Основные варианты перевода слова «чипсы» на английский
- chips |ˈtʃɪps| — чипсы, кусочки, деньги, ломтики, бабки
сырные чипсы — cheese chips
овощная стружка; овощные чипсы — vegetable chips
кукурузная соломка; кукурузные чипсы — corn chips
- chip |tʃɪp| — микросхема, обломок, стружка, фишка, чипсы, монеты, щепка, осколок
Смотрите также
чипсы — jockey’s whips
жареный хрустящий картофель; хрустящий картофель; картофельные чипсы — potato crisps
пагубные пристрастия (в отношении еды, например, чипсы, гамбургеры и пр.) — guilty pleasures
чипсы — перевод на английский
Мистер Чипс, у нас гость, и это необходимо отметить.
Mr. Chips, a houseguest we got, and that calls for some celebration.
Вы когда-нибудь встречали человека по имени мистер Чипс?
Did you ever run into a man by the name of Mr. Chips?
Давно хотел поговорить с тобой о мистере Чипсе.
I got questions to ask you about Mr. Chips.
Ник, ты спрашивал меня о мистере Чипсе…
Nick, you were asking me about Mr. Chips…
Мистер Чипс, вы не сталкивались с этим.
Mr. Chips, you never had this problem.
Показать ещё примеры для «chips»…
— Два пакетика чипсов пожалуйста.
— Two packets of crisps.
Но тогда неизбежно здесь появились бы обертки от жевательных резинок, пустые пакетики от чипсов, крышечки от бутылок с водой и шкурки от сосисок.
You would inevitably find here chlorophyll flavour gum wrappers, empty bags of crisps, mineral water bottle caps and sausage skins.
Круто, с колой и чипсами!
Great, with coca cola and crisps.
Кола и чипсы, видимо, остались ещё с дискотеки.
The coca cola and crisps must be left-overs from the disco party.
Я отвечаю: «Мне нужен пакетик чипсов.»
I say, «I want a packet of crisps.
Показать ещё примеры для «crisps»…
Не хотите немного чипсов?
Want some potato chips?
— Принести картофельные чипсы?
— Shall I bring the potato chips too?
Знаете, этот шум, который создают люди в кинотеатре — едят чипсы, теребят пакеты.
You know the noises people make in cinemas… eating potato chips, crumpling wrappers.
Чипсы.
Mmm… potato chips.
Некоторые латиноамериканцы говорили, что мы делаем чипсы, потому что вся продукция одинакова.
Some South Americans said we made them like potato chips, all the same.
Показать ещё примеры для «potato chips»…
Можно я попробую эти чипсы?
Could I have a couple of those fries?
уж определенно без закусок я начну с артишоков а потом грибной омлет с чипсами и кока-колу, пожалуйста
I’ll start with the artichoke, please. Then I’ll have a mushroom omelet with fries and a Coke.
Мортен, отвези мальчика на заправку и купи ему гамбургер с чипсами.
T ake the kid down to the service station for a burger and fries.
Хочу чизбургер со всеми добавками среднюю порцию чипсов и колу.
I want a Chubby Cheese with everything, medium skinny fries, and a Coke.
Показать ещё примеры для «fries»…
У тебя есть чипсы с беконом.
You got your pig snacks.
Но все чипсы были с беконом.
But the snacks were bacon-flavored.
Может обсудим это где-нибудь… где нет детей-переростков, жрущих чипсы?
Can we just go and discuss this somewhere where there aren’t enormous children eating snacks?
Какие чипсы ты любишь?
What kind of snacks do you like?
-Потому что я…я люблю чипсы.
— because i—i like snacks.
Показать ещё примеры для «snacks»…
Доритос (прим. марка чипсов). Так, кажется, называлось.
Doritos, I think they called it.
Шесть пачек чипсов и несколько спальных мешков.
All we had was six bags of Doritos and some sleeping bags.
И за чипсы.
Or the Doritos.
То есть, полупустые упаковки с двухслойным печеньем, кукурузными чипсами и хрустящими палочками. Это было…
I mean, half-empty packages of Oreos and Doritos and Cheetos, and, I mean, there was…
Мы развлекались с бутылкой вина из супермаркета и пакетом чипсов у меня дома.
