Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
control
[kənˈtrəul]
существительное
мн.
controls
контроль
м.р.
Alton was out of control.
Алтон вышел из под контроля.
управление
ср.р.
The plant’s mission control.
Станция управления заводом.
контрольный
What about the control deck?
Что насчет контрольной панели?
настройка
ж.р.
Set up production control parameters
Настройка параметров управления производством
проверка
ж.р.
Routine control every 50 km.
Обычная проверка, каждые 50 км.
учет
м.р.
Yeah, everything’s in Evidence Control.
Да, все Отделе учета улик.
средства управления
мн.ч.
These forecast models are used by project control and project reports when you compare actual amounts to budgeted amounts.
Эти модели прогноза используются средствами управления проектами и отчетами проектов, когда выполняется сравнение фактических сумм и бюджетных сумм.
сдерживание
ср.р.
International police should not continue to provide rapid response, particularly crowd control.
Международная полиция не должна в будущем обеспечивать быстрое реагирование, тем более в сдерживании толпы.
другие переводы 6
свернуть
controlled / controlled / controlling / controls
управлять
The plant’s mission control.
Станция управления заводом.
контролировать
To control the inertial dampers.
Он контролирует инерционный амортизатор.
управляемый
That required a complete redesign, it complicated the spacecraft, and made it heavier and much harder to control.”
Это требовало полного изменения всей конструкции, усложнило космическое судно, сделало его более тяжелым и менее управляемым».
Словосочетания (3608)
- absolute control — неограниченный контроль
- access control — управление доступом
- access control list — список контроля доступа
- acoustic control system — акустическая система управления
- acquire control — приобретать контроль
- active valve control system — система активного газораспределения
- activex control — элемент управления ActiveX
- adequate control — надлежащий контроль
- administrative control — административный контроль
- Aero control air — Aero Control Air
Контексты
Alton was out of control.
Алтон вышел из под контроля.
To control the inertial dampers.
Он контролирует инерционный амортизатор.
The plant’s mission control.
Станция управления заводом.
Please, give me transporter control.
Пожалуйста, дайте мне управление транспортером.
What about the control deck?
Что насчет контрольной панели?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
существительное ↓
- управление, руководство
the teacher has good control over his class — учитель держит (свой) класс в руках 
under government control — контролируемый правительством
circumstances beyond our control — не зависящие от нас обстоятельства
to get beyond /out of/ control — выйти из-под влияния
to bring under control — подчинить своему влиянию, контролировать
- полит. контроль, власть; обладание (территорией и т. п.)
islands under British control — острова, управляемые Великобританией
to exercise /to have/ control over smth. — осуществлять контроль над чем-л.; владеть чем-л.
to be in control of smth. — управлять /командовать/ чем-л.
to be in the control of smb. — быть в чьей-л. власти
he was in the control of criminals — он оказался в руках преступников
- контроль, проверка; надзор
selective control — выборочный контроль
to be under control — быть под надзором /под контролем/
- контрольный экземпляр, препарат и т. п. (при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)
- регулировка, управление
traffic control — регулирование уличного движения
birth control — предупреждение беременности, предохранение, противозачаточные средства, контроль…
control of fire — воен. управление огнём
remote control — управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление
to lose control of a motor-car — потерять управление автомобилем
to go out of control — ав., мор. потерять управление; перестать слушаться руля
ещё 9 вариантов
глагол ↓
- управлять, руководить
he knows how to control his horse — он умеет управлять лошадью
to control fire — воен. управлять огнём
to control the ball — спорт. держать мяч под контролем
- контролировать, владеть
who controls these islands? — кому принадлежат /в чьём владении находятся/ эти острова?
- контролировать, проверять
to control expenditure [payments, accounts] — проверять расходы [платежи, счета]
- регулировать, контролировать; ограничивать
to control prices — регулировать цены
- радио настраивать
- сдерживать
to control emotions [passions, anger] — сдерживать чувства [страсти, гнев]
to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание
- делать пробный удар (фехтование)
прилагательное ↓
- контрольный
control experiment [post] — контрольный опыт [пост]
control organization [commission] — контрольная организация [комиссия]
- относящийся к управлению
Мои примеры
Словосочетания
control the quality of the product — контроль качества продукта
the master control center at NASA — главный центр управления НАСА
a chemical used in pest control — химикат, который используют для борьбы с вредителями
central control room — центральная аппаратная
close control — строгий надзор, тщательный контроль
everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём
to control the budget — контролировать бюджет
to control riot — сдерживать массовые беспорядки
conditional transfer of control — условная передача управления
to lose control — терять управление
to segregate control — рассредоточивать управление
to deprive of self-control — лишить самообладания
Примеры с переводом
Do you control these data?
Вы обладаете этими данными?
She lost control of the car.
Она не справилась с управлением.
He was in full control of the situation.
Он полностью контролировал ситуацию.
She regains control.
Она приходит в себя.
She never lost control of herself.
Она никогда не теряла контроль над собой.
He reached for the remote control and pressed the «play» button.
