Цифры на иврите как пишется - Правописание и грамматика

Оглавление

Особенности чисел и цифр в иврите:
0-10
11-19
Десятки
21-29
Сотни
100+
Тысячи
Миллионы
Порядковые числительные
Дроби
Форма двойственного числа
Математические вычисления
Пополняем словарный запас

В этом уроке мы будем изучать еврейские числительные. Их очень полезно и важно знать, ведь цифры ежедневно встречаются нам на каждом шагу. Кроме того их знание еще и выгодно — в магазине, в банке или любой другой финансовой деятельности.

Особенности чисел и цифр в иврите:

В русском языке есть только два числительных, принимающих мужской и женский род: один/одна, два/две. В иврите все числа могут иметь как мужской, так и женский род. Род числительного зависит от рода существительного, в связке с которым оно употребляется.
1, 2, 3… ( ахат, штайм, шалош…) При обычном, последовательном счете, в иврите употребляются числительные женского рода.
Цифра 0 (эфес) — мужской род.
Необычное для мужского рода окончание «а» (шлоша, арбаа, хамиша…)
В иврите пишут справа налево, но цифры читают наоборот — слева направо

0-10

Обратите внимание на апостроф чисел 7 и 9. Он равносилен твердому знаку, то есть в том месте где он находится нужно сделать микро паузу, как при произношении твердого знака — «ШивЪа/ТишЪа». Это происходит из-за произношения гортанной буквы «ע».

Цифра	На иврите ж.р	Произношение ж.р.	На иврите м.р.	Произношение м.р.
0	אֶפֶס	Э́фес	אֶפֶס	Э́фес
1	אַחַת	Аха́т	אֶחַד	Эха́д
2	שְׁתַּיִים	Шта́йм	שְׁנַּיִים	Шна́йм
3	שָׁלוֹשׁ	Шало́ш	שְׁלוֹשָׁה	Шлоша́
4	אַרְבַּע	А́рба	אַרְבַּעָה	Арбаа́
5	חָמֵשׁ	Хамэ́ш	חָמִשָה	Хамиша́
6	שֵׁשׁ	Шэ́ш	שִׁשָהׁ	Шиша́
7	שֶׁבַע	Шэ́ва	שִׁבַעָה	Шив’а́
8	שְׁמוֹנֶה	Шмо́нэ	שְׁמוֹנָה	Шмона́
9	תֵּשַׁע	Тэ́йша	תִּשַׁעָה	Тиш’а́
10	עֶשֶׂר	Э́сэр	עֲשָׂרָה	Асара́

11-19

Принцип строения чисел от 11 до 19 чем то напоминает русский язык.

В русском: 1 + надцать, 2 + надцать, 3 + надцать…
В иврите: 1 + эсрэ, 2 + эсрэ, 3 + эсрэ…

Цифра	На иврите ж.р	Произношение ж.р.	На иврите м.р.	Произношение м.р.
11	אַחַת עֶשׂרֵה	Аха́т эсрэ́	אַחַד עָשָׂר	Аха́д аса́р
12	שְׁתֵיים עֶשׂרֵה	Штэ́йм эсрэ́	שנֵים עָשָׂר	Шнэ́йм аса́р
13	שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה	Шлош эсрэ́	שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר	Шлоша́ аса́р
14	אַרְבַּע עֶשׂרֵה	Арба́ эсрэ́	אַרְבַּעָה עָשָׂר	Арбаа́ аса́р
15	חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה	Хамэ́ш эсрэ́	חָמִשָה עָשָׂר	Хамиша́ аса́р
16	שֵׁשׁ עֶשׂרֵה	Шэш эсрэ́	שִׁשָה עָשָׂר	Шиша́ аса́р
17	שְׁבַע עֶשׂרֵה	Шва эсрэ́	שִׁבַעָה עָשָׂר	Шив’а́ аса́р
18	שְׁמוֹנֶה עֶשׂרֵה	Шмонэ эсрэ́	שְׁמוֹנָה עָשָׂר	Шмона́ аса́р
19	תְּשַׁע עֶשׂרֵה	Тша эсрэ́	תִּשַׁעָה עָשָׂר	Тиш’а́ аса́р

Десятки

Образуются путем добавления окончания множественного числа мужского рода — «им». Подобно как в русском добавляется окончание «десят» (6 + десят, 7 + десят и т.д.)