We had to make do with a bottle of wine from the supermarket and a packet of Doritos at my place.
Показать ещё примеры для «doritos»…
— Можно мы чипсы возьмём?
— Bring a bag of chips.
Она покалечила женщину из-за упаковки с чипсами?
She mauled a woman over a bag of chips?
Хорошо, я куплю тебе чипсов.
Okay, I’ll buy you a bag of chips.
О, я бы не разделила с Кевом и пачку чипсов, если бы этого можно было избежать.
Oh, I wouldn’t share a bag of chips with Kev if it could be avoided.
Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов.
Ham sandwich and a bag of chips.
Показать ещё примеры для «bag of chips»…
Смизерс, чипсы.
Smithers, the Cheetos.
Нет, толстяки по вкусу напоминают чипсы.
— No fatties. They taste like Cheetos.
Пенни, у тебя… чипсы в волосах.
Penny, you’ve got… Cheetos in your hair.
Если я люблю есть засушенные чипсы,
Just because I like eating fossilized cheetos
До состояния чипсов «Читос»?
A base of what, Cheetos?
Показать ещё примеры для «cheetos»…
Выньте руку из пакета с чипсами Fritos, отшвырните в сторону National Enquirer, снимите телефонную трубку, поднесите ее к уху… и наберите 555-TALK.
Take your hand out of that bowl of Fritos, throw away your National Enquirer, and pick up the phone, hold it up to your face… and dial 555-TALK.
От него пахло чипсами, и он кашлял.
He smelled like Fritos and coughed a Iot.
И у них уж точно нету чипсов с чесноком.
They definitely don’t have Fritos.
Я припасу тебе чипсов.
I’ll save my fritos for you.
Как и ужин с чипсами и бобовым соусом.
Neither was eating fritos and bean dip for dinner.
Показать ещё примеры для «fritos»…
Берите свои чипсы.
Have the Pringles.
Когда я просила добавить чипсы «Pringles» с чили, ты сказал нет.
When I asked you to add chili-topped Pringles, you said no.
И потом они откроются проще чем пачка чипсов.
And then they pop right open like a can of Pringles.
Раствор… копенгаген, влажные салфетки, чипсы в банке с различным вкусом,
Dip… skoal and Copenhagen, baby wipes, various flavored Pringles in a can,
Показать ещё примеры для «pringles»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- chips: phrases, sentences
- crisps: phrases, sentences
- potato chips: phrases, sentences
- fries: phrases, sentences
- snacks: phrases, sentences
- doritos: phrases, sentences
- bag of chips: phrases, sentences
- cheetos: phrases, sentences
- fritos: phrases, sentences
- pringles: phrases, sentences
Перевод «чипсы» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
чипсы
мн.ч.
существительное
Склонение
chip
[tʃɪp]
Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!
The soda, pickles, chips, chocolate cake, everything!
chips
Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!
The soda, pickles, chips, chocolate cake, everything!
crisp
[krɪsp]
У нас есть чипсы с разными вкусами, шоколад, рыбные палочки.
We’ve got crisps, different flavours, chocolate, fish fingers.
другие переводы 1
свернуть
Контексты
Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!
The soda, pickles, chips, chocolate cake, everything!
У нас есть чипсы с разными вкусами, шоколад, рыбные палочки.
We’ve got crisps, different flavours, chocolate, fish fingers.
Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы.
Chocolate ice cream chocolate fudge and chocolate chips.
Вчера в поезде у нее были с собой бутерброд и картофельные чипсы, и она сказала, что некоторые из них были почти бесцветны.
She had some potato crisps with her sandwich on the train yesterday and said some of them were quite discoloured.
Я думала найти здесь кукурузные чипсы.
I thought the tortilla chips were in here.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ЧИПСЫ» на английский
nmpl
chips
crisps
potato chips
chip
snacks
fritos
french fries
cheez doodles
potato chip
potato crisps
Cheetos
Doritos
potatoes
snack
Pringles
Предложения
PRINGLES — ЭТО НЕ ЧИПСЫ?
Pringles are chips, right?
