Основные варианты перевода слова «чтобы» на английский
- that |ðæt| — что, чтобы
чтобы не — lest that
с тем, чтобы — in order that
требовать, чтобы — require that
необходимо, чтобы — it is necessary that
чтобы убедиться… — in order to make sure that
смотри, чтобы не … — beware lest …, beware that … not
надо следить, чтобы — one must be careful that
желательно, чтобы … — it is to be wished that …
следить за тем, чтобы — be careful that
чтобы он себя так вёл! — that he should behave like that!
крайне важно, чтобы … — it is of the utmost importance that …
не потому / не то, чтобы — not that
заботиться о том; чтобы — look to it that
смотри, чтобы он не упал — watch that he doesn’t fall
позаботиться о том, чтобы — take care that
не то чтобы я не жалел вас — not but that I pity you
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
чтобы убедиться в том, что — be certain that
спрашивать; просить; чтобы — ask that
конституция требует, чтобы — the constitution mandates that
с тем, чтобы он узнал вовремя — so that he may know in time
совершенно необходимо, чтобы — it is important that
не то чтобы он верил этому сам — not but that he believed it himself
тем не менее; не то чтобы; хотя — not but that
так, чтобы не повредить баллон — so that cylinder is not damaged
смотри, чтобы прочно держалось — be sure that it’s tight
мы хотим, чтобы они это сделали — we intend them to do it, we intend that they should do it
необходимо, чтобы; важно, чтобы — it is essential that
говори прямо, чтобы я тебя понял — talk /speak/ plain so that I can understand you
с (той) целью чтобы; для того чтобы — to the end that
ещё 27 примеров свернуть
- than |ðən| — чем, кроме, как, чтобы
я предпочитаю, чтобы он ушёл — I would rather have his room than his company
вместо того, чтобы; вместо; а не — rather than
быть не настолько глупым, чтобы… — to know better than to…
он не так глуп, чтобы затеять ссору — he knows better than to start a quarrel
быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./ — to have too much sense to do smth., to have more sense than to do smth.
ты не стеклянный (используется, чтобы в неформальной форме попросить человека не загораживать) — you make a better door than a window
ещё 3 примера свернуть
- so |səʊ| — поэтому, чтобы, так что, затем
устраивать так; чтобы — do so as to
доходить до того, чтобы — go so far as to
он встал, чтобы лучше видеть — he stood up so as to see better
мы торопились, чтобы не опоздать — we hurried so as not to be late
для того чтобы; с тем чтобы; чтобы — so as to
он не настолько болен, чтобы не есть — he is not so sick but he can eat
надо быть сумасшедшим, чтобы так говорить — one must be crazy to talk so
я не думаю, чтобы у неё был такой большой вес — I don’t think she scales so much
он открыл дверь, чтобы видеть, как они придут — he opened the door so he could see them come
я выехал пораньше, чтобы не опоздать на поезд — I started early so as not to miss the train
прийти пораньше, чтобы иметь достаточно времени — come early so as to have plenty of time
он пришёл пораньше, чтобы иметь достаточно времени — he came early so as to have plenty of time
он не настолько опустился, чтобы потерять чувство стыда — he is not so degraded but he has a sense of shame
он решил жить в палатке, чтобы не быть связанным с гостиницами — he went camping so as to be independent of hotels
хотелось бы, чтобы она меньше рисовалась и была более естественной — I wish she would not pose so much but be more natural
хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее /с большим достоинством/ — I wish she wouldn’t act so cheap
чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/ — she faked illness so she did not have to go to school
потом он сказал, чтобы мы не беспокоились, ну, мы и не стали (беспокоиться) — so he said we shouldn’t bother. So we didn’t
он задержал полицию на пятнадцать минут, чтобы его сообщники успели удрать — he stalled the police for 15 minutes so his accomplices could get away
ни один мастер не сделает работу так, чтобы другой не нашёл в ней недостатков — no barber shaves so close but another finds work
вводит инфинитив цели чтобы, для того чтобы, с тем чтобы; вводит инфинитив результата чтобы; таким образом, чтобы; при условии что, если только — so as
ещё 18 примеров свернуть
Смотрите также
того), чтобы — with the object of (для
чтобы ты знал — if you must know
чтобы объяснить — do clear
чтобы лучше понять — gain greater insight into
чтобы предотвратить — as a precautionary measure against
крайне важно, чтобы… — it is of the uttermost importance that…
чтобы избежать огласки — with a view of saving an eclat
вместо того чтобы пойти — instead of going
просто чтобы придраться — merely for the sake of cavil
я хочу, чтобы вы убрались — I wish you’d pack yourself off
таким образом; так, чтобы — in such a manner
чтобы этого не случилось — prevent this from happening
чтобы решить задачу точно — solve the problem exactly
подходящий момент, чтобы… — appreciate moment to…
чтобы устранить трудности — avoid the difficulties
кто за то, чтобы идти домой? — who is for going home?
