Цена подарок как пишется

Впереди новогодние и рождественские праздники – время дарить и принимать подарки. Давайте вспомним лексику по этой теме и расширим свой словарный запас новыми словами и выражениями, которые обязательно пригодятся в это праздничное время.

Начнем с азов

По-английски есть два варианта слова «подарок»: gift

и present

. Они кажутся равнозначными синонимами, и даже носитель языка может не замечать разницу между ними. Но разница есть. Например, слово gift

чаще используется по отношению к небольшим подаркам на такие праздники, как День Матери или День Влюбленных, или как памятные подарки на юбилеи. А на день рождения дарят именно Birthday

present

. Что касается Рождества – уместнее также использовать слово present

.

Варианты оформления

Если вы дарите подарок американцу или англичанину, обязательно упакуйте его. Если не умеете делать это самостоятельно, можно заказать упаковку в магазине или в специальных сервисах. Такая услуга называется gift

wrapping

. Во многих магазинах при покупке подарка спрашивают: «
Would
you
like
this
gift-

wrapped?
»
– «Вам это упаковать?»
Вариант попроще: купить в магазине вместе с подарком gift

bag

— подарочный пакет под размер подарка.

В коробку или пакет с подарком можно вложить открытку или записку с поздравлениями. Можно ограничиться стандартными фразами: «Merry Christmas
»
, «Have a joyful Christmas
»
или «With best wishes for a happy Christmas
»
. А можно дописать несколько строчек лично от себя или написать небольшое стихотворение на рождественскую тему. Такие стихи на английском можно найти в специальных сборниках или в интернете.

Полезные фразы

Подарки нужно вручать с соответствующим поздравлением с праздником или с такими фразами: «
This
is
for

you
»
, «
It’
just
something
small
for

you
»
, «
I
got
something
for

you
»
. Всегда уместно добавить, как вы выбирали подарок.
Например,
I thought It will go with your dress.


I
think
it
will
look
nice
in
your
house.

Принимая подарок, поблагодарите одним из нескольких способов:
«Thank
you
so
much!

»
«That’
s
a
lovely
present!

»
«How
kind
of
you!

»
Если хотите выразить больше признательности за хороший и продуманный подарок, обязательно скажите человеку, как он вам понравился.
Например,
It’
s
something
I
always
wanted.

Мы желаем вам счастливого Нового Года и Рождества и надеемся, что все подарки вам понравятся – не придется обменивать в магазине (to
exchange
the
present

) или передаривать (to
regift

).

Наверно нет на свете такого человека, который бы не любил получать подарки. На мой взгляд, подарки заставляют нас чувствовать себя особенными, нужными кому-то. Но еще приятней их дарить!

Сегодня я предлагаю вам посмотреть три видео на тему подарков. Транскрипты к видео помогут вам понять наиболее сложные моменты. Enjoy 🙂

Hallmark’s Father’s Day

— Do you love it, Dad?
— I thought you could use some help with your look ’cause I’m kind of an expert on fashion.
— It’s beautiful.
— What’s this?
— Cologne. I smelled it in a magazine.
— Happy Father’s Day!
— Thanks, Charlie.
— Dad, you’re the perfectest!
— Love, Charlie.
— Cool, huh?
This Father’s Day, give the gift of your voice at your Hallmark Gold Crown Store.

The Man Your Man Could Smell Like

Hello, ladies. Look at your man. Now back to me. Now back at your man. Now back to me. Sadly, he isn’t me. But if he stopped using lady scented body wash and switched to Old Spice, he could smell like he’s me. Look down. Back up. Where are you?
You’re on a boat with the man your man could smell like. What’s in your hand? Back at me. I have it. It’s an oyster with two tickets to that thing you love. Look again. The tickets are now diamonds. Anything is possible when your man smells like Old Spice and not a lady. I’m on a horse.

Best Gift Ever!