За пределами дома, где были куплены чипсы, они бесполезны.
Outside of the casino, where the chips have been bought, there is no use for them.
КАК ГОТОВИТЬ ЧИПСЫ И КОРЗИНКИ ИЗ СЫРА «ДЖЮГАС»:
How to make džiugas cheese crisps and containers:
Думаю, чипсы тебе можно простить.
I think you can get a pass for the crisps.
Они стоят там и едят чипсы.
А эта тигровая акула ест их, как чипсы.
And this tiger shark is eating them up like potato chips.
Чипсы и шоколадки приведут к выпадению, сухости волос.
Chips and chocolates will lead to loss, dryness of hair.
Внимательно следим, чипсы легко подгорают.
Watch carefully as the chips can burn easily.
Отменные, большие, золотистые чипсы с хорошим кусочком жареной рыбы.
Lovely, big, golden chips with a nice piece of fried fish.
Морган я слышу что ты ешь чипсы.
Плюс доктор никогда раньше не приносил мне газировку и чипсы.
Plus I never had a doc get me soda and chips before.
В автомате только конфеты и чипсы.
We got candy and chips in the machine.
Карен, мои чипсы снова застряли в автомате.
Karen, my chips got stuck in the vending machine again.
Нельзя есть чипсы, когда ты тренируешься на моем уровне.
You can’t eat chips when you’re training on my level.
Если это не чипсы, ты уволен.
If it’s not crisps, you’re sacked.
Ты нас всегда на чипсы раскручивала.
You used to make us buy you crisps on the way out.
Я думала найти здесь кукурузные чипсы.
I thought the tortilla chips were in here.
Дашь мне чипсы, я тебя приглашу.
If you give me the chips, then I’ll invite you.
И он может макать чипсы в жидкий сыр.
And he can dip the chips into the nacho cheese.
Я возьму только чипсы и сигареты.
Предложения, которые содержат ЧИПСЫ
Результатов: 1677. Точных совпадений: 1677. Затраченное время: 133 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- chips |ˈtʃɪps| — чипсы, кусочки, деньги, ломтики, бабки
сырные чипсы — cheese chips
овощная стружка; овощные чипсы — vegetable chips
кукурузная соломка; кукурузные чипсы — corn chips
- chip |tʃɪp| — микросхема, обломок, стружка, фишка, чипсы, монеты, щепка, осколок
Смотрите также
чипсы — jockey’s whips
жареный хрустящий картофель; хрустящий картофель; картофельные чипсы — potato crisps
пагубные пристрастия (в отношении еды, например, чипсы, гамбургеры и пр.) — guilty pleasures
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
чи́псы, -ов
Рядом по алфавиту:
чи́н чинарём
чи́н чи́ном
чинш , -а, тв. -ем
чиншеви́к , -ика́
чиншево́й
чи́нящий(ся) , (от чини́ть(ся)1)
чиня́щий(ся) , (от чини́ть(ся)2)
чип , -а
чип-ка́рта , -ы
чип-клю́ч , -ключа́, тв. -о́м
чип-рези́стор , -а
чип-тю́нер , -а
чип-тю́нинг , -а
чи́повый
Чиполли́но , нескл., м.
чипсе́т , -а
чи́псовый
чи́псы , -ов
чир , -а (рыба)
чи́рей , чи́рья
чирёнок , -нка, мн. чиря́та, -я́т
чи́рик , -а (десять рублей, сниж.)
чири́к , неизм.
чири́канье , -я
чири́кать , -аю, -ает
чи́рики , -ов, ед. чи́рик, -а и чирики́, -о́в, ед. чири́к, -ика́ (обувь)
чири́кнуть , -ну, -нет
чирк , неизм.
