Употребление частиц в русском языке – достаточно сложная для усвоения и запоминания тема. Многие сомневаются, как правильно писать: «что ж» или «чтож», из-за чего допускают ошибку. Чтобы этого избежать, необходимо запомнить правило, которое регулирует правописание в данном случае.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Примеры предложений
- Ошибочное написание сочетания «что ж»
- Заключение
Как правильно пишется?
«Что ж» – это сочетание местоимения и частицы, употребленной в разговорном варианте (книжный вариант – «же»).
Чтобы определить, какой вариант написания является правильным, необходимо запомнить, что частицы «ж» и «же» всегда пишутся отдельно от других слов. Другие варианты не предусмотрены орфографическими нормами русского языка.
Путаница нередко возникает из-за наличия в русском языке таких слов, как «также» и «тоже», имеющих слитное написание. Однако только эти два варианта пишутся слитно, а во всех остальных случаях частицы «ж» и «же» пишутся исключительно отдельно.
Примеры предложений
- А что ж ты хотел услышать в ответ на свой глупый вопрос?
- Придется оставить эту идею, что ж поделать.
- Что ж ты так смотришь на меня, словно не рад видеть?
- Что ж, ответа на свой вопрос сегодня я так и не получил, придется завтра снова получить.
- Мой друг, что ж ты сразу не рассказал мне о своих проблемах?
Ошибочное написание сочетания «что ж»
Неправильно писать данное сочетание местоимения и частицы слитно: «чтож».
Этот вариант не соответствует орфографической норме и является грубой ошибкой. При этом употребление варианта «что же» вместо «что ж» вполне допустимо, так как по значению они не отличаются.
Заключение
Сочетание «что ж» – это местоимение и частица, которые всегда необходимо писать раздельно.
Это объясняется правилом употребления частицы «же» и ее разговорного варианта «ж», которое необходимо запомнить.
Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Затрудняетесь, как стоит писать «что ж» или «чтож»? Мы с легкостью определим корректное написание. Нам достаточно обратиться к правилам правописания частиц. Сделаем это.
Как правильно пишется
Частица «ж» в соответствии с нормами правописания пишется со словами раздельно – что ж.
Какое правило применяется
Мы анализируем сочетание местоимения и частицы. Чтобы верно их написать, нужно помнить, частица «ж» и ее аналог «же» пишутся со словами раздельно. Трудность появляется из-за того, что в языке есть слова «также» и «тоже», которые имеют слитное написание. Но это единственные случаи слитного написания в языке. Все остальные слова не могут писаться с ней слитно. Сравните: однако ж, как же, если ж и т.п.
Примеры предложений
- Что ж вы натворили, мои неразумные дети?
- Что ж поделать, придется идти в армию.
Проверь себя: «Сеить» или «сеять» как пишется?
Как неправильно писать
Слитное написание этих частей речи недопустимо – чтож.
( 15 оценок, среднее 4.13 из 5 )
Значение словосочетания «что (же) поделать (поделаешь)»
-
Что (же) поделать (поделаешь) — употребляется для выражения бессилия, невозможности изменить что-л.
Ничего не поделаешь
см. ничто.См. также поделать.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: дискретный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «поделать»
Предложения со словом «поделать»
- Но что в такие моменты могло поделать отвращение, опутавшее наши тела и души и тащившее нас за собой?
- Хозяин. Ну дорогая, ну милая, ну прости меня! Что уж тут поделаешь… Ведь всё-таки я волшебник!
- Сверх того, с враждебным народом ничего нельзя поделать, ибо он многочислен, а со знатью можно, ибо она малочисленна.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «что (же) поделать (поделаешь)»
- «Ну да, ну да: дворянин, и без всякой гордости, — ну что же ты со мной поделаешь?»
- — А что же я поделаю с ним? — отвечал вопросом о. Макар. — По-нашему, по-деревенски, так говорят: стогом мыши не задавишь.
