Центральный на английском языке как пишется

Она переместила наш старый центральный вокзал в современную эпоху.

She brought our old central terminal into the modern era.

Центральный парк Нью — Йорка очень красивый и зеленый.

Central Park is very nice and green in New York.

Из комнаты открывался выход прямо в квадратный центральный двор.

The room led directly into a square central court.

Центральный трос Гипериона всегда вызывал у Габи странное чувство.

The Hyperion central cable always made Gaby feel strange.

Мятежники прошли через центральный пост и движутся на юг.

The rebels are through the main gate and headed south.

Есть много других интересных мест в Нью-Йорке: Центральный Парк, Таймс-сквер, Рокфеллер-центр, торговые районы и здание Организации Объединенных Наций.

There are many other places of interest in New York: Central Park, Times Square, Rockefeller Centre , the shopping districts and the United Nations Building.

Всем офицерам в секциях правого борта отвести людей в центральный отсек.

All starboard deck officers are to pull their crews back to central .

Я прошел в центральный проход, и мы с миссис Банкрофт оказались разделены одним рядом.

I moved out of the centre aisle, putting one of the racks between Mrs Bancroft and myself.

Завтра мы начинаем генеральное наступление на Центральный фронт русских В направлении Курска.

Tomorrow our offensive will start with an attack on the central Russian front line, that targets the front advance at Kursk.

Он выдвинул центральный ящик письменного стола и вытащил из него большой конверт из плотной бумаги.

He opened the desk’s center drawer and drew out a large manila envelope.

Его прикрепили стальным канатом за центральный форштевень и за корпус.

The work crews secured it by lashing cables around the central stem and over the Mac’s hull.

Зак должно быть взломал центральный процессор Белого Огня и скачал его файлы.

Zack must have hacked into White Fire’s mainframe and downloaded his file.

Весь сенсорный массив сожжен и значительно поврежден центральный процессор.

The sensor array is burnt out and there’s great damage to the central processor.

Уже весьма скоро центральный процессор мозга стрекотал и пощелкивал во всю мощь.

Soon, very soon, the central processing engine of the construct’s brain was whirring and clicking at full capacity.

Она не несла конструктивных целей, и Центральный Компьютер без возражений убрал ее по просьбе Элвина.

It served no structural purpose, and the Central Computer had removed it without comment at Alvin’s request.

Лупо Первый изучал голокарту космоса Канона, когда в центральный сектор Главного Штаба вплыл Симон.

Lupo One was studying a holochart of Canon space when Simon entered main sector Central Staff Info Center .

Его метеорологическая станция имела прямой ввод в центральный компьютер.

His weather station had a direct line into the central computer.

Центральный штаб стратегической обороны принял официальные и регистрационные коды их корабля.

Their official Nyvan flight authority code had been accepted by Govcentral Strategic Defence Command.

Нери выстроил шпану вдоль каменной стенки, отделяющей Центральный парк от Восьмой авеню.

Neri lined them up against the stone wall that closed off Central Park from Eighth Avenue.

Вместо этого он устремил взор в дальний конец зала, за центральный свод.

He didn’t pay much attention to the things on the columns; he looked instead across the huge room, to the other side of the central dome.

Центральный компьютер указывает, что мы подходим к точке последнего зарегистрированного местонахождения шаттла.

Computer central reports that we are coming up on the coordinates of the last established position of the shuttlecraft.

Запускаю центральный массив и готова инициировать подпространственную тензорную матрицу.

Energize the focal array and stand by to initiate the subspace tensor matrix.

Она прошла через центральный портик к единственной деревянной двери церкви.

She ascended the main portico to the church’s sole wooden door.

Даже центральный банк, который долгое время отказывался выдавать кредиты на приобретение недвижимости замужним женщинам, в конце концов уступил.

Even the central bank, which had long resisted granting home loans to married women, has finally yielded.

Центральный банк: Правительственная или полуправительственная организация, которая управляет кредитно-денежной политикой страны. Примером данной организации служит Федеральная резервная система, которая является центральным банком США.

Support Level: A price level at which you would expect buying to take place.

Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.

By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash.

Центральный офис фирмы находится в Болгарии — г. Русе.

The company’s head office is located in the town of Rousse, Bulgaria.

Я переезжаю в центральный офис В Чикаго.

I’ve been offered a transfer to head office in Chicago.

Предполагается, что в скором времени деятельность по проектам будет распространена на центральный и южный районы страны.

It is expected that the expansion of project activities will soon cover areas in the central and southern region.

Законодательных положений об альтернативных учреждениях, занимающихся переводом денег, не имеется, и лицензий подобным учреждениям Центральный банк не выдает.

There are no legal provisions on alternative money transfer services and no such agencies are licensed by the Central Bank.

Двумя днями позднее подвергся нападению в ночное время, был разграблен и разрушен центральный рынок города.

Two days later, the town’s central market was allegedly attacked during the night, looted and destroyed.

Заявитель испрашивает 4065 долл. США в качестве компенсации за кувейтские банкноты, которые отказался принять у него Центральный банк Кувейта.

The Claimant seeks USD 4,065 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that the Central Bank of Kuwait refused to accept from it.

Центральный холл Метрополитен-музея — это одна из масштабнейших прихожих мира, внушающая благоговение, как неф средневекового собора.

The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe — inspiring, like a medieval there, you can walk in any direction to almost any culture.

Центральный диспетчерский пункт получает сводки о состоянии всех систем при помощи телефонных докладов диспетчеров.