чи́рканный , кр. ф. -ан, -ана
чи́рканье , -я
чи́ркать , -аю, -ает
|
Это английское слово, в английском языке — chip (ед.ч.), chips (мн.ч.). В русском получилось добавление окончания множественного числа еще раз (чипсы). По правилам русского языка, единственное число будет «чипс». Это если мы говорим о ломтиках жареной картошки. А есть еще «чипы», т.е. микросхемы. В английском языке это то же самое слово, chip. А по-русски будет чип, чипы. Похожая ситуация со словами «рельсы» и «баксы». автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Существительное «чипсы» в русском языке употребляется только в форме множественного числа. Склонение по падежам:
Одновременно с этим к данному слову неприменимо понятие рода. Нельзя сказать, что чипсы мужского, женского или среднего рода. Для существительных, имеющих только форму множественного числа, род не определяется. Само слово обозначает мелко нарезанный и зажаренный в масле картофель, посыпанный солью.
владсандрович 2 года назад Русский язык из английского, перенял только слово чипсы во множественном числе, то есть в русский язык пришло слово «чипсы», которое по английски пишется как «chips». Однако в английском языке есть и слово, которое обозначает собой одну чипсу из общего количество и по английски оно пишется как «chip», но этот англицизм в русский язык не перешел и в его обиходе он соответственно отсутствует.
Зена королева воинов 2 года назад Слово «чипсы» пришло к нам из английского языка, оно на английском языке звучит как «chips» — тонкие пластинки (в нашем случае картошки). В единственном числе на английском слово звучит как «chip» — какая-то одна тонкая пластинка. А на русском буквально не переводится (поскольку чип — это из сферы электроники), а звучит как «чипс». Например — в пачке остался один чипс.
Красное облако 2 года назад Если говорить о русском языке, хотя само слов заимствованное, то в русском языке это слово употребляется только во множественном числе. Разговорный вариант в единственном числе, это «чипс». Чипсы это картофель нарезанный и приготовленный специальным образом, режут на мелкие пластины.
Dimaseek777 5 лет назад В единственном числе можно сказать чипсина, пара чипсин… Знаете ответ? |
1
3 ответа:
2
0
Это английское слово, в английском языке — chip (ед.ч.), chips (мн.ч.).
В русском получилось добавление окончания множественного числа еще раз (чипсы).
По правилам русского языка, единственное число будет «чипс».
Это если мы говорим о ломтиках жареной картошки.
А есть еще «чипы», т.е. микросхемы. В английском языке это то же самое слово, chip.
А по-русски будет чип, чипы.
Похожая ситуация со словами «рельсы» и «баксы».
0
0
В единственном числе можно сказать чипсина, пара чипсин…
0
0
Слово «чипсы» пришло к нам из английского языка, оно на английском языке звучит как «chips» — тонкие пластинки (в нашем случае картошки).
В единственном числе на английском слово звучит как «chip» — какая-то одна тонкая пластинка.
А на русском буквально не переводится (поскольку чип — это из сферы электроники), а звучит как «чипс».
Например — в пачке остался один чипс.
Читайте также
Слово «утерянный» является страдательным причастием прошедшего времени и отвечает на вопрос «что сделанный?». Образованно от глагола «терять» приставочно-суффикса<wbr />льным способом. В русском языке те причастия, которые образованны от глаголов совершенного вида, глаголов с приставкой или употребляются в контексте с зависимым словом в суффиксе будут иметь удвоенную «н».
<hr />
<h2>Правильно: утерянный. </h2>
Пример предложения со словом «утерянный»: давно утерянный мною учебник нашелся.
Слово Пижон оказывается существительным мужского рода и второго склонения в котором выделим нулевое окончание: Пижон-Пижоном-Пижону.
Ударение в нем падает на второй слог: пижОн.
Корнем слова оказывается морфема ПИЖОН: Пижонство-Пижонистый-Пижонить.
Обратим внимание, что в этом корне имеется безударная гласная И и ударная гласная О, которая стоит после шипящей, а само слово можно ошибочно написать как пЕжЁн.
Проверить безударную гласную И в слове Пижон никак не получится иее написание в нем запоминаем. Проверить написание ударной О после Ш можно доказав отсутствие чередования Ё/Е в однокоренных словах — таких слов действительно нет.
Слово «немедленно» является наречием, образованным от прилагательного «немедленный». Правила его написания (количество «Н») полностью соответствуют правилам написания наречия «медленно».
Как известно, в наречиях (оканчивающихся на «-о» и «-е») пишется столько «Н», сколько было в прилагательных, от которого эти наречия образованы.