Он потянулся за пультом и нажал кнопку «воспроизведение».
The committee brushed off his enquiries with their usual «It’s under control, don’t worry».
Комитет отмахнулся от его вопросов обычным «всё под контролем, не беспокойтесь».
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…has regained fullness of motor control… 
Rent controls ensured that no one paid too much for housing.
Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
controllable — управляемый, контролируемый, регулируемый
controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
controlling — контрольный
controls — рычаги управления
controlled — контролируемый, управляемый
Формы слова
verb
I/you/we/they: control
he/she/it: controls
ing ф. (present participle): controlling
2-я ф. (past tense): controlled
3-я ф. (past participle): controlled
noun
ед. ч.(singular): control
мн. ч.(plural): controls
control — перевод на русский
/kənˈtrəʊl/
It wants to find an owner, and Gerard thought he had it under control.
Она хочет найти хозяина, и Джерард берет ёё под контроль.
Number 12, on the Chipmunk Control of Hackensack, Pennsylvania.
Номер 12, Бурундуковый контроль из Хэкенсэка, Пенсильвания.
Look at those curves, you always lose control there.
Ты посмотри на эти изгибы, ты всегда теряешь на них контроль
Stop horsing around, we’re going to lose control.
Прекрати вертеться вокруг, мы потеряем контроль
— I want to lose control.
Это то, что я хочу, потерять контроль
Показать ещё примеры для «контроль»…
Doctor, we’ve lost control…
Доктор, мы потеряли управление….
Take the controls
Держите управление.
Forsyth to Control.
Форсайт, принял управление.
It felt for a moment as if the controls were reversed.
Я почувствовал на мгновение, что я потерял управление.
Crash crew, this is Control, testing.
— Спасательная команда, это управление испытанием.
Показать ещё примеры для «управление»…
Well, LSD can do many adverse things the they are done almost never under control in supervised conditions, they happen when people take it casually and randomly.
Ћ—ƒ способно вызвать много опасных €влений… которые практически невозможно контролировать в лабораторных услови€х. » они усиливаютс€, когда люди употребл€ют Ћ—ƒ случайно и необдуманно.
Who were in my head but out of control and laughing at me pointing their faces at me and going haaa-haaa-haaa-haaaa we’ve got you.
ќни были в моей голове, но € не мог их контролировать, они сме€лись надо мной, уткнывшись своими мордами в мен€, они ржали Ц ха-ха-ха мы теб€ поймали.
Legislation became inevitable. Here I’ll propose a drug control away to provide stricter penalties for those who traffic an LSD and other dangerous drugs with our people
я предлагаю контролировать наркотики ужесточить наказани€ дл€ тех, кто распростран€ет Ћ—ƒ и другие опасные наркотики среди наших людей.
You ought to control those instincts.
Тебе не мешало бы контролировать эти инстинкты.
We may control our actions, but not our impulses.
Мы можем контролировать свои действия, но не наши импульсы.
Показать ещё примеры для «контролировать»…
How can you control $ 10 million?
Как ты можешь управлять $ 10 миллионами?
Well, i can’t control the acts of god.
Я не могу управлять явлениями природы.
But how do you control this? How do you fight an idea?
Но как управлять тем, что у него в голове?
He has to control everyone, even on the road!
Ему нужно управлять всеми, даже на дороге.
When he was alive, he could control them, but now…
Когда он был жив, он мог управлять ими, но сейчас…
Показать ещё примеры для «управлять»…
Dr. Markham, and all others check the program control administrator.
ƒоктор ћархам и все остальные. — ѕроверьте программу контрол€ адмистратора. — ќдну минуту.
Hello, Control.
Привет, Контрол.
Control, this is a bit of a surprise.
Контрол, это довольно неожиданно.
Hmm, well, before you do that, Control, I’d better go and telephone the relevant authorities. And as a precaution, please don’t open any more letters.
Что ж, прежде чем вы это сделаете, Контрол, я позвоню твоему непосредственному начальству… и на всякий случай, пожалуйста, лучше пока не вскрывайте никаких писем.
Показать ещё примеры для «контрол»…
This is Alpha Control.
Говорит центр управления Альфа.
TV Satellite Control. Take over.
Центр управления телевизионным спутником.
— This is Alpha Control.
— Говорит Центр управления
This is Alpha Control.
Говорит Центр управления.
Alpha Control, this is Jupiter 2!
Центр управления Альфа! Это Юпитер 2!
Показать ещё примеры для «центр управления»…
The whole control system’s badly damaged.
Вся контрольная система серъёзно повреждена.
Control room to hospital — report to chessboard.
Контрольная комната госпиталю — докладывают с шахматной доски.
Pine Tree Leader, this is Turkey Control.
Ведущий самолёт, это контрольная точка.
Roger, Turkey Control.
Понял, контрольная точка.
Would you check the manual control panel? It’s aft on the starboard side.
Проверьте по контрольной панели, она в корме по правому борту.
Показать ещё примеры для «контрольная»…
Thank you, Master Control.
Благодарю за комплимент, Управляющая программа.
