дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
существительное ↓
- дизайн; внешний вид, исполнение
graphic design studio — студия графического дизайна 
industrial design — промышленная эстетика
in marketing an article design is as important as construction — для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция
The drill has a compact design. — Дрель имеет компактный внешний вид.
- чертёж, эскиз; конструкция; проект; расчёт
antiseismic design — антисейсмическая конструкция
design office — конструкторское бюро
design drawing — рабочий чертёж
design conditions — исходные условия расчёта
design load — расчётная нагрузка (самолёта, корабля)
design for a building — чертёж здания
- вчт. проектирование; конструирование
computer design — проектирование или конструирование вычислительных машин
design engineer — (инженер-)конструктор
on-line design — оперативное проектирование (в режиме взаимодействия человека с машиной)
- (творческий) замысел; план, проект
the composer’s design — замысел композитора
conceptual design — эскизный проект
- рисунок, узор
design of flowers — узор из цветов
arts of design — изобразительные искусства
school of design — школа изобразительных искусств, художественная школа
ещё 9 вариантов
глагол ↓
- создавать узор, рисунок, фасон и т. п.
to design a carpet — создать узор для ковра
to design a dress — придумать фасон платья
- составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать
to design the construction of the docks — проектировать строительство доков
to design a building — проектировать здание
to design / develop / write software — проектировать / разрабатывать / писать ПО
- заниматься проектированием, проектировать; быть проектировщиком, конструктором
to design a building — создать архитектурный проект здания
- предназначать
to design the room as /to be/ a study — отвести комнату под кабинет
the books are designed for the German reader — книги предназначаются для /рассчитаны на/ немецкого читателя
- замышлять; намереваться; планировать
ещё 4 варианта
Мои примеры
Словосочетания
a number of design concepts — ряд концепций дизайна
a new design for rocket boosters — новая конструкция ракетных ускорителей
bland design — примитивный дизайн
design with confounding — план со смешиванием эффектов
design with eight points — план с восемью точками
design with replications — план с репликами
design without confounding — план без смешивания эффектов
for reasons of design — из конструктивных соображений
to develop a design — разрабатывать проект
a generic weakness in design — общая недоработка в дизайне
product design — дизайн, внешний вид изделия
engineering design — конструкторские расчеты
Примеры с переводом
This is the natural design of life.
Это естественный ход жизни.
He designed the perfect crime.
Он спланировал идеальное преступление.
She designed to excel in her studies.
Она намеревалась превзойти всех в учёбе.
The machine has a complicated design.
Машина имеет сложную конструкцию.
He has ambitious designs for his son.
У него амбициозные планы в отношении сына.
This man designs dresses for the Queen.
Этот человек придумывает наряды для королевы.
Who designed the book’s cover?
Кто занимался оформлением обложки этой книги?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…wreathed small flowers into the design for the wallpaper… 
…studied the ascendance of modernism in 20th-century art and design…
The new design was supposed to have consumers beating a path to their door.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
designate — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать
designed — предназначенный, проектный, соответствующий плану, предумышленный
designer — дизайнер, конструктор, проектировщик, модельер, оформитель, рисовальщик, чертежник
designing — проектирование, конструирование, проектирующий, интригующий, планирующий
designful — запланированный, намеренный, предумышленный
redesign — переконструировать
designable — поддающийся расчету, планированию, используемый во время разработки
overdesign — избыточность конструкции, проектировать с излишним запасом
Формы слова
verb
I/you/we/they: design
he/she/it: designs
ing ф. (present participle): designing
2-я ф. (past tense): designed
3-я ф. (past participle): designed
noun
ед. ч.(singular): design
мн. ч.(plural): designs
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
designed / designed / designing / designs
разрабатывать
In fact, I design nuclear reactors.
Я разрабатываю ядерные реакторы.
проектировать
Provide planning and design reviews;
проведение обзоров планирования и проектирования;
создавать
(Текстильная промышленность)
I chose to design a column.
Я решил создать колонну.
сконструировать
In the workflow editor, design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas.
В редакторе workflow-процесса сконструируйте workflow-процесс, перемещая элементы workflow-процесса в рамки.
рассчитывать
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.
И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
конструировать
Earth station design and fabrication considerations
Вопросы конструирования и строительства наземных станций
намереваться
Moscow intends to simultaneously initiate production of the PAK DA stealth bomber, also a Tupolev design.
Одновременно Москва намеревается приступить к производству бомбардировщика-невидимки ПАК ДА, который также проектируется в ОКБ Туполева.
другие переводы 5
свернуть
design
[dɪˈzaɪn]
существительное
мн.
designs
дизайн
м.р.
Simplicity in design attracts users.
Простота дизайна привлекает пользователей.
конструкция
ж.р.