слишком тепло, чтобы топить — it is too warm for fires
не думаю, чтобы это было так — I doubt if this is true
невозможно, чтобы это был он — but sure it can’t be him
чтобы ты знал, чтобы ты понял — you must know, you must understand
шутки ради; чтобы посмеяться — in /for/ fun, for the fun of it, for the fun of the thing
он собрал бумаги, чтобы сжечь — he amassed papers for burning
я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
время, чтобы всласть почитать — time for a long read
я хочу, чтобы туфли мне не жали — I want my shoes an easy fit
показать жестом чтобы он вошёл — motion in
он убежал, чтобы его не увидели — he ran away lest he should be seen
смотри, чтобы ребёнок не ушибся — keep the child from hurting himself
чтобы вы знали; к вашему сведению — for your information
чтобы мы не забыли; ≅ вечная память — lest we forget
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- to |tuː| — для, к, в, на, до
так, чтобы — in such a way as to
для того, чтобы — in order to
вместо того, чтобы — in preference to + герундий
наклониться, чтобы — stoop to
то, что нужно чтобы — what it takes to
чтобы не сказать … — not to say …
он хочет, чтобы я ушёл — he wants me to go
я хочу, чтобы вы поняли — I wish you to understand
постучать (чтобы войти) — to knock for admittance
подумывать о том, чтобы — have half a mind to
вы хотите, чтобы я ушёл? — do you wish me to leave?
важно, чтобы ты это знал — it is important for you to know it
я выше того, чтобы лгать — I scorn to tell a lie
чтобы дополнить картину — to fill up a canvas
нагнуться чтобы поднять — stoop to pick up
слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
располагать планом, чтобы — have a plan to
чтобы решить это; для того — in order to solve it
для того, чтобы подчеркнуть — in order to emphasize
вы хотите, чтобы я вам помог? — will you have me to help you?
я хочу, чтобы вы пошли с нами — I want you to come along (with us)
слишком слабый, чтобы встать — too weak to rise
это подходящий момент, чтобы — this is an appreciate moment to
он не хочет, чтобы его жалели — he is in no mood to be pitied
скажи ему, чтобы он убирался! — tell him to sling his hook!
чтобы (еще) лучше тебя видеть — the better to see you with
показать жестом чтобы сделал — motion to do
были изменены, чтобы защитить — have been changed to protect
добиться, чтобы тебя выслушали — to win /to gain/ smb.’s ear
с видами на (что-л.), в расчёте на (что-л.), с целью; для того чтобы — with an eye to
ещё 27 примеров свернуть
1
чтобы
Чтобы (союз) — to (+ inf.), in order to (+ inf.); so, so that (+ present or future indefinite); for. Иногда на английский язык не переводится (см., например, «Чтобы можно было использовать…, необходимо знать»)
In order to prevent stall, large angles of twist are required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы
2
чтобы
Sokrat personal > чтобы
3
чтобы
1. in order for
найти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …
из боязни, что …; чтобы не … — for fear of …
2. in order that
3. in such a manner
во чтобы то ни стало; конечно; безусловно — by all means
4. in such a way
чтобы не сказать … — not to say …
5. in the effect that
6. instead
7. so
8. so that
9. to the effect that
10. without
11. in which to
12. in order to; that
желательно, чтобы … — it is to be wished that …
13. not that
14. that; to
Синонимический ряд:
для того чтобы (проч.) дабы; для того чтобы; затем чтобы; с тем чтобы
Русско-английский большой базовый словарь > чтобы
4
чтобы
1.
