Черкес на английском как пишется правильно

Полигамия разрешается; но черкес обычно довольствуется одной женой, или, самое большее, двумя.

Polygamy is allowed; but a Circassian is generally contented with one wife; or, at most, two.

Я, например, сохранила старинную грузинскую национальную женскую одежду — choha или черкес.

I, for example, keep an old Georgian national women’s outerwear — choha or Circassian.

Во время беседы с сотрудниками кафедры Татьяна Черкес рассказала о возможностях курсов для преподавателей «Инновации в обучении русскому языку как иностранному», которые впервые были организованы в купаловском университете в августе 2017 года.

During the conversation with the staff of the department Tatyana Cherkes told about the possibilities of the courses for teachers named «Innovations in teaching Russian as a foreign language», which for the first time were organized in YKSUG in August 2017.

В 2018 году по результатам рейтинга The Legal 500 ЕМЕА 2018 Юридическая фирма «Юрлайн» была рекомендована в отрасли «Разрешение споров», а партнеры фирмы Владимир Зубарь и Виталий Черкес были отмечены как отличные специалисты.

In 2018, according to the rating results The Legal 500 EMEA 2018 Law firm «Jurline» was recommended in Dispute Resolution practice, and firm’s partners, Vladimir Zubar and Vitaliy Cherkes, were distinguished as excellent lawyers.

А второй положительный результат, как говорят в кино, состоит в том, что ни один черкес в ходе «войны конференций» не пострадал.

Of course, the second positive outcome to note is, as they say in movie credits, no Circassian was hurt during this «war of conferences».

Чеченец, черкес, армянин, тагал и русский довольно популярны среди их сообществ и признанные широко в королевстве.

Russian, Circassian, Armenian, Tagalog, Tamil, and Chechen are quite popular among their communities and acknowledged widely in the kingdom.

Когда наступал сезон прививок, каждый черкес, где бы он не находился, имел при себе черенки культурных сортов плодовых пород, нож и обвязочно-обмазочные материалы.

When it’s vaccination season, every Circassian, wherever he was, he had the cuttings of cultivated varieties of fruit trees, a knife and wrapper-coating materials.

Однако Хосрев-паша, черкес, который командовал жандармерией в Дамаске, был недоволен их действиями, так как они были предприняты без ведома и согласия правительства.

However, Khusrew Pasha, a Circassian, who was commanding officer of the gendarmery in Damascus, was displeased with their actions for it was undertaken without the government’s know-ledge or approval.

Так, часто этноним «черкес» литературных источников мог означать не только представителя адыгского народа, но и убыха, и абхаза, а порой и представителей других горских народов.

Thus, the ethnonym «Circassian» in literary sources could often refer not only to a member of the Adyghe people, but also the Ubykh and the Abkhaz and occasionally even a member of other mountain peoples.

‘Я черкес, но моя национальность — иорданец’, — говорит 16-летний Шамиль Ширух, не говорящий на родном языке, но танцующий национальные танцы уже 10 лет.

«I am Circassian, but my nationality is Jordanian,» said Shamil Shroukh, 16, who does not speak the Circassian language, but has been dancing for 10 years.

«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта м мё Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».

«I think this used to be Natasha,» thought Nicholas, «and that was Madame Schoss, but perhaps it’s not, and this Circassian with the mustache I don’t know, but I love her.»

В 1999 году он даже привел к острому политическому кризису лишь из-за того, что на главный пост в республике претендовали мэр Черкесска Станислав Дерев, черкес по национальности, и бывший главнокомандующий сухопутными войсками РФ генерал армии Владимир Семенов — карачаевец.

In 1999, it even caused a severe political crisis because the supreme post in Karachay-Cherkessia was contested by Cherkessk Mayor Stanislav Derev (a Circassian by nationality) and general Vladimir Semenov, ex-Commander-in-Chief of the Ground Forces of the Russian Federation (a Karachay).

На протяжении XIII-XVII вв. термины «Зих» и «Черкес» используются синхронно как полные синонимы.

During the XIII-XVII centuries, the terms ‘Zich’ and ‘Circassian‘ were used simultaneously as absolute synonyms.

Черкес из Иордании Фади Исхакат, приехавший жить в Адыгею 19 лет назад, до сих пор борется за право получения российского гражданства.

Circassian Jordanian Fadi Is’haqat, who came to live in Adygea 19 years ago, is still fighting for the right to obtain Russian citizenship.

«Я благодарен, что не рос на Кавказе»: Черкес и муфтий смотрят фильм «Теснота»

«I am grateful that I did not grow up in the Caucasus»: Circassians and the mufti watch the film «Cramped»

12.00-13.00 Концерт классической музыки с участием студентки К — ПНУ Юлии Черкес — собор св. Петра и Павла

12.00-13.00 Concert of classical music featuring students K — IBNR Julia Circassian — ST. Peter and Paul

Такая распространенная украинская фамилия как Шевченко имеет адыгское происхождение, появилась эта фамилия как раз в то время, когда в днепровской Черкасии появились племена Касогов и Черкес (отсюда и г. Черкассы).

Such a common Ukrainian surname as Shevchenko has Circassian origin, had this name just at the time when the Dnieper Cherkasov appeared Kasogs and Circassian tribes (hence the Cherkassy).

Черкес в традиционной одежде в Кфар-Каме

Circassians in traditional clothes in Kfar Kama.

Всё тот же счастливый, улыбающийся черкес, с усиками и блестящими глазами, смотревший из под собольего капора, сидел там, и этот черкес был Соня, и эта Соня была наверное его будущая, счастливая и любящая жена.

The same happy, smiling Circassian, with mustache and beaming eyes looking up from under a sable hood, was still sitting there, and that Circassian was Sonya, and that Sonya was certainly his future happy and loving wife.

Алексей — черкес, представитель коренной этнической группы этой территории, которую подчинила армия царя в XIX веке.

Alexei is a Circassian, part of the ethnic group indigenous to this area, which was subdued by the tsarist army in the 19th century.