Web site design and construction;
схема и конструкция web-сайта;
проекты
мн.ч.
Team X products are mission design feasibility studies and reviews.
Группа Х готовит технико-экономические обоснования и обзоры проектов.
оформление
ср.р.
Customize the design and layouts
Настройка оформления и макетов
проектный
design calculations and material specifications; and
проектные расчеты и технические характеристики материалов; и
конструкторский
When solving a design problem, look to nature first.
Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе.
модели
мн.ч.
(Текстильная промышленность)
Aspects concerning organization, design and functionalities were considered.
Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций.
расчетный
Design temperature range (in°C) 2;
расчетный температурный интервал (в ?С) 2;
рисунок
м.р.
article, design, colour, quantity, delivery time.
изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки.
дизайнерский
Solid Works — automated design systems;
“SolidWorks” — автоматические дизайнерские системы;
планировка
ж.р.
To what extent has innovative urban design proved successful in creating a more diverse, attractive and liveable urban environment?
В какой степени инновационные типы городской планировки оказались успешными в деле формирования более разнообразной, привлекательной и удобной для жизни городской среды?
проектировочный
The progress of design and pre-construction work;
ход проектировочных работ и работ на предшествующем строительству этапе;
другие переводы 12
свернуть
Словосочетания (1142)
- A.i . mikoyan design bureau — ОКБ им. А . И . Микояна
- A.s . yakovlev design bureau — ОКБ им. Яковлева
- adapt design — адаптировать дизайн
- aided design — автоматизированное проектирование
- aircraft design — конструкция самолета
- Altos Design Automation — Altos Design Automation
- analysis and design — анализ и проектирование
- antiseismic design — антисейсмическая конструкция
- application design — разработка приложений
- architectural design — архитектурный дизайн
Контексты
In fact, I design nuclear reactors.
Я разрабатываю ядерные реакторы.
Simplicity in design attracts users.
Простота дизайна привлекает пользователей.
Web site design and construction;
схема и конструкция web-сайта;
Provide planning and design reviews;
проведение обзоров планирования и проектирования;
I chose to design a column.
Я решил создать колонну.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
design
Англо-русский словарь строительных терминов > design
-
2
design
design n
конструкция
aerodynamic design
аэродинамическая схема
aircraft design
конструкция воздушного судна
aircraft design load
расчетный предел нагрузки воздушного судна
approved design
утвержденный проект
basic design
основная конструкция
critical design parameter
критический расчетный параметр
design airspeed
расчетная воздушная скорость
design altitude
расчетная высота
design ceiling
расчетный потолок
design characteristic
расчетная характеристика
design conditions
расчетные условия
design data
расчетные данные
designed stress limit
предел допустимых расчетных перегрузок
design factor
расчетный коэффициент
design fault
конструктивный отказ
design flight weight
расчетная полетная масса
design flying range
расчетная дальность полета
design landing mass
расчетная посадочная масса
design landing weight
расчетная посадочная масса
design life
расчетный срок службы
design load
расчетная нагрузка
design noise level
расчетный уровень шума
design pressure
расчетное давление
design speed
расчетная скорость
design takeoff mass
расчетная взлетная масса
design takeoff weight
расчетная взлетная масса
design taxiing mass
расчетная масса при рулении
design thrust
расчетная тяга
design tolerance
расчетный допуск
design wing area
расчетная площадь крыла
exit design speed
расчетная скорость схода
(с ВПП)
modular engine designмодульная конструкция двигателя
English-Russian aviation dictionary > design
-
3
design
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > design
-
4
design
design [dɪˊzaɪn]
1) прое́кт; план; чертёж; констру́кция, расчёт;
2) рису́нок, эски́з; узо́р
3) за́мысел, план
4) наме́рение, цель;
6) (
тж. pl
) (злой) у́мысел;
1) составля́ть план, проекти́ровать; конструи́ровать
2) рисова́ть, изобража́ть; де́лать эски́зы ( костюмов
и т.п.