(+ ) that (+ should +
+
, амер.); () (so) that (+ may +
); in order that (+ may +
;
ниже)
необходимо, чтобы они имели это — it is necessary that they should have it; they must have it
невозможно, чтобы он сказал это — it is impossible that he should have said that; he could not possibly have said that
они предложили, чтобы он прочёл письмо — they suggested that he should read, that he read, the letter
он говорил громко, чтобы все они слышали его слова — he spoke loud (so) that all of them might hear his words
он хотел, сказал (им), приказал (им), попросил (их) , чтобы они сделали это — he wanted, told, ordered, asked, ., them to do it
чтобы… не — that… not (+ may + ); lest (+ should + )
на том, о том , чтобы = чтобы:
он настаивает на том, чтобы они были приглашены — he insists that they should be invited; he insists on their being invited
так, чтобы — so that (+ may + )
для того, чтобы — in order that (+ may + )
2. (+
) in order (+ to
), ; (so) that (+ may +
) (); in order that (+ may +
) ()
он встал в шесть (часов), чтобы быть там вовремя — he got up at six (o’clock) (in order) to be there in time, (so) that he might be, in order that he might be, there in time
чтобы не — (in order) not (+ to ); (so) that… not (+ may + ) ( выше); in order that… not (+ may + ) ( выше); lest (+ should + ) ( выше)
он встал в шесть, чтобы не опоздать — he got up at six (in order) not to be late, (so) that, in order that, he might not be late, lest he should be late
на том, о том чтобы — on, of, . (+ )
он настаивает на том, чтобы (им) пойти туда — he insists on (their) going there
без того, чтобы не — without (+ )
он не может написать ни строчки без того, чтобы не сделать ошибки — he can’t write a line without making a mistake
Русско-английский словарь Смирнитского > чтобы
5
ЧТОБЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧТОБЫ
6
чтобы
1.
союз
1) in order to, so as to
для того, чтобы, с тем, чтобы (делать что-л.) — in order to, so as to; so that, in order that
скажите ему, чтобы он ушел — tell him to go away
я не видел, чтобы кто-нибудь входил — I didn’t see anyone enter
она любит, чтобы ей льстили — she likes to be flattered
2.
частица
Русско-английский словарь по общей лексике > чтобы
7
чтобы
Русско-английский технический словарь > чтобы
8
чтобы
Русско-английский синонимический словарь > чтобы
9
чтобы
•
The sensitive element should be thin, so ( that) it will be heated rapidly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы
10
чтобы не
Русско-английский синонимический словарь > чтобы не
11
чтобы
that, in order that, in order to; вместо того чтобы, instead of
Русско-английский словарь математических терминов > чтобы
12
чтобы
1) General subject: ask that, do so as to, in order that, in order to, so that, such as, that , toward, without, have sb. + verb , so as to
2) Dialect: ’cause, because, cos
3) Mathematics: for
Универсальный русско-английский словарь > чтобы
13
чтобы
that, in order that, in order to;
вместо того чтобы — instead of
Русско-английский математический словарь > чтобы
14
чтобы
Русско-английский словарь по космонавтике > чтобы
15
чтобы
1)
союз
that ; (so) that ; in order that
необходи́мо, что́бы у них э́то бы́ло — it is necessary that they should have it; they must have it
невозмо́жно, что́бы он сказа́л э́то — it is impossible that he should have said that; he could not possibly have said that
они́ предложи́ли, что́бы он прочёл письмо́ — they suggested that he should read [that he read] the letter
он говори́л гро́мко, что́бы все они́ слы́шали его́ слова́ — he spoke loud (so) that all of them might hear his words
он хоте́л [сказа́л (им), приказа́л (им), попроси́л (их)], что́бы они́ сде́лали э́то — he wanted [told, ordered, asked] them to do it
что́бы… не — that… not
что́бы он не забы́л — that he may not forget; lest he should forget
на том [о том и т.п.], что́бы — чтобы
он наста́ивает на том, что́бы они́ бы́ли приглашены́ — he insists that they should be invited; he insists on their being invited
так, что́бы — so that
для того́, что́бы — in order that
2) частица in order ; (so) that ; in order that
он встал в шесть (часо́в), что́бы быть там во́время — he got up at six (o’clock) (in order) to be [(so) that he might be; in order that he might be] there in time
что́бы не — (in order) not ; (so) that… not ; in order that… not ; lest
он встал в шесть, что́бы не опозда́ть — he got up at six (in order) not to be late; he got up at six lest he should be late
на том [о том и т.п.] что́бы — on [of, etc]
он наста́ивает на том, что́бы (им) пойти́ туда́ — he insists on (their) going there
без того́, что́бы не — without
он не мо́жет написа́ть ни стро́чки без того́, что́бы не сде́лать оши́бки — he can’t write a line without making a mistake
••
что́б тебя! — ≈ damn / darn / blast you!
