Царь горох как пишется

На букву Ц Со слова «царь»

Фраза «царь горох»

Фраза состоит из двух слов и 9 букв без пробелов.

  • Синонимы к фразе
  • Написание фразы наоборот
  • Написание фразы в транслите
  • Написание фразы шрифтом Брайля
  • Передача фразы на азбуке Морзе
  • Произношение фразы на дактильной азбуке
  • Остальные фразы со слова «царь»
  • Остальные фразы из 2 слов

Видео Как грибы воевали с горохом | Советский мультик-сказка для детей (автор: Мультики студии Союзмультфильм)19:44

Как грибы воевали с горохом | Советский мультик-сказка для детей

Видео В некотором царстве | По щучьему велению - русская народная сказка (автор: Мультфильмы)28:23

В некотором царстве | По щучьему велению — русская народная сказка

Видео БЫЛ ЛИ ЦАРЬ ГОРОХ?! (автор: История. Интересно!)06:03

БЫЛ ЛИ ЦАРЬ ГОРОХ?!

Видео Сказка про славного царя Гороха. Д. Мамин-Сибиряк. С50-18147. 1983 (автор: Винил Страны Советов Детям)48:07

Сказка про славного царя Гороха. Д. Мамин-Сибиряк. С50-18147. 1983

Видео Как грибы с горохом воевали мультфильмы, для детей, советские, для самых маленьких 1 mp4 (автор: Олена Шифурна)14:56

Как грибы с горохом воевали мультфильмы, для детей, советские, для самых маленьких 1 mp4

Видео Царь Горох и его настоящее имя. (автор: Веб Рассказ)19:30

Царь Горох и его настоящее имя.

Синонимы к фразе «царь горох»

Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.

Фразы

  • + бог миловал −
  • + господь прибрал −
  • + двухэтажная дача −
  • + деньги завелись −
  • + жить тогда −
  • + за семь вёрст киселя хлебать −
  • + красивая баба −
  • + куда ни плюнь −
  • + лапу сосать −
  • + лихие девяностые −
  • + мать честная −
  • + мели, Емеля, твоя неделя −
  • + много воды утекло −
  • + на ладан дышит −
  • + никто и звать никак −
  • + нынешние времена −
  • + под стол пешком ходит −
  • + податься некуда −
  • + пруд пруди −
  • + раз, два и обчёлся −
  • + с гулькин нос −
  • + сам чёрт ногу сломит −
  • + сорока на хвосте принесла −
  • + удобства во дворе −

Ваш синоним добавлен!

Написание фразы «царь горох» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

хорог ьрац 😀

Написание фразы «царь горох» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в армянской🇦🇲 ցառ գորոխ

в грузинской🇬🇪 ცარ გოროხ

в еврейской🇮🇱 צאר גורוה

в латинской🇬🇧 tsar gorokh

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--80a6aq0a xn--c1awah0a

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

wfhmujhj[

Написание фразы «царь горох» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠉⠁⠗⠾⠀⠛⠕⠗⠕⠓

Передача фразы «царь горох» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

– ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ – – – ⋅ – – – ⋅ – ⋅ – – – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅

Произношение фразы «царь горох» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «царь горох» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

snpöfgpgi

Остальные фразы со слова «царь»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

  • царь (или отец) небесный
  • царь батюшка
  • царь богов
  • царь в голове; с царем (со своим царем) в голове
  • царь горы
  • царь джунглей
  • царь зверей
  • царь и бог
  • царь и плотник
  • царь и царица
  • царь иудеи
  • царь иудейский
  • царь камней
  • царь кандавл
  • царь небесный
  • царь обезьян
  • царь природы
  • царь птиц
  • царь страны
  • царь царей
  • царь эдип
  • царь скифов
  • царь гуннов
  • царь тьмы

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 2 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

  • а вдобавок
  • а вдруг
  • а ведь
  • а вот
  • а если
  • а ещё
  • а именно
  • а капелла
  • а каторга
  • а ну-ка
  • а приятно
  • а также
  • а там
  • а то
  • аа говорит
  • аа отвечает
  • аа рассказывает
  • ааронов жезл
  • аароново благословение
  • аароново согласие
  • аб ово
  • абажур лампы
  • абазинская аристократия
  • абазинская литература

Комментарии

@kkog 03.01.2020 05:48

Что значит фраза «царь горох»? Как это понять?..

