Через как пишется слитно или раздельно

Определение и разбор слова

Это слово является предлогом, который употребляется в значении: «сквозь, поперёк».

Варианты написания

  • «через», где на конце слова пишется буква «з»;
  • «черес», где на конце слова пишется буква «с».

Как правильно пишется: «через» или «черес»?

С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:

«ЧЕРЕЗ»

Какое правило применяется?

Правописание данного слова следует просто запомнить, так как оно является словарным.

Пример использования слова в речи

Через час гости должны прийти.

Через два светофора вам следует повернуть направо.

Им пришлось пройти через столько испытаний, чтобы быть вместе.

Подводим итоги

  • Верное написание: «через»
  • Неверное написание: «черес»

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Данное слово является предлогом, а употребляется в значении «сквозь». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «через» или «черес»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:

ЧЕРЕЗ

Почему напишем на конце слова именно согласную букву «з»?

В русском языке для проверки сомнительной буквы необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором непроизносимая согласная будет звучать более отчётливо.

Но в нашем случае это сделать невозможно, так как наше слово является словарным, а его правописание необходимо запомнить!

А правильность написания слова Вы можете проверить по орфографическому словарю русского языка.

Синонимы к слову:

  • Сквозь
  • Минуя
  • Поверх

Примеры предложений с данным словом:

  • Чтобы скрыться от преследования охранника, Вале и Мите пришлось перелазить через забор.
  • Я пронесла искреннее чувство к тебе через годы, надеясь однажды получить взаимность.
  • Через две недели состоится концерт рок-группы, о котором поклонники мечтали более десяти лет.

Русский язык очень непрост, и даже относительно грамотных людей может поставить в тупик написание какого-нибудь замысловатого слова. К примеру,  как пишется правильно, «через чур» или  «чересчур»? Ответ однозначен: через «с» и слитно. Это необходимо хорошенько запомнить, дабы не прослыть невеждой и безграмотным человеком. Хотя ранее нормы языка подразумевали несколько иное написание. Но, как говорится, это было давно и неправда.

Правописание

Как пишется слово «чересчур»? Раньше этот вопрос не вызывал затруднений даже у гимназиста, поскольку до революции оно состояло из двух частей речи: предлога «через» и существительного «чур». Тогда «чур» обозначало границы личных владений, и если кто-то их пересекал, то говорили так: «переступил через чур». У современного человека слово «чур» вызовет недоумение, так как теперь оно используется как междометие или предикативное слово с требованием соблюсти какое-то условие. Пример употребления – фраза «чур, не меня!» (вызвать, выбрать), иллюстрирующая понятный нынешнему носителю языка обиход.

С течением времени смысл этого выражения стал метафорическим, а затем два слова слились в одно, закрепив за собой значение «слишком», «чрезмерно», «излишне».  Как пишется правильно в современной трактовке «чересчур»? После слияния предлога и существительного образовалось наречие, звонкий «з», «ударившись» о глухой «ч», тоже «оглох» и был обозначен буквой «с». Чтобы не возникало вопроса,  как пишется «чересчур»,  вспомните эту лингвистическую историю.

Слова «через чур» или «чересчур». Через букву «з», раздельно? Нет, через «с» и слитно.

Раздельное и слитное написание

Чтобы правильно решить задачу о слитном или раздельном написании чересчур/через чур,  нужно определить, с чем мы, собственно, имеем дело: с наречием или предложно-именной конструкцией. Это ключ к ответу. Представим, что в русском языке все еще есть неодушевленное существительное мужского рода чур. Тогда мы бы имели дело со вторым случаем и писали бы раздельно существительное и предлог в одном из значений:

  1. сквозь, как в предложении пройти через огонь и воду;
  2. поверх – прыгнуть через голову;
  3. по истечении установленного времени –  узнать через месяц;
  4. посредством – забронировать билет через онлайн-сервис.

Но в современных словарях русского языка чур встречается только в роли междометия, к которому предлог никак не приспособить. Поэтому остается второй вариант – наречие. В “Справочнике по русскому языку” под редакцией Д.Э.Розенталя находим правило: «Пишутся слитно наречия, имеющие в своем составе такие существительные или именные формы, которые в современном литературном языке не употребляются: вдоволь, вдребезги, дотла, запанибрата, изнутри, исподтишка, наискось, насмарку, поделом, пополам, сзади, снаружи, чересчур и др.» 