)
3) предназнача́ть;
4) заду́мывать, замышля́ть, намерева́ться, предполага́ть;
5) проекти́ровать, быть констру́ктором
Англо-русский словарь Мюллера > design
-
5
design
Персональный Сократ > design
-
6
design
Англо-русский словарь технических терминов > design
-
7
design
English-Russian dictionary of computer science and programming > design
-
8
design
Англо-русский строительный словарь > design
-
9
design
1) дизайн; конструкция
2) замысел, план; проект, проектное решение
3) конструирование; проектирование || конструировать; проектировать
5) рисунок, эскиз, набросок || делать рисунок, эскиз, набросок
расчёт || рассчитывать•
English-Russian scientific dictionary > design
-
10
design
1. проект; конструкция; схема / проектный
2. проектирование; разработка; конструирование; синтез/ проектировать; разрабатывать; конструировать; синтезировать
3. расчет/ рассчитывать/ расчетный
«clean-sheet-of-paper» design
design for low vibration
design for supportability
design to constraints
design to cost
aerodynamic design
aerodynamically unstable design
aircraft design
airfoil design
all-altitude design
all-wing design
amphibious design
analytical design
arrow-wing design
attached-flow design
augmentation design
autopilot design
avionics design
balanced design
baseline design
bearingless design
canard design
cockpit design
compensator design
computerized design
conceptual design
configuration design
constrained design
control design
control augmentation design
control law design
controller design
crew station design
CTOL design
damage tolerant design
decoupled design
delta-wing design
delta-winged design
detail design
detailed design
display design
double-scoop design
durability design
elastic design
fail-safe design
fallback design
fatigue design
feedback design
feedback loop design
fighter design
filter design
final production design
fixed gain design
fixed-sweep design
flutter design
flying knife design
flying-wing design
fracture mechanics design
frequency domain design
full-state design
full-scale design
fully-stressed design
handling-qualities design
high-tail design
high-wing design
hydrodynamic design
in-house design
inelastic design
inlet design
input design
iterative design
joined-wing design
laminate design
land based design
landing gear design
layout design
least-mass design
Lyapunov design
lift-plus-cruise design
linear regulator design
logic design
logistics design
long-nosed design
longitudinal design
low-boom design
low-cost design
low-wing design
LQG/LTR design
LQR design
macro-structural design
micro-structural design
minimum weight design
multiple-input-multiple-output design
nonrobust design
oblique-wing design
observer design
observer-based design
optimum design
outboard-pivot design
pitch design
podded design
point design
powered-lift design
preliminary design
propeller design
RALS design
reduced order design
reliability-conscious design
robust design
roll-yaw design
rotorcraft design
sensitivity-reduction design
shape optimal design
single-finned design
single-seat design
stealth design
STOVL design
strengthened design
structural design
support-conscious design
swing-wing design
system design
T-tail design
tail-aft design
tail-first design
tandem-wing design
thermoelastic design
three-shaft design
three-surface design
to design in
torsional design
twin-boom design
twin-pod design
two-shaft design
two-spool design
unconstrained design
undercarriage design
vortex-flow design
VTOL design
washin design
washout design
wheel design
wide-body design
Wiener-Hopf design
wing-winglet design
Авиасловарь > design
-
11
design
Англо-русский технический словарь > design
-
12
design
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > design
-
13
design
English-Russian electronics dictionary > design
-
14
design
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > design
-
15
design
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > design
-
16
design
1. n часто умысел
2. n рел. божье провидение, божественный промысл
3. n цель, намерение
by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно
4. n замысел; план, проект
5. n планирование
6. n вчт. проектирование; конструирование
7. n чертёж, эскиз; конструкция; проект; расчёт
8. n рисунок, узор
poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. n модель
10. n композиция
11. n искусство композиции
12. n дизайн; внешний вид, исполнение
13. n произведение искусства
14. v замышлять; намереваться; планировать
15. v предназначать
16. v составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать
17. v вынашивать замысел; задумать
18. v чертить; вычерчивать схему
19. v заниматься проектированием, проектировать; быть проектировщиком, конструктором
20. v исполнять, выполнять
21. v книжн. собираться поехать
Синонимический ряд:
1. figure (noun) device; figure; motif; motive; pattern; style
2. intent (noun) aim; animus; end; goal; intendment; intent; intention; notion; object; objective; point; purpose; reason; target; thought; view
3. makeup (noun) architecture; composition; constitution; construction; formation; makeup
5. outline (noun) depiction; draft; illustration; ornament; outline; painting; stamp
6. plan (noun) arrangement; blueprint; game plan; idea; lay out; layout; map; plan; plot; project; proposal; proposition; schema; scheme; strategy
7. contrive (verb) conceive; contrive; fashion; hatch; model; think
8. mean (verb) aim; contemplate; intend; mean; project; propose; purpose
9. plan (verb) arrange; blueprint; cast; chart; devise; draw; draw up; frame; lay out; map; map out; plan; project; set out