Master Control Program’s been snapping up all us programs who believe.
Управляющая программа бросает сюда все программы, которые верят в это.
Forget it, Mister High And Mighty Master Control.
Даже не думай об этом, великая и всемогущая Управляющая Программа.
Hey, it’s the big Master Control Program.
«Ты не мог не вернуться, Флинн.» О, да это Управляющая программа.
The Master Control Program has chosen you… to serve your system on the game grid.
Управляющая программа выбрала вас… чтобы вы представляли вашу систему в игровой матрице.
Показать ещё примеры для «управляющая»…
— No. Six minutes to go yet, Control.
Есть еще шесть минут, Контролер
— Control, I know who they are.
— Контролер, я знаю кто они.
Close as thieves Control and Smiley were, so they say.
Как два брата, Контролер и Смайли, так все говорили.
You and Control were just like that.
Ты и Контролер были вот так.
Показать ещё примеры для «контролёр»…
Then why did it burn out and not the TARDIS controls?
Тогда почему он сгорел, но не тронул средства управления ТАРДИС.
Prepare the controls and take off!
Подготовить средства управления и взлетать!
Hey, are-are-are there not any ordinary controls for flying this thing?
Эй тут нет обычного средства управления полетом?
I need to look over the controls of that ship.
Мне нужно изучить средства управления этого корабля.
Set the controls on automatic take-off and evacuate the ship!
Установите средства управления на автоматическом взлет и эвакуируйте судно!
Показать ещё примеры для «средства управления»…
Отправить комментарий
control n
управление
acceleration control line flow restrictor
дроссельный пакет линии управления приемистостью
acceleration control unit
автомат приемистости
aerodrome approach control system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome control
управление в зоне аэродрома
aerodrome control communication
аэродромная командная связь
aerodrome controlled zone
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
aerodrome control point
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control radar
диспетчерский аэродромный радиолокатор
aerodrome control radio
аэродромная радиостанция командной связи
aerodrome control sector
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control service
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control tower
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control tower clearance
разрешение аэродромного диспетчерского пункта
aerodrome control unit
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome traffic control zone
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodynamic control
управление с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic roll control
управление креном с помощью аэродинамической поверхности
aeronautical information control
аэронавигационное диспетчерское обслуживание
aileron control system
система управления элеронами
aileron trim tab control system
система управления триммером элерона
air control
диспетчерское обслуживание воздушного пространства
aircraft control loss
потеря управляемости воздушного судна
aircraft control margin
запас управляемости воздушного судна
aircraft control system
система управления воздушным судном
aircraft control transfer
передача управления воздушным судном
aircraft sanitary control
санитарный контроль воздушных судов
air intake spike control
управление конусом воздухозаборником
air mixture control
регулирование топливовоздушной смеси
airport control tower
командно-диспетчерский пункт аэрофлота
air traffic control
1. управление воздушным движением
2. ответчик системы УВД
Air Traffic Control Advisory Committee
Консультативный комитет по управлению воздушным движением
air traffic control area
зона управления воздушным движением
air traffic control boundary
граница зоны управления воздушным движением
air traffic control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
air traffic control clearance
разрешение службы управления воздушным движением
air-traffic control instruction
указания по управлению воздушным движением
air traffic control loop
цикл управления воздушным движением
air traffic control procedures
правила управления воздушным движением
air traffic control radar
радиолокатор управления воздушным движением
air traffic control routing
прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
air traffic control service
служба управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным движением
air traffic control unit
пункт управления воздушным движением
airways control
управление воздушным движением на трассе полета
airworthiness control system
система контроля за летной годностью
altitude control unit
высотный корректор
amount of controls
степень использования
angle-of-attack control
установка угла атаки
angular position control
управление по угловому отклонению
antitorque control pedal
педаль управления рулевым винтом
approach control
управление в зоне захода на посадку
approach control point
диспетчерский пункт захода на посадку
approach control radar
радиолокатор управления заходом на посадку
approach control service
диспетчерская служба захода на посадку
approach control tower
пункт управления заходом на посадку
approach control unit
диспетчерский пункт управления заходом на посадку
area control
управление в зоне
area control center
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area flight control
районный диспетчерский пункт управления полетами
assisted control
управление с помощью гидроусилителей
associated crop control operation
контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
associated fire control operation
противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
assume the control
брать управление на себя
assumption of control message
прием экипажем диспетчерского указания
attitude control system
система ориентации
(в полете)
attitude flight control
управление пространственным положением
automatic boost control
автоматическое регулирование наддува
automatic control
автоматическое управление
automatic exhaust temperature control
автоматический регулятор температуры выходящих газов
automatic flight control
автоматическое управление полетом
automatic flight control equipment