Новый большой русско-английский словарь > чтобы
16
чтобы
that; so that, so as to; in order to
Американизмы. Русско-английский словарь. > чтобы
17
чтобы
1) in order to, in order that, so as или
неопр
что́бы не — so as not to, lest lit
что́бы отпра́вить посы́лку авиапо́чтой, вам придётся… — in order to send the parcel by air mail, you’ll have to…
я звоню́ вам, что́бы сказа́ть… — I’m calling to tell you…
что́бы не разбуди́ть спя́щих друзе́й — so as not to wake up the sleeping friends
я никогда́ не слы́шал, что́бы он так гру́бо разгова́ривал с не́ю — I have never heard him talk to her so rudely
она́ лю́бит, что́бы ей дари́ли пода́рки — she likes to be given presents
•
Русско-английский учебный словарь > чтобы
18
чтобы не
Русско-английский большой базовый словарь > чтобы не
19
чтобы
conj.
that, in order that, in order to
Русско-английский словарь по математике > чтобы
20
чтобы не
•
It is essential that the reactor core not be uncovered, lest the temperature in the core rise quickly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы не
См. также в других словарях:
-
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться… от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
-
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
чтобы — успеть корпигой; чтобы читать холагой; чтобы ехать э̄нэгуй … Русско-нанайский словарь
-
чтобы — чтобы, союз. Произносится [штобы] и допустимо [чтобы] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ЧТОБЫ — ЧТОБ и ЧТОБЫ [шт]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
чтобы — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
чтобы — См. якобы В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
-
чтобы — ЧТОБ, ЧТОБЫ, I. союз. 1. Присоединяет придат. предл. или оборот цели, дополнит., определит. Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его… … Энциклопедический словарь
-
чтобы — ▲ для (чего) ↑ сделать чтобы (союз. # сделать). чтоб. для того чтобы. с тем чтобы. дабы. затем чтобы [чтоб] … Идеографический словарь русского языка
-
чтобы — чтоб и что/бы союз и частица Тороплюсь, чтобы успеть на поезд. Чтобы этого больше не было … Орфографический словарь русского языка
-
чтобы — чтоб и что/бы, союз и частица Союз: Чтоб не прощаться, она скорее убежала. Частица: Чтобы этого больше не было … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «чтобы» на английский
Предложения
Новые законы теперь требуют, чтобы табачные изделия не выставлялись и чтобы сигаретная упаковка была однотонной.
New laws now require that tobacco products are not displayed and that cigarette packaging has to be a plain colour.
Важно обеспечить, чтобы новые разрабатываемые стандарты соответствовали действующим стандартам и чтобы учитывались соображения, касающиеся прав человека.
It was important to ensure that newly developed standards were consistent with existing ones and that human rights concerns were taken into account.
Поласкай их немножко, чтобы они захотели продолжения.
Give them a little tease so that they want to come back for more.
Крайне важно, чтобы наглядные действия предпринимались регулярно, чтобы сотрудники чувствовали личную ответственность перед этими ценностями.
