Чесать или чисать как правильно пишется

I несов. перех. и неперех.

Царапать, скрести для облегчения зуда.

II несов. перех.

1. Очищать гребнем или щеткой от примесей и разглаживать, выравнивать лён, шерсть и т.п., делая пригодным для изготовления пряжи.

отт. Извлекать путём чесания [чесание II].

2. разг.

Расчёсывать волосы гребнем, приводя их в порядок; причёсывать.

3. разг.

Вычёсывать, удаляя что-либо из волос или шерсти (насекомых, нечистоту).

III несов. неперех. разг.-сниж.

Употребляется вместо какого-либо глагола, обозначая интенсивное действие, выполняемое с особой силой, страстью, с азартом и т.п.

ЧЕСА́ТЬ, чешу, чешешь, несовер.

1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой.

2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую-нибудь прическу (волосы на голове). Чесать голову. Чесать волосы. «Пятерней чешу волосоньки.» Некрасов. «- Какая рожа! Отчего головы не чесал?» Сухово-Кобылин.

|| кого-что. Убирать кому-нибудь волосы, делать кому-нибудь прическу, причесывать. Чесать ребенка.

3. что. Очищать каким-нибудь орудием в виде гребня или щетки от примесей и разглаживать, выравнивать, делая пригодным для пряжи (какое-нибудь волокно). Чесать лен. Чесать хлопок. Чесать пеньку.

4. перен., без доп. Быстро, решительно, часто делать что-нибудь (прост.). Так и чешет (говорит, бежит, играет на чем-нибудь и т.п.). «- Я — бежать, а он — чешет… — Кто? — Огонь, пожар.» Максим Горький.

• В затылке или затылок чесать (разг.) — жест, символизирующий затруднительное положение, испытываемое кем-нибудь. «Крепко затылки чесали они: каждый подрядчику должен остался.» Некрасов. Зубы чесать — см. зуб. Язык чесать и языком чесать — см. язык.

ЧЕСА́ТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несовер.

1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение; разг.).

2. кого (что). Причёсывать, расчёсывать (прост.). Ч. волосы. Ч. косу.

3. что. Очищать и разравнивать гребнем, щёткой. Ч. лён, шерсть.

4. перен. Употр. для обозначения быстрого, энергичного действия (прост.). Чешет по дороге (быстро бежит). Так и чешет стихи наизусть. Ч. на гармошке, на балалайке.

Чесать язык (языком) (разг.) заниматься пустой болтовней.

| совер. почесать, -ешу, -ешешь; -ёсанный; (к 1 знач.).

| однокр. чесануть, -ну, -нёшь (к 1 и 4 знач.).

| сущ. чесание, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.) и чёска, -и, жен. (к 3 знач.; спец.).

| прил. чесальный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.). Ч. цех. Чесальная машина.

ЧЕСАТЬ — что, чеснуть (чесонуть), чесывать, скрести, царапать тело, от зуда, когда чешется, свербит. Не чеши струпа, расчешешь.

| Расправлять, гладить гребнем, чесалкой, щеткой. Она голову чешет, убирается. Эта горничная чешет, она умеет чесать, убирать волоса, голову. Чесать лен, пеньку, хлопок, очищать и ровнять на пряжу. Барыня шавку свою сама моет и чешет, а дети ходят в грязи. Мать по шерсти чешет, мачеха впротив. Его черт чесал, да и чесалку потерял! Как в пир идти, так и голову чесать.

| Пешеход чешет, шибко идет. Дождик так и чешет. * Язык и зубы чесать, пустословить. Слух чесать, церк. угождать кому, льстить слуху. Не от терния бо чешут смоквы, Лук. сгребают, собирают. * Чесонуть кого, ударить. Чесулить напрямик, пск. чесать, идти.

| Чесать, зап. тесать топором. Да чесали дошки тонки, да набили гусли звонки, ·песен. Чесаться, быть чесану. Куделя дважды чешется: гребнем и щеткою.