- — А вот и я! — сказал он, улыбаясь: ему было мучительно стыдно, и он чувствовал, что и другим стыдно в его присутствии. — Бывают же такие истории, — сказал он, садясь. — Сидел я и вдруг, знаете ли, почувствовал страшную колющую боль в боку… невыносимую, нервы не выдержали, и… и вышла такая глупая штука. Наш нервный век, ничего не поделаешь!
- (все
цитаты из русской классики)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
-
Но что в такие моменты могло поделать отвращение, опутавшее наши тела и души и тащившее нас за собой?
-
Хозяин. Ну дорогая, ну милая, ну прости меня! Что уж тут поделаешь… Ведь всё-таки я волшебник!
-
Сверх того, с враждебным народом ничего нельзя поделать, ибо он многочислен, а со знатью можно, ибо она малочисленна.
- (все предложения)
- сказать
- натворить
- сообразить
- сделать
- вытворить
- (ещё синонимы…)
- поделать с собой
- поделать упражнения
- поделать уроки
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «поделать»
- Как правильно пишется слово «поделать»
Определение и разбор слова
Данное выражение употребляется при подчёркивании перехода к новой мысли, подведения итога ранее сказанному или при подчёркивании значения вопроса.
Варианты написания слова
Данное слово часто используется в повседневной речи и при использовании этого слова в письме может возникнуть вопрос: «Какой вариант написания слова является правильным?»
Существует два основных варианта написания слова:
- «что ж», где слово пишется раздельно;
- «чтож», где слово пишется слитно.
Как правильно пишется: «что ж» или «чтож»?
С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:
«ЧТО Ж»
Какое правило применяется?
Данное выражение состоит из местоимения «что» и частицы «ж». По правилам русского языка частица «же» и её аналог «ж» пишутся со словами раздельно. Слова «тоже», «также» являются единственными случаями слитного написания «же» со словом, которые следует просто запомнить. В нашем случае выражение «что ж» в соответствии с правилом пишется раздельно.
Подводим итоги
- Верное написание: «что ж»
- Неверное написание: «чтож»
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
1.
… Да и мне кажется дорого. — Да что ж, — говорит, — не переедешь? — Так, — говорю, — возиться не хочется. — Хозяйка хороша … идти, и ножки мои гнутся. — Да что ж там такое было, Домна Платоновна? — Что — стыдно сказать что: гадости … да укроти мое сердце негодное. — Да что ж, — говорю, — вам такое? — Мне?.. Люблю я его, душечка; люблю я … не знала. Боженька! миленький! Господи, да что ж это? да что ж это будет! — вскрикнула она и с этим словом упала перед … тень, и чего еще жаждешь? — Да что ж ты шутишь? — Скажите, пожалуйста! А чего бы мне плакать? — Не …
Лесков Н.С.. Рассказы и повести
2.
… глазами. — Ну, как? — спросил я. — Да что ж, — уныло сказал Спиридонов. — Живем. Дровец, конечно, ку- пил… А так-то … вошли и наседают. — Братцы, — кричу, — да что ж это? За какое самое это страдать-то приходится? Режиссер тут … говорю. — Режиссер, говорю, Иван Палыч. Да что ж это, го- ворю. По ходу, говорю, пьесы ктойто бумажник у меня … ней корзина едет. — Граждане, — говорю, — да что ж это? Человек, говорю, скрючившись должен сидеть, и ноги у него … и пошел, пока- чиваясь. 1926 МУЖ Да что ж это, граждане, происходит на семейном фронте? Мужьям-то ведь форменная …
Зощенко Михаил. Избранное в 2-х томах
3.
… просил вам передать это шампанское. — Да что ж он никак не уймется! — с досадой сказала Настя громко и … плохо ориентируюсь в вашей механике. — Да что ж тут сложного? Обычные законы конкуренции. Кто первый — тот и прав … Вот черт! — вырвалось у Насти. — Да что ж он нам покоято не дает! — Это вы про кого? — Про … мне так неловко стало, думаю, да что ж это такое, уважаемый че- ловек, врач с тридцатилетним стажем — и буду … ворчать на неправильно устроенную жизнь. — Да что ж это такое, Аська, ну скажи ты мне на милость! Как …
Маринина А.Б.. Настя Каменская 1-25
4.