It is crucial that demonstrable actions are taken regularly so that the employees feel an individual and personal responsibility towards these values.
Она стремится к тому, чтобы принятые нами решения выполнялись, чтобы принимались решительные меры и чтобы нашей целью было достижение конкретных результатов.
Its members have been striving to ensure that our decisions are implemented, that decisive action is taken, and that we focus on attaining concrete results.
Предлагаемые изменения позволят обеспечить, чтобы ВПП всегда имела действующий план, чтобы результаты регулярно отслеживались и чтобы планы в случае необходимости могли корректироваться.
The proposed change would ensure that WFP always has a plan in place, that results are monitored regularly and that plans can be adjusted as needed.
Оба распространили дезинформацию, чтобы демонизировать целую нацию, чтобы заручиться поддержкой войны.
Both have spread disinformation to demonize an entire nation in order to drum up support for war.
Необходимо, чтобы здания придерживались стандартов здравоохранения и безопасности, чтобы уберечь людей от риска заболеваний.
Buildings should always adhere to health and safety standards so that the occupants are free from the risk of disease.
Верно, чтобы началась химическая реакция необходимо, чтобы возникли определенные условия.
For chemical reaction to take place effectively, certain conditions must be in order.
У нас есть определенные запланированные стратегии, чтобы удовлетворить любые требования, чтобы охватить целевую аудиторию.
We have certain planned strategies to meet every kind of requirement in order to reach out to your targeted audience.
Важно, чтобы ваш бизнес полностью использовал потенциальные платформы социальных сетей, чтобы контент распространялся по Интернету.
It’s important that your business fully harness the potential social media platforms have to make content go viral over the internet.
Музыка предназначена, чтобы исцелить нас, чтобы свести нас вместе, чтобы сделать нас счастливыми.
Music is meant to heal us, bring us together, to make us happy.
Вместо того, чтобы набирать килограммы, чтобы согреться, попробуйте теплее одеваться, чтобы изолировать температуру вашего тела.
Rather than packing on the pounds to keep warm, try layering clothes to insulate your body temperature.
Концентрация ума необходима, чтобы жить, чтобы выжить, чтобы существовать.
Concentration of the mind is a need in order to live — to survive and exist.
Они используются для создания психологической силы, чтобы очистить дух, чтобы улучшить здоровье, и чтобы вы чувствовали себя невероятно.
They are used to build psychological strength, to cleanse the spirit, to improve health, and to make you feel awesome… once you’re out, of course.
Прыщи — ничто, чтобы стыдиться, и избегающий, чтобы работа или социальные события только служили, чтобы укрепить Вашу нехватку уверенности.
Acne is nothing to be ashamed of, and avoiding work or social experiences only serves to reinforce your lack of confidence.
Главные цели государств-членов ОПЕК состояли в том, чтобы сотрудничать, чтобы обеспечить и стабилизировать международные цены на нефть, чтобы гарантировать их интересы как нефтедобывающие страны.
The main goals of the OPEC member countries was to work together in order to secure and stabilize international oil prices to ensure their interests as oil producing nations.
Выпускники Массачуссетского технологического института также развиты, чтобы иметь критический ум, чтобы облегчить исследование, чтобы далее развивать промышленность.
MIT graduates are also developed to have a critical mind in order to facilitate research to further develop the industry.
Сейчас большинство афганцев хотят, чтобы этот процесс завершился, чтобы было сформировано правительство, чтобы их жизнь улучшилась.
What most Afghans by far now want is to see the process come to an end, a Government formed and their lives improved.
Важно, чтобы бупренорфин принимался регулярно, чтобы уменьшить риск возникновения симптомов отмены.
It is important that buprenorphine be taken regularly to reduce the risk of withdrawal symptoms occurring.
Предложения, которые содержат чтобы
Результатов: 3080404. Точных совпадений: 3080404. Затраченное время: 888 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ «ЧТОБЫ»?
Иногда на уроках мои ученики переводят что-то с русского на английский язык, и довольно часто возникает вопрос – как сказать «чтобы»?
Первое, что приходит всем в голову – слово «what», но, увы, это будет неверно.