оборудование автоматического управления полетом
automatic flight control system
автоматическая бортовая система управления
automatic gain control
автоматическая регулировка усиления
automatic level control
автоматическое управление уровнем
automatic path control
автоматический контроль траектории
automatic volume control
автоматическое регулирование громкости
autopilot control
управление с помощью автопилота
autostart control unit
автомат запуска
backswept boundary layer controlled wing
крыло с управляемым пограничным слоем
balance the control surface
балансировать поверхность управления
bank control
управление креном
blanketing of controls
затенение рулей
bleed valve control mechanism
механизм управления клапанами перепуска воздуха
bleed valve control unit
блок управления клапанами перепуска
boundary layer control
управление пограничным слоем
brake control pedal
педаль управления тормозами
Budget Control Section
Секция контроля за выполнением бюджета
(ИКАО)
bypass control
управление перепуском топлива
cabin temperature control system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cable control
тросовое управление
cable control system
система тросового управления
cargo hatch control switch
переключатель управления грузовым люком
change-over to manual control
переходить на ручное управление
check control
контрольный код
clearance control
таможенный досмотр
collective pitch control
управление общим шагом
collective pitch control lever
ручка шаг-газ
collective pitch control rod
тяга управления общим шагом
collective pitch control system
система управления общим шагом
(несущего винта)
constant altitude control
выдерживание постоянной высоты
control actuator
исполнительный механизм управления
control board
пульт управления
control booster
усилитель системы управления
control cable
трос управления
control cable fairlead
направляющая тросовой проводки
control cable pressure seal
гермовывод троса управления
control center
диспетчерский центр
control characteristic
характеристика управляемости
control circuit
цепь управления
control column
штурвальная колонка
control column elbow
колено колонки штурвала
control column gaiter
чехол штурвальной колонки
control communication
связь для управления полетами
control console
пульт управления
control desk
пульт управления
control force
усилие в системе управления
control gear
ведущая шестерня
control in transition
управление на переходном режиме
control lag
запаздывание системы управления
controlled aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службой
controlled airspace
контролируемое воздушное пространство
controlled flight
контролируемый полет
controlled route
контролируемый маршрут
controlled spin
управляемый штопор
control lever
ручка управления
controlling beam
управляющий луч
controlling fuel
командное топливо
control linkage
проводка системы управления
control lock
стопор рулей
control loss
потеря управляемости
control message
диспетчерское указание
control mode
режим управления
control of an investigation
контроль за ходом расследования
control panel
пульт управления
control pedestal
пульт управления
control position indicator
указатель положения рулей
control radar
радиолокационная станция наведения
control radio station
радиостанция диспетчерской связи
control rod
тяга управления
control rod pressure seal
гермовывод тяги управления
control signal
управляющий сигнал
control slot
щель управления
(пограничным слоем)
control speed
эволютивная скорость
Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости.
controls response
чувствительность органов управления
control stick
ручка управления
(воздушным судном)
control stick movement
перемещение ручки управления
control surface
поверхность управления
control surface angle
угол отклонения руля
control surface chord
хорда руля
control surface deflection
отклонение поверхности управления
control surface effectiveness
эффективность рулей
control surface load
нагрузка на поверхность управления
control surface pilot
ось руля
control surface reversal
перекладка поверхности управления
control system
система управления
control system load
усилие на систему управления
control the aircraft
управлять воздушным судном
control the pitch
управлять шагом
control transfer line
рубеж передачи управления
control unit
командный прибор
control valve
клапан управления
control wheel
штурвал
control wheel force
усилие на штурвале
control wheel grip
рукоятка штурвала
control wheel horn
рог штурвала
control wheel rim
колесо штурвала управления
control zone
зона диспетчерского контроля
crop control flight
полет для контроля состояния посевов
crop control operation
полет для контроля состояния посевов с воздуха
customs control
таможенный досмотр
cyclic pitch control
управление циклическим шагом
cyclic pitch control rod
тяга управления циклическим шагом
cyclic pitch control stick
ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом
(несущего винта)
cyclic pitch control system
система управления циклическим шагом
(несущего винта)
data flow control
управление потоком информации
deceleration control unit
дроссельный механизм
deflect the control surface
отклонять поверхность управления
(напр. элерон)
differential aileron control
дифференциальное управление элеронами
differential control
дифференциальное управление
digital engine control
цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
direct control
непосредственный контроль
directional control
путевое управление
directional control capability
продольная управляемость при посадке
directional control loss
потеря путевой управляемости
directional control pedal
педаль путевого управления
direct lift control system
система управления подъемной силой
director control
директорное управление
distance control
дистанционное управление
Document Control Unit
Сектор контроля за документацией
drift angle control
управление углом сноса
dual control
спаренное управление
easy-to-operate control
легкое управление
electric propeller pitch control
электрическое управление шагом воздушного винта
electronic engine control system
электронная система управления двигателем
elevator control
управление рулем высоты
elevator control stand
колонка руля высоты
emergency control
аварийное управление
