Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «чтение» на английский
- reading |ˈriːdɪŋ| — чтение, считывание, понимание, знания, начитанность, толкование, лекция
чтение карты — map reading
чтение вслух — reading aloud
чтение стихов — poetry reading
запойное чтение — addiction to reading
чтение регистра — register reading
чтение голограмм — hologram reading
вдумчивое чтение — reflective reading
чтение чужих мыслей — thought reading
бессистемное чтение — desultory reading
внимательное чтение — responsive reading
обязательное чтение — stint reading
беспорядочное чтение — erratic reading
он принялся за чтение — he turned to reading
чтение водяных знаков — watermarks reading
художественное чтение — dramatic reading
ассимилятивное чтение — assimilative reading
заданное на дом чтение — assigned reading
чтение — это моя страсть — reading is my avocation
ошибкоустойчивое чтение — foolproof reading
чтение мыслей; телепатия — mind reading
обязательное чтение (книги) — assigned reading(s)
чтение ночами изматывает его — he overdoes himself with reading by nights
внимательное, медленное чтение — close reading
считывание данных; чтение данных — data reading
браться за чтение; сесть за книгу — get down to reading
полезное чтение для молодых людей — healthy reading for the young
серьезное чтение, серьезные книги — serious reading
детское чтение; литература для детей — childhood reading
третье чтение (принятие окончательного текста) — third reading
первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) — first reading
ещё 27 примеров свернуть
- read |riːd| — чтение, чтиво, время, проведенное в чтении
только чтение — only read
сходящееся чтение — butterfly read
монопольное чтение — exclusive read
опережающее чтение — speculative read
параллельное чтение — concurrent read
произвольное чтение — random read
чтение — запись — счёт — read write and compute
приниматься за чтение — settle down to read
лёгкое приятное чтение — a pleasantly light read
считывание без блокировки; неблокирующее чтение — nonblocking read
считывание из памяти; считывание памяти; чтение из памяти — memory read
чтение при плохом свете утомляет глаза /утомительно для глаз/ — it tries the eyes to read in a bad light
чтение при обратной перемотке магнитной ленты; обратное чтение — backward read
с опережающим считыванием; чтение с упреждением; опережающее чтение — read ahead
ещё 11 примеров свернуть
- lection |ˈlekʃən| — чтение, разночтение, вариант текста
- recitation |ˌresɪˈteɪʃn| — декламация, перечисление, изложение, публичное чтение, устный опрос
организовать коллективное чтение стихов — to socialize a recitation
Смотрите также
чтение карт — map interpretation
чтение с губ — lip language
лёгкое чтение — light fiction
углубившийся в чтение — rapt in a book
чтение молитв вечерни — private celebration of vespers
Чтение диска в секунду — disk reads/sec
чтение молитвы богородице — saying Aves
он принялся за еду [за чтение] — he turned to eating [to reading]
погрузиться в чтение документа — to be deep in the perusal of a document
форма доступна только на чтение — form is read-only
чтение метеорологической карты — interpretation of weather chart
приниматься за работу [за чтение] — to settle down to work [to read]
произнесение молитв, чтение молитв — beads bidding
чтение корректуры; правка корректуры — proof-reading
автоматизированное чтение корректуры — auto proofreading
зарыться с головой в книги, погрузиться в чтение — to bury oneself in one’s books
читающий молитвы вечерни; чтение молитв вечерни — celebrating vespers privately
читающий молитвы вечерни; чтение молитвы вечерни — saying vespers
чтение знаков с помощью искусственного интеллекта — intelligent character recognition
определение местных предметов по карте; чтение аэрофотоснимков — topographical interpretation
зарыться с головой в книги; погрузиться в чтение; зарыться в книги — bury oneself in books
второе чтение списка котируемых ценных бумаг; вторая торговая сессия — second run-through
чтение автором первой издательской корректуры; авторская корректура — author’s correction
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scanning |ˈskænɪŋ| — сканирование, развертка, развертка изображения
- readability |ˌriːdəˈbɪlətɪ| — удобочитаемость, читабельность
- readable |ˈriːdəbl| — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
чтение — перевод на английский
Углубились в чтение?
