капитан болельщиков
существительное
- капитан болельщиков (особ. на студенческих спортивных встречах)
Мои примеры
Словосочетания
a politician who is a cheerleader for the government’s new economic plan — политик, который является ярым сторонником нового экономического плана правительства
Примеры с переводом
She was a popular cheerleader at the University of Texas.
Она была популярным членом команды поддержки Техасского университета.
She was our cheerleader, teacher, and friend.
Она была нашим вдохновителем, учителем и другом.
Unsurprisingly, the bouncy talk show hostess was a cheerleader in high school.
Неудивительно, что в средней школе эта бодрая и энергичная ведущая ток-шоу была членом команды поддержки.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): cheerleader
мн. ч.(plural): cheerleaders
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
cheerleader
существительное
мн.
cheerleaders
чирлидер
м.р.
If you’re a cheerleader, you’re supposed to be in a good mood all the time.
Например, если ты чирлидер, то должен быть все время в хорошем настроении.
черлидер
м.р.
I mean, just because you’re a cheerleader and he’s a jock.
Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен.
ярая сторонница
ж.р.
As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU’s main cheerleader.
В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда-то самой ярой стороннице ЕС.
другие переводы 2
свернуть
Контексты
If you’re a cheerleader, you’re supposed to be in a good mood all the time.
Например, если ты чирлидер, то должен быть все время в хорошем настроении.
I mean, just because you’re a cheerleader and he’s a jock.
Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен.
As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU’s main cheerleader.
В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда-то самой ярой стороннице ЕС.
Anne-Marie Slaughter, another cheerleader for war in Libya, recently defended her actions after being chided on Twitter for being a war-monger.
Энн-Мари Слотер (Anne-Marie Slaughter), еще один чирлидер войны в Ливии, недавно выступила в защиту своих действий, после того как в твиттере ее назвали разжигательницей войны.
But I think that being forced to choose between hanging around a big football celebration and a cheerleader event, your father is always going to choose football.
Но я понимаю, что между футболом и соревнованиями чирлидеров твой отец всегда выберет футбол.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «черлидер» на английский
Я полагаю, она еще черлидер.
Прямо сейчас нам не нужен черлидер.
Я черлидер и всегда хочу быть черлидером.
Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен.
I mean, just because you’re a cheerleader and he’s a jock.
Если ты черлидер, ты — лидер.
If you are the groom, you are the leader.
Она является классической сверхуспевающей ученицей — она черлидер, играет в лакросс, была в балете, когда она была маленькой, входит в студенческий совет, и занимается множеством других внешкольных мероприятий.
She is the classic overachiever — she does cheerleading, plays lacrosse, has been in ballet since she was little, is in student council, and does numerous other extracurriculars.
Колин Ми опять покинул состав и его заменила школьная подруга и черлидер Уитни Петти (Whitney Petty).
Colin Mee again left the band, to be replaced by a high school friend of Cox’s, Whitney Petty.
А ты? — Я черлидер на игре.
Она является классической сверхуспевающей ученицей — она черлидер, играет в лакросс, была в балете, когда она была маленькой, входит в студенческий совет, и занимается множеством других внешкольных мероприятий.
She is the classic overachiever — she does cheerleading, lacrosse, ballet, is in the student council, and does numerous other extracurricular activities.
Почему черлидер Kansas City Chiefs решила стать бойцом?
Why Are the Kansas City Chiefs Called the Chiefs?
Черлидер? — Что ж, мы ждем, что ты выстоишь против этого, так, Мюррей?
We expect you to keep up with that, Murray.
Колин Ми опять покинул состав и его заменила школьная подруга и черлидер Уитни Петти (Whitney Petty).
Colin Mee again left the band, to be replaced by former cheerleader and high school friend of Cox’s, Whitney Petty.
Я как черлидер из «Хора» в реальной жизни, но я не высокомерна.
I would say I am a real life Cheerio, but I’m not a stuck-up Cheerio.
Другие результаты
Джей получил это от черлидера из Пентагона.
Я замужем за черлидером Даласских Ковбоев.
Жалко втиснувшиеся в свои старые формы черлидеров.
Pathetically stuffed back into your Cheerios! Uniforms again.
«обратный синдром черлидера«, особая форма дистонИи.
У черлидеров была кричалка специально для него.