Ответить

@effotrb 11.10.2022 00:54

1

×

Здравствуйте!

У вас есть вопрос или вам нужна помощь?

Спасибо, ваш вопрос принят.

Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука

Палиндромы Сантана

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.

Значение словосочетания «царь горох»

  • Царь Горох — персонаж русских фразеологизмов шутливого характера (при царе Горохе, когда царь Горох с грибами воевал — «в давние, легендарные времена»; помнить царя Гороха) и ряда произведений народного и авторского творчества, в некоторых (обычно псевдонаучных или сатирических) публикациях рассматривается как легендарный правитель древности.

    Существуют схожие фразеологизмы в других славянских языках: белор. за каралём Гарохам, укр. за царя Гороха, за короля Горошка.

Источник: Википедия

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: протодиакон — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «царь»

Ассоциации к слову «горох»

Синонимы к словосочетанию «царь горох»

Предложения со словосочетанием «царь горох»

  • Кафель беленький, от времени матовый – тоже со времён царя гороха положен, и зеркало в него над ванной вделано, половина потекла блёклой патиной, аккурат в том месте, куда вода из душа попадает.
  • – Дом там старый, двухэтажный, ещё построенный за царя гороха.
  • Ей предстоит спать на узенькой железной койке с провисшей от старости сеткой, которая стоит здесь со времён царя гороха!
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «царь горох»

  • — Ну, знаете, ваших случаев не переслушаешь, — развязно перебил его Арчаковский, — расскажете еще что-нибудь, что было за царя Гороха.
  • Фамилия Прокопа — Лизоблюд, из тех Лизоблюдов, которые еще при царе Горохе тарелки лизали.
  • Это я в этот последний месяц выучился болтать, лежа по целым суткам в углу и думая… о царе Горохе.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Афоризмы русских писателей со словом «царь»

  • Зверю — берлога,
    Страннику — дорога,
    Мертвому — дроги.
    Каждому — свое.
    Женщине — лукавить,
    Царю — править…
  • Мой верный друг! мой враг коварный!
    Мой царь! мой раб! родной язык!
  • Русский народ исполняет свою великую и национальную и человеческую задачу, в ней ровно и дружно работают все силы великого народа, от царя до пахаря и солдата! Когда все тихо, покойно, все, как муравьи, живут, работают, как будто вразброд; думают, чувствуют про себя и для себя; говорят, пожалуй, и на разных языках; но лишь только явится туча на горизонте, загремит война. Постигнет Россию зараза, голод — смотрите, как соединяются все нравственные и вещественные силы, как все сливается в одно чувство, в одну мысль, в одну волю — и как вдруг все, будто под наитием святого духа, мгновенно поймут друг друга и заговорят одним языком и одною силою!
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

При царе Горохе

При царе Горохе
При царе Горохе

Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох» (Народные русские сказки А.Н. Афанасьева, т. 1. – изд. «Academia», 1936, с. 263).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
.
2003.

При царе Горохе

Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох» (Народные русские сказки А.Н. Афанасьева, т. 1. – изд. «Academia», 1936, с. 263).

Словарь крылатых слов.
Plutex.
2004.

.