| Чесать себя, скрести, царапать, драть ногтями, или

| чесать волоса гребнем, щеткой. Ей нельзя выйти, она чешется. Из бани идет, а чешется!

| Чесать друг друга. Чешися конь с конем, а свинья с колом.

| Свербеть, зудеть, гореть. По сыпи, все тело чешется. * Пальцы чешутся, трогает, хватает, чего не должно. * Язык чешется, болтает вздор. * У него спина чешется, видно, хочет, чтоб его побили. На чужое добро и руки чешутся. У кого засвербит, почешись. Не тем боком корова чешется. Чесывалась и я о боярские крыльца, говорит свинья. Чешися конь с конем, а свинья с углом. Голова чешется — брань на себя слышать. Правый глаз чешется — на милого глядеть. Правый глаз чешется к смеху, левый — к слезам. Всчесать чуб. Вчесаться куда, затесаться. Вычеши голову. Дочесался до крови. Затылок зачесался. Лен исчесан, вычесан. Начесать куделю. Струп надчесан. Очесать стог, огладить граблями. Отчесалась, кончила. Попочка, дай головку почесать! Мужик идет, почесывается. Перечесать весь хлопок. Она причесывается по моде. Он прочесал мимо! Не расчесывай лишая, ты счесал его совсем! Лен учесывается на треть, убывает. Чесанье ср., ·длит. чес муж. ческа жен., ·об. действие по гл. Задать кому чесу, потрепать, побить.

| Чес, свербеж на скоте, короста. Чесушка, почесушка, сыпь, чесотка.

| Ческа, второй разбор пакли, вычески, пачеси. Чесатель, чесательница, чесальщик, чесальщица, чесала ·об. кто чешет что-либо. Это фабричные чесальщицы и кардовщицы. Чесалка жен. вообще снаряд, орудие, которым чешут; тупейный, редкий гребешек, уф.; однобокая гребенка, народное; род ложки, лопаточки, долгой щетки, которою сами себе спину чешут; чесалки, пара проволочных или ворсяных щеток, для расчески хлопка, шерсти и пр.; щетка, для наводки на сукно ворсы; гребень, для чески льну;

| чесалка или чесальня жен. чесальная машина, для чески хлопка, шерсти на пряжу. На поясочке медная чесалочка. Чесалочный, чесалковый, к ней относящийся. Чесалочник, кто делает чесалки. Чесмычок муж., влад. гребешок, гребенка. Чесмина (цепляет, чешет), куст Ilex aquifolium, дикий терновник, желдь, вязожелдь, острокров, падуб, птичий, древесный клей. Чесота жен. зуд, свербеж, или позыв к чесанью кожи. Чесотка, сыпь долговременная (хроническая, не острая), с сильным зудом, свербежем, б.ч. на руках; сливная чесотка, короста. Чесоточная палата. — мазь.

| Чесоточный, в виде сущ. на ком чесотка. Чесотная сыпь; — зуд. Чесотная трава, балабольник, головни, головняк, Knautia arvensis. Чешило, орудие для чески пеньки, калуж. (Наумов).

ЧЕСА́ТЬ чешу́, че́шешь; чёсанный; -сан, -а, -о; нсв. кого-что.

1. (чем, обо что). Скрести, тереть для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. одной рукой другую. Ч. затылок, в затылке (также: разг.-сниж.; о жесте, выражающем раздумье, размышление, недоумение). Ч. зубы; ч. язык, языком (разг.-сниж.; заниматься пустой болтовнёй).

2. (св. причеса́ть). Разг. Расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок. Ч. волосы, косу, кудри. // (св. вы́чесать). Удалять гребнем нечистоту, насекомых (из волос, шерсти). Ч. щенка. Ч. гребешком вшей.

3. (св. вы́чесать и расчеса́ть). Очищать от примесей, разравнивать каким-л. орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т.п.). Ч. лён. Ч. хлопок. Ч. пеньку. // Извлекать путём чесания. Ч. пух у кролика.