Проверочное слово

У данного наречия отсутствуют слова, принятые называть родственными, посредством которых осуществляется проверка написания сомнительных звуков. Обычно такие слова заносят в орфографический словарь, с которым можно сверяться. Однако нужного справочника может не оказаться под рукой. Поэтому лучше запомнить, что «чересчур» проверочного слова не имеет, и применять общие правила написания наречий и оглушения звонких согласных на стыке приставки и корня. К тому же, здесь действует принцип аналогии: бывшая предложно-именная конструкция «чересчур» имеет написание, подобное  редко употребляемым или вышедшим из обихода слов «чересседельник», «чересполосица».

Правописание слова «чересчур»

Корень слова

В составе наречия «чересчур» невозможно выделить приставку, суффикс и окончание, поэтому при морфемном анализе оно будет полностью обозначено как корень.  Ошибочно выделять в данном слове приставку и корень, поскольку здесь имеет место языковой процесс опрощения – потери основой способности члениться на морфемы. Это связано с утратой прежних смысловых связей по причине потери мотивирующего слова «чур». 

Примеры и синонимы

Вне зависимости от состава и типа предложения, интонации и прочих факторов, «чересчур» следует писать именно так. Его синонимы:

  • чрезмерно;
  • слишком;
  • через край;
  • крайне;
  • предельно;
  • сверх меры;
  • изрядно;
  • непомерно.

Правописание этих слов надо знать:

  • «Прийти»
  • «Здесь»
  • «Обожаю»

Правописание замысловатых слов, в том числе и наречий, может заставить задуматься даже грамотного человека. Не исключением является и данная лексема.

Действительно, какой вариант считать нормативным: «чересчур» или «черезчур»?

Как правильно пишется?

Согласно традиционным правилам правописания, безошибочной формой является: «чересчур».

Какое правило применяется?

«Чересчур» — наречие степени. Раньше языковая единица представляла собой словосочетание, состоящее из двух слов: предлога «через» и существительного»чур» в значении «граница». Имело форму— «через чур».

Со временем произошло их слияние, и образовался вариант «чересчур», употребляемый в значении «избыток чего-либо». Буква «з» сменилась на «с» перед глухой «ч». По правилам орфографии, произошёл процесс оглушения.

Примеры предложений

  • Лицо девушки портили густые сросшиеся у переносицы брови и чересчур длинный нос.
  • Чересчур громкий смех юной особы раздражал присутствующих в кинозале.
  • Бабушка была чересчур любопытной женщиной, и поэтому доставляла близким людям много хлопот.

Как неправильно писать?

Недопустимые формы: «черезчур», «через чур», черес чур».


В русской речи слово «через» является временным предлогом. В тексте употребляется в значении «сквозь», «поперек».

Правильное написание

Правила русского языка точно трактуют написание этого предлога.

ЧЕРЕЗ

  Неверное написание

Предлог «через» часто встречается в повседневной речи, но его правописание вызывает трудности.
«черес», где на конце слова, после гласной «е», пишется согласная «с».

  Почему пишется именно так

Этимология утверждает, что предлог «через» имеет древнерусские корни. Оно произошло от лексемы «черес», но со временем утратило свой первичный вид. В современном русском языке этот предлог пишется с согласной «з» на конце слова, «через». Этот предлог является словарным словом и подлежит запоминанию. Проверить его написание можно в орфографическом словаре.

  Примеры

Человек способен по-настоящему оценить жизнь, только пройдя через сложность и боль.
В двадцати шагах от часового вал оканчивался канавой, через которую были заботливо переброшены узкие дощечки.
Нам предстоит преодолеть мост через Неву.
Катерине через две недели исполнится восемнадцать.
Первые блогеры были вынуждены пройти через часы неоплачиваемого труда.
 


ЧЕ́РЕЗ, предлог с вин. п. 1. Употребляется при обозначении какого-л. пространства, места и т. п., поперек которого располагается что-л., с одной стороны которого на другую совершается движение, действие. Перейти через улицу. Переправиться через реку. Мост через Неву.

Все значения слова «через»

  • Но в любом случае всё это проходит уже через несколько минут, если просто сидеть и слушать себя.

  • Где-то года через два, когда я чуть пришла в себя, попробовала отыскать рукопись, чтобы всё же напечатать её как память.