Результатов: 528. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 125 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
заводила
Универсальный русско-английский словарь > заводила
-
2
капитан болельщиков
Универсальный русско-английский словарь > капитан болельщиков
-
3
предводитель болельщиков
Универсальный русско-английский словарь > предводитель болельщиков
-
4
танцовщица из команды поддержки при профессиональных спортивных клубах
Универсальный русско-английский словарь > танцовщица из команды поддержки при профессиональных спортивных клубах
-
5
черлидер
Универсальный русско-английский словарь > черлидер
-
6
чирлидер
Универсальный русско-английский словарь > чирлидер
-
7
ярый сторонник
Универсальный русско-английский словарь > ярый сторонник
-
8
заправила
Русско-английский учебный словарь > заправила
См. также в других словарях:
-
cheerleader — cheer‧lead‧er [ˈtʆɪəˌliːdə ǁ ˈtʆɪrˌliːdər] noun [countable] informal someone who supports an idea, plan etc and tries to persuade other people to support it: • He was one of the biggest cheerleaders of economic globalization. * * * cheerleader UK … Financial and business terms
-
cheerleader — (n.) 1900, American English, from CHEER (Cf. cheer) (n.) + LEADER (Cf. leader). Cheerleading is attested from 1906 … Etymology dictionary
-
cheerleader — ► NOUN ▪ (in North America) a girl belonging to a group that performs organized chanting and dancing in support of a team at sporting events … English terms dictionary
-
cheerleader — ☆ cheerleader [chir′lēd΄ər ] n. 1. a person who leads others in cheering for a team, as at football games 2. a person who enthusiastically promotes or supports a cause … English World dictionary
-
Cheerleader — Dallas Cowboys Cheerleader an Bord des Flugzeugträgers USS Harry S Truman (CVN 75) Cheerleading (von engl.: cheer – Beifall und to lead – führen, also sinngemäß (das Publikum) zum Beifall führen) ist eine Sportart, die aus Elementen des Turnens,… … Deutsch Wikipedia
-
Cheerleader — Pom pom girl Une pom pom girl, meneuse de claque (au Canada francophone, particulièrement au Québec) ou cheerleader (aux États Unis et au Canada anglophone) est une jeune fille assurant un spectacle à base de chant, de danse et de figures… … Wikipédia en Français
-
cheerleader — [[t]tʃɪ͟ə(r)liːdə(r)[/t]] cheerleaders 1) N COUNT A cheerleader is one of the people who leads the crowd in cheering at a large public event, especially a sports event. 2) N COUNT If you say that someone is a cheerleader for a particular cause or … English dictionary
-
cheerleader — cheer|lead|er [ˈtʃıəˌli:də US ˈtʃırˌli:dər] n 1.) a member of a team of young women who encourage a crowd to cheer at a US sports game by shouting special words and dancing ▪ She was a popular cheerleader at the University of Texas. 2.) someone… … Dictionary of contemporary English
-
cheerleader — UK [ˈtʃɪə(r)ˌliːdə(r)] / US [ˈtʃɪrˌlɪdər] noun [countable] Word forms cheerleader : singular cheerleader plural cheerleaders 1) in the US, one of a group of people, especially young women, who shout and dance to encourage the crowd to cheer at a… … English dictionary
-
Cheerleader — Anfeuerer * * * Cheer|lea|der 〈[ tʃi:rli:də(r)] m. 3; Sp.〉 Mitglied einer Gruppe von jungen Mädchen, Frauen u. (selten) Männern, die bei sportlichen Großveranstaltungen während der Spielpausen einstudierte Choreografien u. Sprechgesänge vortragen … Universal-Lexikon
-
cheerleader — noun Cheerleader is used after these nouns: ↑high school … Collocations dictionary
Предложения со словом «черлидер»
Я как черлидер из Хора в реальной жизни, но я не высокомерна. |
I would say I am a real life Cheerio, but I’m not a stuck — up Cheerio. |
Да, я единственный черлидер в пятерке. |
Yeah, I’m the only cheerleader in top five. |
Кто-нибудь вызывал черлидера ? |
Did somebody call a cheerleader? |
Вы только что лишились шоу в перерыве игры и черлидеров . |
You just lost your halftime show and the cheerleaders. |
Даже если это значит что-то болезненное, например, что ты перестанешь быть капитаном черлидеров . |