The central dispatching office receives reports about the status of all systems by means of dispatchers’ telephone reports.

Единственное учреждение, которое может запустить печатный станок — Европейский центральный банк — никогда не прибегнет к монетизации финансового долга.

The only institution that can crank up the printing press — the European Central Bank — will never resort to monetization of fiscal deficits.

Центральный банк также требует от банков представлять годовые, полугодовые и квартальные отчеты, включая финансовые отчеты.

The Central Bank also requires banks to file annual, semi — annual and quarterly reports, including financial statements.

Без МВФ, единственный институт, который может принять меры — это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.

Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.

У нас общая валюта, общий центральный банк и, само собой разумеется, общее будущее.

We share a common currency, a common central bank and, of course, a common future.

В качестве механизма обеспечения получения наличных средств был учрежден Центральный чрезвычайный оборотный фонд в объеме 50 млн. долл. США, функционирующий под эгидой Координатора чрезвычайной помощи.

The central emergency revolving fund set at $50 million was established as a cash — flow mechanism, under the responsibility of the Emergency Relief Coordinator.

В ходе создания регистра жилья регистр ГАБ и центральный регистр населения будут связаны с помощью единого кодового номера жилища.

In establishing a dwelling register the GAB — register and the Central Population Register will be linked by means of a unique dwelling number.

Центральный Совет является постоянно действующим руководящим уставным органом ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя», который осуществляет управление ВОО в период между заседаниями Съезда.

Central Council is a statutory governing body which administers activities of the Civil Rights’ Movement between the Congresses of the NGO.

В сентябре Европейская комиссия объявила о планах сделать Европейский Центральный Банк надзирателем над всеми 6000 банками Европы.

In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe’s banks.

Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, — вне обвинений.

The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.

Центральный банк России заявил, что если цены на нефть не поднимутся выше 60 долларов за баррель, то экономика сократится на 4,7%.

And Russia’s own central bank is cautioning that the economy will shrink as much as 4.7 percent if oil prices don’t climb above $60 a barrel.

Я действительно всегда считал и считаю, что Центральный банк должен действовать самостоятельно.

I really have always believed, and believe, that the central bank should act independently.

В Бразилии, Центральный банк рассматривает интеграцию экологических и социальных факторов в управление рисками, как способ повышения устойчивости.

In Brazil, the central bank views the integration of environmental and social factors into risk management as a way to strengthen resilience.

У него есть центральный банк, но у него нет централизованной финансовой системы, а наблюдение за банковской системой предоставлено национальным властям.

It has a central bank, but it does not have a central treasury, and the supervision of the banking system is left to national authorities.

Этот город — безусловно, центральный элемент всей работы Ларри, — сказал Стейнберг.

The city is definitely in the comedy DNA of all of Larry’s work, Steinberg said.

Центральный банк является последней надеждой.

The central bank is the lender of last resort.

Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых (высокодоходных, но ненадёжных) государственных облигаций еврозоны.

That may work in the short term, but if sovereign default risks materialize — as my research with Carmen Reinhart suggests is likely — the ECB will in turn have to be recapitalized.

Продолжится ли подъем британского фунта во второй половине 2006 года зависит, прежде всего, от того, планирует ли центральный банк в этом году поднимать процентные ставки.

A continued rally in the British pound in the second half of 2006 is primarily contingent upon whether the central bank plans on raising interest rates this year.

Тогда как общее число созданных рабочих мест всегда имеет важное значение, центральный банк изменил приоритеты от занятости к инфляции в последнее время.

While the total number of jobs created is always important, the central bank has pivoted to focusing on inflation instead of inflation of late.

Центральный банк Бразилии (Banco Central do Brasil на португальском) – это центральный банк Бразилии.

The Central Bank of Brazil (Portuguese: Banco Central do Brasil) is the central bank of Brazil.

Каждое шоу будет содержать Минуту Здоровья как центральный фрагмент в котором будут участвовать приглашенные специальные гости, знаменитости, образы из передачи Улица Сезам.

There will be a Health Moment at the top of every show featuring special guests, celebrities and Sesame Street characters.

Даже если центральный банк не увеличит ставки, а нефть останется на 75 $, экономика, очевидно, продолжит расти.

Even if the central bank does not increase rates and oil stays at $75, the economy is predicted to continue to improve.

Истина заключается в том, что после того, как табу на денежное финансирование государственного долга нарушено, центральный банк будет сражаться за свою независимость.

The truth is that the central bank would struggle to defend its independence once the taboo of monetary financing of government debt was violated.

Ее центральный балдж (central bulge) имеет больше объектов, чем та часть, которая находится ближе к нам.

The central bulge is more densely populated than our neighbourhood.

На самом деле это не имеет ничего общего с QE за исключением тех случаев, когда центральный банк покупает активы со стороны частного сектора.

In fact this has nothing to do with QE except insofar as the central bank is buying assets from the private sector.

Согласно общепринятой точке зрения, «вертолетные деньги» – это свежеотпечатанные наличные, которые центральный банк просто раздает, без бронирования соответствующих активов или претензий на своем балансе.

According to the conventional view, helicopter money is newly printed cash that the central bank doles out, without booking corresponding assets or claims on its balance sheet.

Но подобную реструктуризацию правительства Европы и Европейский центральный банк сразу отвергли.

But debt relief of this sort vis — à — vis European governments or the European Central Bank has been kept off the table.