Catching up on your reading?
Я никогда не находил время для чтения книг.
I never got around to reading that stuff.
Я не интересуюсь чтением мыслей.
I’m afraid we aren’t interested in mind reading acts.
Думаю, что найду себе тихое местечко, открою скобяную или бакалейную лавку и буду проводить время за чтением комиксов и приключенческих романов.
I think I’ll settle down in a quiet place… get a little business, hardware, grocery store… spend the better part of my time reading comics and adventure stories.
Это было не чтение, это была игра — блестящая, живая, смесь музыки и огня.
It wasn’t a reading, it was a performance. Brilliant, vivid, something made of music and fire.
Показать ещё примеры для «reading»…
Я узнал о вашем одиночестве от Компардона и решил, что… что чтение вас развлечет.
I learned of your solitude from Compardon. I thought a book would distract you.
Ты уже достаточно знаешь для чтения этой книги.
That’s right. You’re gettin’ too smart for this book already.
Я думал, удовольствие от чтения книг в том, что заранее не знаешь сюжета.
— I enjoy it. I thought the pleasure of a book was in wanting to know what happens next.
Да, это значит, что я написал книгу для чтения в туалете.
Yeah. lt means I wrote a bathroom book.
— Говорит, что мы мухлюем, смотря фильм вместо чтения.
You’d be in big trouble if you did. The movie is pretty different than the book.
Показать ещё примеры для «book»…
Я небольшой любитель чтения.
I’m not much of a reader.
Я не любитель чтения…
I’m not much of a reader…
Знаете, для кого-то, кто не особо разбирается в чтении, вы, кажется, довольно хорошо знакомы с великими поэтами.
You know, for somebody who is not a great reader, you seem to be pretty familiar with great poets.
Да, да, низкая скорость чтения не помешала мне использовать научный факт.
Yeah, that’s right, the slow reader used science.
Сейчас же приведите специалиста по чтению с губ.
Get a lip reader here now.
Показать ещё примеры для «reader»…
Да, конечно мы можем организовать чтение, да, не вопрос.
Yeah, I’m sure we could do a book reading, yeah, no problem.
В общем, ребята, насчёт этого чтения, у меня есть небольшая проблема.
Anyway, lads, about the book reading, I’ve got a slight problem.
А у Тобиаса состоялось первое публичное чтение.
And Tobias was having his first book reading. And Tobias was having his first book reading.
И первое публичное чтение Джейн… Что ж, стало большим событием.
So her very first book reading… well, it was a very big deal.
Какое ещё чтение?
What book reading.
Показать ещё примеры для «book reading»…
«Утренняя Газета» начинает курс чтения по губам для французского языка.
The Morning Post will start a course in French lip-reading.
Если эта штука с чтением по губам сработает, представляешь, как это будет невероятно?
If this lip-reading thing works tonight, you know how incredible it’ll be?
У видеофайла, присланного Маком, нет звука, так что я применил программу для чтения по губам.
Also the video file that Mac sent over had no audio, so I used a lip-reading software.
Но у нас есть программа чтения по губам.
But we’ve got lip-reading software.
Я смогла воспользоваться программой Щ.И.Т.а по чтению по губам, потому что у нас такая имеется!
I was able to use S.H.I.E.L.D.’s lip-reading program, because we have one of those!
Показать ещё примеры для «lip-reading»…
Он проводил чтения Библии, но они были прикрытием для пункта обмена табака на все подряд.
Held Bible studies but they were also like secret exchanges for snout and whatnot.
Сегодня были чтения Библии.
This morning’s Bible study.
Я и не думала, что на занятиях по чтению Библии так весело.