… же вы сами, сестра Феоктиста? — Да что ж за беда. Я и сама напьюсь с вами. Чаек подали … то. — Ну, — что умею, родной. — Да что ж ты умеешь? Вон видишь, говоришь: «опух велик«, ничего не разберешь … ее, можно до многого додуматься. — Да что ж это он хотел быть, а не идет? — заметил Зарницын. — Идет … чужому мужчине, на чужой двор. — Да что ж такое? Ну что с нами сделается? — Ничего не сделается, а … всех. Ах ты Боже мой! да что ж это такое! И мать, и Зина, и Соничка, и даже …
Лесков Н.С.. Некуда
5.
… ножках», возле которой стояла торговка. — Да что ж я, боярыня, что ль?! — простодушно откликнулась та. — Что плетешь! Степан … наливал ему чарку, сам потчевал… «Да что ж я такого соделал?! Ну, доведись, спас бы я какого-нибудь … не добился признания. — Тяжелой стала? Да что ж тут крушиться? Сам бог сотворил для того ваше женское естество … схоронен в земле. Муж, конечно, да что ж, не воротишь! Знать, тебе жить судьба. Сама под топор молила … волнения, он не сразу опомнился. — Да что ж ты, мужицкое рыло, в боярском дому дерешься при мне?! — крикнул …
Злобин Степан П.. Степан Разин
6.
… признаться, хотела украсть у тебя». — «Да что ж ты, глупая, не взяла? Хоть бы ты попользовалась…» Все засмеялись … жива-здорова? — Ничего, слава богу. — Да что ж это мы здесь стоим? Пошли в избу. Я медком тебя … и по восемьдесят, — сказал Васютин. — Да что ж мы сидим? Пошли к народу! Сами убедитесь. У нас такие … ее в проход, голову-то…» — «Да что ж, я ее отстегну, что ли?» — «В кювет ее брось! Без … торговлю. Одни разговоры — повысим урожай! Да что ж он, поля свои не знает? Земля добрая, да не в …
Можаев Борис. Рассказы и повести
7.
… Следовательно, ты влюблен в старшую? Да что ж тебе сначала в ней понравилось? Что, она блондинка или брюнетка … И рад бы радостью, сударь! Да что ж делать? На нет и суда нет! Не прикажете ли чаю … некому тебя бить: замотался ты. — Да что ж ты, Савельич, взъелся в самом де-ле? — сказал с досадою … столицах своих неприятелей. — Вот что! Да что ж он в них делает? — Веселится, отдыхает, берет с обывателей контрибуции … в пояс, вышел из комнаты. — Да что ж, я не дождусь лекаря? — продолжал Ижорской. — Трошка! ступай скажи ему …
Загоскин М.Н.. Рославдев, или Русский в 1812 году
8.
… сами, да уже поздно будет… Да что-ж! Жалко вас, да вeдь молодежь не переубeдишь… Мнe был непонятен … Хорошiй он был, веселый парнишка! Да что-ж было дeлать? Ударил я его, пожалуй, крeпче, чeм даже нужно … почему мы ее должны выгнать? — Да что-ж? Мы будем тратить деньги на воспитанiе бeлогвардейских щенят? Так что … любопытство, ибо болeе довeрчиво продолжал: — Да что-ж — дeло обычное… Папка-то у меня — старый рабочiй, слесарь. Так … и Нил тоже потребовали объясненiй. — Да что-ж это, ребята, — словно обидeлся боцман. — Все-то мы вам поем …
Солоневич Борис. Молодежь и ГПУ
9.
… выписал и отпустил. — …твою мать! Да что ж ты сделал! Ты ж их на верную смерть отпустил. Не … поподробнее, это может оказаться интересным. — Да что ж тут интересного. Случилось это месяца два тому назад, когда хоронили … я вам дать не могу. — Да что ж, я не понимаю, что ли. — Хорошо, в таком случае немного … повернул к ней сопливый нос. — Да что ж вы стоите? — между тем продолжала свой концерт растрепанная стерва. — Неужели … нет больше Саньки, вышел весь. — Да что ж ты такое говоришь, вахлак ты окаянный! — Мама, я говорю тебе …
Петров Михаил. Гончаров 1-20
10.