Десяток	На иврите	Произношение
20	עֶשְׂרִים	Эсри́м
30	שׁלוֹשִים	Шлоши́м
40	אַרְבָּעִים	Арбаи́м
50	חֲמִישִׁים	Хамиши́м
60	שִׁשִׁים	Шиши́м
70	שִׁבְעִים	Шив’и́м
80	שְׁמוֹנִים	Шмони́м
90	תִּשְׁעים	Тиш’и́м

21-29

Образуются по схеме: 20 (эсрим) + предлог «и» (вэ) + цифра. Дословно: двадцать и один, двадцать и два и т.д. Напомним, что предлоги в иврите пишутся слитно с следующим за ним словом.

Число	На иврите ж.р	Произношение ж.р.	На иврите м.р.	Произношение м.р.
21	עֶשְׂרִים ואַחַת	Эсри́м вэ аха́т	עֶשְׂרִים ואֶחָד	Эсри́м вэ эха́д
22	עֶשְׂרִים ושְׁתַּיִים	Эсри́м у шта́йм	עֶשְׂרִים ושְׁנַּיִים	Эсри́м у шна́йм
23	עֶשְׂרִים ושָׁלוֹשׁ	Эсри́м вэ шало́ш	עֶשְׂרִים ושְׁלוֹשָׁה	Эсри́м у шлоша́
24	עֶשְׂרִים ואַרְבַּע	Эсри́м вэ арба́	עֶשְׂרִים ואַרְבַּעָה	Эсри́м вэ арбаа́
25	עֶשְׂרִים וָמֵשׁ	Эсри́м вэ хамэ́ш	עֶשְׂרִים וַחֲמִישָה	Эсри́м ва хамиша́
26	עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ	Эсри́м ва шэ́ш	עֶשְׂרִים ושִׁשָהׁ	Эсри́м вэ шиша́
27	עֶשְׂרִים ושֶׁבַע	Эсри́м ва шэ́ва	עֶשְׂרִים ושִׁבַעָה	Эсри́м вэ шив’а́
28	עֶשְׂרִים ושְׁמוֹנֶה	Эсри́м у шмо́нэ	עֶשְׂרִים ושְׁמוֹנָה	Эсри́м у шмона́
29	עֶשְׂרִים ותֵּשַׁע	Эсри́м ва тэ́ша	עֶשְׂרִים ותִּשַׁעָה	Эсри́м вэ тиш’а́

31, 32, 33 и т.д. образуются по такому же принципу, только вместо «эсрим» используется «шлошим» — «шлошим вэ эхад, шлошим вэ штайм…»

Сотни

Цифра 100 на иврите — «ме́а», женского рода, поэтому у всех сотен (кроме 200 — мата́им), женское окончание «от». Остальные образуются по схеме: 4 + сотни (арба́ мео́т), 5 + сотен (хамэ́ш мео́т) и т.д.

Число	На иврите	Произношение
100	מֵאָה	Ме́а
200	מָאתַיִים	Мата́им
300	שְׁלֹש מאות	Шло́ш мэо́т
400	אַרְבַּע מאות	Арба́ мэо́т
500	חֲמֵשׁ מאות	Хамэ́ш мэо́т
600	שֵׁשׁ מאות	Шэ́ш мэо́т
700	שְׁבַע מאות	Шва мэо́т
800	שְׁמוֹנָה מאות	Шмонэ́ мэо́т
900	תְּשַׁע מאות	Тша мэо́т

100+

Обратите внимание: предлог «вэ» — ставится только перед единицами, а не десятками или сотнями.

Число	На иврите	Произношение
101	מֵאָה ואַחַת	Ме́а вэ аха́т
102	מֵאָה ושְׁתַּיִים	Ме́а у шта́йм
103	מֵאָה ושָׁלוֹשׁ	Ме́а вэ шало́ш
120	מֵאָה וְעֶשְׂרִים	Ме́а вэ э́сри́м
121	מֵאָה עֶשְׂרִים ואַחַת	Ме́а эсри́м вэ аха́т
122	מֵאָה עֶשְׂרִים ושְׁתַּיִים	Ме́а эсри́м у шта́йм
130	מֵאָה וּשׁלוֹשִים	Ме́а у шлоши́м
131	מֵאָה שׁלוֹשִים ואַחַת	Ме́а шлоши́м вэ аха́т
132	מֵאָה שׁלוֹשִים ושְׁתַּיִים	Ме́а шлоши́м у шта́йм
190	מֵאָה וְתִּשְׁעים	Ме́а вэ тишъи́м
191	מֵאָה תִּשְׁעים ואַחַת	Ме́а тишъи́м вэ аха́т
192	מֵאָה תִּשְׁעים ושְׁתַּיִים	Ме́а тишъи́м у шта́йм

Тысячи

Как 200 образуется от 100, также 2000 образуется от 1000, с помощью окончания «им». Все остальные образуются по схеме цифра + тысяча.

