Как правильно пишется словосочетание «да здравствует король»
- Как правильно пишется слово «здравствуйте»
- Как правильно пишется слово «король»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: левантинец — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к словосочетанию «да здравствует король»
Синонимы к словосочетанию «да здравствует король»
Предложения со словосочетанием «да здравствует король»
- – Постараемся же исполнить наш долг, как и подобает! Да здравствует король!
- – Да здравствует король и его славный министр! – продолжал он, думая, что на такое вступление не может быть возражения.
- – Да здравствует король! – раздались три голоса, хотя осторожно пониженные.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «да здравствует король»
- Бутон. Молчите! (Фальшивым голосом.) Да, я кричал, кричу и буду кричать: да здравствует король!
- Он так был уверен в том, что он действительно Неаполитанский король, что когда, накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки с женою по улицам, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!» [Да здравствует король!] он с грустною улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain!» [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]
- — Приобретение нечестным путем, хитростью, — сказал Левин, чувствуя, что он не умеет ясно определить черту между честным и бесчестным, — так, как приобретение банкирских контор, — продолжал он. — Это зло, приобретение громадных состояний без труда, как это было при откупах, только переменило форму. Le roi est mort, vive le roi! [[Король умер, да здравствует король!]] Только что успели уничтожить откупа, как явились желевные дороги, банки: тоже нажива без труда.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «король»
-
КОРО́ЛЬ, -я́, м. 1. Титул монарха в некоторых феодальных и буржуазных государствах, а также лицо, носящее этот титул. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова КОРОЛЬ
Значение слова «здравствуйте»
-
1. форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы) (Викисловарь)
Все значения слова ЗДРАВСТВУЙТЕ
Афоризмы русских писателей со словом «здравствуй»
- Услышь же, древний град наш стольный,
В годину смут и перемен,
Измены вольной и невольной
И полных скорбию измен
Услышь средь осуждений строгих
От русских от людей привет,
Крепись среди страданий многих
И здравствуй ты на много лет. - Старение! Здравствуй, мое старение!
Крови медленное струение. - До свиданья, день вчерашний,
Здравствуй, новый, светлый день! - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Как правильно пишется словосочетание «да здравствует король»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обдумывание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к словосочетанию «да здравствует король»
Синонимы к словосочетанию «да здравствует король»
Предложения со словосочетанием «да здравствует король»
- – И именно этим вы и займётесь! В ваших руках оружие победы! Да здравствует король!
Цитаты из русской классики со словосочетанием «да здравствует король»
- Бутон. Молчите! (Фальшивым голосом.) Да, я кричал, кричу и буду кричать: да здравствует король !
Сочетаемость слова «здравствовать»
Сочетаемость слова «король»
Значение слова «король»
КОРО́ЛЬ , -я́, м. 1. Титул монарха в некоторых феодальных и буржуазных государствах, а также лицо, носящее этот титул. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «здравствуйте»
1. форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы) (Викисловарь)
Афоризмы русских писателей со словом «здравствуй»
- Услышь же, древний град наш стольный,
В годину смут и перемен,
Измены вольной и невольной
И полных скорбию измен
Услышь средь осуждений строгих
От русских от людей привет,
Крепись среди страданий многих
И здравствуй ты на много лет.
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «король»
КОРО́ЛЬ , -я́, м. 1. Титул монарха в некоторых феодальных и буржуазных государствах, а также лицо, носящее этот титул.
Значение слова «здравствуйте»
1. форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)
Предложения со словосочетанием «да здравствует король»
– И именно этим вы и займётесь! В ваших руках оружие победы! Да здравствует король!
– Да здравствует король. – тут же взревели все присутствующие, оглашая окрестности и возвещая всем о случившемся.
– Так точно, господин сержант! То есть – никак нет! Да здравствует король!
Синонимы к словосочетанию «да здравствует король»
Ассоциации к словосочетанию «да здравствует король»
Сочетаемость слова «здравствовать»
Сочетаемость слова «король»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
«Да здравствует» или «доздравствует»: как писать правильно?
Правописание устойчивого сочетания «да здравствует» или «доздравствует», которое употребляется для выражения восклицания, горячего одобрения кого-либо или чего-либо, вызывает трудности. Эту фразу следует писать слитно или раздельно? Корректный вариант написания через гласную «а» или «о»? Разберёмся в этом вместе.