… вспомнил Светлан, а вслух посочувствовал: — Да что ж ты переживаешь-то так! — Скажу вам по секрету, — понизив голос … основательнее. — О Аллах! — пробормотал Светлан. — Да что ж они тут все командами бродят? Но тут же прикусил язык … Как — ревизор?» — полагалось бы вскричать. Да что ж это такое: все беды нынче к нам!.. Но название конторы … жалобно, что самому сделалось противно. Да что ж это такое с ним? Действительно, всего сутки минули!.. — Все очень … Си-ир!.. Он лишь вздохнул. Да что ж у них, у обеих, столь сахарные уста — так и тянет …
Иванов Сергей. Крылья гремящие 1-4
11.
… и проклинаю, и горько жалуюсь…» Да. — Что ж делать, так мир устроен, — сказал Степан Аркадьич. — Одно утешение, как … к нему. — Ну, хорошо, хорошо!.. Да что ж ужин? А, вот и он, — проговорил он, увидав лакея с … собою и удержав движение рук. — Да что ж это такое?- сказала она с таким искренним и комическим удивлением … во сне видел? Постой, постой! Да что ж сер- диться! Если бы ты, как я вчера, выпил четыре бутылки … скажешь, Фомич, — косить или подождать? — Да что ж! По-нашему, до Петрова дня подождать. А вы раньше всегда …
Толстой Л.Н.. Анна Каренина
12.
… нибудь говорила? — шепотом спросила я. — Да что ж я, сумасшедшая? — Понимаешь… Погоди, я возьму телефон к себе! Ну … делать? Наймет киллера, и порядок. — Да что ж она, совсем дура? А если киллера поймают, да на её … Ауди» запомнила? — перебил её Костя. — Да что ж я, лыком шитая? Конечно. — А зачем тебе номер её машины … домой. — Ась, а деду скажешь? — Да что ж я, сумасшедшая, что ли? Во-первых, он меня не пустит … дело… — Что? Слежка? Джип «Чероки»? — Да. — Что ж это вы так меня обложили? Как волка! И ты… Матильда …
Вильмонт Екатерина. Сыскное агентство Квартет 1-10
13.
… пожа- -ловали… Ой-й-й… да что ж мне делать-то теперь, горемычной? И не жена, и не … Никитушка! Сокол ты наш ясный, да что ж это с тобой деется? — Баба Яга неслышными шагами просеменила из … меня опять в зайца превратят? — Да что ж делать теперь… Если опять вдвоем полетим, на кого отделение оставим … и праведно возопил: — Никита Иваныч, да что ж она, старая, еще и дерется?! Мало того, что безвинного сироту … его без сахара сосать надо. — Да что ж… ик! У вас ни капли жалости ко мне нету?! — взвыл …
Белянин Андрей. Тайный сыск царя Гороха 1-3
14.
… не озорничай! (Бегает за ней.) — Да что ж ты, с чего ж ты взяла не слушаться! Липочка. Как … как есть, весь тут. Большов. Да что ж, что ты весь-то? Подхалюзин. Уж коли того, а либо … и сама знаю, что дешевы, да что ж делать-то? ‘, Липочка. Фи, маменька, как вы вдруг! Полноте! Ну … него не добьешься путного. Липочка. Да что ж это, Устинья Наумовна? Да как же это ты, право! Аграфена … Юрьев день! Аграфена Кондратьевна. Господи, да что ж это такое? Липочка. Не хочу, не хочу! Не пойду я …
Островский А.Н.. Свои люди — сочтемся
15.