Раскрываю секрет, барабанная дробь…. «чтобы» — это «to»!
Да, все предельно просто. Конечно же, частичка «to» имеет большой спектр значений и применений, но одно из них – это как раз выражение цели действия.
Без примеров не обойтись, поэтому переводим:
- Я работаю так усердно, чтобы стать профессионалом. – I work so hard to become a professional.
Ну, хорошо, допустим, теперь мы умеем говорить «чтобы», но как сказать «для того, чтобы»? Я Вас обрадую — это то же слово «to».
Однако, если мы хотим спросить с интонацией «для чего Вы работаете так много?», мы используем конструкцию «WHAT + FOR».
И если в русском языке мы говорим «для чего», то в английском эта слитная конструкция в два слова ставится в разные концы предложения:
- What did you work so much for?
Возможно, у русскоговорящего человека это вызовет конфуз, но в английском языке абсолютно нормально ставить часть вопросительного словосочетания в конец предложения.
NOTA BENE:
· С модальными глаголами can и could (мочь/ мог) мы не используем частицу «to», а заменяем ее на «so that»:
- We are learning English so that we can speak with foreigners. – Мы учим английский язык для того, чтобы мы могли разговаривать с иностранцами.
· И в предложениях, когда цель несет отрицательный характер:
- Планируй свой день заранее, чтобы не отставать от графика. — Plan your day in advance so that you will not be behind schedule.
Вопрос внимательным: какое еще различие Вы заметили в русском и английском предложениях с подчинительным союзом «чтобы»?
Как сказать «Для того, чтобы..»
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Очень часто в английских предложениях используется оборот для того чтобы, чтобы.
Строится следующим образом.
Для того, чтобы = in order to
Ставится перед глаголом:
I am learning English in order to find a good job abroad. – Я учу английский для того, чтобы найти хорошую работу за границей.
You need to eat more fruits in order to be healthy. – Тебе нужно есть больше фруктов для того, чтобы быть здоровым.
You need more time in order to learn this rule. – Тебе нужно больше времени для того, чтобы выучить это правило.
Чтобы – to
Просто поставили перед глаголом частицу to:
I am learning English to find a good job abroad. – Я учу английский, чтобы найти хорошую работу за границей.
You need to eat more fruits to be healthy. – Тебе нужно есть больше фруктов, чтобы быть здоровым.
You need more time to learn this rule. – Тебе нужно больше времени, чтобы выучить это правило.
Я очень надеюсь, что после этого курса Вы совершенно иначе посмотрели на английский язык и поняли наконец-то, что ничего сложного в нем нет.
Спасибо за внимание!
С Вами была Елена Шипилова.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Упражнения
Упражнение №1
Переведите с русского на английский
- Для того чтобы получить эту работу, мне нужно пройти собеседование на английском.
- Для того чтобы пройти собеседование на английском и получить эту работу, мне нужно начать учить английский.
- Для того чтобы начать учить английский, мне нужно найти время. Однако это абсолютно нереально.
- А может и реально. Для того чтобы найти время на английский, – просто перестань смотреть телевизор.
- Нет, это невозможно. Я смотрю телевизор, чтобы оставаться в курсе последних событий.
- Чтобы оставаться в курсе последних событий, не нужно смотреть телевизор. Плохие новости тебе перескажут соседи и родственники. А хорошие новости по телевизору – большая редкость.
- Так что, как видишь, все очень просто.
- Для того чтобы достичь своей цели, нужно просто захотеть это сделать.
Прослушать ответы
Упражнение №2
Прослушайте и переведите диалоги
- – How is your studying going Harry?
– Oh, it’s OK, but I am not sure I can pass the exam. All the rules are so hard to remember!
– You need more time to learn these rules.
– I think you are not right – I need fewer rules! - – Honey, eat an apple, please.
– I do not want it mom, I don’t like this apple.
– So then, take another one. You need to eat more fruits to be healthy. - – You are always studying, why?
– I learn English in order to study abroad.
– Oh really, where are you going to study?
– I am going to study at the University of Oxford in Great Britain. - – Let’s go to Elena’s birthday party next week?