Антонимический ряд:
accident; accomplish; achieve; artlessness; candour; chance; change; conjecture; construction; execute; execution; fairness; fluke; fortuity; guess
English-Russian base dictionary > design
-
17
design
[dɪˈzaɪn]
architectural design вчт. проектирование архитектуры augmented design вчт. расширенный план block design вчт. блочная конструкция bottom-up design вчт. восходящее проектирование design намерение, цель; by design намеренно, преднамеренно conceptual design вчт. концептуальное проектирование copyright design промышленный образец с авторским правом database design вчт. проектирование базы данных design дизайн design задумывать, замышлять, намереваться, предполагать; we did not design this result мы не ожидали такого результата; we designed for his good мы делали все для его блага design задумывать design замысел, план design замысел design замышлять design исполнять design композиция (картины и т. п.) design композиция design конструировать design конструкция design модель design намереваться design намерение, цель; by design намеренно, преднамеренно design намерение design образец design план design планировать design предназначать; this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета design проект; план; чертеж; конструкция, расчет; a design for a building проект здания design проект design проектирование design проектировать design вчт. разработка design расчет design рисовать, изображать; делать эскизы (костюмов и т. п.) design рисунок, эскиз; узор design рисунок design составлять план, проектировать; конструировать design составлять план design вчт. схема design (тж. pl) (злой) умысел; to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) design умысел design чертеж design чертить design эскиз design проект; план; чертеж; конструкция, расчет; a design for a building проект здания design for reliability надежностное проектирование design of typeface вчт. начертание шрифта detailed design вчт. рабочий проект dialog design вчт. проектирование диалога dialogue design вчт. проектирование диалога draft design вчт. эскизный проект external design вчт. внешний проект faulty design несовершенная конструкция flaw design вчт. недоработанный проект functional design вчт. функциональное проектирование graphic design рекл. красочное оформление design (тж. pl) (злой) умысел; to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) industrial design проектирование промышленного объекта industrial design промышленный образец industrial design художественное конструирование interactive design вчт. интерактивное проектирование internal design вчт. внутренний проект job design характер работы joint venture design структура совместного предприятия layout design вчт. проектирование размещения logic design вчт. логическое проектирование logical design вчт. логическое проектирование modular design вчт. блочная конструкция package design дизайн упаковки pilot design вчт. опытная конструкция poor design вчт. некачественная конструкция preliminary design вчт. технический проект product design проектирование изделия program design вчт. проектирование программы proprietary design вчт. оригинальная разработка protected design охраняемый промышленный образец registered design внесенный в реестр промышленный образец registered design зарегистрированный промышленный образец repairable design вчт. устранимая недоработка sample design вчт. составление выборки structured design вчт. структурное проектирование systematic design вчт. системное проектирование design предназначать; this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета top-down design вчт. нисходящее проектирование trial design вчт. пробная конструкция type design вчт. начертание шрифта uniprocessor design вчт. однопроцессорная конструкция view design вчт. проектирование представлений visual design вчт. визуальное конструирование design задумывать, замышлять, намереваться, предполагать; we did not design this result мы не ожидали такого результата; we designed for his good мы делали все для его блага design задумывать, замышлять, намереваться, предполагать; we did not design this result мы не ожидали такого результата; we designed for his good мы делали все для его блага
English-Russian short dictionary > design
-
18
design
1) схема, план, чертёж, проект, машинный архив проекта
2) разработка, проектирование, конструирование
architectural design, bottom-up design, co-design, database design, design automation, design criteria, design cycle, design environment, design level, design methodology, design metric, design objectives, design requirements, design tool, design verification, embedded design, functional design, initial design, in-line design, language design, logic design, network design, object-oriented design, program design, schematic design, solution design, structured design, system design, top-down design, type design
3) фаза в разработке , на которой функциональные спецификации транслируются в текст программы
5) [программный] проект
6)
разрабатывать, проектировать, конструировать, придумывать
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > design
-
19
design
English-russian dctionary of contemporary Economics > design
-
20
design
1. [dıʹzaın]
1. 1) замысел; план
to have a design for /of/ an insurrection — планировать восстание
to frustrate smb.’s designs — сорвать чьи-л. замыслы /планы/
2) (злой) умысел
to have designs on /against/ smb. — вынашивать коварные замыслы против кого-л.