4. (с сохранением управления замещаемого глаг.) также без дополн. Разг.-сниж. Употр. вместо того или иного глагола для обозначения какого-л. интенсивного действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартом и т.п. Ч. от страха без оглядки (бежа́ть). Ч. русского (плясать русского). Ч. палкой кого-л. (бить). Ч. стихи наизусть (читать). Ч. по-английски (хорошо говорить, читать).

◁ Чеса́ться, чешется; страд. (1-3 зн.). Чесану́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1-2, 4 зн.). Чесну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1-2 зн.). Чеса́ние; Чеса́нье; Чёс; Чёска (см.).

чешу́, че́шешь; прич. страд. прош. чёсанный, -сан, -а, -о; несов., перех.

1. также без доп.

Скрести, тереть для облегчения зуда.

Чесать спину.

◊

Изумруд чесал морду о решетку. Куприн, Изумруд.

Мальчик стоял потупясь и чесал одной босой ногой другую. Паустовский, Далекие годы.

2. (сов. причесать). разг.

Расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок.

Белые кудри чесала Дедушке Сашина мать. Н. Некрасов, Дедушка.

На бате — колпак надвинут на сердитые брови. Рыжая борода не чесана с самого покрова. А. Н. Толстой, Петр Первый.

|| прост.

Делать какую-л. прическу.

— Нюрочка, кто это тебя по-бабьи-то чешет? Мамин-Сибиряк, Три конца.

3. (сов. вычесать и расчесать).

Каким-л. орудием или приспособлением (чесалкой, щеткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать.

Чесать лен. Чесать хлопок. Чесать пеньку.

◊

Анисья всю свою жизнь, почти с детства, возилась со льном: выращивала его, расстилала, сушила, мяла, трепала, чесала. Яшин, Сирота.

— Мы, девки, были чесальщицами — шерсть чесали на таких вроде бы машинах. Лукашевич, Санька из рода Гашилиных.

||

Извлекать путем чесания.

Чесать пух у кролика.

4. также без доп. прост.

Употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартностью и т. п. (с сохранением управления этого глагола).

[Мельник] читал на клиросе так громко да так быстро, что и привычные люди удивлялись. — Вот как чешет, вражий сын. Короленко. Судный день.

[Дед Наум] сунул в сугроб палку да как начал трепака чесать. Шишков, Угрюм-река.

— [Враг] увидел батарею и зачал чесать прямо по ней. Степанов, Порт-Артур.

◊

чесать затылок{ (или в затылке)}

о жесте, выражающем раздумье, недоумение, размышление.

— чесать зубы

— чесать язык; чесать языком

ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; несов.; ЧЕСАНУТЬ, -ну, -нёшь, сов.

1. куда, откуда и без доп. Идти.

2. кого на что, в чем. Обманывать, надувать, обыгрывать, обычно нечестно (напр. в картах).

3. что кому о чем и без доп. Говорить, рассказывать; врать.

Если спросит, чесани ему какую-нибудь историю (наври).

Ср. общеупотр. «чесать» в перен. зн. «делать что-л. интенсивно»; чесать язык (языком)» — заниматься пустой болтовней; Возм. влияние уг.

1. скрести

2. волосы: расчёсывать

3. см. бежать

гл. несов.

1.

жарить

дуть

шпарить

лупить

садить

крыть

резать

совершать некоторое действие с очень высокой степенью интенсивности)

2.

скрести

зубы чесать насчет кого-л.

, язык чесать насчет кого-л…

Древнерусское — чесати (расчесывать гребнем, чесать, гладить, ласкать, сгребать, собирать).

Старославянское — тесати.

Общеславянское — cesati.

Древнерусское слово известно с XI в. С XIV в. получило широкое распространение, тогда же оформился глагол «чесатися» (почесываться).

Общеславянское cesati восходит к индоевропейскому корню kes-, тот же корень можно встретить в словах «коса», «космы», «косматый».

Родственными являются:

Украинское — чесати.

Белорусское — чесаць.

Сербохорватское — чесати.

Польское — czesac.

Чешское — cesati.

Производные: чесотка, чесаться, расчесанный.