— A blindfold mom, really?
— Is this necessary?
— Happy graduation sweetie!
— I can’t believe you got me this car!
— Amazing! Status update: Best day of my life!
— I’m calling grandma.
— Should we tell him?
— No, let him tire out first.
— Jogger, check out my sweet ride!
— How can you jog when you can drive?
— Not yet, he’s losing steam.
— Just let it run its course.
— Marry me right now!
— I’m so marrying you right now.
— Mom, we’re getting married!
— This is the best day of my life.
— Hey, Steve. Love the car.
— Best gift ever!
— Best gift ever!
— Best gift ever!
— I love you guys so much, best gift ever.
— Hey! Mr. Johnson just stole my car!

В путешествии вам срочно понадобилось купить подарки своим друзьям, но вы не знаете что подарить. Тогда зайдите сувенирную лавку, там найдете самые красивые и полезные подарки. На английский язык сувенирная лавка переводится как:

souvenir shop [сувэнир шоп] — сувенирный магазин
buy (bought, bought) [бай, бот] — покупать
pay (paid, paid) [пэй, пэйд] — платить
cost (cost, cost) [кост, кост] — стоить
price [прайс] — цена
goods [гудс] — товары

How much is it? [Хау мач из ит?] — Сколько это стоит?

When I and my friends went to the souvenir shop we have noticed that the price was too high, buy we paid for our goods anyway [Вэн ай энд май фрэндс вэнт ту зэ сувэнир шоп ви хэв ноутисд зэт зэ прайс воз ту хай, бат ви пэйд фор аур гудс энивэй] – Когда мы с друзьями зашли в сувенирную лавку мы заметили, что цены там очень высокие, но мы все равно заплатили за товар.

to lower price [ту лоуэр прайс] — снизить цену
sale [сэйл] — продажа/продавать
for sale [фор сэйл] — на продажу
sale out [сэйл аут] — распродажа

Обычно в сувенирной лавке есть множество разных товаров, которые идеально подойдут как подарки друзьями. Клиентура таких заведений — туристы.

gift shop [гифт шоп ] – сувенирная лавка
gifts [Гифтс] – подарки
tourists [тоуристс] – туристы

When I was a tourist in Paris, I went straight away to the souvenir shop to buy many gifts for my friends and family [Вэн ай воз э тоурист ин Пэрис, ай вэнт стрэйт эвэй ту зэ сувэнир шоп энд ай бот мэни гифтс фор май фрэндс энд фэмили] – Когда я был туристом в Париже, первым делом я посетил сувенирную лавку и купил там много подарков для друзей и родственников.

figurines [фигьюринс] — статуэтки
icons [айконс] — иконы
trinkets [тринкэтс] — брелки

John bought in Rome 3 figurines of a lion and 1 big and beautiful icon for his beloved mother [Джон бот ин Роум фри фигьюринг оф э лайн энд ван биг энд бьютифул айкон фор хиз биловд мазэр ] – Когда Джон был в Риме, он купил 3 статуэтки в форме льва и одну большую и красивую икону для свей любимой мамы.

magnets [мэгнэтс] — магнитики
dolls [долс] — куклы
porcelain dolls [порсэлэйн долс] — фарфоровые куклы

Since I was a little girl I have been dreaming about visiting a gift shop in Glasgow, and one day my mother had finally brought me there. I was overwhelmed with happiness and joy and she bought me three porcelain dolls, one had red hair and the other two were blond. I have never forgotten about her most precious gift to me.

[Синс ай воз э литтл гёрл ай хэв бин дриминг эбаут визитинг э гифт шоп ин Глатсго энд ван дэй май мазэр хэд файнали брот ми зэар. Ай воз овэрвэлмд виз хэпинэс энд джой энд щи бот ми фри порсэлэйн долсб Ван хэд рэд хэар энд зэ азэр ту вер блондс. Ай хэв нэвэр форготтэн хёр прэшэс гифт ту ми]

Ещё с тех пор, когда я была маленькой девочкой я мечтала посетить сувенирную лавку в Гласго и однажды моя мама наконец-то меня туда отвела. Меня переполняло счастье и радость, она купила мне 3 фарфоровые куклы, у одной были рыжие волосы, а у двух другие белые. Я никогда не забывала этот самый замечательный подарок от неё.