… жене). Васка, ты слышишь? Паша, да что ж это за спектакль такой? КЛЕЩ. Чего бздишь? Это ж только … Теперь вот — хожу, ничего… _ТАНЯ_. Да что ж я стою… Ты ведь есть хочешь! _ФЕДЯ_. Нет. Нет, нет … я потеряла всех. Всех. _ТОНКИХ_. Да… что ж… _ТАНЯ_. Вы умный человек, Тонких… Объясните мне… ведь жизнь не … по голове). Ну! Ну, девочка? Да что ж я, не понимаю? Я как только все это увидела, я … первое же такси остановил! ВЕРА. Да что ж это… Вы за кого меня принимаете? Я же вас всех …
Домик драматург. Ландскрона (сборник современной драматургии)
16.
… с Верой, — сказал граф. — Ну, да что ж! вс„-таки славная вышла, — прибавил он, одобрительно подмигивая Вере. Гостьи … мне предполагали! — Он засмеялся. — Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. — Он пожал руку Борису … не играю, пока не произведут. — Да что ж, до первого дела… — Там видно будет. Опять они помолчали. — Ты … просить не стану, сам возьму. — Да что ж, я так… — Ну, и я так. — Прощай. — Будь здоров… … и … его пропасть, Пьер говорил себе: «Да что ж это? Нужна решимость! Разве нет у меня ее?» Он хотел …
Толстой Л.Н.. Война и мир
17.
… и тяжело в одно время. «Да что ж это такое наконец?» — думал он иногда и опять затихал.- Пустяки … загнуты кверху… Myхин (с нетерпеньем). Да что ж ты о дочери ничего не говоришь? Горский. А вот постой … там… обремизился кто-то? Горский. Да что ж вы не войдете?.. Станицын. Сказать вам правду. Горский… мне бы … злиться. Боже мой, боже мой! да что ж это во мне происходит такое? Отчего поднимается во мне желчь … ли? Мошкин (прислушиваясь). Может быть… Да что ж это Маша нейдет? Шпуньдик (в волнении, оглядываясь). Как же, брат …
Тургенев И.С.. Рассказы
18.
… голос вой. О, Вода-царица! Да что ж это такое! Беда к беде! Дом Воробьевых долго не могла … собой в… Колдун вновь очнулся. Да что ж такое?! Почему вода так быстро высыхает? Будто жар сжигает ее … петель и валялась на земле. «Да что ж такое!..» — изумился Роман, и сердце часто заколотилось. Взбежал на крыльцо … огне. Опалили, но несильно. Ох, да что ж такое? Колдун посмотрел на кольцо с зеленым камнем. Оно было … волосы да немного щеку. Скулу. — Да что ж такое, найти не могу… — донесся из кабинета беспомощный возглас. Но …
Карр Диксон. Беловолье. След на воде.
19.
… не совсем одетыми? Всякое бывает. Да что ж они, суки, не едут? Сколько мне еще ждать? Ладно, еще … Секунд восемь. Пока не спохватился: да что ж это я торчу, как… Без вариантов. Сначала уходить, а потом … себе в этом отчет, генерал? — Да. — Что ж, давайте посмотрим кино. Куратор включил телевизор, сунул в щель видеомагнитофона … повезло мне с призванием любимой! Да что ж теперь поделаешь. Забыть хотя бы — так она ж и не … окна его уложат на месте. Да что ж тут такое — армия целая, что ли? Муха воспользовался секундной передышкой …
Таманцев Андрей. Солдаты удачи 1-14
20.
… лампадка горит. — Нет, не праздник… да что ж, Ваня, садись, должно быть устал. Хочешь чаю? Ведь ты еще … пишет. Я этому не верю. — Да что ж написал-то? — Да написал что-то вроде «обмокни», как у … то они меня так почитают! Да что ж, я ведь и в самом деле такой. — Ты ребенок, да … что не был. Ну, молодец! — Да что ж это такое! — вскричал я. — А то такое, что и не … то поэт; именно, настоящий поэт! Да что ж, по-твоему, неприлично, что ль, со мной драться? Я не …
Достоевский Федор. Униженные и оскорбленные
21.