I didn’t realize Bible study was such a party.
Чтение Библии.
Bible study.
Я отправляюсь на чтения Библии.
Oh, thank God. Okay, guys, I am gonna head up to Bible study right now.
Показать ещё примеры для «bible»…
Ну, скажем, чтение мыслей, предсказание судьбы, духи, зомби.
Just say mind-reading, fortune-telling, spirits and zombies.
Я даже не уверен, что это настоящее чтение мыслей.
I’m not even convinced that this is genuine mind-reading.
У Фред большие мозги, хорошо обученный Уэс, чтение мыслей у Лорна.
Fred’s big brain. Wes’ training. Lorne’s mind-reading thing.
Чтение мыслей, спонтанная регенерация.
Mind-reading, spontaneous regeneration.
А я немного займусь чтением мыслей с нашим Ури Геллером!
I’m going to do a bit of mind-reading with Uri Geller here!
Показать ещё примеры для «mind-reading»…
чтение — reading and writing
Тем не менее, такие устаревшие навьiки, как чтение и письмо входят в нашу программу.
Nevertheless, certain antiquated skills… such as reading and writing… remain a part of the curriculum.
Лара хорошая ученица, но она не может пропускать занятия, пока не улучшит своё чтение и письмо.
Lara is a wonderful pupil, you see… but she won’t be able to pass… unless she improves her reading and writing.
«Чтение и письмо открывает наши глаза.
«Reading and writing opens one’s eyes.
Чтение и письмо для него как наказание.
Reading and writing is like a punishment.
Дедушка сказал, что чтение и письмо бесполезны.
Grandpa told me reading and writing is useless.
Показать ещё примеры для «reading and writing»…
или чтение Аве Мария по чьей то душе. ..»
«Or reciting an Ave Maria for someone’s soul.»
Хорошо поднимает настроение чтение 14 псалма Общенебесной литургии.
Some humans improve their mood by reciting the fourteen cantos of the celestial celebration.
Чтение кидуша.
Reciting the kiddush.
Скажешь маме, что получила это за чтение алфавита наизусть.
Tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.
Разве не знаешь, как много сил и энергии отнимает чтение?
Did you know reciting takes a lot of energy and effort?
Показать ещё примеры для «reciting»…
— Хорошо. Приятного чтения.
Well, enjoy.
Приятного чтения.
Enjoy it.
Всегда получаю большое удовольствие от их чтения..
I always enjoy it.
Скажу больше — похоже, ему мое чтение нравится.
And he seems to be enjoying the text. »
Показать ещё примеры для «enjoy»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- reading: phrases, sentences
- book: phrases, sentences
- reader: phrases, sentences
- book reading: phrases, sentences
- lip-reading: phrases, sentences
- bible: phrases, sentences
- mind-reading: phrases, sentences
- reading and writing: phrases, sentences
- reciting: phrases, sentences
- enjoy: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Чтение» на английский
nn
Предложения
Активное чтение Чтение текстов разных видов.
An avid interest in reading different types of text.
Чтение книги по программированию требует много терпения и времени.
Granted, reading a programming book takes a lot of time and patience.
Чтение должно быть главным приоритетом трейдера.
Reading should be a top priority for you as a trader.
Чтение графиков и чувство рынка — субъективно.
Reading charts and getting a feel for the markets is subjective in the end.
Чтение форумов — отличная идея для поиска идей в блогах.
Reading other blogs is also a good way to find post ideas.
Чтение и письмо — это формы общения.
This is because reading and writing are forms of communication.
Чтение детям на ночь станет прекрасной семейной традицией.
Reading to children at night will be a great family tradition.
Чтение это будет хорошим шагом в мире виртуальных монет.
Reading it will be good step in the world of virtual coins.
Чтение качественной литературы, например, также необходимо для вас если вы хотите развиваться.
Reading quality literature, for example, is also essential for you if you want to develop.