Число	На иврите	Произношение
1000	אֶלֶף	Э́леф
2000	אַלְפַּיִים	Альпа́им
3000	שלוֹשֶת אֲלָפִים	Шло́шэт алафи́м
4000	אַרבַּעַת אֲלָפִים	Арбаа́т алафи́м
5000	חֲמֵשֶת אֲלָפִים	Хамэ́шэт алафи́м
6000	שֵשֶת אֲלָפִים	Шэ́шэт алафи́м
7000	שִבעַת אֲלָפִים	Шивъа́т алафи́м
8000	שמוֹנַת אֲלָפִים	Шмона́т алафи́м
9000	תִשעַת אֲלָפִים	Тишъа́т алафи́м
10000	עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים	Асэ́рэт алафи́м

Миллионы

«Миллион» он и в Израиле «миллион» — произносится также, пишется מִילְיוֹן.

Порядковые числительные

Числительное м.р.	На иврите м.р.	Произношение м.р.	Числительное ж.р.	На иврите ж.р.	Произношение ж.р.
Первый	רִאשׁוֹן	Ришо́н	Первая	רִאשׁוֹנָה	Ришона́
Второй	שֵׁני	Шэни́	Вторая	שְׁנִיָה	Шния́
Третий	שׁלִישִׁי	Шлиши́	Третья	שׁלִישִׁית	Шлиши́т
Четвёртый	רְבִיעִי	Равии́	Четвёртая	רְבִיעִית	Равии́т
Пятый	חֲמִישִׁי	Хамиши́	Пятая	חֲמִישִׁית	Хамиши́т
Шестой	שִׁשִׁי	Шиши́	Шестая	שִׁשִׁית	Шиши́т
Седьмой	שְׁבִיעִי	Швии́	Седьмая	שְׁבִיעִית	Швии́т
Восьмой	שְׁמִינִי	Шмини́	Восьмая	שְׁמִינִית	Шмини́т
Девятый	תְשִׁיעִי	Тшии́	Девятая	תְשִׁיעִית	Тшии́т
Десятый	עֲשִׂירִי	Асири́	Десятая	עֲשִׂירִית	Асири́т

Интересно знать: название дней недели на иврите, это первые пять порядковых числительных мужского рода (Воскресенье — «йом ришон», понедельник — «йом шэни» и т.д., кроме субботы — «йом шабат».)

Дроби

Дробь	На иврите	Произношение
1/2	חֵצִי	Хэ́ци
1/3	שׁלִיש	Шли́ш
1/4	רֶבַע	Рэ́ва
1/5	חֲמִישִׁית	Хамиши́т
1/6	שִׁישִׁית	Шиши́т
1/7	שׁבִיעִית	Швии́т
1/8	שמִינִית	Шмини́т
1/9	תשִׁיעִית	Тшии́т
1/10	עֲשִׂירִית	Асири́т

Форма двойственного числа

Вы уже сталкивались с формой двойственного числа выше — «меа/матаим, элеф/альпаим», в добавок рассмотрим ещё одну пару, имеющую непосредственное отношение к счету. Обратите внимание на окончание «айим».

Один раз — פַּעַם (па́ам)

Дважды — פַּעֲמַיִים (паама́им)

Математические вычисления

Математика — מָתֶמָטִיקָה (матэма́тика)

+ Сложение — חִיבּוּר (хибу́р); сложить — לְחַבֵּר (лэхабэ́р); плюс — פּלוּס (плюс)

− Вычитание — חִיסוּר (хису́р); вычесть — לְחַסֵר (лэхасэ́р); минус — מִינוּס (ми́нус)

× Умножение — כֶּפֶל (кэ́фель); умножить — לְהַכפִּיל (лэахпи́ль)

: Деление — חִילוּק (хилю́к); разделить — לְחַלֵק (лэхале́к)

Равно — שָווֶה (шавэ́)

Формула — נוּסחָה (носха́)

Калькулятор — מַחשְבוֹן (махшэво́н)

Пример: 2+2=4 (שְׁתַּיִים פּלוּס שְׁתַּיִים שָווֶה אַרְבַּע) — «шта́йм плюс шта́йм шавэ́ а́рба».