to have designs on smb.’s life — покушаться на чью-л. жизнь
3)
божье провидение, божественный промыс(е)л
2. цель, намерение
with (a) design — с намерением, с целью
by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно
3. 1) (творческий) замысел; план, проект
2) планирование
3)
проектирование; конструирование
4. 1) чертёж, эскиз; конструкция; проект; расчёт
2) рисунок, узор
(of) poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
school of design — школа изобразительных искусств, художественная школа
3) модель
4) композиция
5) искусство композиции
5. дизайн; внешний вид, исполнение
in marketing an article design is as important as construction — для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция
6. произведение искусства
2. [dıʹzaın]
1. замышлять; намереваться; планировать
2. предназначать
to design the room as /to be/ a study — отвести комнату под кабинет
the books are designed for the German reader — книги предназначаются для /рассчитаны на/ немецкого читателя
3. 1) составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать
to design the construction of the docks — проектировать строительство доков
2) вынашивать замысел; задумать
to design a book [a musical composition] — вынашивать замысел книги [музыкального произведения]
4. 1) чертить; вычерчивать схему
2) заниматься проектированием, проектировать; быть проектировщиком, конструктором
3) создавать узор, рисунок, фасон
5. исполнять, выполнять
the new model is designed much better — в новом исполнении модель сильно выигрывает
НБАРС > design
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Design — Design … Deutsch Wörterbuch
-
Design — [dɪˈzaɪn] (dt.: „Gestaltung“) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
-
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
-
DESIGN — La forme et la disposition des organes d’un objet ne sont jamais absolument déterminées. Qu’il s’agisse de sa construction ou de son maniement, il y a toujours un certain jeu, même dans les engins les plus techniques, entre les schémas purs,… … Encyclopédie Universelle
-
Design — De*sign , n. [Cf. dessein, dessin.] 1. A preliminary sketch; an outline or pattern of the main features of something to be executed, as of a picture, a building, or a decoration; a delineation; a plan. [1913 Webster] 2. A plan or scheme formed in … The Collaborative International Dictionary of English
-
design — s.n. Domeniu multidisciplinar interesat de ansamblul factorilor (social economici, funcţionali, tehnici, ergonomici, estetici etc.) care contribuie la aspectul şi calitatea produsului de mare serie. 2. Aspect exterior, fel în care se prezintă un… … Dicționar Român
-
design — [n1] sketch, draft architecture, arrangement, blueprint, chart, comp, composition, conception, constitution, construction, delineation, depiction, diagram, doodle, drawing, dummy, form, formation, idea, layout, makeup, map, method, model, outline … New thesaurus
-
design — |dezaine ou dizaine| s. m. 1. Disciplina que visa a criação de objetos, ambientes, obras gráficas, etc., ao mesmo tempo funcionais, estéticos e conformes aos imperativos de uma produção industrial. 2. Conjunto dos objetos criados segundo estes… … Dicionário da Língua Portuguesa
-
design — ► NOUN 1) a plan or drawing produced to show the look and function or workings of something before it is built or made. 2) the art or action of producing such a plan or drawing. 3) underlying purpose or planning: the appearance of design in the… … English terms dictionary
-
design — [di zīn′] vt. [ME designen < L designare, to mark out, define < de , out, from + signare, to mark < signum, a mark, SIGN] 1. to make preliminary sketches of; sketch a pattern or outline for; plan 2. to plan and carry out, esp. by… … English World dictionary
-
Design — De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Designed}; p. pr. & vb. n. {Designing}.] [F. d[ e]signer to designate, cf. F. dessiner to draw, dessin drawing, dessein a plan or scheme; all, ultimately, from L. designare to designate; de + signare to mark … The Collaborative International Dictionary of English
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Уже через год он стал первым мужчиной, выигравшим премию ‘Design for Living’ от журнала ‘Mademoiselle’.
A year later he was the first male to win Mademoiselle’s Design for Living award.
Компания Zebra Technologies получила две премии A‘ Design за исключительные инновации
Zebra Technologies Wins Two Good Design Awards for Design and Innovation
Победа в А‘ Design Award- это сертификат отличия для дизайнеров и доказательство качества для компаний.
Winning the A‘ Award is a certificate of excellence for designers, and a proof of quality for companies.
Премия А‘ Design — это не просто награда.
The A‘ Design Award is not just any award.
«А‘ Design Prize» — это желанный всеобъемлющий комплект победителя для награждённых проектов.
The «A‘ Design Prize» is a coveted and comprehensive winners’ kit for awarded designs.
Конкурс «А‘ Design Awards» был учреждён для информирования о передовом опыте и принципах в области дизайна.
The A‘ Design Awards were established to raise public awareness of outstanding design practices and principles.
Лауреатам также предоставляется право на получение награды «А‘ Design Prize».
Laureates are also entitled to receive the A‘ Design Prize.
Конечная цель «А‘ Design Awards» — побудить дизайнеров и компании по всему миру к созданию превосходных продуктов и проектов, приносящих пользу обществу.
The A‘ Design awards aim to encourages designers around the world to create superior products and projects that benefit society.
Награды «А‘ Design» установлены для широкого круга творческих областей, чтобы выявить лучших дизайнеров по всем дисциплинам во всех странах.
The A‘ Design Accolades are organized in a wide range of creative fields to highlight the very best designers from all countries in all disciplines.
Побеждая в «А‘ design award&competition», участникам присуждается множество льгот и привилегий.
Wining the A‘ Design Award gives you a lot of benefits and privileges.
Конечная цель «А‘ Design Awards» — побудить дизайнеров и компании по всему миру к созданию превосходных продуктов и проектов, приносящих пользу обществу.
The ultimate aim of the A‘ Design Awards is to push designers, companies and brands worldwide to create superior products and projects that benefit the society.