Even if it means something painful, like you giving up your cheer captaincy. |
После моего унизительного проигрыша на Национальных больше ничего не осталось для меня или моих Черлидеров ! |
After my humiliating failure to qualify for Nationals, there is nothing for me or my Cheerios! |
Для твоего сведения, большинство мужчин черлидеров … |
For your information, almost all male cheerleaders are… |
Давайте услышим это из первых уст от международно признанного тренера черлидеров Сью Сильвестер. |
Let’s hear from the internationally ranked Cheerios’s coach, Sue Sylvester. |
Наверняка была черлидером в школьные годы. |
Probably a cheerleader back in school. |
Нет, вообще-то, я была черлидером . |
No, actually I was a cheerleader. |
А я говорил. Тужься! Я был черлидером . |
And I’m there. Push. And I’m the cheerleader. |
Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером . |
There’s no such thing as a born cheerleader. |
Так вот… ты могла бы написать в твиттере обо мне, может быть, используя мои слоганы, или просто запостить нашу черлидерскую фоточку вместе… |
So, if you could just tweet about me, maybe use one of my slogans, or post a pic of us in our cheer gear? |
Ты должно быть очень счастлива сбросить эту черлидерскую форму и надеть другую для Луисвильского университета. |
You must be so excited to ditch that Cheerios! uniform and put on the one for University of Louisville. |
Ну, все что я знаю, моя группа черлидерш потратила много энергии на неудачников. |
Well, my cheerleading squad wasted a lot of pep on losers. |
Время для пирамиды черлидерш . |
It’s time for the cheerleader pyramid. |
Дэнни сопровождает команду черлидерш Грейс на соревнование. |
Well, Danny is actually, uh, chaperoning Grace’s cheerleading team to a competition. |
То есть я,супер черлидерша борцовой команды, с преуспевающим парнем-борцом, а ты в хоре девушек первокурсниц с твоим хот-дог-на-палочке парнем? |
I mean, me, a big — time wrestlerette with a hotshot wrestler boyfriend, and you, in freshman girls’ chorus with your hot dog on a stick boyfriend. |
Что это затупенькая черлидерша флиртует с защитником? |
The dumb cheerleader flirting with the quarterback thing. |
Перерыв с черлидершами на Играх За Хавчик представлено Виагрой. |
Halftime with the Starving Games cheerleaders, presented by Viagra. |
Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. |
Хочешь прийти и побыть моей черлидершей ? |
You wanna come be my cheerleader? |
Будут танцы, потасовки, пицца вместо пластинок, и черлидерши , сигающие с крыши в бассейн. |
There’s gonna be dancing, fistfights, pizzas on record players, hot cheerleaders jumping from the roof into the pool. |
Самоубийство, исчезновение людей, спонтанное возгорание черлидерши . |
Suicide, missing persons, spontaneous cheerleader combustion. |
Но тренер Сильвестр, это самая тщательно продуманная рутина из того, что черлидеры когда либо делали. |
But Coach Sylvester, this is the most elaborate routine the Cheerios! have ever done. |
К слову, бюллетени свидетельствуют, что черлидеры должны уступить |
On that note, the ballots say that cheerleaders should run concessions this year. |
Я и все черлидеры хотели воодушевить вас перед большой игрой. |
Me and all the cheerleaders Wanted to pump you up for the big game. |
Ejected!
You ever have sex with blond cheerleader?
Yeah,sure.
Вали отсюда!
Когда-нибудь занимался сексом с блондинкой-болельщицей?
Да, как без этого…
Claire’s the girl that I saved in Texas.
Save the cheerleader. Save the world.
I get it, I remember.
Ты что, не понимаешь? Это Клэр я спас. В Техасе!
— Спасти болельщицу,…
— Спасти мир. Я понял.
Your daughter.
The cheerleader.
She’s alive because of Hiro.
Ваша дочь.
Чирлидер.
Она жива, благодаря Хиро.
I have a message for you.
The cheerleader.
You have to save her.
Я меня послание для тебя.
Девушка из группы поддержки(чирлидер).
Ты должен спасти её.
Why is she dressed like that?
Well you see we’re making a Hollywood movie in town and it’s a cheerleader movie and she’s one of the
What’s a cheerleader movie?