Прилагательное «немедленный» (равно как «медленный») — пишется с двумя «-НН-». Его относят к исключению. Ведь слово «немедленный» образовано, в свою очередь, от глагола несовершенного вида «медлить».
Прилагательные, образованные от таких глаголов обычно пишутся с одним «-Н-». Но это слово «немедленный» – исключение из правил, каких, на самом деле, достаточно много. И его следует запомнить. Так же, как и наречие «немедленно». То есть, слово «немедленно» будем всегда писать с двумя «-НН-«.
Приведем примеры предложений с этим словом:
- Немедленно наведи порядок на своем столе.
- Чтобы не опоздать к назначенному времени, Ольга немедленно стала укладывать вещи в дорожную сумку.
Гербера. Гербера, это цветок семейства Астровые. Спектр расцветок этих цветов обширный, есть все цвета, кроме синего. В орфографических словарях, указывается правильное написание — гербЕра, с ударением на букву «Е» во втором слоге. Во множественном числе — герберы.
Написание имени существительного «каморка» (уменьшительная форма от «камОра», если речь идёт о жилой комнате) нужно связать с его происхождением.
Например, смотрим этимологический словарь Н. Шанского:
Следовательно, слово «каморка» пишем с буквой «а» в безударном слоге корня по аналогии со словом «кАмера», т.к. они имеют общую этимологию.
Русско-английский перевод ЧИПСЫ
мн. chips, potato crisps
Русско-Английский словарь QD.
Russian-English dictionary QD.
2012
чипсы
-
1
чипсы
чипсы
мн.
(
ед.
чипс
м.
) [chipsy]
(нарезанный тонкими ломтиками жареный картофель, продаваемый в пакетах и коробках) potato chips
Русско-английский словарь с пояснениями > чипсы
-
2
чипсы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чипсы
-
3
чипсы
chips
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > чипсы
-
4
чипсы
General subject: potato crisps
Универсальный русско-английский словарь > чипсы
-
5
чипсы
Новый русско-английский словарь > чипсы
-
6
чипсы
Русско-английский политехнический словарь > чипсы
-
7
чипсы
Новый большой русско-английский словарь > чипсы
-
8
чипсы из боярышника
Универсальный русско-английский словарь > чипсы из боярышника
-
9
чипсы с луком и сыром
Универсальный русско-английский словарь > чипсы с луком и сыром
-
10
чипсы со вкусом бекона
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом бекона
-
11
чипсы со вкусом буженины
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом буженины
-
12
чипсы со вкусом грибов
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом грибов
-
13
чипсы со вкусом кальмара
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом кальмара
-
14
чипсы со вкусом копченой курицы
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом копченой курицы
-
15
чипсы со вкусом курицы
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом курицы
-
16
чипсы со вкусом паприки
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом паприки
-
17
чипсы со вкусом сметаны и грибов
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом сметаны и грибов
-
18
чипсы со вкусом сметаны и лука
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом сметаны и лука
-
19
чипсы со вкусом томатов
Универсальный русско-английский словарь > чипсы со вкусом томатов
-
20
чипсы(картофельные , кукурузные)
Универсальный русско-английский словарь > чипсы(картофельные , кукурузные)
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
Чипсы — Чипсы … Википедия
-
ЧИПСЫ — [англ. chips жареный картофель] картофель, зажаренный в масле в виде хрустящих ломтиков. Ср. ПОМ ШИП. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. чипсы (англ. chips жареный картофель) совр. картофель, зажаренный в масле, в виде хрустящих… … Словарь иностранных слов русского языка
-
чипсы — (от англ. chip стружка). Картофель, нарезанный тонкими ломтиками, сваренный и высушенный в парах горячего воздуха, или картофельные вафли , приготовленные из высушенного тонкого слоя картофельного пюре. Выпускается пищевой промышленностью… … Кулинарный словарь
-
чипсы — сущ., кол во синонимов: 2 • картофель (31) • кушанье (183) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
ЧИПСЫ — (от англ. chip стружка). Картофель, нарезанный тонкими ломтиками, сваренный и высушенный в парах горячего воздуха, или «картофельные вафли», приготовленные из высушенного тонкого слоя картофельного пюре. Выпускается пищевой… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
-
ЧИПСЫ — Отбросить чипсы. Жарг. мол. Шутл. 1. Потерять сознание. 2. Умереть. Максимов, 290 … Большой словарь русских поговорок
-
чипсы — ЧИПСЫ, ов, мн Пищевой продукт, представляющей собой картофель в виде хрустящих ломтиков, приготовленный жарением в масле. Мексиканцы любят чипсы с острым соусом и соевые лепешки с разнообразной начинкой … Толковый словарь русских существительных
-
Чипсы — мн. Картофель, обжаренный в масле в виде очень тонких хрустящих ломтиков разной формы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
чипсы — чипсы, чипсов, чипсам, чипсы, чипсами, чипсах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
чипсы — ч ипсы, ов … Русский орфографический словарь
-
чипсы — мн., Р. чи/псов … Орфографический словарь русского языка
Просто с ним все было проще, чем в этой запутанной, холостой жизни, которой я живу сейчас, но я не об этом, кстати.