  • Первым блогерам, начинавшим десять лет назад, пришлось пройти через часы неоплачиваемого труда, пробы и ошибки, чтобы наконец сообразить, как превратить свой блог в прибыльное дело.

  • (все предложения)
  • посредством
  • путём
  • помимо
  • из-за
  • вследствие
  • (ещё синонимы…)
  • предлог
  • река
  • мост
  • забор
  • лес
  • (ещё ассоциации…)
  • проходящий
  • прошедший
  • расположенный
  • богов
  • связанный
  • (ещё…)

Определение и разбор термина

Как мы разобрали выше, анализируемая лексема выступает в нашем лексиконе предлогом, указывающим на время.

Вариантов написания существует 2:

  1. «Через» (предлог) — крайний звонкий символ «з».
  2. «Черес-» (в качестве приставки) — последним символом является шумная «с».

Как пишется слово “через”?

Итак, в соответствии с правилом, разбираемое выражение является самостоятельной лексической единицей, обозначающей время со значением «мимо», «по окончании чего-либо», и пишется исключительно с конечной буквой «з».

Фраза тянет свои корни от древнерусского слова «черес», однако благодаря развитию лексики и правил написания, конечный символ с глухой «с» поменялся на звонкую «з». В соответствии со всеми современными словарями правильный вариант использования лексемы в тексте именно такой.

«Черес» может дополнять фразу исключительно в роли приставки, а слышать ее или видеть на письме практически не приходится. По правилам русского языка, данная приставка ставится перед согласными, обозначающими глухой звук: чересчур, чересполосный.

через черес

Слова-образы для запоминания

Определенных образов-лексем для запоминания, как пишется слово «через», нет. Важно всегда помнить, что если фраза используется как временной предлог, то на письме она всегда со звонкой «з» на конце. Если же «черес» идет перед глухим согласным, то конечной будет не звонкий символ «с».

Примеры предложений

Рассмотрим несколько наглядных примеров правильного написания «через» и «черес»:

  1. Только пройдя через определенные сложности, человек начинает осознавать ценность чего бы то ни было.
  2. Неподалеку от вала была вырыта яма для ремонтных работ, через которую рабочие перекинули прочные доски.
  3. Вы чересчур громко и грубо разговариваете.

Таким образом, нужно просто запомнить, что написание лексемы зависит от того, в каком виде она используется. Если это предлог, то на конце — звонкая «з», а если приставка — «с».

Читайте также, как пишутся другие проблемные слова:

  • оставИшь или оставЕшь;
  • кашлЯет или кашлЕет;
  • уходящУю или уходящЕю;
  • умИрает или умЕрает.
  • Определение и разбор слова

  • Как правильно пишется: «через» или «черес»?

  • Примеры для закрепления:

Определение и разбор слова

Данное слово является предлогом, которое употребляется в значении «сквозь, поперек». Несмотря на распространённость в нашей речи, правописание данной лексемы вызывает определенные сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • «через«, где на конце слова пишется согласная буква «з»,
  • «черес«, где на конце слова пишется согласная буква «с».

Как правильно пишется: «через» или «черес»?

Согласно орфографической норме русского языка правильным вариантом является первый:

через

Правописание данного слова следует запомнить, так как оно является словарным словом.

Отметим, что лексема «через» произошла от древне-русского слова «черес», но в современном русском языке слово пишется строго с буквой «з».

Примеры для закрепления:

  • Он пронес с собой эти чувства через годы.
  • Мы не сможем переплыть через эту реку.
  • Через боль и сложности человек способен оценить жизнь.

Как пишется слово: «через» или «черес»

Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.

Данное слово является предлогом, а употребляется в значении «сквозь». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «через» или «черес»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:

ЧЕРЕЗ

Почему напишем на конце слова именно согласную букву «з»?

В русском языке для проверки сомнительной буквы необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором непроизносимая согласная будет звучать более отчётливо.

Но в нашем случае это сделать невозможно, так как наше слово является словарным, а его правописание необходимо запомнить!

А правильность написания слова Вы можете проверить по орфографическому словарю русского языка.

Синонимы к слову:

  • Сквозь
  • Минуя
  • Поверх

Примеры предложений с данным словом:

  • Чтобы скрыться от преследования охранника, Вале и Мите пришлось перелазить через забор.
  • Я пронесла искреннее чувство к тебе через годы, надеясь однажды получить взаимность.
  • Через две недели состоится концерт рок-группы, о котором поклонники мечтали более десяти лет.