Как правильно пишется?
Написание, зафиксированное в словарях – «да здравствует».
Какое правило применяется?
Рассматриваемое устойчивое сочетание состоит из двух компонентов. Синонимы фразы – «слава», «виват». Первое слово – это частица «да», которая синонимична частице «пусть». Согласно правилу частицы пишутся раздельно с другими лексемами. Второе слово «здравствует» – это глагол, который употребляется в значении «быть живым и здоровым, благополучно существовать». Соответственно, корректно – «да здравствует».
Примеры предложений
- Да здравствует свобода!
- Да здравствует любовь!
- Да здравствует демократическая республика!
- – Да здравствует королева! – слышалось со всех сторон.
Как неправильно писать
Неграмотно писать слово слитно и через гласную букву «о» – «доздравствует».
Поиск ответа
Всего найдено: 12
Добрый день! В цитате » Да здравст вует мыло душистое!» какой частью речи является » да здравст вует»: междометием или глаголом в побудительном наклонении? И является ли оно фразеологизмом? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Формально это глагол в повелительном наклонении (правда, уже почти утративший это значение).
Первый открытый международный турнир «Виват, Россия!». Подскажите, почему стоит запятая после слова «виват», которое вроде переводится как » да здравст вует».
Ответ справочной службы русского языка
Запятую ставить не надо было. Междометие виват не отделяется запятой, если оно употребляется в сочетании с неодушевленным существительным. Подробнее о пунктуации при слове виват см. в «Справочнике по пунктуации».
Добрый день! Как вы считаете, допустимо ли употребление слова «славица», в отношении таких призывов или фраз, как «Слава КПСС» , Слава Военно-морскому флоту!», » Да здравст вует наш союз!» и подобных, которые направлены на конкретных физических лиц, где, очевидно, было бы уместно употребление слова «здравица», а на организации и абстрактные понятия? Или вы можете предложить другой термин?
Ответ справочной службы русского языка
Славица — окказиональное, нелитературное слово. Можно написать его при условии использования кавычек.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую в предложении » Да здравст вует сцена!»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответьте, пожалуйста, нужна ли запятая во фразах типа: «Виват король!» Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Виват – междометие, оно имеет значение « да здравст вует» и в соответствии со значением не требует постановки после себя знаков препинания: Виват король! (ср.: Да здравст вует король! ). Впрочем, нельзя не отметить, что на практике после слова виват нередко ставится запятая.
Здравствуйте! Как правильно пишется слово РЕСПУБЛИКА (как форма правления) — со строчной или прописной — в случаях: «провозгласить республику», «движение за республику», «Да хдравствует республика!»?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Республика пишется с прописной только в официальных названиях государств. В значении ‘форма правления’ верно написание со строчной: провозгласить республику, движение за республику. Впрочем, в контекстах, где слову республика придается особый высокий смысл (например, в лозунге Да здравст вует республика! ), возможно и написание с прописной.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста:
1) Как правильно произносится слово «бактерия» через «э» или через «е»?
2) Всегда считала, что «бассейн» надо говорить через «э» , как и «бутерброд» (кажется, Розенталь писал об этом), а тут у вас на сайте написано, что через «е». Я в шоке. Правила что ли изменились? Как же правильно?
Заранее спасибо за ответ.
Да здравст вует русский язык!
Ответ справочной службы русского языка
«Орфоэпический словарь русского языка» под ред. Р. И. Аванесова указывает на допустимость и твердого, и мягкого произношения согласного в словах бактерия и бассейн. Выбор за Вами.
Добрый день! Допустимы ли приведенные ниже знаки в названиях молодежных форумов: «Виват, Россия!», «Мы — патриоты России!». Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Запятая в первой фразе не нужна ( виват = да здравст вует; Россия здесь не обращение). Во второй фразе тире допустимо.
Задала вопрос неделю назад, но ответ никак не могу дождаться. Повторяю: после виват нужна ли запятая? Судя по переводу — нет, но сплошь и рядом ее ставят. Еще: при том что — слитно (притом) и нужна ли запятая перед что? Сошлитесь на правило, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Пунктуация при слове _виват_ не оговорена в справочниках. Несмотря на то что слово _виват_ имеет значение ‘ да здравст вует’ и в соответствии со значением не требует постановки после себя знаков препинания, на практике после слова _виват_ часто ставится запятая.
Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза _при том что_, выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. В «Русском орфографическом словаре РАН» рекомендуется написание _притом что_ (слитное). Однако в художественной литературе такое написание практически не встречается.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не требуется: _виват король!_ _Виват_ = да здравст вует.
Да здравст вует то,благодаря чему мы,не смотря ни на что. Откуда это выражение? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Точного ответа на найти не удалось. Что касается сетевых источников, см. последний вопрос на этой странице, а также этот форум.
Здравствуйте! Как правильно написать заголовок с союзом «или» (вроде «Архангельский маньяк, или Кому на Руси жить хорошо»), если в первой части предложения желателен восклицательный знак: » Да здравст вует король! (?) или Зачем козе баян»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В таком случае корректно: _ Да здравст вует король! или Зачем козе баян_.
источники:
http://znanieinfo.ru/orfografiya/da-zdravstvuet-ili-dozdravstvuet.html
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B4%D0%B0+%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82
Да здравствует король
- Да здравствует король
-
Гимны Румынии
Trăiască Regele (1866—1948) Zdrobite cătuşe (1948—1953) Te slăvim Românie (1953—1977) Trei culori (1977—1989) Deşteaptă-te, române! (с 1989) «Trăiască Regele» («Да здравствует король») — гимн Румынии в 1866-1947 годах. Музыку к гимну сочинил в 1862 году капитан Эдуард Хюбш (Eduard Hübsch), который позже стал главой музыкального департамента Министерства Обороны. В 1862 году эта мелодия выиграла конкурс композиций для государственного гимна Румынии. Текст был написан румынским поэтом Василе Александри, после того как Румыния стала королевством.
После 30 декабря 1947 года исполнение королевского румынского гимна и патриотических песен «Desteapta-te, romane!» и «Hora Unirii» было запрещено. Их публичное исполнение каралось длительным тюремным заключением.
Текст
- Trăiască Regele
- În pace şi onor
- De ţară iubitor
- Şi-apărător de ţară.
- Fie Domn glorios
- Fie peste noi,
- Fie-n veci norocos
- În război.
- O! Doamne Sfinte,
- Ceresc părinte,
- Susţine cu a ta mână
- Coroana Română!
- Trăiască Patria
- Cât soarele ceresc,
- Rai vesel pământesc
- Cu mare, falnic nume.
- Fie-n veci el ferit
- De nevoi,
- Fie-n veci locuit
- De eroi.
- O! Doamne Sfinte,
- Ceresc Părinte,
- Întide a Ta mână
- Pe Ţara Română!
Русский перевод
- Да здравствует король
- В мире и чести,
- Любящий свою страну
- И защищающий её.
- Пусть он будет славным владыкой
- Над нами.
- Пусть ему всегда сопутствует удача
- В войне.
- О! Святой Господь,
- Отец наш небесный,
- Поддержи своей рукой
- Румынскую корону.
- Да здравствует Родина,
- Пока солнце светит в небе,
- Счастливый рай на земле
- С великим и гордым именем.
- Пусть она будет всегда избавлена
- От нужды,
- Пусть всегда в ней живут
- Герои.
- О! Святой Господь,
- Отец наш небесный,
- Простри свою руку
- Над румынской страной.
Ссылки
- статья «Пять режимов, пять гимнов» (на румынском)
Wikimedia Foundation.
2010.
Полезное
Смотреть что такое «Да здравствует король» в других словарях:
-
Король умер, да здравствует король! — «Король умер. Да здравствует король!», 1 сентября 1715 года. В день смерти короля Людовика XIV, регент герцог Орлеанский объявил новым королём пятилетнего Людовика X … Википедия
-
Король умер, да здравствует король! — КОРОЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Король умер — да здравствует король! — С французского: Le roi est mort! Vive le roi! Такими словами во Франции из окон королевского дворца извещали народ о кончине одного короля и начале царствования другого. Иносказательно: о каком либо явлении (общественной или политической жизни),… … Словарь крылатых слов и выражений
-
король умер, да здравствует король — (иноск.) о старых порядках в новом виде (употребляется более в форме французского ходячего слова) Ср. Это зло приобретение громадных состояний без труда, как это было при откупах только переменило форму. Le roi est mort, vive le roi. Только что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Король умер, да здравствует король — Король умеръ, да здравствуетъ король (иноск.) о старыхъ порядкахъ въ новомъ видѣ (употребляется болѣе въ формѣ французскаго ходячаго слова). Ср. Это зло пріобрѣтеніе громадныхъ состояній безъ труда, какъ это было при откупахъ только перемѣнило… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Да здравствует король (гимн) — Trăiască Regele Да здравствует король Автор слов Василе Александри Композитор Эдуард Хюбш, 1862 Страна … Википедия
-
КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, я, муж. 1. Один из титулов монарха, а также лицо, имеющее этот титул. К. Иордании. 2. Игральная карта с изображением мужчины в короне. Бубновый к. 3. Главная фигура в шахматной игре. Шах королю. 4. перен., чего. Предприниматель монополист … Толковый словарь Ожегова
-
Король рок-н-ролла — Элвис Пресли Elvis Presley Элвис Пресли (1970) Полное имя Элвис Аарон Пресли Дата рождения 8 января 1935 Место рождения Тьюпело … Википедия
-
ЭДУАРД IV ПЛАНТАГЕНЕТ, король Англии — Король Англии из рода Плантагенетов, правивший в 1461 1470, 1471 1483 гг. Ж.: с 1464 г. Елизавета Вудвилль (род. 1437 г., ум. 1492 г.). Род. 1442 г., ум. 9 апр. 1483 г. Эдуард, граф Марч, принадлежал к Йоркской линии Плантагенетов. Он был еще… … Все монархи мира
-
Король Бретани — Герб герцогов Бретонских, начиная с 1312 года. Описывается всего одним словом: Горностай Список суверенов Бретани средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Британии англо… … Википедия
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
Как правильно написать слово: «да здравствует», «даздравствует» или «да здраствует»
да здравствует
даздравствует
да здраствует
Правила
В слове «да здравствует» нужно писать сочетание «вств». Слова пишут раздельно. Это фразеологизм, который образован от слова «здравие». Сложное сочетание согласных проверить невозможно, поэтому важно запомнить его правильное написание.
Значение слова
«Да здравствует» — фразеологизм, который имеет значение «слава», «виват».
Примеры слова в предложениях
- «Да здравствует король»- кричали люди со всех сторон.
- Вдали виднелись надписи «Да здравствует справедливость!».
- Возгласы «Да здравствует независимость» были еще долго слышны на улицах города.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
На букву Д Со слова «да»
Фраза «да здравствует король»
Фраза состоит из трёх слов и 19 букв без пробелов.
- Ассоциации к фразе
- Синонимы к фразе
- Написание фразы наоборот
- Написание фразы в транслите
- Написание фразы шрифтом Брайля
- Передача фразы на азбуке Морзе
- Произношение фразы на дактильной азбуке
- Остальные фразы со слова «да»
- Остальные фразы из 3 слов
04:05
Тараканы! – Да здравствует Король!
03:53
Да здравствует король! Шрам убивает Муфасу. Король Лев (1994) год.
51:26
Король умер… да здравствует король?
08:08
НАСТОЯЩИЙ МАНДАРИН — Пасхалки и Отсылки / ПУТЬ К МСТИТЕЛЯМ 4
04:19
Тараканы! — Да здравствует король!
04:33
Тараканы!- Да здравствует Король (Группа «Тараканы!» на «Своём радио» 26.02.16г.)
Ассоциации к фразе «да здравствует король»
Какие слова мужского и женского рода, а также фразы ассоциируются с этой фразой.
Мужские слова
+ король −
Ваша ассоциация добавлена!
Синонимы к фразе «да здравствует король»
Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.
Фразы
- + брат короля −
- + вассальная присяга −
- + великий герцог −
- + верный подданный −
- + вступать на трон −
- + государственный изменник −
- + да здравствует король −
- + даровать свободу −
- + добрый король −
- + дорогой граф −
- + жених принцессы −
- + законный король −
- + заседание парламента −
- + знатные рыцари −
- + имперские князья −
- + испанский престол −
- + капитан гвардии −
- + король и королева −
- + коронованная особа −
- + любезный кузен −
- + молодой король −
- + наследные принцы −
- + новый король −
- + покойный король −
Ваш синоним добавлен!
Написание фразы «да здравствует король» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
ьлорок теувтсвардз ад 😀
Написание фразы «да здравствует король» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
в армянской🇦🇲 դա զդրավստվուետ կորոլ
в греческой🇬🇷 δα ζδραυσθυουαιθ κορολ
в грузинской🇬🇪 და ზდრავსთვუეთ კოროლ
в еврейской🇮🇱 דא זדראבסטבואט כורול
в латинской🇬🇧 da zdravstvuyet korol
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--80ah xn--80aeafih8dkjcj xn--j1aciaj8e
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
lfplhfdcndetnrjhjkm
Написание фразы «да здравствует король» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
⠙⠁⠀⠵⠙⠗⠁⠺⠎⠞⠺⠥⠑⠞⠀⠅⠕⠗⠕⠇⠾
Передача фразы «да здравствует король» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
– ⋅ ⋅ ⋅ – – – ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – ⋅ ⋅ – ⋅ – – ⋅ – – – – ⋅ – ⋅ – – – ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ –
Произношение фразы «да здравствует король» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «да здравствует король» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы со слова «да»
Какие ещё фразы начинаются с этого слова.
- да будет
- да будет вам известно
- да будет проклят
- да будет свет
- да будет так
- да будет тебе известно
- да винчи
- да вы что!
- да выгнать
- да гони
- да гонишь
- да здравствует
- да здравствует наша держава
- да и
- да и неважно
- да и полно
- да и то
- да и то сказать
- да и только
- да ладно
- да легко
- да любовь
- да некуда
- да нет
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 3 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
- а в глаз
- а в дружбу
- а в круге
- а как же
- а как иначе
- а между тем
- а может быть
- а на деле
- а не то…
- а ну как
- а снег идёт
- а судьи кто?
- а то нет?
- а тут ещё
- а тут еще
- а что если
- аберрация входного зрачка
- аберрация оптической системы
- абиогенное происхождение нефти
- абонент не абонент
- абонент телефонной сети
- абонентское высокочастотное уплотнение
- аборигены здешних мест
- аборигены острова пасхи
Комментарии
@cniw 01.01.2020 15:16
Что значит фраза «да здравствует король»? Как это понять?..
Ответить
@jlopveo 16.09.2022 03:17
1
×
Здравствуйте!
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Спасибо, ваш вопрос принят.
Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука
Палиндромы Сантана
Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.
Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.
По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.
Боже, храни короля!
Да здравствует король!
Не могу найти слов, чтобы выразить благодарность за сделанное вами.
God save the king!
Long live the king!
Words can hardly express just how much we appreciate everything you’ve done. Nothing more than my duty, ma’am.
Все это в прошлом.
Король умер, да здравствует король!
Знаешь, как долго я шел сюда?
But that’s all behind us now.
The king is dead. Long live the king.
You know, tonight’s been a long time getting here.
Хватит чесать языком, у нас работы полно.
— «Да здравствует король!»
— Доброе утро, мама.
Let’s quit lollygagging around and finish it up. We got work.
Long live the king.
Good morning, Mother.
Я так его величество люблю!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
I love His Majesty so much!
Long live the King!
Long live the King!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Король молчит три ночи, Король молчит три дня.
Long live the King!
Long live the King!
The king is mum at day, The King is mum at night.
Я так его величество люблю!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
I love His Majesty so much!
Long live the King!
Long live the King!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Long live the King!
Long live the King!
Long live the King!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
— Неизвестно, почему задержались.
Long live the king! Long live the king!
Long live the king! Long live the king…
— We don’t know why there were delayed.
Да здравствует!
Кавдорским, каковым титулом меня приветствовали перед тем вещие сёстры, предсказав ещё больше восклицанием: «Да
Не озаряйте, звёзды, с вышины Моих желаний чёрной глубины.
Hail!
Whiles I stood rapt in the wonder of it, came missives from the king, who all-hailed me ‘Thane of Cawdor’, by which title, before, these weird sisters saluted me, and referred me to the coming on of time, with ‘Hail, king that shalt be!
Stars, hide your fires, let not light see my black and deep desires.
Смотри — в восторге он.
«Да здравствует король!»
«Я счёл моим долгом уведомить об этом тебя, дорогая подруга моего величия, чтобы ты не была лишена своей доли радости, не зная об обещанном тебе величии.
Look, how our partner’s rapt.
Hail, king that shalt be!
This have I thought good to deliver thee, my dearest partner of greatness, that thou mightst not lose the dues of rejoicing, by being ignorant of what greatness is promised thee.
Ваше Высочество. Людовик.
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Your Highness.
Louis.
Long live the King!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Это — джунгли.
Louis.
Long live the King!
NARRATOR: This is the jungle.
Боже, храни короля Эдварда IV!
Да здравствует король Эдвард IV!
Да живёт он вечно!
God save King Edward the Fourth!
Long live King Edward the Fourth!
May the king live forever!
я ничего не упустил, что было б вам полезно.
Когда же кончил речь, я предложил всем тем, кто родине желает блага, кричать: «Да здравствует король
Ну, а они кричали?
indeed, left nothing fitting for your purpose untouched… or slightly handled in discourse.
And when my oratory drew toward end… I bade them that did love their country’s good… cry, «God save Richard, England’s royal king.»
— And did they so?
Я с титулом вас поздравляю ныне;
да здравствует король английский Ричард!
Да здравствует король английский Ричард!
— Then I salute you with this royal title —
Long live Richard, England’s worthy king!
Long live Richard, England’s worthy king!
— Вассалы короля.
Да здравствует король!
— Добро пожаловать, капитан!
— Dependents of the king.
Long life to the king!
— Welcome, captain!
за ним! Стой!
Да здравствует король!
Вот, дерьмо!
stop!
Long live the King!
Damn!
Все прошло замечательно.
Да здравствует король!
Да здравствует Червовый король!
We’ve done something fine.
Long live the King!
Long live the King of Hearts!
Я никогда не видел короля!
Да здравствует король!
Вот, то что мне нужно!
I’ve never seen the King!
Long live the King!
Here it is!
Альберик, о чем мы говорили?
— Да здравствует король!
— умница.
Alberic, what do you say?
— Long live the King!
— Right.
И враг в бегстве!
Да здравствует король!
Да здравствует мой народ!
The enemy has fled!
Long live the King!
Long live my people!
Да здравствует Шарль д’Ангулем
Да здравствует король
В этом доме Кончини принимает своих любовниц.
A strong an prophetic sovereign that our country needs.
Long live king Carol of Angouleme! Long live king Carol!
In this residence Concini hides his shameful lovers.
Откройте. Это приказ короля
Да здравствует король
Кто вам позволил подвергать пыткам моего шута?
In the name of the king!
Long live the king!
Marshal, how dare you torture my buffoon?
Мсье, Кончини мертв
Да здравствует король!
Кузен, я рад что союз Валуа и Бурбонов вполне возможен.
Gentlemen, Concini is dead.
Long live the king!
Cousin, the liaison I hoped for, between the House of Valois and the House of Bourbon can undoubtedly exist.
Да здравствует король английский Ричард!
Да здравствует король английский Ричард!
Теперь у него есть все, что он хотел — корона, леди Анна.
Long live Richard, England’s worthy king!
Long live Richard, England’s worthy king!
As soon as he gets what he wants, Lady Anne, the crown…
Да здравствует Макбет!
Да здравствует король Шотландии !
Вот наш главный гость.
Hail, Macbeth!
Hail, King of Scotland!
Here’s our chief guest.
Доставьте поскорей ему врача.
—Да здравствует король!
— Откуда ты, достойный тан?
They smack of honour.
— God save the king.
— What news, worthy thane?
Едем к королю.
Да здравствует король.
Он умер с миром .
Let us to the king.
Long live the king.
Nothing in his life became him like the leaving it.
Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой.
Да здравствует король Георг и старая Англия!
Для молодого человека, попавшего в трудное положение убившего на дуэли человека и укрывающегося от закона этот шанс заслужить отличия в европейских войнах казался настоящим подарком судьбы.
Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty’s Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements.
King George and Old England forever.
For a young man in difficulty who had killed a man in a duel and was anxious to find refuge from the Law the chance to earn distinction in the European wars seemed a stroke of good fortune.
Таким образом, мы обеспечим процветание Королевства.
Да здравствует Король!
Именем Республики, рабство будет отменено.
Thus, we shall ensure the prosperity of the Kingdom.
Long live the King!
In the name of the Republic, slavery will be abolished.
Показать еще