Чтение этого письма, которое он угрожал опубликовать, произвело огромное впечатление на его коллег.
The reading of this letter, which he threatened to publish, produced a tremendous impression on his colleagues.
Чтение большого количества книг помогает ему творить.
Reading a lot of books is helping me figure it out.
Чтение о миллионах нарушений в заголовках новостей становится обычным явлением.
Reading about millions of breaches in the news headlines are becoming commonplace.
Чтение книг, особенно художественной классической литературы, повышает интеллектуальный и духовный уровень человека.
Reading books, especially fiction classical literature, increases the intellectual and spiritual level of a person.
Чтение и владение книг строго запрещено государством.
Reading and possession of books are strictly prohibited by the state.
Чтение — это источник отличного чувства юмора.
Reading is a source of excellent sense of humor.
Чтение подобных историй должно обеспечить вас лучшим пониманием слов.
Reading such stories would give you better understanding of the words.
Чтение телефона является популярным выбором для многих, но важно использовать правильный телефон.
Telephone readings are a popular choice for many, but it is important to use a proper phone.
Чтение — лучший способ проанализировать, что делает книгу хорошей.
Reading is the best way of analysing what makes a good book.
Чтение любой мантры в течение 21 дня подряд очень эффективно.
Reading any mantra for 21 days in a row is highly effective.
Чтение журнальной статьи может привести вас к ряду других журнальных статей по тесно связанным темам.
Reading a journal article may lead you to a number of other journal articles on closely related topics.
Предложения, которые содержат Чтение
Результатов: 17060. Точных совпадений: 17060. Затраченное время: 115 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
чтение
Русско-английский спортивный словарь > чтение
-
2
чтение
Sokrat personal > чтение
-
3
чтение
чтение метеорологической карты
interpretation of weather chart
Русско-английский авиационный словарь > чтение
-
4
чтение
Russian-english psychology dictionary > чтение
-
5
чтение
Русско-английский словарь по общей лексике > чтение
-
6
чтение
1. reading
провести первое, второе чтение законопроекта () — give* bill its first, second, ., reading
2.:
чтение мыслей — thought-reading
Русско-английский словарь Смирнитского > чтение
-
7
чтение
с. reading
Синонимический ряд:
декламация (сущ.) декламация
Русско-английский большой базовый словарь > чтение
-
8
чтение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чтение
-
9
чтение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > чтение
-
10
чтение
Русско-английский синонимический словарь > чтение
-
11
чтение
Русско-английский технический словарь > чтение
-
12
чтение
Russian-english stomatological dctionary > чтение
-
13
чтение
reading, scanning; частота чтения, scan frequency
Русско-английский словарь математических терминов > чтение
-
14
чтение
6) Diplomatic term: reading
7) Polygraphy: read , recognition
9) Information technology: read operation
Универсальный русско-английский словарь > чтение
-
15
чтение с
Универсальный русско-английский словарь > чтение с
-
16
чтение
reading
• Данная книга возникла в результате чтения курса в… — This book grew out of a course taught at…
Русско-английский словарь научного общения > чтение
-
17
чтение
Русско-английский политический словарь > чтение
-
18
чтение
Russian-English dictionary of telecommunications > чтение
-
19
чтение
Русско-английский словарь по электронике > чтение
-
20
чтение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > чтение
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ЧТЕНИЕ — ЧТЕНИЕ, чтения, ср. 1. только ед. Действие по гл. читать во всех знач., кроме 6 и 8. Чтение про себя. Чтение вслух. Учиться чтению и письму. Художественное чтение. Выразительное чтение. Чтение по складам. Книга для чтения. «Рая до чтения была… … Толковый словарь Ушакова
-