Пополняем словарный запас

Считать/пересчитывать — לִספּוֹר (лисфо́р)

Вычислять/подсчитывать — לְחַשֵב (лэхашэ́в)

Счёт — ספִירָה (сфира́)

Счёт (в банке) — חֶשבּוֹן (хэшбо́н)

Номер/цифра — מִסְפָּר (миспа́р)

Количество/объем — כַּמוּת (каму́т)

Огромное количество — כַּמוּיוֹת (камуё́т)

Мало/немного/чуть-чуть — קצָת (кцат)

Много — הַרבֵּה (hарбэ́)

Пополам/50 на 50 — חֵצִי חֵצִי (хэ́ци-хэ́ци)

Сумма — סכוּם (сху́м)

Чек — צֶ’ק (чек)

Квитанция — קַבָּלָה (кабала́)

Чек в магазине — חֶשבּוֹנִית (хэшбони́т)

Часть (доля от целого) — חֵלֶק (хэ́лек)

1987 год — אֶלֶף תְּשַׁע מאות שְׁמוֹנִים ושֶׁבַע (э́леф тша мэо́т шмони́м ва шэ́ва)

90-ые годы — שנוֹת הַתִּשְׁעים (шнот а тиш’и́м)

Источник

Как считать на иврите: пошаговый гид в таблицах

14.08.2018

Грамотный счет — хороший показатель знания языка. Умение считать нужно всегда и везде. Например, во время похода в магазин или банк, заполнения чека или расчета стоимости продуктов, написания письма и так далее.

Если сначала кажется, что правильно считать на иврите — это сложно, запомните: важно понять логику счета, тогда вы без труда сумеете выстроить нужное предложение в правильной речевой форме.

Сегодня наш эксперт по ивриту, Валерия Богуславец, поможет разобраться с этой темой!

Особенности счета на иврите

Несмотря на то, что на иврите пишут справа налево, с числами все наоборот. Пишем слева направо.
Любое число может принять мужской или женский род. Числительное зависит от рода существительного после самого числа. Например: חָמֵשׁ דַּקּות — Хамэ́ш (пять) дако´т (минут). Дака́ («минута») в иврите, как и на русском, — женский род, поэтому и число перед существительным стоит в том же роде.
В женском роде используется последовательный счет: ахат (один), штаим (два), шалош (три).
В отличие от русского языка, когда считаем в мужском роде, добавляем окончание «-a»: шлоша́ (три), арбаа́ (четыре), хами́ша (пять).
Цифра «0» и в том и в другом роде будет אֶפֶס — Э́фес, однако «0» это мужской род.

Давайте подробно разберем числительные на иврите, изучив таблицы далее.

Числа 0 – 10

На иврите (М.р)	Произношение (М.р)	Цифра	На иврите (Ж.р)	Произношение (Ж.р)
אֶפֶס	Э́фес	0	אֶפֶס	Э́фес
אֶחַד	Эха́д	1	אַחַת	Аха́т
שְׁנַּיִים	Шна́йм	2	שְׁתַּיִים	Шта́йм
שְׁלוֹשָׁה	Шлоша́	3	שָׁלוֹשׁ	Шало́ш
אַרְבַּעָה	Арбаа́	4	אַרְבַּע	А́рба
חָמִשָה	Хамиша́	5	חָמֵשׁ	Хамэ́ш
שִׁשָהׁ	Шиша́	6	שֵׁשׁ	Шэ́ш
שִׁבַעָה	Шив’а́	7	שֶׁבַע	Шэ́ва
שְׁמוֹנָה	Шмона́	8	שְׁמוֹנֶה	Шмо́нэ
תִּשַׁעָה	Тиш’а́	9	תֵּשַׁע	Тэ́йша
עֲשָׂרָה	Асара́	10	עֶשֶׂר	Э́сэр

Числа 11 — 19

Когда нам нужно посчитать от 11 до 19, принцип построения числа таков: к числам из таблицы выше мы добавляем слово עֶשֶׂר — Э́сэр или в мужском роде עֲשָׂרָה — Асара́. Практически, как на русском: один + надцать и т.д.