Синонимы:

Смотреть что такое «При царе Горохе» в других словарях:

  • при царе горохе — См …   Словарь синонимов

  • ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ — делать что л. В незапамятные времена, очень давно. Имеется в виду, что деятельность, событие, ситуация (p) имели место в стародавние времена, в глубокой древности. неформ. ✦ P было при царе Горохе. неизм. В роли обст. или (со словом как) сравнит …   Фразеологический словарь русского языка

  • При царе горохе — Шутл. Очень давно, в незапамятные времена. В стары годы, при царе Горохе это было: у умных родителей родился сын дурак (Салтыков Щедрин. Дурак) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • при царе горохе и царице морковке — См …   Словарь синонимов

  • При царе Горохе — крыл. сл. Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • при царе Горохе — очень давно, в незапамятные времена. Оборот связывается с именем доброго глупого царя из русской сказки. “В то давнее время, когда мир Божий был наполнен лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям… …   Справочник по фразеологии

  • при царе горохе — шутл. В незапамятные времена, очень давно …   Словарь многих выражений

  • при царе косаре — нареч, кол во синонимов: 6 • давненько (13) • давно (56) • давным давно (13) • …   Словарь синонимов

  • при царе косаре, когда турки воевали — нареч, кол во синонимов: 6 • давненько (13) • давно (56) • давным давно (13) • …   Словарь синонимов

  • При царе Горохе (Косаре, Копыле) — Разг. Шутл. Очнь давно, в незапамятные времена. ФСРЯ, 512; БТС, 1458; БМС 1998, 609; МФС, 108; СРНГ 13, 62; СРГА 3 III, 167; ЖРКП, 72; Мокиенко 1989, 33, 184; Мокиенко 1990, 16, 155; Глухов 1988, 134; ЗС 1996, 339; Янин 2003, 238; МФС, 108; СОСВ …   Большой словарь русских поговорок

Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.

Царь Горох

Из Википедии — свободной энциклопедии

Царь Горох с сыном и придворными на обложке журнала «Жупел» (1905). Художник Иван Билибин

Царь Горох с сыном и придворными на обложке журнала «Жупел» (1905). Художник Иван Билибин

Царь Горох — персонаж русских фразеологизмов шутливого характера (при царе Горохе, когда царь Горох с грибами воевал[1] — «в давние, легендарные времена»; помнить царя Гороха[2])[3] и ряда произведений народного и авторского творчества, в некоторых (обычно псевдонаучных или сатирических) публикациях рассматривается как легендарный правитель древности.

Существуют схожие фразеологизмы в других славянских языках: белор. за каралём Гарохам, укр. за царя Гороха, за короля Горошка[4], за царя Панька.

Происхождение фразеологизма

Имя царя Гороха упоминается в русских сказках, например, одна начинается так:

В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох с царицею Анастасьей Прекрасною; у них было три сына-царевича.«Три царства — медное, серебряное и золотое»[5]

Однако почему властителя зовут Горох, остается непонятным, а связь с локальными вариантами сюжета о «войне грибов» могла возникнуть после его сложения[4].

Вполне вероятно происхождение от имени готского конунга Германариха, который в давние времена управлял территорией, на которой кроме самих готов проживали подвластные ему славяне.[источник не указан 893 дня]

А. Н. Афанасьев в труде «Поэтические воззрения славян на природу»[2] (1865—1869), рассказывая о Покатигорошке, связывает царя Гороха с Перуном по связи слов «горох» и «грохот»; проф. Журавлёв[4] возражает на такую связь, что горох не молотят, а лущат, а корни в словах «горох» и «грохот» исходно разные — праслав. *grox- и *gorx-. По одной из версий, в первоначальном виде оборот звучал «по-царегороцки», то есть «по-константинопольски», и относится ко времени существования Византии[6].
Профессор Журавлёв приводит схожие насмешливые имена правителей по мелким бытовым предметам в пословицах и сказках разных народов, а также не исключает наличие связи с фразеологизмом «шут гороховый»; таким образом, по его мнению, данный оборот есть плод народного юмора, «раблезианской филологии».