– I am sorry; I can’t go, because I will be in Germany that time in order to visit my client.
– When will you come back?
– Probably in 2 weeks. - – Do you know what Rian is doing?
– Yes I do. He is swimming in the swimming pool outside.
– Would you like to join him?
– Yes, with pleasure. - – Can you fix it now in order for me to drive further? I just can’t wait anymore.
– No, we can’t, you have to wait on Martin.
– How long should I wait?
– Just 10 minutes. - – Do you like to play soccer guys?
– I like to play American football.
– And I like to play tennis.
– What about you Greg?
– I like to watch the games on TV in order not to be hurt
- – I think I should go to bed in order to sleep.
– Why? It’s only 8 PM.
– Because I have to get up at 5 AM to milk a cow. - – My hobby is jogging and yours?
– Oh, I like to run but not often.
– What do you like to do then?
– I prefer ice-skiing. - – Are you interested in working with us?
– Yes, I am so excited to help you on this project!
– Great, then let’s start. - – Are you online in skype?
– No I am not, I’m actually invisible now. I do not want anybody to bother me while I am doing my stuff.
– Ok, I see. I just wanted to call you in order to ask some questions about the Museum of History we visited 2 days ago.
– Ah, You can call, it’s fine. - – You look sad, did anything happen?
– Yes it did, I do not have enough money on my Credit Card in order to buy the newest TV set and notebook.
– Well, You have to earn more in order to afford it. - – Is it possible for you to pick up the kids from school at 03:45 PM today?
– I think it’s possible, it’s 01:30 PM now, and you have plenty of time to figure it out - – Where are you from?
– I am from Finland and you?
– I am from Russia, 2.500 km from Moscow. I need 3 days in order to get there by trains.
– Oh my God! Such a huge country! Or slow trains?
Прослушать ответы
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Предлог to, пожалуй, самый распространенный в английском языке. Встречаем мы его почти в каждом предложении. Но постойте, есть же еще и частица to. В чем разница? И когда используется предлог to, а когда нет? Устраивайтесь поудобнее, потому что сегодня мы вместе будем разбирать все случаи употребления!
Содержание:
I. To в значении направления
II. To в дательном падеже
III. To в значении «чтобы»
IV. To в значении «до»
V. Употребление to c глаголами
VI. Употребление to c прилагательными
VII. Устойчивые выражения с to
VIII. Когда частица и предлог to не употребляются
To в значении направления
Если вы задаетесь вопросом, что значит to в английском языке, то мы начнем разбираться с самого прямого его значения – это направление движения. Если нужно уточнить, куда направляется человек или объект, то используем именно его.
I will go to Moscow next year.
Я поеду в Москву в следующем году.
Send this letter to London.
Отправь это письмо в Лондон.
Но, как и в любом правиле, здесь имеются свои исключения. Есть несколько устойчивых выражений, в которых предлог to не ставится. Их нужно запомнить:
go home – идти домой
go abroad – ездить за границу
go downtown – идти в центр города
go somewhere / anywhere – идти куда-либо
I’m going home.
Я направляюсь домой.
We will go abroad next month.
Мы поедем за границу в следующем месяце.
When you don’t know where to go to…
To в дательном падеже
Второй случай употребления to в английском языке – с дательным падежом, то есть когда нужно понять, по отношению к кому или чему направлено действие.
I will send a letter to Mary tomorrow.
Я отправлю письмо Мэри завтра.
Give this pencil to him.
Дай этот карандаш ему.
Но есть очень важный момент, который нужно взять на заметку. Если объект, к которому мы обращаемся, стоит сразу после глагола, то предлог to можно опустить.
I will send Mary a letter tomorrow.
Я отправлю письмо Мэри завтра.
Give him this pencil.
Дай ему этот карандаш.
To в значении «чтобы»
Рассматривая другие случаи постановки предлога to в английском языке, мы не можем не упомянуть о значении «чтобы». С его помощью мы делаем английские предложения намного проще.
I have to work to earn money.
Я должен работать, чтобы зарабатывать деньги.
I must go there to take my coat.
Я должен пойти туда, чтобы забрать свое пальто.