Предложения со словосочетанием «цена подарка»

Нашел один пример в Нацкорпусе:

Я покупаю все это впрок, на подарки, ибо много разъезжаю, и повсюду у меня друзья, приятели и знакомцы. ) [Дина Рубина. Медная шкатулка (сборник) (2015)]

Самысл здесь особый: купить вещь, чтобы она послужила подарком когда-нибудь в будущем. Думаю, это ОЧЕНЬ разговорное выражение. Его более нейтральный аналог: «Купил для подарка«.

А когда сразу же в понедельник собрался докупить еще для себя и для подарков ― приобретение было безупречным, ― никаких следов субботнего беспорядка в торговом зале не осталось, Тарас даже решил, что ошибся этажом, ― а в такую же рубашку, слегка другого цвета, но стоимостью уже пятьдесят пять франков был одет пластмассовый манекен. [Ольга Новикова. Мужской роман (1999)]

Если моя книга «1001 вопрос про ЭТО» вам понравилась и вы бы хотели купить ее для подарка своим друзьям, то вы можете заказать книгу в «Бета-сервис». [Владимир Шахиджанян. 1001 вопрос про ЭТО (№№ 501-1001) (1999)]

― Нет, еще поехал на дачу, потом Оля позвонила ― сессия, поехал регистрироваться, получил деньги, накупил книг и шариковок и кое-что для подарков, а уж потом катнул, но в день, когда шла сессия, уехал, оставив Оле записку, что «могло быть хуже», а здесь начал «тянуть проволоку», сквозь кот[орую] помню звонок Bopoнкова насчет Дементьева с Заксом, потом приезд Вали с «поправкой» для меня и отчаянной просьбой держаться , а потом ― Дементьев, многоступенчатое сообщение о том, что М[ихаил] Андр[еевич] поговорит со мной и чтобы я ему позвонил. [А. Т. Твардовский. Рабочие тетради 60-х годов (1967) // «Знамя», 2002]

А тебе, так как ты покупаешь ткани для подарка бедным ламам, я уступлю еще 20% и отдам по той цене, по которой покупаю его сам в России. [В. А. Обручев. В дебрях Центральной Азии (1951)]

А вот еще одна находка, старинная:

Напишите, какая бы из 9 книжек «Bibliotheque blanche» Гетцеля, выпущенных на подарки в 1879 г. [П. В. Анненков. Письма И. С. Тургеневу (1875-1883)]

Но смысл тот же: эти книжки станут подарками, но кому и когда их подарят — не определено.

Дополнение

По поводу «Купил в подарок». По-моему, когда вы говорите «в подарок» необходимо указать (или хотя бы подразумевать») в подарок кому куплена вещь. Впрочем, я задал на эту тему отдельный вопрос:
«В подарок” или “для подарка”?

Всего найдено: 39

Добрый день! Нужны ли какие-то знаки препинания — Дизайн-проект ванной в подарок при заказе плитки — Сделаем дизайн-проект ванной бесплатно при заказе плитки

Ответ справочной службы русского языка

Нужны только точки в конце предложений. 

Подскажите, правильно «купили на подарок» или «купили в подарок«?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: купили в подарок.

Здравствуйте! Нужны ли знаки препинания в предложении: «на каждую 10-ую покупку 2 литра пива в подарок«? И пояснение, если можно.

Ответ справочной службы русского языка

Это неполное предложение (отсутствует сказуемое). В таких случаях на месте пропущенного сказуемого обычно ставится тире. Также рекомендуем заменить предлог: При каждой 10-й покупке — 2 литра пива в подарок.

Нужны ли запятые в предложении: «в честь Дня Великой Победы в подарок вы можете получить георгиевскую ленту»?

Ответ справочной службы русского языка

Запятые не требуются.

При покупке кофеварки , получите кофемолку в подарок! Есть ошибки?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна: При покупке кофеварки получите кофемолку в подарок! 