чтение — редакция, проект; проглядывание, прочтение, произнесение, считка, зачитывание, прочитывание, читание, считывание, скорочтение, мелодекламация, декламация, итацизм, чтиво, читка, декламирование, литература Словарь русских синонимов. чтение читка… … Словарь синонимов
-
ЧТЕНИЕ — ЧТЕНИЕ, чтец, см. чести. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
ЧТЕНИЕ — ЧТЕНИЕ. Один из рецептивных видов речевой деятельности, направленный на восприятие и понимание письменного текста; входит в сферу коммуникативной деятельности людей и обеспечивает в ней одну из форм (письменную) общения. Важнейшая среди целей… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
-
ЧТЕНИЕ — совокупность практик, методик и процедур работы с текстом. Возникает вместе с появлением письменности, письма как формы фиксации выражаемых в языке содержаний, знаковой системы коммуникации людей, отделенной от ситуации ‘здесь и сейчас’… … История Философии: Энциклопедия
-
ЧТЕНИЕ — специфическая форма языкового общения людей посредством печатных или рукописных текстов, одна из основных форм опосредованной коммуникации. Ч. не одностороннее воздействие произведений на читателя, выражающееся в пассивном восприятии, усвоении… … Новейший философский словарь
-
ЧТЕНИЕ — ЧТЕНИЕ, я, ср. 1. см. читать. 2. То, что читается, читаемое произведение, сочинение. Интересное, занимательное ч. 3. обычно мн. Собрание, на к ром читают вслух (устар.). Литературные чтения. 4. мн. Цикл лекций или докладов в память выдающегося… … Толковый словарь Ожегова
-
Чтение — … Википедия
-
чтение — закончить чтение • действие, окончание заниматься чтением • действие, непрямой объект заняться чтением • действие, непрямой объект, начало начать чтение • действие, начало окончить чтение • действие, окончание прервать чтение • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
-
чтение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? чтения, чему? чтению, (вижу) что? чтение, чем? чтением, о чём? о чтении; мн. что? чтения, (нет) чего? чтений, чему? чтениям, (вижу) что? чтения, чем? чтениями, о чём? о чтениях 1. Чтением называется… … Толковый словарь Дмитриева
-
Чтение — умение реагировать на письменные графические знаки (буквы) и переводить их в слова, смыслы, значения. Как процесс, чтение есть воссоздание и произнесение вслух содержания, символически переведенного в письменные знаки. Чтение – это всегда реакция … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
«Она читает книгу?» «Да.» «Is she reading a book?» «Yes, she is.»
Как будет по английски Мальчик читает книгу?
Мальчик, который читает книгу — это Джон. The boy reading a book is John.
Как пишется на английском читает книгу?
She isn’t doing her homework, she is reading a book. Она читает книгу в библиотеке. She is reading a book in the library. Тем временем Мэри Маргарет читает книгу Генри на больничной койке.
Как будет читать на английском?
читать. читать. to read.
Когда в английском языке ставится is?
Is в английском языке употребляется с неисчисляемыми существительными. Неисчисляемые существительные обозначают предметы, которые мы не можем пересчитать. Например, слова time (время), water (вода) – неисчисляемые, и с ними употребляется is.
Как переводится по английски an?
an. an. один. Спасибо за обратную связь!
Как правильно пишется слово читать?
В слове «читает» ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — чита́ет. Надеемся, что теперь у вас не возникнет вопросов, как пишется слово читает, куда ставить ударение, какое ударение, или где должно стоять ударение в слове читает, чтобы грамотно его произносить.
Как научиться правильно читать на английском языке?
Вот несколько советов, которые будут способствовать развитию навыков чтения по-английски :
- Учитесь воспринимать английскую речь на слух. …
- Старайтесь читать каждый день. …
- Привыкайте писать по-английски. …
- Учите английские скороговорки и стихотворения. …
- Тренируйте произношение.
Как по английски будет смотреть телевизор?
watch T.V.
Как по английски будет смотреть?