На иврите (М.р)	Произношение (М.р)	Цифра	На иврите (Ж.р)	Произношение (Ж.р)
אַחַד עָשָׂר	Аха́д аса́р	11	אַחַת עֶשׂרֵה	Аха́т эсрэ́
שנֵים עָשָׂר	Шнэ́йм аса́р	12	שְׁתֵיים עֶשׂרֵה	Штэ́йм эсрэ́
שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר	Шлоша́ аса́р	13	שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה	Шлош эсрэ́
אַרְבַּעָה עָשָׂר	Арбаа́ аса́р	14	אַרְבַּע עֶשׂרֵה	Арба́ эсрэ́
חָמִשָה עָשָׂר	Хамиша́ аса́р	15	חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה	Хамэ́ш эсрэ́
שִׁשָה עָשָׂר	Шиша́ аса́р	16	שֵׁשׁ עֶשׂרֵה	Шэш эсрэ́
שִׁבַעָה עָשָׂר	Шив’а́ аса́р	17	שְׁבַע עֶשׂרֵה	Шва эсрэ́
שְׁמוֹנָה עָשָׂר	Шмона́ аса́р	18	שְׁמוֹנֶה עֶשׂרֵה	Шмонэ эсрэ́
תִּשַׁעָה עָשָׂר	Тиш’а́ аса́р	19	תְּשַׁע עֶשׂרֵה	Тша эсрэ́

Десятки

Десятки образуем, добавляя окончание множественного числа «-им» (-ים).
Для того, чтобы посчитать в десятках в необходимой форме, прибавляем число в нужном роде с предлогом «-ве». Важно то, что предлог пишется перед нужным нам числом после десятка: עֶשְׂרִים ואַחַת — Эсри́м вэ аха́т (двадцать один — женский род); עֶשְׂרִים ואֶחָד — Эсри́м вэ эха́д (двадцать один — мужской род). Таким же образом продолжаем строить последующие двухзначные числа.

Десяток	На иврите	Произношение
20	עֶשְׂרִים	Эсри́м
30	שׁלוֹשִים	Шлоши́м
40	אַרְבָּעִים	Арбаи́м
50	חֲמִישִׁים	Хамиши́м
60	שִׁשִׁים	Шиши́м
70	שִׁבְעִים	Шив’и́м
80	שְׁמוֹנִים	Шмони́м
90	תִּשְׁעים	Тиш’и́м
100	מֵאָה	Ме́а

Сотни

Образование сотен тоже имеет свою логику. Ме́а (сотня) в иврите — женского рода. Для того, чтобы построить трехзначное число, мы добавляем окончание «Мео́т» (מֵאוֹת). То есть, мы добавляем к каждой единице окончание мео́т. Исключением является Мата́им (двести). Об особенности двойственных чисел, мы поговорим позже.

Число	На иврите	Произношение
100	מֵאָה	Ме́а
200	מָאתַיִים	Мата́им
300	שְׁלֹש מאות	Шло́ш мэо́т
400	אַרְבַּע מאות	Арба́ мэо́т
500	חֲמֵשׁ מאות	Хамэ́ш мэо́т
600	שֵׁשׁ מאות	Шэ́ш мэо́т
700	שְׁבַע מאות	Шва мэо́т
800	שְׁמוֹנָה מאות	Шмонэ́ мэо́т
900	תְּשַׁע מאות	Т´ша мэо́т

Так же, как и с двухзначными числами, строим трехзначные, добавляя предлог «-ве». Имеются отличия между построениями «сотни + десятки» и «сотни + десятки + единицы». Во втором случае предлог «-ве» пишется перед единицами.