чеса́ть

чешу́, чёс зада́ть к.-л., чёска «пакля», па́чесы м., мн., па́чеси ж., мн. «очески от вторичного чесания», укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», блр. чеса́ць, др.-русск. чесати, чешу, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словен. čésati, čéšem, чеш. česati, слвц. čеsаt᾽, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полаб. césat.

Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́ (см.). Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться (см.); родственно лит. kasýti, kasaũ «почесывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», лтш. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка» (Лиден, Тосhаr. St. 12 и сл.), греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz); см. Бернекер I, 152; Бецценбергер, ВВ 27, 168; Траутман, ВSW 120; KZ 43, 153; Арr. Sprd. 357; М. — Э. 2, 169; Мейе-Эрну 792; Мейе, МSL 9, 143; 14, 338; Перссон 812; Торп 86. См. чесну́ть. [Сюда же хетт. kišša- «чесать, причесывать»; см. В. В. Иванов, И.-е. корни в клиноп. хетт., дисс. (рукоп.), М., 1955, стр. 241. — Т.]

Прост.

1. Быть озадаченным, обескураженным чем-либо (и при этом почёсывать кожу на затылке).

Когда такие предложения попадают в цех, мастера чешут затылки! (Ю. Крымов. Танкер «Дербент»).

2. Зевать, ротозейничать (обычно во время работы).

Пока там (в Верном) чесали затылки, а казаки зимой себе съезды разные по уездам да подготовку ведут (к восстанию) (Д. Фурманов. Мятеж).

ЧЕСАТЬ ЗУБЫ. ПОЧЕСАТЬ ЗУБЫ. Прост. Ирон. Болтать, много говорить, разговаривать.

Говорю, ступай… Что ж тут разговаривать-то?.. Тут зубы чесать нечего, мы это довольно хорошо понимаем… Ступай-ка! (Гл. Успенский. У Троицы Сергия).

кто [с кем]

Болтать.

Подразумевается праздное, бесцельное времяпрепровождение в разговорах. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) говорит много и попусту, без дела, о пустяках с другим лицом или с другой группой лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х чешет зубы [с Y-ом].

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Полно чесать зубы. Скажи-ка лучше про дело, верно ты с богатой получкой? И. Кокорев, Сибирка.- Будя зубы-то чесать, — смешливо затараторила горничная Паша. И. Шмелёв, Распад.

— Сколько можно чесать зубы, надо уже дело делать. (Реч.)

[Дуся:] А эти [раненые]? С тяжёлыми ещё ничего. А лёгкие… они, дьяволы, здоровые, молодые, им бы только зубы почесать. Л. Малюгин, Старые друзья.

⊛ — Где работает этот красавец? — Да нигде, ходит тут, чешет зубы да заигрывает с девчатами. (Реч.)

⊜ — Что ты здесь зубы чешешь? Уже занятия давно начались. (Реч.)

⊝ — Значит, ты просто пофорсить пришёл, побрехать… А я-то, дурак, с тобой зубы чешу. И. Бунин, Ермил.

культурологический комментарий:

В основе образа фразеол. лежит древнейшее окультуренное осознание мира, человека и его речевой деятельности.

Образ фразеол. соотносится (через компонент зубы) с телесным (соматическим) кодом культуры, в котором с зубами, кроме их природных свойств, связаны функционально значимые для культуры смыслы: зубы как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляются с одним из органов, производящих речь, а тем самым и с речевой способностью человека. фразеол. содержит антропоморфную метафору: желание поболтать (почесать зубы) аналогично такому же сильному желанию почесать зудящее место.

см. также комментарий к ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. {1}.

тасовать карты (о шулерах).

Из карт.

(или лысого)

лгать, обманывать без зазрения совести.

ЧЕСАТЬ ЯЗЫК. ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫК. Прост. Ирон. Пустословить, заниматься пустой болтовнёй.

— Нашёл время язык чесать, — строго заметил он (Станюкович. Моряки).

1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М>

кто

Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пустословить; балагурить.