Премия А‘ Design Award призвана обеспечить глобальную аудиторию для наших победителей, чтобы они смогли продемонстрировать свои успехи и таланты.
A‘ Design Award aims to provide a global audience for award winners to showcase their success and talents to.
Конкурс «А‘ Design Award&Competition» имеет благотворительную цель развития общества путём отодвижения рубежей науки, дизайна, творчества и технологии.
The A‘ Design Award&Competition has a philanthropic goal to advance society by pushing the frontiers of science, design, creativity and technology.
Премия А‘ Design — это признание в конкурентной среде, которое придает дополнительную силу нашим инновационным решениям.
The A‘ Design Award is a competitive recognition and validates our innovative product solutions.
Как отмечают организаторы премии, «А‘ Design Award» — это не просто награда, а показатель превосходного качества в дизайне, который признают во всем мире.
As noted by the organizers, A‘ Design is not just an award but a globally recognized symbol of exceptional design excellence.
В этом году «А‘ Design Award&Competition» выбрал 1959 победителей из 98 стран в 97 различных дизайнерских дисциплинах.
This year, the A’Design Award&Competition received application from 100 countries in 99 different design disciplines.
Задача «А‘ Design» конкурса направлена на создание стимулов и программ, побуждающих и вознаграждающих творчество, оригинальные идеи и возникновение замыслов во всех промышленных областях.
The A‘ Design Competition aims to create incentives and programs to ignite and reward creativity, original ideas and concept generation in all industrial sectors.
А‘ Design Award базируется в Италии.
The A‘ Design Awards are originated from Italy.
Основной целью конкурса «А‘ Design Award&Competition» является создание глобальной информированности и выявления лучших методов и принципов проектирования путём поиска лучших работ во всех странах и во всех областях промышленности.
The primary aim of the A‘ Design Award&Competition is to create a global awareness and understanding for good design practices and principles by highlighting the best designs in all countries and in all industrial fields.
А‘ Design Award — это не просто награда, а показатель превосходного качества в дизайне, это премия, которую признают во всем мире.
The A‘ Design Award is not just an award, it is the indicator of quality and perfection in design, and is recognized worldwide.
Предложения, которые содержат ‘ design
Результатов: 9343. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 187 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
design — перевод на русский
/dɪˈzaɪn/
Design the whole thing yourself.
Весь дизайн делать самой.
Look at its rigorous design. It’s powerful, sober lines show that elegance and exceptional performance can be combined.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
Well, I must say, it’s a… astonishing shape and design
Что ж, должен сказать, что… дизайн и форма поразительные.
It is an unusual design.
Необычный дизайн.
Here’s the finished design.
Вот готовый дизайн.
Показать ещё примеры для «дизайн»…
The eradicator was designed only for use against organic molecules.
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул.
Because Posturepedic is designed in cooperation with leading orthopedic surgeons for no morning backache from sleeping on a too-soft mattress.
Потому что «Постурпедик» разработан… в сотрудничестве с ведущими ортопедами от утренних болей в спине… от сна на слишком мягком матрасе.
The Viking lander is a superbly instrumented and designed machine.
Викинг разработан и оснащен приборами по последнему слову техники.
This ship wasn’t designed for chairs.
Потому что этот корабль не был разработан для кресел.
It wasn’t designed to infect other species.
Он не был разработан поражать другие виды.
Показать ещё примеры для «разработан»…
If he makes the right decision… if he’s as good a leader as he’s designed to be… then perhaps the others will follow.
Если он примет правильное решение… если он такой хороший лидер, каким должен быть создан… возможно, остальные последуют за ним.
But the fact is that the Fed is specifically designed to operate independently of our government as are nearly all other central banks.
‘ед был создан так, что он может работать независимо от правительства!
You fight because that is what you were designed to do.
Ты сражаешься потому, что именно для этого был создан.
Borg drone-— programmed-— except I was designed to be the perfect Starfleet officer.
борговский дрон. Запрограммирован. Кроме того, я создан, чтобы быть превосходным офицером Звездного Флота.
That signal was designed to activate DNA.
Этот сигнал создан, чтобы активировать ДНК.
Показать ещё примеры для «создан»…
The original design of the Source manipulator.
Оригинальный проект Источника.
My design for a giant, collapsible Channel bridge, first to tempt the unsuspecting foreign hordes, then to hurl them into the waves, is well under way.
Но другие готовы взяться за мой проект складного моста через Ла-Манш. Мы заманим на него вражеские орды и затем сбросим их в пучины вод.
Or is your design somewhat larger?
или — ваш проект несколько бОльший?
That design, for example.
Вот этот проект, например.