Царь Горох в художественных произведениях и современной культуре

В отличие от «старого дедушки Коля» в английских присказках (англ. Old King Cole), за царём Горохом не стои́т какого-либо более широкого текста[7]. Однако подобные тексты регулярно появляются, в частности:

Лебедев, Кастор Никифорович. О царѣ Горохѣ: когда царствовалъ государь царь Горохъ, гдѣ онъ царствовалъ, и какъ царь Горохъ перешелъ въ преданіяхъ народовъ, до отдаленнаго потомства. (1834)
Пародия на научный спор, за участниками которого угадываются известные профессора-историки той поры.
П. А. Вяземский. Царь Горох (1856)
Стихотворение о «золотом веке», бывшем при царе Горохе.
По щучьему велению (1970)
Кукольный спектакль-мультфильм по мотивам пьесы Елизаветы Тараховской, режиссёры Владимир Пекарь и Владимир Попов. Горох выступает как антагонист.
Как грибы с горохом воевали (1977)
Мультфильм, режиссёр — Иван Аксенчук. Горох выступает как антагонист.
Андрей Белянин. Тайный сыск царя Гороха (1999) и продолжения
Главный герой, московский милиционер, попадает во времена царя Гороха, правящего в городе Лукошкино.

Образ Царя Гороха разрабатывает В. Д. Сенников в авторском проекте, призванном закрепить за городом Слободским статус «родины царя Гороха»[8]. На тот же статус претендует и Гороховец[9]. Также «царём Горохом» часто уважительно называют огородную пищевую культуру горох.

Примечания

  1. Горох // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
  2. 1 2 Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов. — М.: Современный писатель, 1955. — С. 264.
  3. При царе Горохе — статья из Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
  4. 1 2 3 Журавлёв, Анатолий Кто такой царь Горох? Учительская газета (6 октября 2009). Дата обращения: 13 января 2014.
  5. Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. — Academia, 1936. — Т. 1.
  6. Е. Л. Вилинбахова. Сколько лет женщине бальзаковского возраста? // Материалы XXXVIII Международной Филологической конференции. — 2009. Архивировано 4 марта 2016 года.
  7. Кузнецова Т. Б., Лукинова Н. Н. Фразеологические сочетания с антропонимическими компонентами // Материалы XIII региональной научно-практической конференции «Педагогическая наука и практика — региону» / Под ред. Л. Л. Редько, С. В. Бобрышова. — Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2011. — С. 244. — ISBN 978-5-91090-080-0. (недоступная ссылка)
  8. Родина Царя Гороха — Официальный сайт Царя Гороха. Дата обращения: 28 апреля 2019. Архивировано из оригинала 29 января 2017 года.
  9. Новиков, Леонид Обалденная история. Известия (16 марта 2006). Дата обращения: 13 января 2014.

Ссылки

  • Алексей Шестопалов. Интересные слова и выражения: При царе Горохе, Кавардак (сентябрь 2008). — Подборка существовавших версий происхождения устойчивого сочетания.


Эта страница в последний раз была отредактирована 3 сентября 2021 в 15:11.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.

Синонимы слова «ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ»:

В НЕЗАПАМЯТНЫЕ ВРЕМЕНА, ДАВНЕНЬКО, ДАВНО, ДАВНЫМ-ДАВНО, ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ И ЦАРИЦЕ МОРКОВКЕ, ПРИ ЦАРЕ КОСАРЕ, ПРИ ЦАРЕ КОСАРЕ, КОГДА ТУРКИ ВОЕВАЛИ

Смотреть что такое ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ в других словарях:

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

при царе горохе
См. давно…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
при царе горохе
давным-давно, давненько, при царе косаре, при царе горохе и царице морковке, давно, при царе косаре, когда турки воевали
Словарь русских синонимов.
при царе горохе
нареч, кол-во синонимов: 7
• в незапамятные времена (8)
• давненько (13)
• давно (56)
• давным-давно (13)
• при царе горохе и царице морковке (6)
• при царе косаре (6)
• при царе косаре, когда турки воевали (6)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
в незапамятные времена, давненько, давно, давным-давно, при царе горохе и царице морковке, при царе косаре, при царе косаре, когда турки воевали… смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

делать что-л.В незапамятные времена, очень давно.Имеется в виду, что деятельность, событие, ситуация (p) имели место в стародавние времена, в глубокой … смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

• ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ coll. humor
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====
⇒ long ago:- in the olden days;- in days of yore;- ages ago;- in the year one.
     ♦… смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