Всего найдено: 2983

Добрый день! Название наружной вывески «ЭКОНОМ КАРМАН». Грамотно ли так писать? Возможно что то изменится если эти два слова написать слитно?

Ответ справочной службы русского языка

По-видимому, это название образовано как сокращение сочетания экономный карман. Сложносокращенные слова пишутся слитно, немногочисленные исключения — через дефис. См. также здесь. 

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, через дефис или тире, или тире с пробелом в данном предложении нужно писать «месяц-полтора»: «Но через месяц-полтора технико-экономические расчеты и контроль надежности возьмет на себя автоматическая система управления» 1). через месяц-полтора 2). через месяц — полтора 3). через месяц—полтора Большое спасибо за ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Если сочетание имеет значение приблизительного указания, ставится дефис: через месяц-полтора («то ли месяц, то ли полтора»). 

Объясните, пожалуйста, на каком основании вы утверждаете, что «гендерно нейтральный» следует писать через дефис? Вы приводите в пример «гендерно ориентированный», но ведь и здесь не нужен дефис — «ориентированный с точки зрентя гендера», «нейтральныйэс точки зрения гендера», а не «частично гендерный, яастично — нейтральный». Прямая аналогия — «социально значимый», например — т.е. «значимый с социальной точки зрения». Поясните, пожалуйста, приведите праыило. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Академический орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН в 2020 году зафиксировал дефисное написание гендерно-нейтральный, что на тот момент полностью соответствовало узусу (бывают случаи, когда узус для данного конкретного слова подавляет общее правило). Но слово осваивается в языке, раздельных написаний (по правилу) становится всё больше, и сейчас орфографисты предлагают писать гендерно нейтральный раздельно, в соответствии с общим правилом. Рекомендация  «Академоса» для гендерно нейтральный и гендерно специфичный изменена, зафиксировано раздельное написание.

Здравствуйте, почему слово «постамат» пишется через «а» после «т»? Разве это не слово, образованное слиянием двух основ, и соединительная гласная не должна быть «о»?

Ответ справочной службы русского языка

Орфографический академический ресурс «Академос» зафиксировал это слово в форме почтомат. Она закономерна для русского языка. 

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать про прошедшего курс лекций, чтобы фраза подходила одновременно для женского и мужского пола: Прошел(а) Прошел(ла) Прошел(-ла)?

Ответ справочной службы русского языка

Можно написать через косую черту: прошел/прошла. Но лучше перестроить фразу, чтобы избежать такой записи. Заметим, что курс лекций слушают. 

Здравствуйте, уважаемые филологи. Подскажите, пожалуйста, написание конкретного слова — недокоммунист. В разных источниках нахожу противоречивые сведения по поводу написания недо с существительными. Определённо, «недо» с именами собственными пишется через дефис (недо-Гитлер) , и такие, как «недостаточность», пишутся слитно. Что же касается «некачественных» существительных, всё непонятно. Недо(-)книга, недо(-)город.

Ответ справочной службы русского языка

Приставка недо… пишется слитно. Орфографически верно: недокоммунист, недогород, недокнига.

Почему в русском языке принято официальное название государства Беларусь, которое по сути является самоназванием на белорусском языке, но слова «белорусский» и «белорус» произошедшие от слова «Белоруссия» , не изменились на белорусский манер через А — «беларус» и «беларуский»? Хотя в официальных документах не используется слово Белоруссия. Я правильно понимаю, с точки зрения русского языка «Беларусь » и «белорус» никак не связаны и обосновано только политическо-культурными отношениями

Ответ справочной службы русского языка

Орфографическая норма для укорененных в русском языке слов белорусский, белорусы и других с тем же корнем не менялась, см. данные нормативного орфографического словаря. Беларусь — это заимствование из белорусского языка, связанное с русскими словами белорусский, белорусы и проч. исторически.  

Призывно( )манящий — слитно, раздельно, через дефис? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно раздельное написание. 