Ultra-aerodynamic contours, retractable nacelles, parametallic hull plating, unimatrix shielding based on Tuvok’s brilliant design for the multispatial probe and a Borg-inspired weapon system.
Сверхаэродинамический контур, выдвигающиеся гондолы, Параметаллическое покрытие фюзеляжа, Униматричные щиты — блестящий проект Тувока для мультипространственных зондов, и, вдохновленная боргами, система вооружения.
Показать ещё примеры для «проект»…
An aircraft engineer down the peninsula designed it.
Эту модель разработал один авиаконструктор с полуострова.
In med school, I designed a candy bar which was far superior in food value.
В медицинской школе я разработал конфетку, которая была гораздо совершеннее по пищевой ценности.
Roger Fry designed the park, from the landscaping to the concession stands.
Роджер Фрай разработал парк, начиная с ландшафтов и кончая киосками.
— This guy designed the whole park?
— Он разработал весь парк?
I designed the programme so the villagers could have children.
Я разработал программу так, что жители могли бы иметь детей, если захотят.
Показать ещё примеры для «разработал»…
In order to prevent the enemy from issuing fake or confusing orders… C.R.M. 114 is designed not to receive at all… unless the message is proceeded by the correct three-letter code group prefix.
Чтобы предупредить фальсификацию приказов врагом таким образом ЦРМ 114 предназначен, чтобы не получать вообще никаких сигналов если только сообщение не будет предваряться кодом, состоящим из трех букв.
The apparatus is not designed for industrial purposes.
Аппарат не предназначен для промышленных целей.
We knew the Doctor was never designed to be up and running as much as he has been, but I thought you programmed safety buffers, so his circuits wouldn’t degrade.
Мы знали, что доктор не был предназначен работать так долго, но я думала, что вы запрограммировали резервные блоки, чтобы его схемы не разрушались.
It’s designed for deep, deep relaxation.
Он предназначен для глубокой релаксации.
No, a sarcophagus is designed to boost health or heal someone terminally injured.
Нет, саркофаг предназначен, чтобы повысить здоровье или заживляет того кто был на грани смерти.
Показать ещё примеры для «предназначен»…
The Makers designed us.
Норман, кто вас создал?
After all, Daystrom did design the computers that run this ship.
Ведь Дейстром создал компьютеры, управляющие кораблем.
I designed the duotronic elements used in your ship right now, and I know they are as archaic as dinosaurs, compared to the M-5.
Я создал дуотронные элементы, имеющиеся на вашем корабле. Но я знаю, что они — архаизм в сравнении с М-5.
I design your eyes.
Я создал твои глаза.
He design your mind.
Он создал твой разум.
Показать ещё примеры для «создал»…
Say, isn’t he the one who designed that earthquake-proof house… that collapsed when a truck went by?
Это он спроектировал дома, устойчивые к землетрясениям, которые обваливались, когда мимо проезжал грузовик?
Oh, he designed all this, did he?
Так это он здесь всё спроектировал?
The travel machine I designed, the Dalek, will give the creature into which we will mutate its only possibility of continued existence.
Механизм, который я спроектировал, Далек, даст существам, в которых мы превратимся, единственную возможность длительного существования.
Deep Thought designed the Earth, we built it and you lived on it.
Глубокомысленный спроектировал Землю, мы построили ее и ты жил на ней.
I designed it! I built it!
Я его спроектировал и построил.
Показать ещё примеры для «спроектировал»…
Well, you know what I’ve always talked about, build things, design new buildings, plan modern cities.
Буду проектировать и строить дома, современные города. То, о чем я всегда мечтал.
I like designing houses.
Мне нравится проектировать дома.
He helped design the systems.
ќн помогал проектировать системы.
Bottom line-— we don’t have time to design and build a ship from scratch.
Решающий фактор: у нас нет времени проектировать и строить судно с нуля.
Mr. Ranganathan, I don’t need any mechanic to design my cars.
Мистер Ранганатх, мне не нужны советы механиков, чтобы проектировать мои машины.
Показать ещё примеры для «проектировать»…
You know, the man who designed blue serge uniforms for police departments … has to sell these for a living.
Тот кто придумал одеть полицию в синию шерстяную форму заслуживает того, чтобы продавать это и зарабатывать на жизнь.
Let’s imagine that we are perfectly flat I mean, absolutely flat and that we live, appropriately enough, in Flatland a land designed and named by Edwin Abbott a Shakespearean scholar who lived in Victorian England.
Давайте представим, что мы совсем плоские, абсолютно плоские, и мы живем в плоской стране под названием Флатландия, которую придумал Эдвин Эббот, шекспировед, живший в викторианской Англии.
Who designed this?
Кто это придумал?
I designed it.
Я придумал ее.
I have some good interior design ideas for Grandma’s house.