крыл. сл. Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начина… смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

при царе Горохеבִּשנַת תָרָפַּפּוּСинонимы:
в незапамятные времена, давненько, давно, давным-давно, при царе горохе и царице морковке, при царе косаре… смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

Шутл. Очень давно, в незапамятные времена. В стары годы, при царе Горохе это было: у умных родителей родился сын дурак (Салтыков-Щедрин. Дурак).Синоним… смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

За дзедам шведамЗа каралём ГарохамЗа каралём Гарохам, як людзей было трохуПры цары Гарошку, як было людзей трошкуПры цары Гароху, як людзей было троху … смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

За дзедам шведам
За каралём Гарохам
За каралём Гарохам, як людзей было троху
Пры цары Гарошку, як было людзей трошку
Пры цары Гароху, як людзей было троху і як былі драўляныя рублі і жалезныя капейкі
За царом кесаром, як свет гарэў, а саломаю тушылі
см. Во времена оны… смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

在极古的时代Синонимы:
в незапамятные времена, давненько, давно, давным-давно, при царе горохе и царице морковке, при царе косаре, при царе косаре, когда тур… смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

при царе горохе давным-давно, давненько, при царе косаре, при царе горохе и царице морковке, давно, при царе косаре, когда турки воевали

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

шутл. за царя Гороха (як людей було трохи); за царя Панька (як була земля тонка); за царя Хмеля (як було людей жменя)

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ И ЦАРИЦЕ МОРКОВКЕ

при царе горохе и царице морковке
См. давно…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
при царе горохе и царице морковке
нареч, кол-во синонимов: 6
• давненько (13)
• давно (56)
• давным-давно (13)
• при царе горохе (7)
• при царе косаре (6)
• при царе косаре, когда турки воевали (6)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
давненько, давно, давным-давно, при царе горохе, при царе косаре, при царе косаре, когда турки воевали… смотреть

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ (КОСАРЕ, КОПЫЛЕ)

Разг. Шутл. Очнь давно, в незапамятные времена. ФСРЯ, 512; БТС, 1458; БМС 1998, 609; МФС, 108; СРНГ 13, 62; СРГА 3-III, 167; ЖРКП, 72; Мокиенко 1989, … смотреть

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

при царе́ Горо́хе

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение[править]

  • МФА: [prʲɪ‿t͡sɐˈrʲe ɡɐˈroxʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. очень давно ◆ ― Да уж там когда бы то ни было, хоть при царе Горохе, а всё наше было. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872-1876 гг. [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. в незапамятные времена, во время оно, во времена оны, когда царь Горох с грибами воевал

Антонимы[править]

  1. недавно, только что

Гиперонимы[править]

  1. давно

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Версий происхождения много.

  1. Из сказки «Как царь Горох с опятами воевал». Такая «война» — скорее всего, иносказание для метеоризма от гороховой каши.
  2. «Царь Горох» — от «царь Грох», эвфемизм для бога Перуна.
  3. Искажённое греческое «старше, чем Кодр» (мифический царь Аттики).
  4. Искажённое «по-царегородски» (Царьград — Константинополь).
  5. И просто народный каламбур. Также встречается «при царе Косаре» (нож, сделанный из сломанной косы) и «при царе Копыле» (перекладина в санях).

Перевод[править]

Список переводов
  • Белорусскийbe: за царом Гарохам
  • Немецкийde: anno dazumal, anno Blumenkohl
  • Польскийpl: za króla Ćwieczka
  • Украинскийuk: за царя Гороха, за царя Панька

Библиография[править]

Культура.РФ

Культура.РФ

КТО ТАКОЙ ЦАРЬ ГОРОХ?

Большинство специалистов рассматривают поговорки про царя Гороха как яркий образец народного юмора.

Известная поговорка «при царе Горохе» означает «давно, в незапамятные времена». Владимир Даль записал другую форму этого выражения: «Давно, когда царь Горох с грибами воевал». Кто же такой царь Горох и при чем здесь грибы?