Число	На иврите	Произношение
101	מֵאָה ואַחַת	Ме́а вэ аха́т
102	מֵאָה וּשְׁתַּיִם	Ме́а у шта́йм
103	מֵאָה וְשָׁלוֹשׁ	Ме́а вэ шало́ш
120	מֵאָה וְעֶשְׂרִים	Ме́а вэ э́сри́м
130	מֵאָה וּשׁלוֹשִים	Ме́а у шлоши́м
140	מֵאָה וְאַרְבָּעִים	Ме́а вэ арбаи́м
150	מֵאָה וַחֲמִשִּׁים	Ме́а ва хамиши́м
160	מֵאָה וְשֶׁיָּשִׂים	Ме́а вэ шиши́м
170	מֵאָה וּשְׂבֵעִים	Ме́а у шеви́м
180	מֵאָה וְשֶׁמּוֹנִים	Ме́а вэ шмони́м
190	מֵאָה וְתִשְׁעִים	Ме́а вэ т´ши́м
199	מֵאָה תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע	Ме́а тиш´и́м вэ теша́

Тысячи

Тысячи образуем по тому же принципу, что и десятки, добавляя окончание во множественном числе «-им» (-ים). Исключением являются 1000 и 2000. Тысяча в иврите относится к мужскому роду, вот почему первичное число пишется с окончанием мужского рода.

Число	На иврите	Произношение
1000	אֶלֶף	Э́леф
2000	אַלְפַּיִים	Альпа́им
3000	שלוֹשֶת אֲלָפִים	Шло́шэт алафи́м
4000	אַרבַּעַת אֲלָפִים	Арбаа́т алафи́м
5000	חֲמֵשֶת אֲלָפִים	Хамэ́шэт алафи́м
6000	שֵשֶת אֲלָפִים	Шэ́шэт алафи́м
7000	שֶׁבְּעֵת אֲלָפִים	Шева́т алафи́м
8000	שמוֹנַת אֲלָפִים	Шмона́т алафи́м
9000	תִשעַת אֲלָפִים	Тишъа́т алафи́м
10000	עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים	Асэ́рэт алафи́м

Миллионы

C миллионами все намного проще. К единичному числу добавляем миллион и получаем нужное словосочетание. Миллионы так же, как и тысячи, находятся в мужском роде.

Число	На иврите	Произношение
2,000,000	שְׁנֵי מִילְיוֹן	Шне́й миллион
3,000,000	שְׁלוֹשָׁה מִילְיוֹן	Шлоша́ миллион
4,000,000	אַרְבָּעָה מִילְיוֹן	Арбаа́ миллион
5,000,000	חֲמִשָּׁה מִילְיוֹן	Хамиша́ миллион
6,000,000	שִׁשָּׁה מִילְיוֹן	Шиша́ миллион
7,000,000	שִׁבְעָה מִילְיוֹן	Шив’а́ миллион
8,000,000	שֶׁמּוֹנֶה מִילְיוֹן	Шмонэ́ миллион
9,000,000	תִּשְׁעָה מִילְיוֹן	Тиш’а́ миллион
1,000,000,000	מִילְיַארְד	Миллиа́рд

Порядковые числительные

Числительное (Ж.р)	На иврите (Ж.р)	Произношение (Ж.р)	Числительное (М.р)	На иврите (М.р)	Произношение (М.р)
Первая	רִאשׁוֹנָה	Ришона́	Первый	רִאשׁוֹן	Ришо́н
Вторая	שְׁנִיָה	Шния́	Второй	שֵׁני	Шэни́
Третья	שׁלִישִׁית	Шлиши́т	Третий	שׁלִישִׁי	Шлиши́
Четвёртая	רְבִיעִית	Равии́т	Четвёртый	רְבִיעִי	Равии́
Пятая	חֲמִישִׁית	Хамиши́т	Пятый	חֲמִישִׁי	Хамиши́
Шестая	שִׁשִׁית	Шиши́т	Шестой	שִׁשִׁי	Шиши́
Седьмая	שְׁבִיעִית	Швии́т	Седьмой	שְׁבִיעִי	Швии́
Восьмая	שְׁמִינִית	Шмини́т	Восьмой	שְׁמִינִי	Шмини́
Девятая	תְשִׁיעִית	Тшии́т	Девятый	תְשִׁיעִי	Тшии́
Десятая	עֲשִׂירִית	Асири́т	Десятый	עֲשִׂירִי	Асири́

Дроби

Чтобы построить дроби, мы должны понять, что числитель и знаменатель выражаются в женском роде. Между ними мы пишем слово חֶלְקֵי — Хельќей (разделить). Например: חָמֵש חֶלקֵי שֵש — хамэ́ш хэлкэ́й шэш (пять шестых). Но следующие дроби лучше запомнить, так как они имеют свою индивидуальную форму.