Я тут придумал сделать кое-какие переделки в доме твоей бабули.
Показать ещё примеры для «придумал»…
Отправить комментарий
Примеры из текстов
Bolshoi Ice Palace (capacity 12,000) (design and survey works, construction)
Большая ледовая арена для хоккея с шайбой вместимостью 12 тыс. зрителей (проектные и изыскательские работы, строительство)
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
Subsequently, the projects that used functional design were able to take about 35 percent of their code from previous projects.
Впоследствии при работе над функциональными проектами около 35% кода удалось взять из предыдущих проектов.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The problem solved by the proposed invention is creation of firefighting unit with design that excludes the abovementioned disadvantages.
Задачей, решаемой предлагаемым изобретением, является создание конструкции установки для пожаротушения, в которой исключены все вышеуказанные недостатки.
Notice that as you set up the constraints property, it has an immediate effect even at design time, changing the size of the form if it is outside the permitted area.
Учтите, что при установке свойство Constraints начинает действовать немедленно даже в ходе разработки, изменяя размер формы, если она располагается вне разрешенной области.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
Good design reusability
Возможность повторного использования проекта
Maxfield, Clive / The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
The way you design your firewall depends on several factors, including the degree of security necessary for your site as well as your budget.
Архитектура межсетевого экрана зависит от нескольких факторов, в том числе от необходимой степени безопасности и выделенного финансирования.
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
Once again, place-and-route typically works on the design in its entirety, which can require an overnight run when you’re talking about multimillion-gate designs.
Снова повторюсь, что размещение и разводка обычно выполнялись для всего устройства, и выполнение этих операций могло занять всю ночь, если речь шла об устройстве с миллионами логических элементов.
Maxfield, Clive / The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
FPGA design consultants with special tools
Консультанты по разработке ПЛИС и их средства проектирования
Maxfield, Clive / The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
‘Now,’ said Ralph, leaning forward, and placing his hand on Squeers’s arm, ‘hear the design which I have conceived, and which I must — I say, must, if I can ripen it — have carried into execution.
— Теперь, — сказал Ральф, наклоняясь и кладя руку на плечо Сквирса, — выслушайте план, который я задумал и который должен — повторяю, должен, если он у меня созреет — привести в исполнение!
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство «Правда», 1989
By minimizing what each building block knows about the other building blocks, you localize information about the design into single building blocks.
Сведя к минимуму объем сведений, известных компонентам о других компонентах, вы сможете локализовать информацию о проекте приложения в отдельных компонентах.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
For applications with only a few windows, and simple, stable navigation paths between windows, this straightforward design is fine.
Для приложений с небольшим количеством окон и простым способом навигации между ними такой подход применим.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом «Вильямс», 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
He enters mightily into it, so does the Dean of Carlisle; and I design to write a letter to Lord Treasurer with the proposals of it, and publish it; and so I told my lord, and he approves it.
Он чрезвычайно этим заинтересовался, точно так же как и декан Карлайла, и я намерен изложить свои предложения на сей счет в виде письма лорду-казначею и опубликовать его. Милорд отнесся к моему намерению одобрительно.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство «Наука», 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
Dr. Henn was a senior manager for USAID for more than 10 years, spearheading the design of the agency’s malaria and oral rehydration therapy programs.
Более 10 лет д-р Хенн занимал ответственный пост в АМР США, возглавляя разработку программ по борьбе с малярией и по пероральной регидратации.
© 1996-2009 American International Health Alliance
compatibility of the seed subassembly design with standard control mechanisms and load-handling devices.
совместимостью конструкции запального модуля с конструкцией штатных органов регулирования и перегрузочных устройств.
Interfaces provide good separation of concerns and underpin many design patterns.
Интерфейсы обеспечивают разделение понятий, кроме того, они широко используются в описании образов разработки.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом «Вильямс», 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Добавить в мой словарь
design1/42
dɪ’zaɪnСуществительноезамысел; планПримеры
ambitious designs — честолюбивые замыслы
If fortune had not again particularly favoured me, I should have to abandon my design. — Если бы не фортуна, которая снова была ко мне удивительно благосклонна, мне пришлось бы отказаться от моего плана.
Словосочетания
«defense in depth» design concept
концепция «защита в глубину»
absolutely minimal design
план с абсолютно минимальным числом комбинаций условий
accurate design
точный план
admissible design
допустимый план
advanced product design
направленный дизайн
advanced product design
улучшенный дизайн
advertising design
рекламный дизайн
affine design
аффинный план
affine resovable design
аффинно разрешимый план
alternate design
вариант конструкции
alternate design
вариант плана
alternate design
вариант проекта
alternative design
вариант проекта
architectural design
проектирование архитектуры
argyle design
рисунок в виде разноцветных ромбов