смотреть [смотре́л|смотре́л бы] {глагол} look [looked|looked] {глаг.}
Чему в первую очередь учат ребенка, когда он приходит в школу? Конечно, алфавиту, а затем чтению и письму. Любое обучение иностранному языку начинается с того же самого. Можно ли заговорить на английском, не освоив грамоты? Да, если полностью погрузиться в языковую среду. Но даже при таких идеальных условиях, как проживание в англоязычной стране, вы все равно будете чувствовать себя как ребенок в обществе взрослых. Без приличного знания английского непросто не то, что проживать в англоязычной стране, но и путешествовать по миру. Даже в аэропорту ориентироваться гораздо легче тем, кто знает, как читать по-английски.
Итак, понятно, что для того, чтобы освоить язык, обязательно потребуется научиться чтению. Любой курс иностранного построен таким образом, что на первых уроках вы учите алфавит и произношение. На начальных этапах, конечно же, потребуется приложить усилия для того, чтобы запомнить, как читаются те или иные буквы и буквосочетания. Но освоив английскую грамоту на первых уроках, вы легко сможете озвучить любой, даже наполненный незнакомыми словами, текст.
Как научиться правильно читать по-английски. Несколько советов
Учиться читать по-английски можно по-разному. Кто-то прибегает к помощи транскрипции. Другие записывают произношение английских слов с помощью русских букв. Есть люди, которым нравится много читать вслух. А кто-то делает акцент на аудиофайлах. На самом деле, все методы по-своему хороши. При обучении чтению недостаточно выучить буквы, дифтонги и запомнить все правила. В этом вопросе важна постоянная практика. Вот несколько советов, которые будут способствовать развитию навыков чтения по-английски:
- Учитесь воспринимать английскую речь на слух. Как ни странно, но умение слышать то, что говорят британцы и американцы, напрямую влияет на нашу способность читать. На начальном этапе очень полезны адаптированные книги, снабженные дисками с аудиозаписями самих текстов. Имея перед глазами текст, который читает диктор, вы на подсознательном уровне учитесь правильно читать.
- Старайтесь читать каждый день. Возьмите себе за правило уделять чтению английских книг хотя бы 20-30 минут ежедневно. Выбирайте книги соответственно своему уровню владения языком. На начальном этапе можно читать сказки и короткие рассказы. А для того, чтобы развивать навыки разговорного языка, полезно также иногда просматривать англоязычную периодику и блоги.
- Привыкайте писать по-английски. Как известно, чтение и письмо напрямую взаимосвязаны. Одно вытекает из другого. Если человек читает по-английски на приличном уровне, то и свою мысль на бумаге он, вероятнее всего, изложит весьма грамотно. Знакомство с носителями — один из наиболее доступных и эффективных способов улучшить навыки чтения и письма. Общение в современном обществе часто основано на переписке в чатах и соцсетях. Поэтому, познакомившись с носителем языка, вы и сами не заметите, как переписка на английском станет частью повседневной жизни. Интровертам можно посоветовать завести дневник, который будет наполняться записями на английском.
- Учите английские скороговорки и стихотворения. Например: Whether the weather be fine, or whether the weather be not. Whether the weather be cold, or whether the weather be hot. We’ll weather the weather whether we like it or not (Будет хорошей погода или не будет погода хорошей. Будет погода холодной или погода будет жаркой. Мы выдержим любую погоду, нравится это нам или нет). Скороговорки помогают отрабатывать произношение сложных звуков. Стихотворения обогащают лексику.
- Тренируйте произношение. Уделяйте время на отработку тех звуков, которые непривычны для русскоговорящих. Например, сочетание th далеко не каждому учащемуся дается с первого раза. И, конечно же, самый простой способ научиться правильному произношению — это слушать диалоги и монологи носителей языка. Современные сериалы с английскими субтитрами помогают поставить правильную речь.
Читаем по-английски. Алфавит
Предположим, что вы хотите научиться читать по-английски с нуля. Начинать в этом случае придется с самых азов, то есть с алфавита, состоящего из 26 букв.