… то начал хлопать. Черт, думаю, да что ж это я, какие еще сигареты, если я и курить-то … второй добежит… снял, подождал третьего… да что ж это, думаю, совсем страха нет, и тут они в стороны … то, в ожогах. Черт, думаю, да что ж это, да ведь у него всегда каждая ниточка всегда по … Я чуть вслух не застонал. — Да что ж это, — спрашиваю, — такое? Ты ведь сейчас должна минимум под десятью … слегка и не чуть-чуть. Да что ж это, думаю, в самом деле такое, а? В собственном замке …
Уланов Андрей. Додж по имени Аризона
22.
… стружит. А я ему: Коля, да что ж ты так-то: там работаешь, дома работаешь, не к спеху … углядела. Бывало, ругаюсь: Витя, сынок, да что ж ты делаешь, струмент растаскиваешь. Вырастешь — как раз и сгодится. Работать … хряк колхозный. Не могем дозволить. Да что ж, говорю, с ним сдеется, с хряком-то? Али моей свинье … этого. В чемоданчике носит. — Ой, да что ж это мы про такое! — спохватилась хозяйка.- Человек у меня в … потащила в сени. — Ой леший! Да что ж он так-то налетел,- приговаривала она.- Чаю не попили. — И …
Носов Евгений И.. Рассказы
23.
… вслед. Без свитки, босиком. — Гринюшка, да что ж ты… да как же ты отказываешься от меня, я тебя … с теменной прядью девичьих кудрей. — Да что ж ты творишь, чортово семя! Первым очнулся пан Станислав. На его … панове! Вэй! Аврааам, Ицхак, Иаков! Да что ж это? — Свят, свят, хлопцы! А ну, стой! Сперва молитву сотворим … чего ж вы это творите? Да что ж это деется, в христа-богородицу да параскеву пятницу через почаевский … них войска! Соглашаться-таки надо! Да что ж вы за пана Станислава горой?! — будто он вас гусиными вышкварками …
Валентинов Андрей. Рубеж
24.
… доводится мне дальней родней, ну, да что ж, — вздохнул он, смотрясь в зеркало, — у меня денег нет, ну … не оценил тебя по заслугам. …Да что ж это я разболтался, боже ты мой!.. Думал о Вокульском, а … десять тысяч? — переспросил Жецкий. — Непременно. Да что ж поделаешь, если он совсем одурел. — Ну-ну, пан Мрачевский! — строго … стольких делах переговорить с вами… Да что ж, когда вы все время окружали себя бабами, а теперь уезжаете … улучшения надо провести в доме. Да что ж, тебе дела нет ни до собственного дома, ни даже до …
Прус Бореслав. Кукла
25.
… нам сдались, на самом деле? «Да что ж там вышло у них?» — подумал Сеня. Чтобы не заснуть больше … хунхузов слышно что?.. — А, хунхузы… Да что ж хунхузы. Под Николаевкой, бают, поцапались с ими, это что ж … и грустно смотрела перед собой. — Да что ж, иди, сынок, — сказала она. — Раз надо, иди… — Ну, дай я … угодно, м
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
«Что-же», «что ж» или «что же» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 1.5к. Опубликовано 12.01.2022
Когда мы обескуражены каким-то происшествием, пребываем в растерянности, то думаем: «Что же делать»? Задаем этот вопрос себе и окружающим. А как пишется данная речевая конструкция: «что же», «что ж» или «что-же»?
Как пишется правильно: «что же», «что ж» или «что-же»?
Ошибкой не будет ни тот, ни другой способ написания.
Почему именно так
Речевой оборот состоит из местоимения «что» и частицы «же» («ж»). Эта частица не требует постановки дефиса, в отличие от других: «либо», «нибудь», «то».
В письменной современной речи принято употреблять более «полную» версию частицы: «же». Ранее, в литературе, например, XIX столетия, нередко можно было встретить «что ж». И сегодня это тоже не будет ошибкой, хотя из письменной речи «что ж» перекочевало в разговорную.
Примеры верного написания
«Что же ты, Володя, не заходишь в гости? Ждем тебя всей семьей», — приветливо сказала Анна Петровна».
«Ну что ж! Значит, не видать мне каменного цветка», — сокрушенно вздохнул Данила-мастер».
