Директор на английском языке как пишется

директор завода — works director
директор театра — theatre director
директор антенны — antenna director

директор рудника — mine director
теневой директор — shadow director
директор компании — company director
директор по рекламе — advertising director
директор по закупкам — purchasing director
генеральный директор — general director, director-general
технический директор — technical director
пожизненный директор — director for life
приглашенный директор — outside director
директор соревнований — director of the competition
директор издательства — editorial director
директор департамента — director of division
директор по маркетингу — director of marketing
директор-распорядитель — executive director
директор-администратор — inside director
директор монетного двора — director of the mint
административный директор — director of administration
директор завода/предприятия — director of plant operations
директор, уходящий на пенсию — retiring director
директор службы коммуникаций — communications director
музыкальный директор; дирижёр — musical director
генеральный директор по сбыту — general director of sales
директор по финансовым вопросам — financial director
директор технологической службы — director of technology
директор телевизионных программ — director of programs
директор-распорядитель; управляющий — managing director
директор сейчас занят; у директора сейчас посетители — the director is in conference now

ещё 27 примеров свернуть

директор цирка — circus manager
директор выставки — exhibition manager
директор кинотеатра — cinema manager

директор предприятия — chief general manager
директор производства — unit manager
коммерческий директор — sale manager
директор может принять меня? — is the manager visible?
заведующий или директор столовой — canteen manager
сменный директор по эксплуатации — shift operations manager
директор кооперативного магазина — cooperative store manager
управляющий магазином; директор магазина — store manager
управляющий делами, коммерческий директор — business manager
директор киностудии ; владелец киностудии  — studio manager
руководитель предприятия; директор предприятия — factory manager
заведующий отделом сбыта; коммерческий директор — manager of sales
коммерческий директор по торговле с зарубежными странами — overseas sales manager
руководитель конструкторского бюро; технический директор — technical manager
управляющий рудником; управляющий шахтой; директор рудника — mine manager
театральный организатор; руководитель театра; директор театра — theatre manager
директор-распорядитель; руководитель работ; начальник промысла — operations manager
директор предложил ей контракт /ангажемент/ на одно выступление — the manager offered her an engagement of one performance
заведующий отделом сбыта, управляющий по маркетингу; директор по сбыту — marketing manager
директор завода/предприятия; руководитель предприятия; директор завода — works manager

ещё 20 примеров свернуть

директор школы — head teacher
основатель и директор — founder-director
директор школы; директор — head master
мальчика вызвал директор — the boy was sent up to the head-master
директор по закупкам табака — head tobacco buyer
директор, глава (фирмы и т. п.) — number one boy
формальный / номинальный директор — titular head
технический директор соревнований — manage of the competition
директор по закупкам; главный покупатель — head buyer
заведующий библиотекой, директор библиотеки — chief librarian

заведующий библиотекой, директор библиотеки — chief of a library
директор департамента государственных сборов — collector of internal revenue
ведущий коммерческий специалист; коммерческий директор — sales controller
пассивный директор антенны; пассивный директор; директор антенны — director-type parasite
вице-президент по финансам; финансовый директор; главный казначей — financial vice-president
профессиональный администратор; профессиональный управляющий; директор — career executive
назначенный администратор; назначенный управляющий; назначенный директор — appointed executive

ещё 7 примеров свернуть

Генеральный директор Розенов.

General Director Rosenow.

Не могли ли бы вы раздобыть мне на сегодняшний новогодний вечер фрак, господин директор?»

«Could you lend me a smoking for New Year Eve’s prom, Sir Director?»

«Мой дорогой директор, вы, вероятно, согласны со мной, что главную роль должна сыграть пани Жегота»

«My dear Director, you must agree that Ms Zegota should star in the title role.»

«Директор спрашивает, приехал ли уже пан Белецкий?»

«The Director is asking if Mr. Bielecki has already come?»

«Пан директор, невозможно найти пана Белецкого»

«Mr. Director, we can’t find Mr. Bielecki»

Да, господин директор.

Yes, Principal… I mean… no.

Господин директор, этот ненормальный без конца пристает ко мне.

Principal Boisse, this maniac is constantly provoking me.

Он был вдовцом. Господин директор решил оставить малыша при школе.

He was a widower, so the principal and I kept the kid.

Их враждебность мне не мешает, господин директор.

Their hostility, Principal, doesn’t bother me at all.

Я не могу ответить, господин директор.

I cannot tell you, Principal. I can’t.

Директор здесь

The Headmaster is here

font color-«#e1e1e1″Кабинет директора font color-«#e1e1e1»

Headmaster’s Office Come in!

font color-«#e1e1e1″Кабинет директора

Headmaster’s Office

Я играю в сквош с директором в 5-00.

I’m playing squash with the headmaster at 5:00.

На другой день приходит в класс Витаминыч а вместе с Витаминычем приходит в класс директор.

The next day Vitaminych entered the classroom with the headmaster.

Нет, господин директор.

No, sir. I swear!

Господин директор, я проявил исключительный такт.

Sir, I’ve been remarkably discreet. — And yet…

Хорошо, господин директор.

All right, sir.

Да, господин директор.

Yes, sir.

Хорошо, господин директор.

Very well, sir.

Его превосходительство Вангон, генеральный директор Всемирной выставки.

This is Vince Vangon, the general manager of the world exhibition.

Например, почему обычно такой трусливый г-н директор выставки не отреагировал на наше письмо.

For instance why the normally fearful exhibition manager didn’t react to our letter at all!

Я бы пожелал, чтобы вы захотели узнать коммерческого директора, сеньора Руфино.

I would wish you to want to know my sales manager, Señor Rufino.

И наконец, Робер Сюссфель директор фильма.

And finally, Robert Sussfeld, production manager.

Директор банка?

A bank manager?

Попробуй поговорить с директором.

Why not ask the boss?

Когда я покажу фотографию жене, она примет меня за директора.

— What’s that behind the window? — Looks like the boss.

Ты слышал, как назвал тебя директор?

Didn’t you hear the boss?

Директор спрашивал о Вас.

The boss asked for you.

Директор Вас ждёт.

The boss is waiting.

Позвольте мне выразить от лица Совета директоров глубочайшие соболезнования по поводу кончины Питера Бэйли.

I’m sure the whole board wishes to express its deep sorrow — at the passing of Peter Bailey. — Thank you very much.

Вы — члены Совета директоров.

You’re the Board here.

Ещё рано. Мистер Тайсон, уважаемые директора…

Mr Tyson, members of the board…

И вы будете очень рады узнать что ваш… учредитель и председатель совета директоров… Г-н Бенджамин Тернбулл Рэнд, в этом со мной согласен… хотя бы на этот раз.

And you’ll be very pleased to know that your founder and chairman of the board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.

Группа Корлеоне уже контролирует Совет Директоров.

Corleone Group already controls the Board.

Господин директор.

Oh, Mr. CEO.

Но директор ни копейки мне не уступил.

But CEO seriously didn’t give me any discount.

Если вижу… директор?

Kingdom? Are you the CEO there?

Это — привилегия генерального директора, когда он представляет мнение большинства акционеров.

It’s the CEO’s privilege when he represents the majority of the stockholders.

font color-«#e1e1e1» -Доброе утро. Директор есть?

— Good morning. ls the Head in?

-Я приветствую вас на нашем празднике, font color-«#e1e1e1″и прежде всего директора и его супругу, font color-«#e1e1e1»-весь зал, font color-«#e1e1e1″мам, пап, теть и детей… font color-«#e1e1e1»

I bid you welcome to our show, especially the Head and his spouse. The whole audience, Mums, Dads, Aunts and kids… — Go away!

Зять банкира, директор кабинета Бофора в 38 лет!