engine control system
система управления двигателем
engine throttle control lever
рычаг раздельного управления газом двигателя
environmental control system equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environment control
охрана окружающей среды
environment control system
система жизнеобеспечения
(воздушного судна)
environment control system noise
шум от системы кондиционирования
fail to maintain control
не обеспечивать диспетчерское обслуживание
fail to relinquish control
своевременно не передать управление
feedback control system
система управления с обратной связью
fire control operation
противопожарное патрулирование с воздуха
flight compartment controls
органы управления в кабине экипажа
flight control
диспетчерское управление полетами
flight control boost system
бустерная система управления полетом
flight control fundamentals
руководство по управлению полетами
flight control gust-lock system
система стопорения поверхностей управления
(при стоянке воздушного судна)
flight control load
нагрузка в полете от поверхности управления
flight control system
система управления полетом
flight director system control panel
пульт управления системой директорного управления
flow control
управление потоком
flow control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flow control procedure
управление потоком
foot controls
ножное управление
fore-aft control rod
тяга провольного управления
fuel control panel
топливный щиток
fuel control unit
командно-топливный агрегат
fuel injection control
регулирование непосредственного впрыска топлива
full-span control surface
поверхность управления по всему размаху
(напр. крыла)
get out of control
терять управление
go out of control
становиться неуправляемым
ground control
управление наземным движением
ground controlled approach
заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
ground control system
наземная система управления
(полетом)
hand control
ручное управление
handle the flight controls
оперировать органами управления полетом
heading control loop
рамочная антенна контроля курса
health control
медицинский контроль
helicopter control system
система управления вертолетом
hydraulic control
гидравлическое управление
hydraulic control boost system
гидравлическая бустерная система управления
hydraulic propeller pitch control
гидравлическое управление шагом воздушного винта
immigration control
иммиграционный контроль
independent control
автономное управление
inertial control system
инерциальная система управления
integrated control system
встроенная система контроля
integrated system of airspace control
комплексная система контроля воздушного пространства
interphone control box
абонентский аппарат переговорного устройства
irreversible control
необратимое управление
jacking control unit
пульт управления подъемниками
jet deviation control system
система управления отклонением реактивной струи
laminar flow control
управление ламинарным потоком
landing control
управление посадкой
land use control
контроль за использованием территории
lateral control
поперечное управление
lateral control rod
тяга поперечного управления
lateral control spoiler
интерцептор — элерон
lateral control system
система поперечного управления
(воздушным судном)
layout of controls
расположение органов управления
level control
управление эшелонированием
longitudinal control
продольное управление
longitudinal control rod
тяга продольного управления
longitudinal control system
система продольного управления
(воздушным судном)
loss of control
потеря управления
loss the control
терять управление
low control area
нижний диспетчерский район
maintain control
обеспечивать диспетчерское обслуживание
manipulate the flight controls
оперировать органами управления полетом
manual control
ручное управление
master control
центральный пульт управления
mid air collision control
предупреждение столкновений в воздухе
mixture control
высотный корректор
mixture control assembly
высотный корректор двигателя
mixture control knob
ручка управления высотным корректором
mixture control lever
рычаг высотного корректора
noise control
контроль уровня шума
noise control technique
метод контроля шума
nonreversible control
необратимое управление
nozzle control system
система управления реактивным соплом
oceanic area control center
океанический районный диспетчерский центр
oceanic control area
океанический диспетчерский район
oil control ring
маслосборное кольцо
operating controls
органы управления
operational control
диспетчерское управление полетами
overspeed limiting control
узел ограничения заброса оборотов
passport control
паспортный контроль
pedal control
ножное управление
pilot on the controls
пилот, управляющий воздушным судном
pitch control
продольное управление
pitch control lever
ручка шага
pitch control system
система управления тангажом
pitch trim control knob
кремальера тангажа
positive control zone
зона полного диспетчерского контроля
power augmentation control
управление форсажем
power-boost control
обратимое управление с помощью гидроусилителей
power-boost control system
бустерная обратимая система управления
powered control
управление с помощью гидроусилителей
power-operated control
необратимое управление с помощью гидроусилителей
power-operated control system
необратимая система управления
pressure control system
система регулирования давления
pressure control unit
автомат давления
propeller control unit
регулятор числа оборотов воздушного винта
propeller pitch control
управление шагом воздушного винта
propeller pitch control system
л управления шагом воздушного винта
pull the control column back
брать штурвал на себя
pull the control stick back
брать ручку управления на себя
push-button control
кнопочное управление
push-pull control system
жесткая система управления
(при помощи тяг)
push the control column
отдавать штурвал от себя
push the control stick
отдавать ручку управления от себя
quality control expert
эксперт по контролю за качеством
radar approach control
центр радиолокационного управления заходом на посадку
radar control
радиолокационный контроль
radar control area
зона действия радиолокатора
radar transfer of control
передача радиолокационного диспетчерского управления
radio control board