А что так одета?
Ну, мы снимаем фильм про болельщиц, а она в группе поддержки. — Она сейчас в образе.
— Фильм про болельщиц?
Well you see we’re making a Hollywood movie in town and it’s a cheerleader movie and she’s one of the cheerleaders.
What’s a cheerleader movie?
A movie about cheerleaders.
Ну, мы снимаем фильм про болельщиц, а она в группе поддержки. — Она сейчас в образе.
— Фильм про болельщиц?
Да, фильм про болельщиц.
Just the away games.
I did it because I was trying to fuck a cheerleader.
Which one?
Только выездные игры!
Только для того, чтобы выебать чирлидершу.
Которую?
Just like when you were in high school.
If I didn’t know better, I’d say you were a cheerleader in trouble.
-Come, let’s get some tea.
Точь в точь как в старших классах.
Если б я тебя не знала. я бы сказала что ты чирлидерша, у которой проблемы.
— Давай выпьем чаю.
Which brings us to Felice.
Head cheerleader and president of the drama club.
That definitely gives her an edge, not to mention that she’s really hot.
Что приводит нас к Фелиции.
Глава группы поддержки и президент драматического кружка.
Это определенно выводит её вперед, уж не говоря о том, что она просто обалденная.
Why did you do it?
To impress this cheerleader.
No kidding?
Зачем ты ее брал?
Хотел впечатлить чирлидершу.
Серьезно?
Kelso, tell Eric what he gets.
Bachelorina Number One… is a hot cheerleader.
Bachelorina Number Two is a hot cheerleader.
Келсо, объясни Эрику, что он получает.
Претендентка №1… горяченькая чирлидерша.
Претендентка №2 — горяченькая чирлидерша.
Bachelorina Number One… is a hot cheerleader.
Bachelorina Number Two is a hot cheerleader.
Bachelorina Number Three is a hot gymnast… who used to be a hot cheerleader.
Претендентка №1… горяченькая чирлидерша.
Претендентка №2 — горяченькая чирлидерша.
Претендентка №3 — горяченькая гимнастка, которая раньше была горяченькой чирлидершей.
Bachelorina Number Two is a hot cheerleader.
Bachelorina Number Three is a hot gymnast… who used to be a hot cheerleader.
Well, until next time… this is Eric’s jealous friend Hyde saying, «I wish I was Eric Forman.»
Претендентка №2 — горяченькая чирлидерша.
Претендентка №3 — горяченькая гимнастка, которая раньше была горяченькой чирлидершей.
Ну что ж, до новой встречи… как говорит завистливый друг Эрика Хайд, «Хотел бы я быть Эриком Форманом.»
— Okay, but…
I was gonna take you to the mall and tell everyone you were a Dallas Cowboy Cheerleader.
Wait, wait. You never want to do that.
— Ладно, но…
Я хотел пойти с тобой в торговый центр и рассказать всем, что ты танцевала в поддержке Далласских Ковбоев.
Погоди, ты же никогда этого не хотел.
What do you guys like better?
Nurse or cheerleader?
Hi, Nicole.
Парни, вам кто больше нравится?
Медсестра или чирлидер?
Привет, Николь.
Betty Warren wrote it.
«By providing contraception on demand, our school nurse is little more than a cheerleader for promiscuity
Oh, they’re not going to dump her in a lake!
Автор — Бетти Уоррен.
«Наша медсестра снабжает всех противозачаточными средствами и тем самым поощряет распущенность.» Ну и ну.
Ох, неужели её бросят в воду?
It all makes perfect sense now.
I was a cheerleader, a princess and a warrior.
And I have visions and super powers. And I’m the target of an evil law firm because I’ve spent the last three months living on a higher plane, fighting for the forces of good who wage a battle against demons and evilies and squishy bug babies because all that stuff’s real, and that’s the world I live in.
Теперь все приобрело четкий смысл.
Я была черлидершей, принцессой и воином.
И у меня есть видения и супер-силы и я цель атаки злобной юридической фирмы, потому что я провела последние три месяца .живя на небесах, которые ведут битву с демонами и злом .и раздавливающимися жучиными младенцами .потому что все это настоящее и это мир, в котором я живу.
Not that I’m planning to, but if I ran, you think I’d have a shot?
Yeah, right after I’m elected head cheerleader.