Имеется в виду, что лицо, реже — группа лиц (Х) проводит время в бесцельных, никчемных разговорах, намеренно затягивает время с какой-л. целью или дружески болтает. Говорится с неодобрением или с иронией. неформ. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х чешет язык.

Обычно глаголы несов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Незачем чесать языки, давайте дело делать. (Реч.)- А разговаривать так, вообще — трепать языком — к чему это? Не о чем говорить, пока не решён самый главный вопрос. В. Панова, Спутники.

⊛ — Все занимаются, делом заняты, а эти девушки всегда языком чешут. (Реч.)

— Любит с молодыми матросами язык почесать, зубы поскалить, и смелость для мужней жены неподходящая. Е. Чириков, На стоянке.

Дельный командир языком зря не треплет и не выслуживается, — подумал Жуков. В. Соколов, Крушение.

А заноза — насмешник. Любит до смерти языком потрепать. А. Неверов, Горшки.

⊜ — Ловок ты языком чесать, — ухмылялся Парабукин. Но после каждой рассказанной истории часами раздумывал и гадал, можно ли ему ждать поворота в жизни, весь разлад которой он по-настоящему увидел с больничной койки трезвым и обострившимся взором. К. Федин, Первые радости.

— Что вы всё треплете языком? Пора за дело приниматься. (Реч.)

⊝ Евдокия опять сняла с головы плат, чтобы вытереть запотевшее лицо, и вдруг вскочила на ноги. — О, к лешакам вас! Сижу, языком чешу, а того не вижу, что солнышко в спину барабанит. Ф. Абрамов, Дом.

2. ЯЗЫ/К ЧЕ/ШЕТСЯ/ЗАЧЕСА/ЛСЯ <ЯЗЫКИ/ ЧЕ/ШУТСЯ>

у кого

культурологический комментарий:

В основе образа фразеол. лежит древнейшее окультуренное осознание мира, человека и его речевой деятельности.

Образ фразеол. соотносится (через компонент язык) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфические для них действия и виды деятельности, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков «языка» культуры.

В образе фразеол. язык как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляется с речью, с речевой способностью человека; фразеол. содержит антропоморфную метафору, в которой символьная функция языка как органа речи связана с шутливо-иронической аналогией между говорением и широко распространённым в народе рабочим процессом — чесанием (трепанием) льна, конопли, пряжи.

Есть неудержимое желание заговорить.

Имеется в виду, что лицо или, реже, группа лиц (X) испытывает неодолимый порыв сказать что-л. и с трудом удерживает себя от этого. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивная длительная ситуация: Язык чешется у X-а.

Именная часть неизм.

В роли самостоят. высказ. или грамматич. основы предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Ну молчу, молчу. Как рыба молчу! — Костя зажал рот рукой и отошёл. Видно было, что язык у него так и чешется и ему так и хочется рассказать кому-нибудь про наш инкубатор. Н. Носов, Весёлая семейка.- Ну зачем ты сказал маме о моём желании поехать в Африку? Что у тебя, язык зачесался? (Реч.)

И, наконец, те из петроградцев, у кого с закатом солнца сильно начинал чесаться язык, поминали, в связи с «Делосом», имя Валентины Васильевны Салтановой. А.Н. Толстой, Егор Абозов.

— <…> Потом уж кто-то рассказал, что моя настоящая мама погибла в Минске во время бомбёжки, а отец пропал на фронте без вести, что нас с бабушкой эвакуировали в Уфу. И что мама — мне вовсе не мама, а ты — не сестра. — Всегда найдутся такие, у которых языки чешутся. Л. Руманчук, Сёстры.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. {1}.

В образе фразеол. язык как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляется с речью, с речевой способностью человека; фразеол. содержит антропоморфную метафору, олицетворяющую язык: желание заговорить (язык зачесался) аналогично такому же сильному желанию почесать зудящее место.

см. также комментарий к ЧЕСАТЬ ЗУБЫ.

3. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКА/МИ> <ТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М, ЯЗЫКА/МИ>

кто о ком

Сплетничать, судачить, злословить.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) распространяет сплетни, слухи о другом лице или о другой группе лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х чешет язык об Y-е.

Обычно глаголы несов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Сам не знаю, какие любители почесать языки на чужой счёт у нас имеются. А. Безуглов, Инспектор милиции.- Кому нужны такие сплетни, сколько можно трепать языком обо мне? (Реч.)

⊛ — Лишь злые языки про меня языками чешут, будто чужим добром пользуюсь. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ещё люди языки чесали, что при колчаковцах прижила Лизавета сына от Цыгана. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, всё на виду, и этот факт <…> даёт пищу судам и пересудам, как это бывает в провинции, где женщины любят почесать языки. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.

⊜ — Что ты всё чешешь язык про меня и про моих жён? Ты же ничего толком не знаешь. (Реч.)

— Скажите откровенно, много языками трепали обо мне, пока я работал за рубежом? (Реч.)

⊝ — Я ни о ком не треплю языком, зачем мне это, чтобы сплетником меня называли. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. {1}.

Язык, метонимически понимаемый как речь и символизирующий роль самостоятельного субъекта речевой деятельности, в окультуренном осознании мира способен причинить человеку зло, навести на него поклёп, очернить его и т. п. ср.: у клеветников и сплетников — злые языки, змеиный язык, не язык, а жало и т. п.

1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М>

кто

Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пустословить; балагурить.

Имеется в виду, что лицо, реже — группа лиц (Х) проводит время в бесцельных, никчемных разговорах, намеренно затягивает время с какой-л. целью или дружески болтает. Говорится с неодобрением или с иронией. неформ. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х чешет язык.

Обычно глаголы несов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Незачем чесать языки, давайте дело делать. (Реч.)- А разговаривать так, вообще — трепать языком — к чему это? Не о чем говорить, пока не решён самый главный вопрос. В. Панова, Спутники.

⊛ — Все занимаются, делом заняты, а эти девушки всегда языком чешут. (Реч.)

— Любит с молодыми матросами язык почесать, зубы поскалить, и смелость для мужней жены неподходящая. Е. Чириков, На стоянке.

Дельный командир языком зря не треплет и не выслуживается, — подумал Жуков. В. Соколов, Крушение.

А заноза — насмешник. Любит до смерти языком потрепать. А. Неверов, Горшки.

⊜ — Ловок ты языком чесать, — ухмылялся Парабукин. Но после каждой рассказанной истории часами раздумывал и гадал, можно ли ему ждать поворота в жизни, весь разлад которой он по-настоящему увидел с больничной койки трезвым и обострившимся взором. К. Федин, Первые радости.

— Что вы всё треплете языком? Пора за дело приниматься. (Реч.)

⊝ Евдокия опять сняла с головы плат, чтобы вытереть запотевшее лицо, и вдруг вскочила на ноги. — О, к лешакам вас! Сижу, языком чешу, а того не вижу, что солнышко в спину барабанит. Ф. Абрамов, Дом.

2. ЯЗЫ/К ЧЕ/ШЕТСЯ/ЗАЧЕСА/ЛСЯ <ЯЗЫКИ/ ЧЕ/ШУТСЯ>

у кого

культурологический комментарий:

В основе образа фразеол. лежит древнейшее окультуренное осознание мира, человека и его речевой деятельности.

Образ фразеол. соотносится (через компонент язык) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфические для них действия и виды деятельности, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков «языка» культуры.

В образе фразеол. язык как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляется с речью, с речевой способностью человека; фразеол. содержит антропоморфную метафору, в которой символьная функция языка как органа речи связана с шутливо-иронической аналогией между говорением и широко распространённым в народе рабочим процессом — чесанием (трепанием) льна, конопли, пряжи.

Есть неудержимое желание заговорить.

Имеется в виду, что лицо или, реже, группа лиц (X) испытывает неодолимый порыв сказать что-л. и с трудом удерживает себя от этого. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивная длительная ситуация: Язык чешется у X-а.