пульт управления по радио
radio remote control
радиодистанционное управление
regional control center
региональный диспетчерский центр
release of control
передача управления
relinquish control
передавать управление
remote control
дистанционное управление
remote control equipment
оборудование дистанционного управления
remote control system
система дистанционного управления
respond to controls
реагировать на отклонение рулей
reverser lock control valve
клапан управления замком реверса
reversible control
обратимое управление
reversible control system
обратимая система управления
rigid control
жесткое управление
roll control
управление по крену
roll control force sensor
датчик усилий по крену
roll control knob
ручка управления креном
rudder control
управление рулем направления
rudder control system
система управления рулем направления
rudder trim tab control system
система управления триммером руля направления
runway controlled
диспетчер старта
runway control van
передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
safety control measures
меры по обеспечению безопасности
speed control area
зона выдерживания скорости
speed control system
система управления скоростью
(полета)
spring tab control rod
тяга управление пружинным сервокомпенсатором
stabilizer control jack
механизм перестановки стабилизатора
stack controlled
диспетчер подхода
starting fuel control unit
автомат подачи пускового топлива
steering-damping control valve
распределительно демпфирующий механизм
stiff control
тугое управление
surface movement control
управление наземным движением
surge control
противопомпажный механизм
tab control system
система управления триммером
tab control wheel
штурвальчик управления триммером
tail rotor control pedal
педаль управления рулевым винтом
take over the control
брать управление на себя
temperature control
терморегулятор
temperature control amplifier
усилитель терморегулятора
temporary loss of control
временная потеря управляемости
terminal control area
узловой диспетчерский район
terminal radar control
конечный пункт радиолокационного контроля
terminate the control
прекращать диспетчерское обслуживание
termination of control
прекращение диспетчерского обслуживания
throttle control
управление газом
throttle control knob
сектор управления газом
throttle control twist grip
ручка коррекции газа
tie bus control
управление переключением шин
track controlled
диспетчер обзорного радиолокатора
traffic control
управление воздушным движением
traffic control instructions
правила управления воздушным движением
traffic control personnel
персонал диспетчерской службы воздушного движения
traffic control regulations
правила управления воздушным движением
transfer of control
передача диспетчерского управления
transfer the control
передавать диспетчерское управление другому пункту
trim tab control
управление триммером
turn control knob
ручка управления разворотом
unassisted control
управление без применения гидроусилителей
unassisted control system
безбустерная система управления
upper area control center
диспетчерский центр управления верхним районом
upper control area
верхний диспетчерский район
upper level control area
верхний район управления эшелонированием
warning system control unit
блок управления аварийной сигнализации
weight and balance controlled
диспетчер по загрузке и центровке
wind flaps control system
система управления закрылками
windshield heat control unit
автомат обогрева стекол
wing flap control system
система управления закрылками
yaw control
управление по углу рыскания
контроль, управление, управлять — самые популярные переводы слова «control» на русский.
Пример переведенного предложения: His anger was such that he lost control of himself. ↔ Он был так зол, что потерял контроль над собой.
control
verb
noun
грамматика
To exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of, oversit. [..]
-
His anger was such that he lost control of himself.
Он был так зол, что потерял контроль над собой.
-
The car went out of control and pitched headlong into the river.
Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку.
-
to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
[..]I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Я хотел бы подчеркнуть, что более удобно управлять тарифами блоками, а не по странам.
-
- контролировать
- власть
- сдерживать
- проверять
- контрольный
- ограничение
- регулировать
- проверка
- надзор
- руководство
- править
- распоряжаться
- регулирование
- контрольная группа
- самообладание
- сдерживание
- обуздать
- наблюдение
- направлять
- вождение
- пилотирование
- режим
- владеть
- регулятор
- руководить
- настройка
- сдержанность
- господство
- контро́льный
- контроли́ровать
- контрольный пациент
- контрольный пункт
- модуляция
- регулировка
- управле́ние
- управля́ть
- правительство
- регуляция
- остановка
- приказ
- заведование
- управляющий
- подчинять
- командовать
- господствовать
- совладать
- государство
- заправлять
- сдерживаться
- правление
- ведать
- надзирать
- приказывать
- борьба
- царствование
- укрощать
- настраивать
- вершить
- надсматривать
- наблюдать
- устройство управления
- ограничивать
- стандарт
- тушить
- вести
- орган контроля
- орган управления
- органы управления
- элемент управления
Control
Control (House episode)
-
Контроль
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.
-
серверный веб-элемент управления
-
офицер передового поста наведения авиации
·
передовой пост наведения авиации -
город уездного подчинения
-
Агрегат управления комбинированный
-
Система управления станом
-
программируемый контроллер прерываний
-
элемент управления тестовым набором
— Class 5.2 entries of classification code P2 (temperature controlled substances);
— позиций класса 5.2 с классификационным кодом P2 (вещества, перевозимые при регулируемой температуре);
Regulatory frameworks, policy measures and initiatives to control HFCs
Нормативные рамки, политические меры и инициативы в области регулирования ГФУ
In the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
В случае системы, использующей электронный механизм управления источником света, не являющийся частью огня, напряжение, объявленное изготовителем, подается на внутренние клеммы огня.