“Одна бутылка игристого вина в подарок за каждый заказанный и оплаченный комплект мебели из нашего прайса”. Здесь нужно ставить запятые???

Ответ справочной службы русского языка

Постановка запятых не требуется.

Добрый день. Скажите как правильно написать на гравировке в подарок «любимому папе в день 50-летия или в честь 50-летия?»

Ответ справочной службы русского языка

Оба варианта возможны.

Подскажите, как верно: в подарок вы получаете товар (,) равный или наименьший по стоимости — с запятой или без? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Указанная запятая нужна.

Подскажите, пожалуйста. Нужна ли запятая после слова товар в предложении: «В подарок выдается товар меньший по стоимости».

Ответ справочной службы русского языка

Запятая ставится, но лучше: товар, имеющий меньшую стоимость.

«при покупке одного урока — второй урок, на ваш выбор, в подарок«. Подскажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания.

Ответ справочной службы русского языка

Слова на ваш выбор не нужно выделять запятыми. В остальном пунктуация верна.

Здравствуйте! Как в предложении правильно написать слово «паркер», если речь идёт о золотой перьевой ручке фирмы «Паркер»? Надо ли его писать с большой буквы и в кавычках или нет? Предложение вот: Я заварила кофе, взяла блокнот, «Паркер», и снова устроилась в постели, намереваясь думать со всевозможным комфортом.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографический словарь

Большой толковый словарь

ПАРКЕР, -а; м. Авторучка (обычно чернильная, с золотым пером) фирмы «Паркер». Писать паркером. Получить в подарок п. 

Здравствуйте! Извините я не понял ответ на Вопрос № 295036. Это вопросительное предложение в котором спрашивают: «Она действительно (не)красивая?» Как понять «подчеркивается отсутствие красоты» или «утверждается непривлекательность» если человек спрашивает?

Ответ справочной службы русского языка

Точно объяснить разницу вне контекста сложно, окончательный выбор делает автор текста.

Но, например, такая ситуация. Человеку сначала говорили, что незнакомая девушка красивая, а потом кто-то однажды заметил: «Она скорее привлекательная, а не красивая». И тогда человек переспросит: «Она действительно не красивая?» Здесь отрицается красота, частица не пишется отдельно.

А если человек в магазине выбрал супницу в подарок, и его друг говорит: «Эта супница некрасивая, просто уродливая, лучше ее не покупать и никогда никому не дарить». И тогда человек повернется к стоящей рядом женщине, которая точно разбирается в посуде, и спросит: «Она действительно некрасивая и уродливая?» Здесь утверждается отрицательный признак, прилагательное с не можно заменить синонимом без не, поэтому верно слитное написание.

В целом слитное написание используется чаще.

Здравствуйте. Я знаю, что слово «граффити» в данный момент существует в словарях только во множественном числе. Однако в реалиях, например, игровых, это конкретный предмет, их можно посчитать, о них приходится говорить в единственном числе, иначе во фразе «Вы получите в подарок уникальное граффити» нас неправильно поймут (подумают о нескольких предметах). Мы сейчас применяем средний род в таких случаях, но хочется понять, как будет правильно с точки зрения специалистов по русскому языку. Этому термину необходима узаконенная норма. Увы, её существование — необходимость для геймдева, такие предметы есть во многих играх и не только.

Ответ справочной службы русского языка

Нормативно: уникальное граффито.

Русское словесное ударение

граффито, нескл., с. (декоративная отделка стен) 

Орфографический словарь

граффито, нескл., с. (архит.; живопись; надпись)

Здравствуйте! Подскажите, какой употреблять предлог в выражении ,, заказать НА подарок что-либо,, или ,, заказать В подарок что-либо,,. Каким правом объяснить? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Может быть, попросить о чем-либо в качестве подарка?

Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после 16.12.2016 в след. предложении: «По получении списка сотрудников, которые работали 16.12.2016 и получили в подарок шампанское: ННОБХОДИМО: ….»

Ответ справочной службы русского языка

Запятая после 16.12.2016 не требуется. Нужна запятая (вместо двоеточия) после слова шампанское.