To в значении «до»
В английском языке есть конструкция from … to …, которая определяет какие-либо временные рамки. В данном случае мы будем переводить предлог to как «до».
I usually work from 9 am to 6 pm.
Я обычно работаю с 9 до 6.
Скачайте подборку статей о предлогах в английском
и найдите ответы на свои вопросы!
Употребление to c глаголами
Во-первых, все мы знаем о частице to, которая тесно связана с глаголами. Она всегда стоит перед глаголом в начальной форме (или, по-другому, инфинитивом), который отвечает на вопросы «Что делать?» и «Что сделать?»
to go – идти
to leave – покидать
В русском языке мы понимаем, что глагол стоит в неопределенной форме, если он оканчивается на -ТЬ. В английском же языке именно частица to указывает на то, что перед нами инфинитив.
I like to go swimming every Sunday.
Мне нравится ходить плавать каждое воскресенье.
Во-вторых, существует ряд глаголов, после которых всегда употребляется предлог to. Вот, например, самые распространенные из них:
agree to – соглашаться на
happen to – случаться с
listen to – слушать кого-либо
talk to – говорить с кем-либо
prefer to – предпочитать чему-либо
reply to – отвечать на
I talked to him yesterday.
Я разговаривал с ним вчера.
I will reply to this letter next week.
Я отвечу на это письмо на следующей неделе.
Употребление to c прилагательными
Помимо глаголов есть еще и прилагательные, которые употребляются в паре с to. Их также нужно запомнить:
addicted to – пристрастившийся, зависимый, склонный
attentive to – внимательный к
close to – близкий к
equal to – равный
married to – женатый на / замужем за
similar to – похожий, подобный, аналогичный
I was addicted to chocolate some years ago.
Я пристрастился к шоколаду несколько лет назад.
I am married to my best friend.
Я замужем за лучшим другом.
«I’m married to the best man on Earth!»
Устойчивые выражения с to
Как мы уже упоминали в предыдущих примерах, в английском языке есть конструкции и выражения, которые не поддаются правилам и их можно только запомнить. Это касается и устойчивых выражений с предлогом to.
to be honest – сказать по правде
to tell the truth – по правде говоря
to my surprise – к моему удивлению
to your health – за ваше здоровье
to some purpose – небезрезультатно, с некоторым успехом
to the point – относящийся к делу
To tell the truth, I am afraid of bees.
По правде говоря, я боюсь пчел.
ITo my surprise the contract was signed.
К моему удивлению, контракт был подписан.
Когда частица и предлог to не употребляются
Также важно разобрать случаи, когда предлог и частица to не употребляются. Таких случаев немного, но на них нужно обратить самое пристальное внимание.
● Если перед глаголом стоит модальный глагол can, must, may, should, need. Такие глаголы выражают не само действие, а только возможность или необходимость его совершения, поэтому to мы не ставим.
I must do my homework.
Я должен делать домашнюю работу.
You should be more careful.
Тебе стоит быть более осторожным.
Но обратите внимание, что to входит в состав таких модальных глаголов, как have to («должен») и ought to – («следует», «должен»).
● После глагола let («позволять»).
Let me introduce myself.
Позвольте представиться.
● После глагола make со значением «заставлять».
You make me smile.
Ты заставляешь меня улыбаться.
● Если в одном предложении стоят два глагола в неопределенной форме, и между ними союз and или or.
I want to run and jump.
Я хочу бегать и прыгать.
Важно научиться отличать частицу to перед инфинитивом от предлога to, так как, несмотря на произношение и написание, грамматически это два разных слова. Если сомневаетесь, то задайте вопрос к слову, и сразу все встанет на свои места.
I want (что сделать?) to go (куда?) to the cinema.
Я хочу пойти в кино.
В первом случае это будет частица to, а во втором предлог.
Да, в английском языке огромное количество подводных камней, разобраться с которыми иногда совсем не просто. Но выход есть! Записывайтесь на мой комплексный курс английского Will Speak, где мы подробно разбираем каждую тему и отвечаем на все волнующие вопросы.
Ваша Полина Червова,
основатель школы Will Speak