In this context, I note that the primary factors impeding the extension of Lebanese Government control over all of Lebanon’s territory are the existence of armed groups outside the control of the Lebanese Government and uncertainty over the exact boundaries of the Lebanese territory
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
Description/objectives: EMEP emission inventory activities aim to help Parties fulfil their reporting tasks, store the reported emission data and control their quality; report on the available data; evaluate emission inventory requirements under the Convention to ensure an adequate flow of reliable information on emissions and emission projections; provide information to monitor compliance with international emission control agreements, and, as far as possible, cooperate and harmonize emission information with other relevant international work
Описание/цели: деятельность ЕМЕП в области кадастров выбросов направлена на оказание содействия Сторонам в выполнении их обязательств по представлению данных, хранении сообщаемых данных о выбросах и проверке их качества; представление информации об имеющихся данных; оценку соблюдения требований о ведении кадастров выбросов в соответствии с Конвенцией для обеспечения адекватного потока надежной информации о выбросах и прогнозах выбросов; представление информации для проверки соблюдения международных соглашений об ограничении выбросов и, по мере возможности, на сотрудничество и согласование информации о выбросах с другими соответствующими международными программами
Several other alternatives, particularly non-chemical methods, have not received sufficient attention in contemporary malaria control efforts, but have an essential role to play
Нескольким другим альтернативам, и в частности нехимическим методам, в настоящее время не уделяется достаточного внимания в ходе борьбы с малярией, хотя они призваны сыграть в ней весьма важную роль
Each Party included in Annex I shall revisit its quantified emission limitation and reduction commitment for the second commitment period as soon as possible, in order to increase the ambition of its commitment, at the latest by 2014, through a decrease in the percentage inscribed in the third column of the table contained in Annex B as its quantified emission limitation and reduction commitment inscribed, in line with an aggregate reduction of greenhouse gas emission not controlled by the Montreal Protocol by Parties included in Annex I of [at least 25 to 40 per cent][more than 45 per cent] below 1990 levels by 2020.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
We have got to control what’s happening!
Мы должны взять ситуацию под контроль!
This unit has responsibility for all related counter proliferation concerns as well as enforcement of export controls related to military and other strategic goods.
Эта группа отвечает за все аспекты, связанные с противодействием распространению, а также за обеспечение применения экспортного контроля в отношении военной продукции и других стратегических товаров.
In 1930, while it was under the Italian control, the strategic hills over the town were heavily fortified and included in the Alpine Wall system of defenses, which stretched from the Bay of Genoa to the Kvarner Gulf.
В 1930 году, во время власти здесь итальянцев, стратегически важные холмы вокруг города были укреплены фортификационными сооружениями и включены в Альпийскую стену, систему итальянских укреплений, растянувшуюся от залива Генуи до залива Кварнер.
Learn to control it.
Научись это контролировать.
It’s actually Angie’s delightful brother Angelo who controls the lease.
На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.
I don’t- — I don’t have control over them!
У меня нет над ними власти!
This is the simplest approach, but it doesn’t give you any version control.
Это самый простой подход, но он вообще никак не позволяет управлять версиями.
(Basic Principles for the Protection of the Atmosphere) Applicability of the well known principles including the following will have to be considered: General Obligations of States to Protect the Atmosphere, Obligations of States vis-à-vis Other States Not to Cause Significant Harm to the Atmosphere, Principle of sic utere tuo ut alienum non laedas to be applicable to the activities under the “Jurisdiction or Control” of a State, General Obligations of States to Cooperate, Principle of Equity, Principle of Sustainable Development, and Common but Differentiated Obligations.
(Основные принципы охраны атмосферы) Необходимо будет рассмотреть вопрос о применимости известных принципов, включая следующие: общие обязательства государств по охране атмосферы, обязательства государств по отношению к другим государствам не причинять существенного вреда атмосфере, принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, подлежащий применению к деятельности, осуществляемой под «юрисдикцией или контролем» государства, общие обязательства государств сотрудничать, принцип равенства, принцип устойчивого развития и общие, но дифференцированные обязательства.
What I can see is that we have an ability here to take even more control of your own life than you already do.
Я вижу, что у вас есть возможность контролировать жизнь еще больше, чем когда-либо.
Hu’s government has also tightened controls over the media.
Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации.
The Panel also requested a visit to discuss arms trafficking control initiatives and to inspect the materiel.
Группа также просила о разрешении на поездку, с тем чтобы обсудить инициативы в области контроля за незаконной торговлей оружием и осмотреть материальные средства.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
The Heads of State of Russia and China attach the highest importance to the strengthening of strategic stability at the global and regional levels, the preservation of the existing systems of arms control and disarmament treaties, the advancement of the process of non-proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, the non-proliferation of weapons into outer space, and guarantees for the security interests of all nations without exception
Главы государств России и Китая придают весьма важное значение вопросам укрепления стратегической стабильности на глобальном и региональном уровнях, сохранения сложившейся системы договоров в области контроля за вооружениями и разоружения, продвижения процесса нераспространения оружия массового уничтожения и средств его доставки, невывода оружия в космос, гарантирования интересов безопасности всех без исключения государств
The United States needs Latin America, in addition to the parts of Asia and Africa it controls to keep itself going.
Чтобы удержаться, им нужен весь американский континент, а также те части Азии и Африки, где они господствуют.