Большинство специалистов рассматривают поговорки про царя Гороха как яркий образец народного юмора, свойственного не только русским. Например, поляки говорят про стародавние времена «при короле Гвоздике», чехи — «при короле Сверчке», у испанцев есть «времена при Каштане», а у немцев — «лето Табаково» (по аналогии с «летом Господним»). В украинском, белорусском и русском фольклоре известны «заместители» царя Гороха. Этнографам встречались поговорки «при царе Хмеле», «при царе Косаре» (от слова «Цезарь»), «при царе Тимке». Поминали таким шутливым образом и исторических личностей: «еще когда Ермак Сибирь брал», «при царе Сасе (курфюрсте Саксонском) наелись хлеба и мяса, а как пришел Понятовский (король Польши), то пошло всё по-чертовски». В том же сатирическом ключе трактуется выражение «шут гороховый». Первоначально так называлось огородное пугало, которое выставляли на гороховых полях. Но со временем царь Горох и шут гороховый стали персонажами одного ряда.

Другая гипотеза о происхождении царя Гороха связана с упоминанием персонажа в волшебных сказках. Одна из версий русской сказки «Три царства — медное, серебряное и золотое» начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени Горох с царицею Анастасьей Прекрасною; у них было три сына-царевича».

В сказке правление царя Гороха лишено юмористической окраски, оно описывается как прекрасное волшебное время. Правда, значительно чаще в русских, белорусских и украинских сказках встречается другой персонаж — Покатигорошек. Обычно он рождается у вдовы, в некоторых вариантах после того, как она съедает горошину. В северно-русской сказке «Окати-Горошек» сказано: «В одном городе жила вдова. И забеременела. Принесла она сына. Растет сын не по дням, а по часам. Как начнет баловаться — кого за руку — рука прочь, кого за ногу — нога прочь, кого за голову — голова прочь…» Богатырь вырастает в считанные дни и отправляется вызволять царских дочерей или собственных братьев и сестер, похищенных Змеем. Во многих сказках Покатигорошек женится на царевне и сам становится царем. Из-за этого возникло предположение, что царь Горох — тот самый Покатигорошек, принявший новое имя в качестве правителя.

Третья версия истории царя Гороха опирается на исторические данные. Например, академик Борис Рыбаков видел в сказках о Покатигорошке и трех царствах — медном, серебряном и золотом — память о завоеваниях VIII–VII веков до нашей эры. Тогда кочевники киммерийцы принесли в Причерноморье и Малую Азию железо. По мнению Рыбакова, сказки сохранили подробности и более позднего времени — первого тысячелетия нашей эры.

Известная поговорка «при царе Горохе» означает «давно, в незапамятные времена». Владимир Даль записал другую форму этого выражения: «Давно, когда царь Горох с грибами воевал». Кто же такой царь Горох и при чем здесь грибы?

Большинство специалистов рассматривают поговорки про царя Гороха как яркий образец народного юмора, свойственного не только русским. Например, поляки говорят про стародавние времена «при короле Гвоздике», чехи — «при короле Сверчке», у испанцев есть «времена при Каштане», а у немцев — «лето Табаково» (по аналогии с «летом Господним»). В украинском, белорусском и русском фольклоре известны «заместители» царя Гороха. Этнографам встречались поговорки «при царе Хмеле», «при царе Косаре» (от слова «Цезарь»), «при царе Тимке». Поминали таким шутливым образом и исторических личностей: «еще когда Ермак Сибирь брал», «при царе Сасе (курфюрсте Саксонском) наелись хлеба и мяса, а как пришел Понятовский (король Польши), то пошло всё по-чертовски». В том же сатирическом ключе трактуется выражение «шут гороховый». Первоначально так называлось огородное пугало, которое выставляли на гороховых полях. Но со временем царь Горох и шут гороховый стали персонажами одного ряда.

Другая гипотеза о происхождении царя Гороха связана с упоминанием персонажа в волшебных сказках. Одна из версий русской сказки «Три царства — медное, серебряное и золотое» начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени Горох с царицею Анастасьей Прекрасною; у них было три сына-царевича».