Уточните, пожалуйста, как пишутся «туника кимоно», «платье кимоно»? Раздельно или через дефис? Нашла, что словарь «Слитно. Раздельно. Через дефис.» Б. З. Букчиной рекомендует писать туника-кимоно. Каким правилом руководствоваться?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно написание по правилу, ср. с другими подобными сочетаниями: платье макси, платья миди, платье мини, платье плиссе, платье реглан, платье сафари, платье стретч

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, слово «органо-минеральный» пишется слитно или через дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Академический орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует слитное написание: органоминеральный.

Добрый день. Подскажите,пожалуйста, чем определяется написание слов плодово-ягодный и плодоягодный?

Ответ справочной службы русского языка

Орфографическая разница связана с суффиксом первой части. Слово плодово-ягодный пишется по правилу: сложные прилагательные с сочинительным отношением основ и суффиксом в первой части пишутся через дефис, см. также здесь. Слово плодоягодный из словарной области, так как суффикса в первой части нет, см. также здесь. 

Здравствуйте. Подскажите, почему слово «безказеиновый» пишется через З

Ответ справочной службы русского языка

Судя по данным поисковых систем, сейчас написание безказеиновый преобладает над бесказеиновый. Однако правилу соответствует второй вариант. Почему правило нарушается? Потому что пишущие — часто бессознательно — руководствуются основным принципом русской орфографии и стремятся одинаково записывать одну и ту же морфему, не отражать на письме фонетические изменения, которые происходят, когда звуки попадают в слабую позицию и изменяются. В сильной позиции для согласного (перед гласным) мы произносим без: безобразный, безыскусный, безупречный, то же перед звонким согласным: безбедный, безделушка, безглютеновый. Перед глухим согласным качество последнего согласного приставки меняется: вместо з произносится с, и это изменение по правилу должно передаваться, ср.: беспросветный, бесчисленный, бесконтактный. При этом предлог с тем же значением, что и приставка, пишется с з вне зависимости от произношения: без просвета, без четверти, без казеина.

Орфография приставок на з/с всегда была проблемной областью письма: морфемный принцип тянул в одну сторону, фонетический — в другую. Правило, сложившееся в ХIХ веке, отражало эту сложность: пишущим приходилось учитывать несколько критериев. Реформа 1917—1918 годов правило упростила. Казалось бы, это должно было облегчить положение пишущего. Но правила правилами, а язык берет свое. Магнитные полюса орфографии не исчезли и продолжают влиять на письмо. А правила противостоят стихии. 

Когда-то прилагательное бесшовный чаще записывали с приставкой безбезшовный. Однако вариант бесшовный был зафиксирован в орфографическом словаре, и написание стабилизировалось. Слово бесказеиновый тоже нуждается в словарной фиксации. Передадим его орфографистам для включения в словарь. Спасибо Вам за вопрос!

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать диапазон дат — через дефис, тире или тире с пробелами — в следующих случаях: — 26-27 января — диапазон составляет два дня подряд — 26-28 января — в диапазоне «выпадает» один или несколько дней. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Обычно цифры соединяются знаком тире без пробелов: 26–27 января, 26–28 января. Подобные примеры можно найти в «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.

Добрый день! Второй раз прошу откликнуться. Подскажите пожалуйста, нужно ли в конкретном предложении : Ледокол-атомоход «Арктика»-сложный чудо ? корабль», в слове «чудо-корабль» ставить дефис или нет? Или писать «чудо корабль»?

Ответ справочной службы русского языка

Сочетание с приложением-словом пишется через дефис, а между подлежащим и сказуемым ставится тире: Ледокол-атомоход «Арктика» — сложный чудо-корабль. 

Как правильно писать перечисления чего-либо через косую черту? Примеры: «и/или» или «и / или»? «извлеките батарейку из часов/таномерта/пульта» или «…часов / танометра / пульта»?

Ответ справочной службы русского языка

Общий принцип такой: слова соединяют косой чертой без пробела, а если хотя бы по одну сторону от знака стоит словосочетание, то нужны и пробелы, например: и/или, слова / сочетания слов

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

че́рез

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с вин. п.

Встречается также устар. вариант написания и произношения: чрез.

Корень: -через-.

Произношение

  • МФА: [t͡ɕɪrʲɪs]


  • МФА: [ˌt͡ɕerʲɪs

Произносится без ударения или со слабым ударением.