Дробь	На иврите	Произношение
1/2	חֵצִי	Хэ́ци
1/3	שׁלִיש	Шли́ш
1/4	רֶבַע	Рэ́ва
1/5	חֲמִישִׁית	Хамиши́т
1/6	שִׁישִׁית	Шиши́т
1/7	שׁבִיעִית	Швии́т
1/8	שמִינִית	Шмини́т
1/9	תשִׁיעִית	Тшии́т
1/10	עֲשִׂירִית	Асири́т

Форма двойственного числа

Форма двойственного числа — это дополнительная форма к единственному и множественному числу. Двойственные числа обозначают парные числа, такие как:

200	מָאתַיִים	Мата́им
2000	אַלְפַּיִים	Альпа́им

Окончание «-аим» (יים-) относится не только к числам, но и к любой ситуации, где есть парное действие. Так, например, פַּעֲמִיִּים — Паама́им (два раза) происходит от פַּעַם אַחַת — Паа́м аха́т (один раз).

Математические вычисления

А теперь краткий урок математики, ведь без нее — никуда!

Слово	На иврите	Произношение
Сложение	חִיבּוּר	хибу́р
Сложить	לְחַבֵּר	лэхабэ́р
Плюс	פּלוּס	плус
Вычитание	חִיסוּר	хису́р
Вычесть	לְחַסֵר	лэхасэ́р
Минус	מִינוּס	ми́нус
Умножение	כֶּפֶל	кэ́фель
Умножить	לְהַכפִּיל	лэахпи́ль
Деление	חִילוּק	хилю́к
Разделить	לְחַלֵק	лэхале́к
Равно	שָווֶה	шавэ́

Желаю вам удачи в изучение иврита и считайте правильно!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий

Источник

Administrator says:

Март 16, 2012 at 11:48 дп

Здравствуйте. Курс Боаха ле Шалом для начинающих рассчитан на людей, заинтересованных в изучении иврита с самого начала. На данный момент на сайте опубликованы только первые уроки и мы каждую неделю добавляем новые. Для людей, заинтересованных в изучении иврита более высокого уровня или профессиональном иврите, есть возможность частных уроков с преподавателем черех Скайп. С уважением, администрация сайта.

Источник

Еврейские цифры

Нормально в Израиле используются привычные, так называемые арабские цифры.
На иврите пишем справа налево, но цифры вставляем слева направо.
Скажем, текущий год на иврите будет выглядеть точно также, как и на русском.
Например: когда в 2023 году будет песах?
2023פסח בשנת?

Тем не менее, в Израиле сохранилась старое обозначение цифр буквами, как и в древнегреческом и в старославянском.
У нас же тоже сохранилось. Скажем списки бывают нумерованные — 1-й пункт, 2-й пункт … и пункт А, пункт Б …
В нумерации домов, корпуса могут быть 1-й корпус, 2-й корпус, или корпус А, корпус Б.

Еврейская система счисления

1	א	10	י	100	ק
2	ב	20	כ	200	ר
3	ג	30	ל	300	ש
4	ד	40	מ	400	ת
5	ה	50	נ	500	ך
6	ו	60	ס	600	ם
7	ז	70	ע	700	ן
8	ח	80	פ	800	ף
9	ט	90	צ	900	ץ

Алфавит иврита
Огласовки
Дагеш
Конечные буквы

Предлоги и союзы
Иегова или Яхвэ?
Учим иврит

Библия

Библейские примеры
Имена и названия
Иудейский канон Библии
Аароново благословение
Шма Исраэль

Тексты на иврите

Текст ТАНАХа
Текст ТАНАХа с огласовками
Текст Брит Хадаша
Текст Брит Хадаша с огласовками

Скачать

Ивритские шрифты

Источник

(«Numbers»by oatsy40 is licensed under CC BY 2.0)

Здравствуйте, дорогие подписчики.

Недавно один мой хороший знакомый задал мне несколько вопросов о том, как пользоваться числительными в иврите и пожаловался на то, что было, фактически, невозможно найти какое то централизованное объяснение этой темы с примерами. Мы с вами также еще не затрагивали тему числительных на наших уроках. Так почему бы не поговорить об этом сегодня?

В русском языке род есть всего лишь у двух числительных:

— Один (м.р.) -> Одна (ж.р.)

— Два (м.р.) -> Две (ж.р.)