В сказке правление царя Гороха лишено юмористической окраски, оно описывается как прекрасное волшебное время. Правда, значительно чаще в русских, белорусских и украинских сказках встречается другой персонаж — Покатигорошек. Обычно он рождается у вдовы, в некоторых вариантах после того, как она съедает горошину. В северно-русской сказке «Окати-Горошек» сказано: «В одном городе жила вдова. И забеременела. Принесла она сына. Растет сын не по дням, а по часам. Как начнет баловаться — кого за руку — рука прочь, кого за ногу — нога прочь, кого за голову — голова прочь…» Богатырь вырастает в считанные дни и отправляется вызволять царских дочерей или собственных братьев и сестер, похищенных Змеем. Во многих сказках Покатигорошек женится на царевне и сам становится царем. Из-за этого возникло предположение, что царь Горох — тот самый Покатигорошек, принявший новое имя в качестве правителя.

Третья версия истории царя Гороха опирается на исторические данные. Например, академик Борис Рыбаков видел в сказках о Покатигорошке и трех царствах — медном, серебряном и золотом — память о завоеваниях VIII–VII веков до нашей эры. Тогда кочевники киммерийцы принесли в Причерноморье и Малую Азию железо. По мнению Рыбакова, сказки сохранили подробности и более позднего времени — первого тысячелетия нашей эры.

Покати-Горох — пахарь: «сами запряглись и поехали орать». Действует богатырь после успешного нападения Змея, пленившего братьев и сестер богатыря. Его оружие выковано из разной железной мелочи, чуть ли не из фибул («шпулек»). Он пешим бьется с конным врагом. Сквозь сказку проходит противопоставление медных вещей железным. Всё архаичное — медное, все новое — железное. И у Змея, владельца конных табунов, есть большие запасы железа. <…> Богатырь-Горох похож на племенного вождя: испытания, которым он подвергается, засвидетельствованы для народов Европы; он, например, должен объездить коня, перепрыгнуть через 12 коней. Таким испытаниям подвергались раннесредневековые конунги.

Само имя Горох, которое сегодня мы не воспринимаем всерьез, вплоть до XIV–XV веков считалось обыденным. В древности так могли звать и вождя. В разное время по-разному воспринимался и сюжет про войну Гороха с грибами. В XIX веке поговорки и песни про это сражение были исключительно шуточными, но тысячу лет назад такое повествование могло быть мифом или иносказательным описанием реальных событий.

«Культура.РФ» благодарит за вопрос читательницу Елену из города Москвы.

Бартрам Николай. Иллюстрация к книге Дмитрия Мамина-Сибиряка «Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей, царевну Кутафью и царевну Горошинку». 1904

Издательство: Типография литературного товарищества И.Н. Кушнерев и Кº, Москва

Бартрам Николай. Иллюстрация к книге Дмитрия Мамина-Сибиряка «Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей, царевну Кутафью и царевну Горошинку». 1904

Издательство: Типография литературного товарищества И.Н. Кушнерев и Кº, Москва

Бартрам Николай. Иллюстрация к книге Дмитрия Мамина-Сибиряка «Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей, царевну Кутафью и царевну Горошинку». 1904

Издательство: Типография литературного товарищества И.Н. Кушнерев и Кº, Москва

Иван Билибин. «Царь Горох с сыном и придворными»

Обложка журнала «Жупел». 1905

Кадр из мультипликационного фильма Ивана Аксенчука «Как грибы с горохом воевали» (1977)

Кадр из мультипликационного фильма Ивана Иванова-Вано и Михаила Ботова «В некотором царстве…» (1957)

Вадим Гольнев. Иллюстрация к книге Дмитрия Мамина-Сибиряка «Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей, царевну Кутафью и царевну Горошинку»

Издательство: ЗАО «Книга», 2014

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Хэтчбек или хэтчбек как правильно пишется
  • Цветы полила как правильно написать
  • Цель продумана до конца как пишется
  • Царь всея руси как пишется
  • Хэрчак на татарском как пишется