Я о том, что… я здесь больше не работаю, что значит, тебе нужно вылезти из пакета с чипсами и самой
— Я знаю, но…
It’s just that things were simpler with him than the messy, messy single life I am currently living, which was not my point,by the way.
My point was… that I no longer work here, which means you need to pull your face out of the potato chip trough and go tend to your patients yourself.
— I know,but…
— Что-нибудь еще?
Луковые чипсы.
Она жалкая, как собака, которую бьют, а она снова возвращается.
— Anything else?
— What the hell is wrong with her?
She’s pathetic like a dog that’s been kicked too many times, — and keeps coming back for more.
— А здесь что?
— Какие-то чипсы.
Глупая музыка 80-х.
— Check.
Have some chips.
Cheesy ’80s music, check.
Прости.
Эй, не хочешь чипсов?
Какого вкуса хочешь?
Sorry. Hey…
Shall we get you some crisps?
What flavour do you want?
К тому же Лили никогда не слышала эту историю.
она отреагирует, когда узнает, что в первый раз я сказал «Я люблю тебя» не ей, а тебе и пачке луковых чипсов
Но кому какая разница?
Also, so Lily’s never heard that story before.
How’s she going to react when she finds out the first time I said «I love you» to her, I was actually saying it to you and a bag of Funyuns?
But who cares?
Он получает еды на 10$ в день.
А это пакет чипсов, сэндвич и кола.
Завтра он будет питаться за 5$, А в пятницу, он получет кусочек сахара.
He’s eatin’ on 10 bucks a day.
That’s a bag of chips, a sandwich and a Coke.
Tomorrow he eats on five, and we’ll be down to soup and sugar packets by Friday.
— Здесь есть официантка?
Она уже несет чипсы.
Мудаки.
-Do we have a waitress?
-Yeah, she’II be back with the fries.
They are fucks.
Не жадничай.
Возьми чипсы!
Давай.
Come on, getting greedy.
Take the chips!
Come on.
И лучше, чтоб это было что-нибудь по делу.
-Можно чипсов?
-Нет
It better be good.
-Can I get a chip?
-No.
-О, он продажный.
А теперь, дай человеку чипсов.
Я оценил, что ты попытался добыть мне чипсов но как ты мог подумать, что я говорил о настоящем ClA….
-Oh he’s dirty.
Now give the man a chip.
I appreciate you trying to get me a chip. But thinking that I was talking about the actual CIA….
Спорим, он тот самый друг, который вернул ее к занятия живописью
Две сосиски, яйца, чипсы
— А вы не должны быть в школе? — Нет
I bet he’s the friend that’s got her painting again.
Two sausage, eggs, chips.
Shouldn’t you be in school?
Магазин закрывался.
Но я купил чипсов.
Мне хочется на Орион, Моймой.
The place was closing.
But i bought some chips.
Me wanna go to Orion, Moimoi.
Что будешь есть?
Хочу чизбургер со всеми добавками среднюю порцию чипсов и колу.
Боже мой.
-What do you want?
I want a Chubby Cheese with everything, medium skinny fries, and a Coke.