И иврите же любое числительное может склонятся по родам в зависимости от существительного, которое оно описывает (управляющего существительного).

Давайте сначала рассмотрим, как будут выглядеть эти числительные, а потом поговорим об их правильном использовании.

Таблица от 1 до 10:

Если нам нужно просто назвать какое то число на иврите (например, свой номер телефона, номер автобуса, на котором мы едем на работу, номер квартиры, в которой мы живём, и т.д.), мы всегда воспользуемся формой женского рода.

Мой номер телефона: 054 211 26 28

מִסְפָּר הַטֶלֶפוֹן שֶלִי: אֶפֶס חָמֵש אַרְבַּע שְתַיִים אַחַת אַחַת שְתַיִים שֵש שְתַיִים שְמוֹנֶה

(миспАр hа-тЭлефон шелИ: Эфэс хамЭш арбА штАйм ахАт ахАт штАйм шЭш штАйм шмОнэ)

Я живу в доме номер 10

אֲנִי גָר בַּבַּית מִסְפָּר עֶשֶר

(анИ гАр ба-бАйт миспАр Эсер)

Я жду автобус номер пять

אֲנִי מְחַכֶּה לְאוֹטוֹבּוּס מִסְפָּר חָמֵש

(анИ мэхакЭ лэ-отобУс миспАр хамЭш)

Но если же наше числительно описывает существительное, мы обязательно должны применить его в роде этого существительного.

Три девочки

שָלוֹש יְלָדוֹת

(шалЁш елЯдот)

Но

Три мальчика

שְלוֹשָה יְלָדִים

(шлёшА елядИм)

Шесть учениц

שֵש תַלְמִידוֹת

(шЭш тальмидОт)

Но

Шесть учеников

שִישָה תַלְמִידִים

(шишА тальмидИм)

Особого внимания требуют числительные один-одна и два-две, так как их применение слегка отличается от остальных.

Как мы видели на примерах выше, числительное ставится, обычно, перед существительным. Так же как в русском: 3 мальчика, шесть учениц и т.д. Это справедливо для всех числительных, кроме один-одна, которое ставится всегда ПОСЛЕ существительного.

Четыра дерева

אַרְבַּעָה עֵצִים

(арбаА эцИм)

Но

Одно дерево

עֵץ אֶחַד

(эц эхАд)

Пять учительниц

חָמֵש מוֹרוֹת

(хамЭш морОт)

Но

Одна учительница

מוֹרָה אַחַת

(морА ахАт)

Чисилительное два-две, когда стоит непосредственно перед существительным, слегка видоизменяется и принимает, так называемую, сопряженную форму. На практике это означает потерю последней буквы мэм (ם). שְנַיִים (шнАим) и שְתַיִים (штАим) превращаются в שְנֵי (шнЭй – м.р.) и שְתֵי (штЭй – ж.р.) соответсвенно.

Сколько детей у вас? – Двое

כַמָה יְלָדִים יֵש לְךָ? – שְנַיִים

(кАма елядИм еш лехА? – шнАйм)

Но

У меня четверо детей, два мальчика и две девочки

יֵש לִי אַרְבַּעָה יְלָדִים, שְנֵי בָּנִים וְשְתֵי בָּנוֹת

(еш лИ арбаА елядИм, шнЭй банИм ве штЭй банОт)

На следующих уроках мы продолжим разбирать числительные от 11 до 99.

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628

Источник

1	א	10	י	100	ק
2	ב	20	כ	200	ר
3	ג	30	ל	300	ש
4	ד	40	מ	400	ת
5	ה	50	נ	500	ך
6	ו	60	ס	600	ם
7	ז	70	ע	700	ן
8	ח	80	פ	800	ף
9	ט	90	צ	900	ץ

1	א	10	י	100	ק
2	ב	20	כ	200	ר
3	ג	30	ל	300	ש
4	ד	40	מ	400	ת
5	ה	50	נ	500	ך
6	ו	60	ס	600	ם
7	ז	70	ע	700	ן
8	ח	80	פ	800	ף
9	ט	90	צ	900	ץ

1	א	10	י	100	ק
2	ב	20	כ	200	ר
3	ג	30	ל	300	ש
4	ד	40	מ	400	ת
5	ה	50	נ	500	ך
6	ו	60	ס	600	ם
7	ז	70	ע	700	ן
8	ח	80	פ	800	ף
9	ט	90	צ	900	ץ