Therefore, any arms control agreement will need to include, or be accompanied by, measures to resolve conflicts and disputes or to remove perceptions of threats that propel arms production and acquisition
Таким образом, любое соглашение о контроле над вооружениями должно включать меры (или сопровождаться мерами) по урегулированию конфликтов и споров или устранению предположений об имеющихся угрозах, которые толкают вперед производство и закупки оружия
The Board recommends that UNICEF consider revising the control point of the relevant module of the VISION system to ensure that its country offices obtain prior authorizations for the release of additional direct cash transfers to implementing partners with unreported cash utilization for more than six months.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.
Specifically, the World Bank is accelerating efforts to deepen the understanding of the interactions and impact of the social controls affecting women and men on the transmission and incidence of HIV/AIDS and is incorporating this knowledge into the World Bank’s operations.
В частности, Всемирный банк активизирует усилия, направленные на достижение более глубокого понимания взаимосвязей между мерами социального плана и их последствий с точки зрения передачи и распространения ВИЧ/СПИДа, а также учитывает эту информацию в оперативной деятельности Всемирного банка.
Even though you control all of this?
Даже при том, что вы управляете всем этим?
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Animal Control might be a good option.
Контроль домашних животных, несомненно, является хорошим выбором.
The first track is called ‘Control‘.
Первый трек с нового ЕР называется «Контроль», кстати.
Research Organization and Control , Methodology and Bioethics in medical researches .
Организация и управление научными исследованиями», «Методология и биоэтика в медицинских исследованиях».
Members may terminate their membership of a Business Control Panel at any time.
Члены вправе аннулировать свое членство в Панели управления «Skype для бизнеса» в любое время.
WHA58.22 — Cancer Prevention and Control.
(Russian version) WHA58.22 — Профилактика рака и борьба с ним.
Emergency Dengue Prevention and Control Plan in High-Priority Municipalities, 2005
План чрезвычайных действий в области профилактики лихорадки денге и борьбы с ней в приоритетных муниципальных округах, Боливия, 2005 год
Quality Control Department includes chemical, microbiological and biological laboratories.
В состав отдела контроля качества входит химическая, микробиологическая и биологическая лаборатории.
Control operations commenced in late February 1994 and were successfully concluded in July.
В конце февраля 1994 года были начаты операции по борьбе с саранчой, успешно завершившиеся в июле того же года.
Control also covers third-party applications used in your IT infrastructure.
Контроль распространяется также и на сторонние приложения, используемые в вашей ИТ-инфраструктуре.
Double-click the icon to open Java Control Panel.
Дважды щелкните на значке, чтобы открыть Панель управления Java.
Unparalleled Corrosion Protection and Quality Control.
Не имеющие себе равных системы защиты от коррозии и контроля качества.
Higher Cognitive Function and Behavioral Control.
Воля — высшие когнитивные процессы и функции, связанные с контролем поведения.
He monitored Friday’s spacewalk from Mission Control in Houston.
Он следил за выходом в космос в пятницу из Центра управления полетами в Хьюстоне.
I am The Troll Who Holds The Remote Control.
ИГИЛ является активом в руках того, кто держит пульт дистанционного управления».
The System window in the Windows Control Panel.
Щёлкнув на значке «Система» в панели управления Windows.
Change Cache Location Dialog Disabled in the Control Panel.
В панели управления отключено диалоговое окно «Изменение расположения кэша».
Control panel > Network > Wireless connection > General.
Панель Управления > Сеть > Беспроводное соединение > Закладка «Общие».
12.2 Liability for the Business Control Panel.
12.2 Ответственность за Панель управления «Skype для бизнеса».
Control theory — Control theory is an interdisciplinary branch of engineering and mathematics that deals with the behavior of dynamical systems.
Теория контроля — теория Контроля — междисциплинарная отрасль разработки и математики, которая имеет дело с поведением динамических систем.
And all versions with the 2.3-liter engine have Dynamic Stability Control with Traction Control as standard equipment.
Все версии с 2,3-литровым двигателем имеют динамический контроль устойчивости с контролем тяги в качестве стандартного оборудования.
Предложения, которые содержат Control
Результатов: 369157. Точных совпадений: 369157. Затраченное время: 360 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Skip to content
ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛОВА. КАК ПРОИЗНОСИТСЯ
Нюансов в изучении и применении английского языка довольно много. Для вашего удобства ниже представлена транскрипция и произношение слова ‘control’ носителями языка из Великобритании и из США. Узнайте из нашего мини-урока как переводится на русский язык слово ‘control’, как оно пишется и внимательно прослушайте произношение, обращая внимание на транскрипцию в британском и американском варианте. Успехов вам в учёбе!
Английское слово ‘Control’ по-русски означает
контроль, управляющий, контролировать, управление, управлять
(основные варианты перевода)
Транскрипция ‘Control’ в Великобритании и в США. Произношение слова ‘Control’ носителями британского и американского диалектов:
Транскрипция в Великобритании:
kənˈtrəʊl
Британское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Транскрипция в США:
kənˈtroʊl
Американское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Control’ в британском классическом варианте ОТЛИЧАЕТСЯ от транскрипции ‘Control’ в американском английском языке!