My God, do you smell that?
Боже мой.
Гамбургером с чипсами?
— Нет, пахнет тухлыми яйцами.
My God, do you smell that?
What, burgers and fries?
No, it’s like rotten eggs! Jesus!
Миссис Пасторали и мистер Шипли.
От него пахло чипсами, и он кашлял.
Мы с мамой называли его мистером «Дерьмо вместо мозгов».
Miss PastoreIIi and Mr. ShipIey.
He smelled like Fritos and coughed a Iot.
Me and my mom, we used to call him «Mr. Shit-for-Brains.»
Вы все помните этого больного ублюдка.
Будем рады видеть вас в эту субботу открытых дверей Будут чипсы, газировка, и полуночные пробежки нагишом
Немного правее.
You all remember that crazy bastard.
We’d love for you to join us this Saturday at our open house for some chips, soda, and some late-night streaking.
Little right.
Двадцать семь, пожалуйста.
Я возьму только чипсы и сигареты.
Тогда сок поставьте на место.
27, please.
I’ll just have the potato chips and cigarettes.
Put the juice back where it belongs.
В наши дни все кредитками платят.
Вот, угощайся — чипсы.
Эй, ну ты чего? ! Это ж для больных детишек!
Everybody pays with credit cards nowadays.
Help yourself to some nachos.
Hey, that’s for Doug Flutie’s kids!
Так ее нет?
Мортен, отвези мальчика на заправку и купи ему гамбургер с чипсами.
— Я?
Is this all there is?
T ake the kid down to the service station for a burger and fries.
Me?
Разве можно удержаться от улыбки, если у тебя в руках банджо?
Ты даже держа в руках чипсы не можешь удержаться от улыбки.
Да?
You can’t hold a banjo and not smile.
You can’t hold a potato chip and not smile.
Yes?
— Это всё?
— И еще пакет чипсов.
— Черта с два ты можешь измениться.
— All that?
— And a bag of potatoes.
— There must be changes.
Привеет.»
В Афганистане, «Сосиску, яйцо и чипсы, пожалуйста.»
«Нет сосисок, яиц и чипсов.»
Hello.»
In Afghanistan, «Sausage, egg and chips, please.
«No, sausage, egg and chips.
Я не могу работать, не питаясь нормально. Если будет желание, всегда прошу.
То есть, я конечно люблю чипсы и сухари.
— Извините, но я не успеваю.
I can’t work without eating something normal… but you’re welcome to them.
Don’t get me wrong. I like fish sticks and Cap’n Crunch.
-Sorry, I got caught up—
— Выпить?
С таким же успехом можем на картофельные чипсы играть.
До рассвета хоть серьёзные деньги на этом столе появятся?
— Napiæ?
It’s probably not the only ¿chips crisps potatoes.
Are you going to play for real today the money, or not?
О, Боже, он такой козел.
Хочешь свои чипсы, милая?
Да, спасибо.
Oh, my God, he’s such a prick.
You want your fries here, sweetie?
Yeah, thanks.
Садись.
У нас есть чипсы.
Пэйси… Это невероятно жалко.
Pull up a seat.
We got chips.
Pacey this is pathetic.
Да.
Пакетика чипсов у тебя не найдётся?
Я знаю, знаю.
YEAH.
YOU GOT A BAG OF CHIPS?
I KNOW, I KNOW.
По крайней мере, я не бросал свои вонючие носки на обеденном столе.
Господи, он даже нашёл мою заначку «Миссис Чипс«.
Оставь мальчишку в покое, Майкл.
Well, at least i didn’t leave my smelly socks On the dining room table.
Christ, he even found my secret stash of mrs. Chips.
Give the kid a break, michael.
— Что?
— Ты будешь рекламировать новые чипсы.
Называются «Неожиданная Энергия».
Frito Lay! What?
You are the new spokesperson for their brand new chip.
«Surprisingly Zesty,» it’s called.
Как насчет него?
Нет, толстяки по вкусу напоминают чипсы.
Не знаю, мне он нравится.
— What about him?
— No fatties. They taste like Cheetos.
I don’t know. I like him.
Показать еще