Именная часть неизм.

В роли самостоят. высказ. или грамматич. основы предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Ну молчу, молчу. Как рыба молчу! — Костя зажал рот рукой и отошёл. Видно было, что язык у него так и чешется и ему так и хочется рассказать кому-нибудь про наш инкубатор. Н. Носов, Весёлая семейка.- Ну зачем ты сказал маме о моём желании поехать в Африку? Что у тебя, язык зачесался? (Реч.)

И, наконец, те из петроградцев, у кого с закатом солнца сильно начинал чесаться язык, поминали, в связи с «Делосом», имя Валентины Васильевны Салтановой. А.Н. Толстой, Егор Абозов.

— <…> Потом уж кто-то рассказал, что моя настоящая мама погибла в Минске во время бомбёжки, а отец пропал на фронте без вести, что нас с бабушкой эвакуировали в Уфу. И что мама — мне вовсе не мама, а ты — не сестра. — Всегда найдутся такие, у которых языки чешутся. Л. Руманчук, Сёстры.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. {1}.

В образе фразеол. язык как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляется с речью, с речевой способностью человека; фразеол. содержит антропоморфную метафору, олицетворяющую язык: желание заговорить (язык зачесался) аналогично такому же сильному желанию почесать зудящее место.

см. также комментарий к ЧЕСАТЬ ЗУБЫ.

3. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКА/МИ> <ТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М, ЯЗЫКА/МИ>

кто о ком

Сплетничать, судачить, злословить.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) распространяет сплетни, слухи о другом лице или о другой группе лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х чешет язык об Y-е.

Обычно глаголы несов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Сам не знаю, какие любители почесать языки на чужой счёт у нас имеются. А. Безуглов, Инспектор милиции.- Кому нужны такие сплетни, сколько можно трепать языком обо мне? (Реч.)

⊛ — Лишь злые языки про меня языками чешут, будто чужим добром пользуюсь. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ещё люди языки чесали, что при колчаковцах прижила Лизавета сына от Цыгана. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, всё на виду, и этот факт <…> даёт пищу судам и пересудам, как это бывает в провинции, где женщины любят почесать языки. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.

⊜ — Что ты всё чешешь язык про меня и про моих жён? Ты же ничего толком не знаешь. (Реч.)

— Скажите откровенно, много языками трепали обо мне, пока я работал за рубежом? (Реч.)

⊝ — Я ни о ком не треплю языком, зачем мне это, чтобы сплетником меня называли. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. {1}.

Язык, метонимически понимаемый как речь и символизирующий роль самостоятельного субъекта речевой деятельности, в окультуренном осознании мира способен причинить человеку зло, навести на него поклёп, очернить его и т. п. ср.: у клеветников и сплетников — злые языки, змеиный язык, не язык, а жало и т. п.

о ком, про кого. Прост. Неодобр. Сплетничать, судачить о ком-либо.

Все бабы в станице только и балакают о том, что Ирина тебе неровня. — Мне-то какое дело до этих разговоров? — А такое дело, что бабы зря языками чесать не станут. Знать есть тому причина (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).

Прост Пренебр. То же, что Чесать язык.

— Смотри, помалкивай про это, языком зря не чеши. И ещё помалкивай, что с тобой школьники. Понял? (В. Кочетов Журбины).

I несов. неперех.

1. Чесать своё тело или какую-либо его часть.

2. Испытывать зуд; зудеть.

II несов. неперех. разг.

Расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок; причёсываться.

III несов. неперех. разг.-сниж.

Долго собираться что-либо сделать; медлить, бездействовать.

IV несов. неперех. разг.-сниж.

О желании сделать что-либо.

ЧЕСА́ТЬСЯ, чешусь, чешешься, несовер.

1. (совер. почесаться). возвр. к чесать в 1 знач., чесать себе какую-нибудь часть тела. Собака чешется.

2. возвр. к чесать во 2 знач., причесываться. «Петр Иванович особенно тщательно брился, чесался и смотрелся в зеркало.» Л.Толстой.