Пример неверного написания
Местоимение «что» пишется отдельно от частицы «же» (или «ж» — по вашему выбору).
что же поделаешь
- что же поделаешь
-
• ЧТО (ЖЕ) ПОДЕЛАЕШЬ; ЧТО (ЖЕ) ПОДЕЛАТЬ <ДЕЛАТЬ> all
coll
[
sent
; these forms only; used as indep. clause; fixed
WO
]
=====
⇒ you must reconcile yourself to the way things are (because there is nothing you can do to change them):
— what can you <we etc> do?;
— you <1 etc> can’t help it;
— there’s no help for it;
— it can’t be helped.
♦ Года три назад, когда с деньгами было особенно туго, да и Кирилл подрос, решили с [домработницей] Нюрой расстаться. Ну, что делать: из месяца в месяц задалживаем [ей] зарплату! (Трифонов 5). About three years ago, when we were in particularly bad financial straits and Kirill, of course, was no longer a child, we decided to part with [our maid] Nyura. Well, what else could we do? From one month to the next we were behind in her pay! (5a).
♦ Всё время, что Кира Георгиевна провела в Киеве, дней пять или шесть, она чувствовала себя странно. Родное и в то же время чуждое… Чужим показался и Крещатик. Он стал шире, торжественнее, с одной стороны появился красивый бульварчик из каштанов, но, что поделаешь, старый и в обшем не очень-то красивый Крешатик с его дребезжащими трамваями и гранитной мостовой был куда ей милее (Некрасов 1). During Kira Georgievna’s entire stay in Kiev-five or six days — she felt strange. It was her native city and at the same time it was alien. …The Kreshchatik was also strange and alien. It was broader, more impressive, on one side was a beautiful little avenue of chestnut trees, but-she couldn’t help it-although the old Kreshchatik with its cobbles and rattling streetcars was not really very beautiful, it was far, far dearer to her heart (1a).
♦ Кажется, я повторяюсь, слишком часто упоминая верхний ярус этого ресторана. Но что делать, в нашем городе так мало осталось уютных мест… (Искандер 5). I’m repeating myself, I think, mentioning the upper deck of this restaurant too often. But there’s no help for it, we have so few cozy spots left in our city… (5a).
♦ «Сколько рабочих ваш завод теряет каждую осень, когда в деревне начинается уборка?» — спрашивает он. «Что ж поделаешь? Видно, иначе нельзя» (Распутин 1). «How many workers does your factory lose every autumn when they’re sent to help the farmers gather in the crops?» he asked. «Can’t be helped. Apparently there’s no other way out» (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
.
2004.
Полезное
Смотреть что такое «что же поделаешь» в других словарях:
-
что поделаешь — Разг. Неизм. Приходится примириться с чем либо (эмоциональное выражение невозможности изменить что либо, сделать что либо). Нам надлежит немедленно расстаться с Сергеем Герардовичем, что же поделаешь! (М. Булгаков.) Жаль… пропала путевка. Ну да… … Учебный фразеологический словарь
-
Что поделаешь! — Разг. Экспрес. Вынужден примириться: другого выхода нет. Мать жаловалась на тяжёлую работу, на обиды, а бабушка Наталья утешала её: что же поделаешь, надо терпеть такая доля бабья (Ф. Гладков. Повесть о детстве) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
что поделаешь — ничего не попишешь, делать нечего, ничего не поделаешь, что делать, что же делать, нужно, ну что ж, необходимо, надо, что же, никуда не денешься Словарь русских синонимов. что поделаешь нареч, кол во синонимов: 14 • делать нечего … Словарь синонимов
-
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов
-
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
-
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
-
что делать — нареч, кол во синонимов: 11 • делать нечего (13) • надо (43) • необходимо (27) • … Словарь синонимов
-
что же делать — нареч, кол во синонимов: 12 • беда, да и только (1) • делать нечего (13) • надо (43) … Словарь синонимов
-
что поделать, что поделаешь! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
что же делать — что поделаешь в риторич. вопросе и восклиц. Ничего нельзя изменить … Словарь многих выражений
-
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь