дело табак
- дело табак
-
дело табак
Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык.
.
1998.
Синонимы:
Смотреть что такое «дело табак» в других словарях:
-
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
-
дело табак — из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо Словарь русских синонимов. дело табак нареч, кол во синонимов: 15 • дело дрянь (7) • … Словарь синонимов
-
Дело табак — Прост. Экспрес. Кому либо приходится скверно; чьи либо дела совершенно плохи. А человек в ответ на это обматюгал меня басом. Вскинул обрез и давай меня на мушку, не торопясь, брать. Вижу я, дело табак, нырнул в воду (А. Гайдар. Бандитское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
дело табак — (дело плохо) … Орфографический словарь русского языка
-
дело табак — де/ло таба/к (плохо дело) Дело наше табак … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
дело табак! — нар. разг. Дело плохо … Словарь многих выражений
-
дело табак, илидрянь — прост. , ирон. дела очень плохи; положение крайне опасно, угрожающе. Выражение произошло от бурлацкого оборота под табак, означающего, что начинается опасная глубина. Когда бурлаки тащили за собой баржу, им нередко приходилось пересекать вброд… … Справочник по фразеологии
-
Дело табак — Прост. Ирон. Об очень плохом состоянии дел, крайне сложном, опасном положении кого л. ФСРЯ, 133; ШЗФ 2001, 64; БТС, 1301; ЗС 1996, 105; Мокиенко 1990, 41, 112; ФМ 2002, 505; БМС 1998, 150; СФС, 61 … Большой словарь русских поговорок
-
дело табак — д ело таб ак … Русский орфографический словарь
-
ТАБАК — ТАБАК, табака, муж. (исп. tabaco). 1. (мн. спец.). Травянистое растение из сем. пасленовых с крупными листьями. Сушка табака. Папуша табаку. План уборки табаков. 2. только ед. Высушенные и мелко изрезанные или растертые листья этого растения,… … Толковый словарь Ушакова
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
де́ло таба́к
Рядом по алфавиту:
де́лли , нескл., ж. и с. (геол.)
де́ло , -а, мн. дела́, дел и (нарочито сниженное и прост.) дело́в (всего́-то и дело́в, то́лько и дело́в), -а́м
де́ло в то́м , что…
де́ло дря́нь
де́ло таба́к
делови́к , -ика́
делови́тость , -и
делови́тый
делово́й
делокализа́ция , -и
делокализо́ванный , кр. ф. -ан, -ана
делокализова́ть(ся) , -зу́ю, -зу́ет(ся)
делопроизводи́тель , -я
делопроизводи́тельница , -ы, тв. -ей
делопроизво́дственный
делопроизво́дство , -а
де́лывать , наст. вр. не употр.
дельа́ртовский , (к коме́дия дель а́рте)
делькре́дере , нескл., с. (юр.)
де́льность , -и
де́льный , кр. ф. де́лен, де́льна
де́льта , -ы
де́льта-древеси́на , -ы
де́льта-желе́зо , -а
де́льта-и́мпульс , -а
де́льта-лучи́ , -е́й
де́льта-опера́тор , -а
дельтадро́м , -а
дельтаклу́б , -а
дельтапла́н , -а
дельтапланери́зм , -а
Словарь русских синонимов
дело табак
Синонимы:
из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
де́—ло та—ба́к
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение[править]
- МФА: [ˈdʲeɫə tɐˈbak]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- дело плохо, ситуация плоха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- дело плохо, дело дрянь
Антонимы[править]
- отлично, великолепно
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Этимология[править]
Существуют две версии происхождения этого выражения, обе они восходят к жаргону волжских бурлаков:
- «под табак» — сигнал о том, что река в этом месте становится совсем мелкой. В этом случае при проведении баржи приходится переходить с вёсел на шесты — табачить. Соответственно, изначально фраза «дело — табак» говорила о том, что высок риск посадить баржу на мель. В этом случае выражение происходит от «tabah» («дно») из иранских языков.
- версия возводит это выражение к иранскому же «tebbah»: «дрянь, отбросы», вероятно, пришедшему на Волгу через Каспий.
Перевод[править]
Библиография[править]
Смотреть что такое ДЕЛО ТАБАК в других словарях:
ДЕЛО ТАБАК
дело табак
из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо
Словарь русских синонимов.
дело табак
нареч, кол-во синонимов: 15
• дело дрянь (7)
• дело плохо (3)
• дело труба (11)
• дерьмово (27)
• из рук вон (28)
• из рук вон плохо (33)
• конец (205)
• неважно (124)
• очень плохо (2)
• паршиво (43)
• плохо (183)
• скверно (57)
• труба (93)
• тяжелый случай (5)
• хана всему (3)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
• ДЕЛО (чьё) <ДЕЛА (чьи)> ТАБАК <ТРУБА> highly coll
[NP; these forms only; used as VPsubj with быть, pres only]=====
⇒ s.o. is in a desper… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
1) Орфографическая запись слова: дело табак2) Ударение в слове: д`ело таб`ак3) Деление слова на слоги (перенос слова): дело табак4) Фонетическая транск… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
Прост. Экспрес. Кому-либо приходится скверно; чьи-либо дела совершенно плохи. А человек в ответ на это обматюгал меня басом. Вскинул обрез и давай меня… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
Прост. Ирон. Об очень плохом состоянии дел, крайне сложном, опасном положении кого-л. ФСРЯ, 133; ШЗФ 2001, 64; БТС, 1301; ЗС 1996, 105; Мокиенко 1990,… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
прст gorou tudo; estamos fritos (feitos)! fam
Синонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плох… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
д’ело таб’акСинонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
Ударение в слове: д`ело таб`акУдарение падает на буквы: е,аБезударные гласные в слове: д`ело таб`ак
ДЕЛО ТАБАК
(дело плохо)Синонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
дело табакСинонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
事情[非常] 糟糕; 糟糕Синонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
дело табак из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо
ДЕЛО ТАБАК
Начальная форма — Дело табак, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
×òî òàêîå «ÄÅËÎ ÒÀÁÀÊ!»? Êàê ïðàâèëüíî ïèøåòñÿ äàííîå ñëîâî. Ïîíÿòèå è òðàêòîâêà.
ÄÅËÎ ÒÀÁÀÊ!
ÄÅËÎ ÒÀÁÀÊ!
Î òîì, ÷òî ñëîâî òàáàê çàèìñòâîâàíèå, çíàþò ìíîãèå55, õîòÿ óæå ñ XVII â. ýòî ñëîâî ãëóáîêî âîøëî â ëåêñè÷åñêóþ ñèñòåìó ðóññêîãî ÿçûêà (ñð. òàáà÷íûé, òàáà÷íèê è ò. ä.). Íî íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèäåò âèäåòü ñëåä êàêîãî-íèáóäü ÷óæîãî âëèÿíèÿ â ïðîñòîðå÷íîì âûðàæåíèè: äåëî òàáàê! (ò. å. ïëîõî!).
Ãîâîðÿò íåðåäêî, ÷òî ñëîâî è ïðåäëîæåíèå â îñíîâå ñâîåé òîæäåñòâåííû. Âåäü ïðåäëîæåíèå åñòü ëèøü äèíàìè÷åñêèé àñïåêò òîãî, ÷òî â ñòàòè÷åñêîì àñïåêòå åñòü ñëîâî. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ñëîâà è ñóùåñòâóþò ëèøü êàê «÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ». Èõ ñìûñëîâàÿ ñòðóêòóðà áûâàåò îãðàíè÷åíà ëèøü îäíîé ñèíòàêñè÷åñêîé ôóíêöèåé â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ, íàïð. ôóíêöèåé ñêàçóåìîãî. Òàêîâî è ñëîâî òàáàê â ôàìèëüÿðíî-ðàçãîâîðíîì âûðàæåíèè äåëî òàáàê! Ýòî ýêñïðåññèâíîå âûðàæåíèå íå ìîæåò áûòü îõàðàêòåðèçîâàíî êàê ïîëíîå èäèîìàòè÷åñêîå ñðàùåíèå. Ñêîðåå âñåãî åãî ìîæíî íàçâàòü èçîëèðîâàííûì ôðàçåîëîãè÷åñêèì åäèíñòâîì ýêñïðåññèâíî-ìåæäîìåòíîãî òèïà. Îíî ñèíîíèìè÷íî âûðàæåíèþ: äåëî ïëîõî (ñð. ïðîñòîðå÷íîå: äåëî äðÿíü!).  ñëîâàðå Óøàêîâà (4, ñ. 63) ýòî âûðàæåíèå ïîìåùàåòñÿ ïîä ñëîâîì òàáàê è òîëêóåòñÿ òàê: «Äåëî òàáàê (ïðîñòîðå÷.) î÷åíü ïëîõî, ñêâåðíîå ïîëîæåíèå».
Âûðàæåíèå äåëî òàáàê îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó ìåæäîìåòíî-âîñêëèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé. Àðãîòè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå ýòîãî âûðàæåíèÿ íåñîìíåííî. Îáû÷íî åãî ñâÿçûâàþò ñ ëåêñèêîé áóðëàöêîãî èëè ñóäîõîäíîãî äèàëåêòà.
Â. È. Äàëü óêàçûâàë íà òî, ÷òî â äèàëåêòå âîëæñêèõ áóðëàêîâ òàáàêîì, òàáà÷êîì íàçûâàåòñÿ «äåðåâÿííûé íàáàëäàøíèê íà óïîðíîì øåñòå, êîòîðûì óïèðàþòñÿ, èäó÷è íà øåñòàõ».  âóëüãàðíî-àðãîòè÷åñêîì óïîòðåáëåíèè ñëîâî òàáàê îáîçíà÷àåò òàêæå ìîøîíêó (serotum) (ñë. Äàëÿ 1912, 4, ñ. 705706). Âñå ýòè ïðîôåññèîíàëüíî-àðãîòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ ñêëàäûâàþòñÿ íà îñíîâå ðàçíûõ êîíòåêñòîâ óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà òàáàê êàê îáîçíà÷åíèÿ êóðèòåëüíîãî èëè íþõàòåëüíîãî ñíàäîáüÿ. Íàäî äóìàòü, ÷òî è âûðàæåíèå äåëî òàáàê âîçíèêëî ïóòåì øóòëèâî-ýêñïðåññèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñëîâà òàáàê â îäíîì èç åãî ïðîôåññèîíàëüíûõ èëè àðãîòè÷åñêèõ ïðèìåíåíèé. Óæå äàâíî óêàçûâàëîñü íà çíà÷åíèå ìåðû âîäíîé ãëóáèíû, ðàçâèâøååñÿ ó ñëîâà òàáàê â áóðëàöêî-ñóäîõîäíîì äèàëåêòå.
Âîñêëèöàíèå ïîä òàáàê! äî ñèõ ïîð ðàçäàåòñÿ íà âîëæñêèõ è ñèáèðñêèõ ðå÷íûõ ïàðîõîäàõ ïðè èçìåðåíèè ãëóáèíû ðåêè. Ïî Äàëþ, âûðàæåíèå ïîä òàáàê çíà÷èò: «øåñò äîñòàë äíà, â ìåðó». Ì. È. Ìèõåëüñîí îòìåòèë, ÷òî âûðàæåíèå òàáàê! èëè ïîä òàáàê! ñïåðâà óïîòðåáëÿëîñü âîëæñêèìè áóðëàêàìè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òîãî, ÷òî âîäà ïðè ïåðåõîäå ðåêè âáðîä äîñòèãàåò êèñåòà ñ òàáàêîì, ïîäâÿçàííîãî ïîä øåþ. Ïîä òàáàê! çíà÷èò âîäà íàñòîëüêî âûñîêà, ÷òî äîõîäèò äî ãîðëà è ãðîçèò ïîäìî÷èòü òàáàê, ïîäâÿçàííûé íàðî÷íî ïîä ñàìóþ øåþ. Ñëåäîâàòåëüíî, ýòîò âîçãëàñ ìîã ñëóæèòü ïðåäîñòåðåæåíèåì: ïåðåõîä âáðîä çàòðóäíèòåëåí, îí ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ íåïðèÿòíûìè ïîñëåäñòâèÿìè, ïîð÷åé òàáàêó, ýòîãî äîðîãîãî äîñòîÿíèÿ (ñì. Ìèõåëüñîí, Ñâîå è ÷óæîå, 1912, ñ. 875). À çàòåì ïîä òàáàê! ñòàëî îáîçíà÷àòü âîîáùå îïðåäåëåííóþ ìåðó ãëóáèíû, óñòàíàâëèâàåìóþ øåñòàìè èëè ïðîòÿæåíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà ñ åãî ðàçíûìè ÷ëåíàìè.
Åñòü óêàçàíèÿ, ÷òî ýòî âûðàæåíèå çàòåì ïðèîáðåëî ðàñïðîñòðàíåíèå â æàðãîíå ìàòðîñîâ, ìîðÿêîâ.
Âîò íà ïî÷âå òàêîãî-òî ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ âûðàñòàåò èðîíè÷åñêîå îöåíî÷íî-êà÷åñòâåííîå ïðèìåíåíèå ñëîâà òàáàê! â çíà÷åíèè `ñêâåðíî, ïëîõî’, ïðè÷åì ñàì ýòîò îöåíî÷íûé ïðåäèêàò îòíîñèòñÿ ê òàêîìó øèðîêîìó è îáîáùåííî-óêàçàòåëüíîìó ñóáúåêòó, êàê èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå äåëî. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ïðîñòîðå÷íî-æàðãîííîå âûðàæåíèå äîëãî îñòàåòñÿ íå òîëüêî çà ïðåäåëàìè ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, íî è âäàëè îò íåãî.
 ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè «îòêðûòèå» ýòîãî âûðàæåíèÿ ñâÿçàíî ñ èìåíàìè È. À. Áîäóýíà äå Êóðòåíý è Ì. È. Ìèõåëüñîíà. Áîäóýí äå Êóðòåíý âíåñ âûðàæåíèå äåëî òàáàê â «Òîëêîâûé ñëîâàðü» Â. È. Äàëÿ (êàê â ñòàòüþ î ñëîâå òàáàê, òàê è â ñòàòüþ î ñëîâå äåëî) (ñë. Äàëÿ 1913, 4, ñ. 706; 1, ñ. 1271).
Ì. È. Ìèõåëüñîí íå çíàë ýòîãî âûðàæåíèÿ â ïåðèîä ñâîåé ðàáîòû íàä ñáîðíèêàìè «Ìåòêèõ è õîäÿ÷èõ ñëîâ» (1894), «Õîäÿ÷èõ è ìåòêèõ ñëîâ» (1896), ò. å. â 90-õ ãîäàõ XIX â. Íî â ïîñëåäíèå èçäàíèÿ ñâîåé ôðàçåîëîãè÷åñêîé êîëëåêöèè «Ðóññêàÿ ìûñëü è ðå÷ü: Ñâîå è ÷óæîå» (1912, ñ. 875; á. ã., 2, ñ. 356357) Ì. È. Ìèõåëüñîí óæå âêëþ÷èë ýòî âûðàæåíèå. Òàêèì îáðàçîì, ñ ðóññêèì ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì âûðàæåíèå äåëî òàáàê ñáëèæàåòñÿ â ñàìîì êîíöå XIX íà÷àëå XX âåêà.
Ïîêàçàòåëüíû ïåðâûå ëèòåðàòóðíûå ïðèìåðû åãî óïîòðåáëåíèÿ â ìîðñêèõ ðàññêàçàõ Ê. Ñòàíþêîâè÷à.  ðàññêàçå «Ìîðñêîé âîëê»:
« Äåëî-òî òàáàê, Ïåòð Ïåòðîâè÷!
Áîëüíûõ íå ëþáèòå, òàê è òàáàê, Íèêèôîð Èâàíîâè÷? ïðîãîâîðèë, ïîäñìåèâàÿñü, ñòàðøèé îôèöåð». Â ðàññêàçå «Óòðî»: «Ìàòðîñû âñòðåâîæåííî ñîãëàøàëèñü, ÷òî äåëî òàáàê».
Ó Â. Ã. Êîðîëåíêî â ðàññêàçå «Ñîêîëèíåö»: «…êàê ïðèåäåì íà Ñîêîëèíûé îñòðîâ (Ñàõàëèí. Â. Â.), çàïàñàé íîãè. Äåëî, áðàòåö òâîå íåïðèÿòíî. Ñîâñåì òàáàê òâîå äåëî!»
Ïå÷àòàåòñÿ âïåðâûå ïî ìàøèíîïèñè ñ àâòîðñêîé ïðàâêîé (4 ñòð.), ñâåðåííîé è óòî÷íåííîé ïî ðóêîïèñè (11 ñòðàíèö ðàçíîãî ôîðìàòà). Â. Ë.
55 Îáû÷íî ñëîâî òàáàê, óêîðåíèâøååñÿ â XVII â. â ðàçíûõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ â ôîðìå tabac èëè tobac, âûâîäÿò èç èñïàíñê. tabaco, êîòîðîå ñâÿçûâàþò èëè ñ àðàáñê. tobbak, èëè ñ àðàâàêñê. (ãàèòÿíñê.) tobaco. Ñì.: Å. Gamillscheg, s. 826. Bloch, t. 2, p. 309.
Синонимы слова «ДЕЛО ТАБАК»:
ДЕЛО ДРЯНЬ, ДЕЛО ПЛОХО, ДЕЛО ТРУБА, ДЕРЬМОВО, ИЗ РУК ВОН, ИЗ РУК ВОН ПЛОХО, КОНЕЦ, НЕВАЖНО, ОЧЕНЬ ПЛОХО, ПАРШИВО, ПЛОХО, СКВЕРНО, ТРУБА, ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ, ХАНА ВСЕМУ
Смотреть что такое ДЕЛО ТАБАК в других словарях:
ДЕЛО ТАБАК
дело табак
из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо
Словарь русских синонимов.
дело табак
нареч, кол-во синонимов: 15
• дело дрянь (7)
• дело плохо (3)
• дело труба (11)
• дерьмово (27)
• из рук вон (28)
• из рук вон плохо (33)
• конец (205)
• неважно (124)
• очень плохо (2)
• паршиво (43)
• плохо (183)
• скверно (57)
• труба (93)
• тяжелый случай (5)
• хана всему (3)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
• ДЕЛО (чьё) <ДЕЛА (чьи)> ТАБАК <ТРУБА> highly coll
[NP; these forms only; used as VPsubj with быть, pres only]=====
⇒ s.o. is in a desper… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
1) Орфографическая запись слова: дело табак2) Ударение в слове: д`ело таб`ак3) Деление слова на слоги (перенос слова): дело табак4) Фонетическая транск… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
Прост. Экспрес. Кому-либо приходится скверно; чьи-либо дела совершенно плохи. А человек в ответ на это обматюгал меня басом. Вскинул обрез и давай меня… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
Прост. Ирон. Об очень плохом состоянии дел, крайне сложном, опасном положении кого-л. ФСРЯ, 133; ШЗФ 2001, 64; БТС, 1301; ЗС 1996, 105; Мокиенко 1990,… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
прст gorou tudo; estamos fritos (feitos)! fam
Синонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плох… смотреть
ДЕЛО ТАБАК
д’ело таб’акСинонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
Ударение в слове: д`ело таб`акУдарение падает на буквы: е,аБезударные гласные в слове: д`ело таб`ак
ДЕЛО ТАБАК
(дело плохо)Синонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
дело табакСинонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
事情[非常] 糟糕; 糟糕Синонимы:
дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
дело табак из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо
ДЕЛО ТАБАК
Начальная форма — Дело табак, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
де́—ло та—ба́к
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение[править]
- МФА: [ˈdʲeɫə tɐˈbak]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- дело плохо, ситуация плоха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- дело плохо, дело дрянь
Антонимы[править]
- отлично, великолепно
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Этимология[править]
Существуют две версии происхождения этого выражения, обе они восходят к жаргону волжских бурлаков:
- «под табак» — сигнал о том, что река в этом месте становится совсем мелкой. В этом случае при проведении баржи приходится переходить с вёсел на шесты — табачить. Соответственно, изначально фраза «дело — табак» говорила о том, что высок риск посадить баржу на мель. В этом случае выражение происходит от «tabah» («дно») из иранских языков.
- версия возводит это выражение к иранскому же «tebbah»: «дрянь, отбросы», вероятно, пришедшему на Волгу через Каспий.
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
ДЕЛО ТАБАК, ДЕЛО ТАБАК правописание, ДЕЛО ТАБАК орфография, как пишется ДЕЛО ТАБАК, как писать ДЕЛО ТАБАК, ДЕЛО ТАБАК как правильно писать, Орфографический словарь
Орфографический словарь
Что такое ДЕЛО ТАБАК, ДЕЛО ТАБАК это, значение слова ДЕЛО ТАБАК, происхождение (этимология) ДЕЛО ТАБАК, синонимы к ДЕЛО ТАБАК, парадигма (формы слова) ДЕЛО ТАБАК в других словарях
► синонимы к ДЕЛО ТАБАК — Словарь русских синонимов
дело табак
из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо
► ДЕЛО ТАБАК — Малый академический словарь русского языка
дело табак
прост.
дело плохо.
Генерал кивнул: — Понятно! Дело с отпуском — табак. Твардовский, Василий Теркин.
Русский язык — словари
Русский язык ►
Словари других языков
Quotes of the Day
Цитаты дня на английском языке
«Everything has been figured out, except how to live.»
Jean-Paul Sartre
«The whole secret of life is to be interested in one thing profoundly and in a thousand things well.»
Horace Walpole
«Everything’s got a moral, if only you can find it.»
Lewis Carroll
«You can never plan the future by the past.»
Edmund Burke
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
дело табак
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прост. Экспрес. Кому-либо приходится скверно; чьи-либо дела совершенно плохи.
А человек в ответ на это обматюгал меня басом. Вскинул обрез и давай меня на мушку, не торопясь, брать. Вижу я, дело — табак, нырнул в воду (А. Гайдар. Бандитское гнездо).
ПОГОВОРКИ
Прост. Ирон. Об очень плохом состоянии дел, крайне сложном, опасном положении кого-л. ФСРЯ, 133; ШЗФ 2001, 64; БТС, 1301; ЗС 1996, 105; Мокиенко 1990, 41, 112; ФМ 2002, 505; БМС 1998, 150; СФС, 61.
СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС
де/ло таба/к (плохо дело)
Дело наше табак.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СИНОНИМЫ
нареч, кол-во синонимов: 15
из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Орфографический словарь русского языка (онлайн)
Как пишется слово «дело табак» ?
Правописание слова «дело табак»
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
де́ло таба́к
Рядом по алфавиту:
де́лли , нескл., ж. и с. (геол.)
де́ло , -а, мн. дела́, дел и (нарочито сниженное и прост.) дело́в (всего́-то и дело́в, то́лько и дело́в), -а́м
де́ло в то́м , что…
де́ло дря́нь
де́ло таба́к
делови́к , -ика́
делови́тость , -и
делови́тый
делово́й
делокализа́ция , -и
делокализо́ванный , кр. ф. -ан, -ана
делокализова́ть(ся) , -зу́ю, -зу́ет(ся)
делопроизводи́тель , -я
делопроизводи́тельница , -ы, тв. -ей
делопроизво́дственный
делопроизво́дство , -а
де́лывать , наст. вр. не употр.
дельа́ртовский , (к коме́дия дель а́рте)
делькре́дере , нескл., с. (юр.)
де́льность , -и
де́льный , кр. ф. де́лен, де́льна
де́льта , -ы
де́льта-древеси́на , -ы
де́льта-желе́зо , -а
де́льта-и́мпульс , -а
де́льта-лучи́ , -е́й
де́льта-опера́тор , -а
дельтадро́м , -а
дельтаклу́б , -а
дельтапла́н , -а
дельтапланери́зм , -а