Son-in-law to the Volard bank and Beaufort’s head of cabinet at 38.

Один парень, с которым я познакомилась, хочет меня представить директору одного магазина прет-а-порте, может, он даст мне работу.

A guy I met is introducing me to the head of a ready-to-wear store who might be able to give me work.

— Я сама позвоню директору, если ты боишься.

— I’ll phone the head, if you’re frightened.

Должна вам сообщить, что госпожа директор сегодня нездорова

I am afraid to say that the Headmistress is indisposed at present

Пожалуйста, передайте госпоже директору, что я тоже очень сожалею

Please, tell the Headmistress that I also regret it very much

Счета, госпожа директор

Here are the bills, Headmistress

Госпожа директор, прошу

Headmistress, please

Да, госпожа директор.

Yes, Headmistress.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• director: phrases, sentences
• principal: phrases, sentences
• headmaster: phrases, sentences
• sir: phrases, sentences
• manager: phrases, sentences
• boss: phrases, sentences
• board: phrases, sentences
• ceo: phrases, sentences
• head: phrases, sentences
• headmistress: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ДИРЕКТОР — (этим. см. предыд. сл.). Начальник, распорядитель административной части какого нибудь учреждения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРЕКТОР 1) глав. распорядитель какого либо учреждения; 2) член… …   Словарь иностранных слов русского языка

• ДИРЕКТОР — знает, начальник умеет, референт делает. Болеслав Пашковский Директор такой же человек, как все остальные, только он об этом не знает. Реймонд Чандлер Вечеринка в офисе не означает, как думают некоторые, что директор получает возможность… …   Сводная энциклопедия афоризмов

• ДИРЕКТОР — ДИРЕКТОР, директора, мн. директора, муж. (лат. director руководитель). 1. Управляющий, начальник какого нибудь предприятия, учреждения. Директор фабрики. Директор училища. Директор банка. Красный директор (директор завода из рабочих; неол.). 2. В …   Толковый словарь Ушакова

• ДИРЕКТОР — кислых щей. 1. Горьк. Пренебр. О мелком руководителе, не пользующемся авторитетом. БалСок, 33. 2. Волг. Пренебр. О глупом человеке, претендующем на признание. Глухов 1988, 136. Директор Плешки. Жарг. гом. Шутл. ирон. Памятник Карлу Марксу на… …   Большой словарь русских поговорок

• Директор — (director) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом… …   Словарь бизнес-терминов

• директор — См …   Словарь синонимов

• ДИРЕКТОР — (director) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом… …   Финансовый словарь

• ДИРЕКТОР — (лат. director от dirigere выпрямлять, направлять) начальник, руководитель государственного органа, учреждения, предприятия или учебного заведения. В акционерном праве: а) член совета директоров (наблюдательного совета); б) единоличный… …   Юридический словарь

• ДИРЕКТОР — ДИРЕКТОР, а, мн. а, ов, муж. Руководитель предприятия, учреждения или учебного заведения. | жен. директорша, и (разг.) и директриса, ы (в учебных заведениях, устар.; теперь разг.). | прил. директорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

• ДИРЕКТОР — муж., лат. управляющий, заведывающий, начальник части, управления или заведения. Директорша жен. жена директора. Директриса жен. начальница женского училища или иного заведения. | мат. линия, определяющая направление или положение чего.… …   Толковый словарь Даля

• ДИРЕКТОР — первый, главный руководитель предприятия, организации, направления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

Комментирует носитель американского варианта английского языка:

Также в России термин «менеджер» часто применяют для обозначения обычных сотрудников умственного труда, которые управленцами не являются. В англоязычной традиции таким должностям обычно соответствует сlerk или associate. Но часто бывает так, что «менеджер» используется и в традиционном понимании, чтобы обозначить людей с управленческими функциями. Поэтому при переводе мы исходим из описания должностных обязанностей в резюме или уточняем вопрос у клиента.