Семантические свойства

Значение

  1. сквозь, поперёк ◆ Он помог слепой женщине перейти через дорогу на другую сторону.
  2. поверх чего-либо ◆ Я легко перепрыгнул через забор.
  3. по истечении некоего отрезка времени ◆ Перезвони мне минут через пять.
  4. с помощью, посредством ◆ Оплата производится на почте при получении заказа, через Сбербанк либо по WebMoney.

Синонимы

  1. сквозь, черезо, чрез, чрезо; сквозь, поперёк
  2. черезо, чрез, чрезо; поверх, над
  3. черезо, чрез, чрезо; спустя
  4. черезо, чрез, чрезо; с помощью, посредством

Антонимы

  1. снизу
  2. до

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • предлоги: черезо, чрез, чрезо

Этимология

Происходит от др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г.), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову, подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь); ср.: русск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, укр. через, болг. через, болг. чрез, сербохорв. чре̏з, словенск. črẹ̑z, črèz. Форма чрез (поэт.) заимств. из церк.-слав. Первонач. праслав. *čers-, вероятно, из *kerts-, дало *čerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. п.; *čers- родственно др.-прусск. kērscha(n), kirscha(n) «через, пере-», латышск. Cę^rsupji, Cirsangur̨i, местн. н., лит. sker̃sas «поперек», латышск. šk̨ę̄̀rss «поперек, дурно, плохо», др.-греч. ἐγκάρσιος, ἐπικάρσιος «косой, кривой», κάρσιον ̇ πλάγιον (Гесихий), далее — лит. kertù, kir̃sti «рубить», русск.-церк.-слав. чрьту, чрѣсти « резать». С предл. че́рез связано также рег. (колымск.) че́рез «общинная ловля рыбы ставными сетями». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • опрокинуть через хуй
  • тудыть его через колено!
  • через бор на мызу
  • через голову
  • через губу не переплюнет
  • через мой труп
    • только через мой труп
  • через огонь, воду и медные трубы
  • через одно место
  • через пень-колоду
  • через тернии к звёздам
  • через час по чайной ложке

Перевод

сквозь
  • Английскийen: through, across
  • Болгарскийbg: през
  • Индонезийскийid: melalui
  • Испанскийes: por, a través de
  • Итальянскийit: per
  • Казахскийkk: арқылы
  • Латинскийla: per
  • Латышскийlv: pār, caur
  • Литовскийlt: pro
  • Немецкийde: durch, hindurch
  • Нидерландскийnl: door
  • Норвежскийno: gjennom, over
  • Польскийpl: przez
  • Румынскийro: prin
  • Сербскийsr (кир.): кроз
  • Таджикскийtg: аз
  • Татарскийtt: аркылы, аралаш, аша
  • Украинскийuk: крізь
  • Финскийfi: läpi, yli, kautta
  • Французскийfr: par, à travers (de)
  • Чешскийcs: přes
  • Шведскийsv: genom, över
  • Эсперантоиeo: tra, trans
  • Эстонскийet: üle
поверх
  • Английскийen: over
  • Испанскийes: por encima de, sobre
  • Румынскийro: peste
  • Французскийfr: par-dessus, sur
  • Шведскийsv: över
  • Эсперантоиeo: trans
по истечении
  • Английскийen: in, after
  • Болгарскийbg: след
  • Венгерскийhu: mulva
  • Греческийel: μετά
  • Индонезийскийid: lagi
  • Испанскийes: en, dentro de
  • Итальянскийit: tra
  • Литовскийlt: po, už
  • Немецкийde: in, nach
  • Нидерландскийnl: om
  • Норвежскийno: om
  • Польскийpl: za
  • Португальскийpt: dentro de
  • Румынскийro: peste
  • Сербскийsr (кир.): кроз
  • Суахилиsw: baada ya
  • Татарскийtt: аралаш
  • Турецкийtr: sonra
  • Украинскийuk: через, за
  • Финскийfi: kuluttua
  • Французскийfr: en, dans
  • Чешскийcs: za
  • Шведскийsv: om
  • Эсперантоиeo: post
  • Эстонскийet: pärast
посредством
  • Английскийen: using, by, by means of
  • Французскийfr: par

Анаграммы

  • резче

Прочее

  • Типовые сочетания с предлогом через и их перевод на разные языки

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Черноморья как пишется
  • Через или черес как пишется правильно
  • Черноморское побережье крыма как пишется
  • Через день другой как пишется
  • Черноморский регион как пишется