Английский алфавит (alphabet)
В английском языке 20 согласных и 6 гласных. К гласным относятся буквы: A, E, I, O, U, Y.
Для того, чтобы быстрее выучить алфавит, можно обратиться к детским песенкам. Также отлично помогают яркие карточки с буквами.
В английском языке есть несколько букв, которые «ведут себя» иначе, чем остальные. Так, почти все согласные в English дают один звук. А вот X является исключением. Эта буква передает сразу два звука [ks]. Стоит также обратить внимание на последний символ в английском алфавите. Произношение Z зависит от того, с британским или американским вариантом языка мы имеем дело. В первом случае буква читается как [zed], во втором — как [zi:].
Также у американцев и британцев сильно различается произношение буквы R. В Великобритании это долгий звук а [a:]. В американском алфавите — ар [a:r].
Транскрипция
Читать по-английски будет гораздо легче, если вы выучите транскрипцию, которая представляет собой систему знаков, использующихся для записи звуков. Так как та или иная буква может звучать по-разному в зависимости от того, какие знаки ее окружают, то без транскрипции иностранцу прочитать некоторые слова правильно бывает сложно. Впрочем, в последнее время многие учащиеся отказываются от заучивания символов английской фонетики. Ведь, благодаря Интернету, сегодня вы легко можете послушать, как читается нужное слово.
Как читать согласные
Запомнить, как читать на английском языке согласные, достаточно просто. Дело в том, что многим согласным звукам вы легко найдете аналоги в русском. Например, английская Mm — это, по сути, знакомый нам М [эм]. А в слове lemon произношение согласного L сходно с русским Л. Также аналоги в нашем языке можно найти согласным N, B, F, Z.
Произношение буквы C зависит от того, с какими символами она соседствует. Если после C следуют гласные I, E, Y, то она будет читаться как [s]. Например, в слове cinema (кино). Перед другими гласными C читается как [k]: come (приходить), camel (верблюд), cake (торт).
Согласные T и D в английском очень похожи на русские Т и Д, только чаще всего произносятся с придыханием. А вот буква Q всегда будет сопровождаться гласным U. Буквосочетание Qu произносится как [kw]. Например, в слове queen (королева). Согласная G перед гласными I, E, Y будет читаться как [дж] — [dʒ]. Например, orange (апельсин), badge (значок). Перед всеми остальными буквами G произносится как [g]: game (игра), gale (шторм).
Еще одна непривычная для русского языка буква — это Jj, которая всегда произносится как [dʒ]. Эта согласная очень часто встречается в именах представителей англоязычных стран: Jack (Джек), James (Джеймс), Jane (Джейн).
Ниже мы приводим список всех английских согласных с транскрипцией:
Bb — [b]
Cc — [s] или [k]
Dd — [d]
Ff — [f]
Gg — [dʒ] или [g]
Hh — [h]
Jj — [dʒ]
Kk — [k]
Ll — [l]
Mm — [m]
Nn — [n]
Pp — [p]
Qq — [kw]
Rr — [r]
Ss — [s]или [z]
Tt — [t]
Vv — [v]
Ww — [w]
Xx — [ks] или [gz]
Zz — [z]
Гласные
Чтение по-английски для начинающих обычно осложняют не согласные, которые часто читаются так же, как звучат в алфавите, а гласные. В английском существует всего 6 гласных, но проблема в том, что у каждой из них в зависимости от положения в слове может быть несколько вариантов прочтения. Многое определяется тем, находится ли буква в ударной или безударной позиции. Для гласных, находящихся под ударением, в английском существует 4 типа слога:
- Открытый слог — это слог, заканчивающийся на гласную или же на согласную (за исключением R), за которой следует немая буква E. Ударная гласная в открытом слоге читается так, как произносится в алфавите. Например, plane (самолет), placement (помещение), he (он).
