with weather у него настроение меняется в зависимости от погоды; how much milk do you use a day? — Oh, it varies. Сколько у вас уходит молока в день? — Ох, по-разному; we played chess at six o’clock every evening, and it never varied over these twenty years в шесть часов вечера мы всегда играем в шахматы и на разу за эти двадцать лет не изменили этому правилу.

  Глагол to fluctuate описывает также изменение, перемену, но подчеркивает, что это изменение от верхнего уровня к нижнему и обратно — может колебаться: blood pressure may fluctuate several times in the course of the day кровяное давление может меняться несколько раз в течение дня; prices for some goods fluctuate a lot цены на некоторые товары очень часто то подскакивают, то падают/цены на некоторые товары колеблются.

  English-Russian combinatory dictionary > change

изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный

существительное ↓

глагол ↓

Словосочетания

the jingle of change in my pocket — звон монет у меня в кармане  
a decided change for the better — решительные перемены к лучшему  
an abrupt change in the weather — резкое изменение погоды  
he had a change of heart — у него переменилось настроение; ≅ он сменил гнев на милость  
to change catheter — поменять катетер  
to change bandage — делать перевязку, менять повязку  
to change one’s mind — передумать, изменить решение  
to change from / out of smth. — снимать что-л.  
to change into smth. — надеть что-л., переодеться во что-л.  
drastic / great change — большие перемены  
little change — незначительное изменение  
marked change — значительные перемены  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Фразовые глаголы

Возможные однокоренные слова

changeable  — изменчивый, непостоянный, неустойчивый, поддающийся изменениям
changeful  — изменчивый, неустойчивый, непостоянный, полный перемен
changeless  — неизменный, постоянный
changing  — размен
changed  — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться, переодеваться
changer  — преобразователь, переключатель, сбрасыватель, механизм (автоматической) смены…

Формы слова

verb
I/you/we/they: change
he/she/it: changes
ing ф. (present participle): changing
2-я ф. (past tense): changed
3-я ф. (past participle): changed

noun
ед. ч.(singular): change
мн. ч.(plural): changes

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

changed / changed / changing / changes

изменять

Change your security zone settings

Изменение параметров для зоны безопасности

изменяться

Change your security zone settings

Изменение параметров для зоны безопасности

менять

How times change the man.

Как времена меняют людей!

сменять

(Кулинария)

Change your password when prompted.

В ответ на приглашение смените пароль.

поменять

Can you change this, please?

Вы не могли бы это поменять?

заменять

Please change the password to:

Просим заменить пароль на следующий:

переодеваться

You better change before we start back.

Вам лучше переодеться прежде, чем мы двинемся в путь.

переодевать

We’ll get you a change of clothes.

Мы поищем, во что тебя переодеть.

переезжать

Can I change to another dormitory?

Могу ли я переехать в другое общежитие?

обменивать

Can I change my ticket?

Можно обменять билет?

обмениваться

Someone might be able to see or change the information you send or get through this site.

Информация, которой вы обмениваетесь с сайтом, может быть доступна посторонним.

видоизменяться

Speedy change means that the constellation of political interests mutates faster than anyone can sense.

Быстрые перемены означают то, что диапазон политических интересов видоизменяется быстрее, чем кто-либо может это почувствовать.

переделывать

So how many billionaires does it take to change a battery?

Так сколько же нужно миллиардеров, чтобы переделать батарею?

пересаживаться

The Special Committee reported that in many instances Palestinians had to change vehicles in order to go through border crossings.

По данным Специального комитета, во многих случаях при пересечении пограничных контрольно-пропускных пунктов палестинцам приходилось пересаживаться из одной машины в другую.

разменивать

(money)

Have you got any change for the vending machine?

Не разменяешь мелочью, для автомата?

пересесть

Why have you changed places?

Почему ты пересела?

другие переводы 16

свернуть

change

[tʃeɪndʒ]
существительное

мн.
changes

изменение

ср.р.

Change your security zone settings

Изменение параметров для зоны безопасности

изменения

мн.ч.
(Путешествия)

Mother Nature vs. Climate Change

Мать-природа против изменения климата

перемена

ж.р.

Progress is impossible without change.

Без перемен не может быть прогресса.

смена

ж.р.
(clothes)

A change of clothes, keepsakes.

Смена одежды, памятные сувениры.

динамика

ж.р.

It’ll completely change our endothermic dynamic.

Это совершенно изменит нашу эндотермическую динамику.

замена

ж.р.

Always account for variable change.

«Всегда принимайте в расчёт замену переменной».

разнообразие

ср.р.
(multiplicity)

I made meatballs for a change.

Я приготовила фрикадельки для разнообразия.

сдача

ж.р.

You may keep the change.

Оставьте сдачу себе.

биржа

ж.р.
(London)

According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996-2001.

Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций.

меняла

ж.р.

I used to change bedpans for a living, junior.

Я утки меняла, чтобы на жизнь заработать, юноша.

пересадка

ж.р.
(transport)

Where should I change trains?

Где мне нужно сделать пересадку?

перелом

м.р.

We’ve seen a dramatic change in public opinion.

Мы стали свидетелями коренного перелома в общественном мнении.

правка

ж.р.

Make any necessary changes to your name or email address and click Save.

Внесите все необходимые правки в свое имя или эл. адрес и нажмите Сохранить.

мелкие деньги

мн.ч.
(small coin)

Norman, do you have any change?

Норманн, у тебя есть мелкие деньги?

другие переводы 15

свернуть

Словосочетания (668)

1. accounting change — изменения в учетной политике
2. air change — воздухообмен
3. be subject to change — быть подверженным изменениям
4. be subject to change without notice — подлежать изменению без уведомления
5. behavioral change — изменение в поведении
6. behavioural change — изменение в поведении
7. biological change — биологическое изменение
8. bottomhole flowing pressure change — изменение гидродинамического забойного давления
9. bottomhole pressure change — изменение забойного давления
10. boundary change — изменение границ

Контексты

Change your security zone settings
Изменение параметров для зоны безопасности

Change the look of charts
Изменение оформления диаграмм

Change the OAB generation schedule.
Изменение графика формирования автономной адресной книги.

Progress is impossible without change.
Без перемен не может быть прогресса.

Things, of course, can change.
Разумеется, все меняется.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

чен

чена (cena) джованни

чена джованни

ченбарник

ченг

ченгдеит

ченгтун

чендж

чендлер

чендлер (chandler) сет карло

чендлер сет карло

ченевиксит

ченеллер

ченж

чензира

ченит

ченки

ченла

ченнаи

ченнай

ченнайский зоопарк

ченнайский университет

ченнелинг

ченнинг

ченнини ченнино

ченнини ченнино (cennini)

ченовет

ченочный

ченслер

ченслер (chancellor) ричард

ченслер ричард

ченслер, ченслор (chancellor) ричард

ченстохова

ченстохова (czestochowa)

ченстоховская икона

чентезим

чентезимо

чентоне

ченцов

ченцов александр георгиевич

ченцов николай гаврилович

ченч

ченчи

ченчик

ченчикова ольга ивановна

показать другое слово

Поиск словарной статьи