Clark Kent for president?
Хлоя, хоть я и не собираюсь, но если бы я выдвинулся, как думаешь – у меня были бы шансы? Конечно.
Как только меня выберут главой группы поддержки.
«Кларка Кента в президенты»?
It’s who I am.
sayin’ is, if you’re gonna be my girlfriend… you can’t go runnin’ around, shootin’ off your big, fat, cheerleader
You just called me your girlfriend.
Такая уж я есть.
Слушай, я просто хочу сказать, что если ты хочешь быть моей девушкой… то прекрати бегать вокруг и трепаться своим большим чирлидерским ртом.
Ты щас назвал меня своей девушкой.
She doesn’t care what your name is, Eric.
She’s a cheerleader.
Wow, this car is so hot!
Ей все равно, как тебя зовут, Эрик.
Она ведь из группы поддержки.
Ух ты, эта тачка просто отпад!
He doesn’t care.
He’s dating a cheerleader.
Burt.
Кого это волнует?
Директор встречается в чирлидершей.
Берт.
-Good night.
Heard Mary Helen made varsity cheerleader.
-She’s really excited.
— Спокойной ночи.
— Слышал, Мэри-Хэлен в группе поддержки.
— Она очень рада этому.
Why don’t you just kick me in the ‘nads?
Okay, here comes Julie, the head cheerleader.
Now, Steven make me look good.
Почему бы тебе просто не дать мне по яйцам?
Ладно, вот Джули — руководитель группы поддержки.
Ну, Стивен, не подведи.
No.
I did hear the Dallas Cowboys might hire their first redheaded cheerleader.
Ew!
Нет.
Я слышала, в поддержке Далласских Ковбоев может появиться первая рыжая болельщица.
Фу!
You’ve gotta meet this girl.
She used to be a Charger cheerleader, but she broke her pelvis.
Sherri, meet Ron Burgundy.
Слушай, тут девка — класс.
Она была гимнасткой, но сломала таз.
Шерри, это Рон Бургунди.
Do you like places like this?
You’re a cheerleader, so you’re dancing in formation.
This place can’t be fun, because it’s like you’re at work.
Тебе нравятся такие места?
Ты же чирлидер.
Танцуешь в строе, а тут тебе может показаться, что ты на работе!
— Why?
Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader.
Well I need to get back on that squad.
— За что?
Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу.
Ну, мне нужно вернуться в команду.
Really?
You know I don’t think I wanna be a cheerleader anymore.
But we hugged and jumped.
Правда?
Знаешь, думаю, я больше не буду черлидиршей.
Но мы обнялись и попрыгали.
Hey, baby, get comfortable. Relax.
It’s a little hot for that cheerleader outfit, don’t you think?
You think your dirty socks can stop me?
[ Skipped item nr. 89 ]
Тебе не кажется, что тебе будет жарковато в этом костюмчике?
Думаешь, меня остановят твои грязные носки?
Doc Hayward says tonsillitis or no tonsillitis, I can go to cheerleading tryouts.
Cheerleader tryouts?
Well, I’m a senior, Eddie.
Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
девушек из группы поддержки?
Ну, я уже как-никак в выпускном классе, Эдди!
Показать еще
ContDict.ru > Русско английский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-английский словарь
Перевод «черлидер» на английский язык: «cheerleader.»
А ты? — Я черлидер на игре. |
I’M CHEERING AT THE GAME. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
Комментарий: |
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
Пушаймон по руски
Русский
another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more
Английский
my organizational and time management skills are my greatest strengths. I am capable of juggling
Английский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Профессия земельно-имущественные отношения
Такой профессии, как земельно-имущественные отношения, раньше не существовало. Земля считалась государственной и к рынку не имела
Русский-Английский
Сегодня хуже, чем вчера,
Все задом наперед.
Опять жара, жара, жара
Достает.
И одинокая мигрень,
Подруга дней моих,
Меня любила целый день
За двоих.
Я поцелую провода и не
Русский-Английский
может использоваться парамагнетик, у которого магнитная восприимчивость χ связана с термодинамической температурой Т законом Кюри:
Русский-Английский
Изложена краткая характеристика, включающая в себя классификационное положение почв, формулу профиля, положении в рельефе и геоботаническое описание фитоценоза
Русский-Английский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)