- Закрытый слог — это слог, который заканчивается на одну согласную (за исключением r) или же на несколько согласных. Ударная гласная в таком слоге передается кратким и четким звуком. Гласная A произносится как среднее между э и а [æ]. Например, cat (кошка). Буква O в ударной позиции в закрытом слоге звучит как [ɒ] в слове dog (собака), E — как [e] (например, ten — десять). Гласные Y и I в закрытом слоге произносятся как [i] (little — маленький, myth — миф). Наконец, ударная буква U будет напоминать несколько невнятный короткий звук а [ʌ] (cut — порез).
- Если после ударной гласной следует согласный R в одиночестве или в сочетании с другими согласными, то гласные будут читаться следующим образом:
- a [ɑː] — долгий русский звук а — park (парк)
- o [ɔː] — протяжный долгий русский звук о — sport (спорт)
- e [ɜː] — напоминает русский звук ё в слове «мёд» — fern (папоротник)
- y [ɜː] — byrd (птица)
- i [ɜː] — first (первый)
- u [ɜː] — burn (сжигать)
- Если после ударной гласной следует согласный R в сочетании с любой гласной, то слоги разбиваются на дифтонги или трифтонги (сложные звуки, состоящие из двух или трех букв, произносимых как одно целое). В такой комбинации гласная A звучит как [ɛə]. Например, в слове fare (плата за проезд, тариф). Гласная O в четвертом типе слога будет произноситься как долгий русский звук О [ɔː]. В качестве примере здесь можно привести слово more (больше). Гласный E под ударением произносится как нечто слияние между русскими И и А [ɪə], например mere (всего лишь). Y и I при четвертом типе слога читаются как [aɪə]. Например, в словах fire (огонь) и tyre (покрышка). Буква U превращается в звук [jʊə] (during — в течение).
Учимся читать согласные дифтонги
На начальных этапах обучения иностранному языку учащимся также потребуется найти ответ на вопрос, как прочитать по-английски дифтонги. Этим термином называются сочетания двух букв, которые дают один звук.
Таблица английских дифтонгов. Согласные
Как читать различные сочетания гласных?
Если вы основательно задались вопросом, как научиться читать на английском языке, то придется изучить и дифтонги с гласными. Вот некоторые из них:
- ai, ay, ei, ey — [ei] — aim (цель, задача)
- ai — [eə] — air (воздух). Перед согласным R
- ae — [ɪ:] — aegis (покровительство, эгида)
- au — [o] — autumn (осень)
- ea, ee — [ɪ:] — meal (еда). Только если после гласной не следует буква R
- ea, ee — [ɪə] — dear (дорогой). В позиции перед R
- ie — [ɪ:] — field (поле).
- oa — [ou] или [o:] — boat (лодка)
- oi, oy —[oi] — enjoy (наслаждаться)
- oo [u:] или [u] или [uə] — moon (луна), book (книга), poor (бедный)
- ou — [au] — ground (земля). В середине слова
Немые согласные
Те, кто читает по-английски уже довольно долгое время, редко помнят все правила произношения дифтонгов. И уж тем более в процессе чтения далеко не все обращают внимание на то, что некоторые согласные являются немыми. Но на начальном этапе обучения важно запомнить, что в английском языке не читаются следующие буквы:
- G и K перед N в начале и конце слова. Foreign (иностранный)
- B и N после M. Autumn (осень)
- W перед R. Wrong (неправильно)
- P перед N и S. Psychology (психология)
Научиться читать по-английски с нуля можно и самостоятельно. Не старайтесь охватить все разом, учите звуки постепенно. После того, как выучите дифтонг или букву, не забудьте закрепить результат выполнением специальных упражнений на произношение.
На самом деле правил чтения на английском языке и исключений из них существует огромное множество, мы рассмотрели лишь основные из них. Правда, учить их все совершенно необязательно. Заучивая новые слова, запоминайте сразу же их произношение и написание. Так у вас не будет острой необходимости осваивать все правила чтения.