3. Об ощущении зуда, чесотки (разг.). Спина чешется. У меня в носу чешется.

4. страд. к чесать в 1, 2 и 3 знач. Лен чешется на пряжу.

• Чешутся руки — см. рука. Язык чешется — см. язык.

ЧЕСА́ТЬСЯ, чешусь, чешешься; чешась; несовер.

1. Чесать (в 1 знач.) себе какую-н. часть тела. Свинья чешется о забор.

2. Об ощущении зуда. Комары кусаются, весь чешусь. Руки чешутся от крапивы. Спина чешется.

3. Причёсываться, расчёсываться (прост.).

4. обычно в формах 2 и 3 лица, с отриц. Собираться, раскачиваться (в 3 знач.) (прост.). Пора ехать, а он ещё и не чешется.

Язык чешется у кого (разг.) о том, кому трудно молчать, не терпится сказать.

Руки чешутся (разг.) 1) у кого, хочется подраться; 2) на что и с неопред., хочется, не терпится сделать что-н. Руки чешутся на работу.

| совер. почесаться, -ешусь, -ешешься.

| сущ. чесание, -я, ср.

ЧЕСА́ТЬСЯ чешу́сь, че́шешься; нсв.

1. Чесать своё тело или какую-л. часть его. Чесалась собака: донимали блохи. Свинья чесалась о забор.

2. Испытывать зуд; зудеть. Болячки чесались. Ч. от сладкого, от прививки (о проявлении аллергии или другого кожного заболевания). Нос чешется (по народной примете к выпивке). Мокрая от пота голова чесалась. Кулаки чешутся у кого-л. (также: хочется подраться). Руки чешутся у кого-л. (также: хочется подраться; хочется заняться каким-л. делом). Язык чешется у кого-л. (разг.-сниж.; трудно молчать, хочется рассказать что-л.).

3. (св. причеса́ться). Разг. Причёсывать себе волосы, приводить их в порядок. Ч. гребнем, щёткой. Ч. на прямой пробор (делать такую причёску).

4. Разг.-сниж. Медлить, долго собираться что-л. сделать, быть бездеятельным. Пока одни чесались, другие всю выставку осмотрели. И не чешется кто-л. (разг.-сниж.; не приступает к работе, не начинает какое-л. дело.

◁ Чесну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. (1-2 зн.). Чеса́ние; Чеса́нье (см.).

чешу́сь, че́шешься; несов.

1. Чесать свое тело, какую-л. часть его.

Дядя вышел за ворота, растрепанный, чешется, зевает. М. Горький, Исповедь.

Слышно было, как чесалась собака: донимали ее клещи. Леонов, Дорога на Океан.

2. Испытывать зуд; зудеть¹.

От ананасов начал чесаться у многих язык (в буквальном смысле), губы щипало кислотой. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Мокрая от пота грудь чесалась. Шолохов, Тихий Дон.

3. (сов. причесаться). разг.

Причесывать себе волосы, приводить их в порядок.

[Барышни] начали мыться, чесаться, зашпиливаться и шнуроваться. Григорович, Проселочные дороги.

||

Делать себе какую-л. прическу.

[Даша] одевалась неряшливо и чесалась так же. Боборыкин, На ущербе.

[Модест] чесался на прямой ряд и тоже очень тщательно. Бунин, Клаша.

4. перен. прост.

Медлить, долго собираться что-л. сделать, быть бездеятельным.

— От двоюродного брата Романа до сих пор ответа нет. У нас там по два года чешутся, пока соберутся письмо написать. Панова, Сентиментальный роман.

— Этот своего не упустит. Он, брат, пока Шаталов да Камынин чесались, отлично похозяйничал. И кузнеца сумел обойти, и семенами себя обеспечил. Лаптев, «Заря».

5. страд. к чесать (в 1, 2 и 3 знач.).

◊

— руки чешутся

— язык чешется

1. зудеть, зудить (разг.); свербеть (прост.)

2. см. медлить

гл. несов.

зудеть

свербеть