Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
До побачення. — До побачення.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
до побачення
-
1
побаченняУкраїнсько-російський словник > побачення
См. также в других словарях:
-
побачення — я, с. 1) Зустріч двох або кількох осіб (звичайно за домовленістю). || Зустріч закоханих. •• До (ско/рого, швидко/го, приє/много і т. ін.) поба/чення усталена форма прощання. 2) Зустріч за спеціальним дозволом з особою, що перебуває в лікарні,… … Український тлумачний словник
-
побачення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
-
до побачення — (усталена форма прощання), будь(те), іди, ідіть, зоставайся, бувай(те) здоров(і), до завтра, бувай(те); на все добре, всього найкращого (з добрими побажаннями); прощай(те), прощавай(те) (розлучаючись, розстаючись) … Словник синонімів української мови
-
до побачення — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
-
Sex (альбом) — Sex Студийный альбом Lюk Дата выпуска 1 октября 2005 года Записан 9 марта 29 … Википедия
-
Гомес, Борха — Борха Гомес … Википедия
-
Список картин Карла Павловича Брюллова — Ниже перечислены картины русского живописца Карла Павловича Брюллова. Картина Название Год создания Техника Размеры (см) Галерея … Википедия
-
бачення — я, с. 1) Дія за знач. бачити 2). 2) Здатність бачити. 3) рідко. Побачення, зустріч … Український тлумачний словник
-
вбачатися — (убача/тися), а/ється, недок., вба/читися (уба/читися), иться, док. 1) розм. Бути приступним зору, бути видним. 2) Здаватися, сприйматися якимсь. 3) Привиджуватися, поставати в уяві, у сні. 4) діал. Мати побачення; бачитися … Український тлумачний словник
-
доступати — а/ю, а/єш, недок., доступи/ти, ступлю/, сту/пиш; мн. досту/плять; док., розм. 1) до кого – чого. Наближатися, підходити до кого , чого небудь, пробиратися куди небудь. || Добиватися зустрічі, побачення з ким небудь. 2) кого, чого, діал. Досягнути … Український тлумачний словник
-
зобачення — я, с., діал. Побачення … Український тлумачний словник
Значение [uk]
до побачення — перехід конкурента безпосередньо до наступного раунду змагань за відсутності призначеного суперника.
Похожие слова: до побачення
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: до побачення |
|
---|---|
Вони збиралися відкрити деякі найвишуканіші утворення, коли — небудь побачені під землею. |
Они собирались открыть некоторые из самых изысканных образований, когда-либо виденных под землей. |
Їх глибоко турбували побачені зміни. |
Они были глубоко обеспокоены увиденными изменениями. |
Wienermobile Oscar Mayer перетворився з оригінального автомобіля Карла Майєра 1936 року на автомобілі, побачені сьогодні на дорозі. |
Винермобиль Оскара Майера эволюционировал от оригинального автомобиля Карла Майера 1936 года до автомобилей, которые можно увидеть на дороге сегодня. |
Багато працівників, побачені на тлі першого сезону, перетворюються на другорядних персонажів і між деякими з них починають розвиватися романтичні стосунки. |
Многие рабочие, замеченные на заднем плане первого сезона, превращаются во второстепенных персонажей, и между некоторыми из них начинают развиваться романтические отношения. |
Мережі Feistel вперше були комерційно побачені в шифрі Люцифера від IBM, розробленому Горстом Фейстелем та Доном Копперсмітом у 1973 р |
Сети Фейстеля впервые были замечены на коммерческой основе в шифре Люцифера IBM, разработанном Хорстом Фейстелем и Доном Копперсмитом в 1973 году. |
Опоненти фашизму визначили символи, побачені пейоративно, наприклад, джекбот. |
Противники фашизма идентифицировали символы, воспринимаемые в уничижительной манере, такие как сапоги. |
Преторіанські гвардійці, побачені у фільмі, усі в фіолетовій формі. |
Все преторианские гвардейцы, которых видели в фильме, одеты в фиолетовую форму. |
Встановлено, що інші типи радіоактивного розпаду випромінюють раніше побачені частинки, але за допомогою різних механізмів. |
Было обнаружено, что при других типах радиоактивного распада излучаются ранее видимые частицы, но через другие механизмы. |
Всі фаги, побачені до тих пір, поки Ребка, Ленг та інші дослідники не дослідили серію нових артефактів, були ідентичними. |
Все фаги, замеченные до тех пор, пока Ребка, Ланг и другие исследователи не исследовали серию новых артефактов, были идентичны. |
Історія Сторстада полягала в тому, що топові вогні імператриці Ірландії вперше були побачені на портовій носі приблизно за 6 або 7 нмі; у той час вогні були відкриті до правого борту. |
История Сторстада заключалась в том, что топовые огни Императрицы Ирландии впервые были замечены на носу левого борта примерно в 6 или 7 морских милях; огни в это время были открыты по правому борту. |
Побачена з неба, річка виглядала як величезна змія. |
С неба река выглядела как огромная змея. |
Здалеку побачена скеля виглядала як старий замок. |
При взгляде издалека скала напоминала старый замок. |
Поглянувши з того самого місця, зірка, побачена в одному положенні на небі, буде бачена в тому ж положенні в іншу ніч в той же бічний реальний час. |
Если смотреть с одного и того же места, звезда, наблюдаемая в одном месте на небе, будет видна в том же месте другой ночью в то же звездное время. |
Вперше територія була побачена європейцями в 1520 році під час експедиції Фердинанда Магеллана. |
Европейцы впервые увидели эту территорию в 1520 году во время экспедиции Фернандо Магеллана. |
Смерть Кліра знову показана в рентгенівському форматі під час відкриття «Кінцевого пункту призначення» і побачена знову на монтажі наприкінці «Кінцевого пункту призначення 5. |
Смерть Клира снова показана в рентгеновском формате во время вступительных титров к «Конечному пункту назначения» и снова видна на монтаже в конце «Конечного места назначения 5». |
В кінці 1973 і на початку 1974 року вона знялася у постановці «Занепад Бен Беглі та падіння цілого світу, як побачена очима». Cole Porter в Сан — Дієго. |
В конце 1973 — начале 1974 года она сыграла главную роль в постановке Бэгли «Упадок и падение всего мира» в роли Коула Портера в Сан-Диего. |
БМД — 1 — радянська десантна гусенична бойова машина піхоти, яка була представлена в 1969 році і вперше побачена на Заході в 1970 році. |
БМД-1 — советская десантируемая гусеничная боевая машина пехоты, которая была представлена в 1969 году и впервые представлена на Западе в 1970 году. |
Ми говоримо про те, що знаємо, і засвідчуємо побачене , але все — таки ви, люди, не приймаєте нашого свідчення. |
Мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но все же вы, люди, не принимаете наше свидетельство. |
Висхідне сонце, побачене з вершини, було прекрасним. |
Восходящее солнце, видимое сверху, было красивым. |
Він повідомив їм про побачене . |
Он сообщил им о том, что видел. |
Він детально пояснив побачене . |
Он подробно объяснил увиденное. |
Він був зухвалим, хитрим хлопцем, розумним і завитим, який бачив півсвіту і міг говорити про побачене . |
Это был лихой, чванливый парень, умный и кудрявый, который повидал полмира и мог рассказать о том, что видел. |
Очевидці наводили суперечливі розповіді про побачене . |
Свидетели дали противоречивые сведения о том, что они видели. |
Побачене не було привидом, а лише плодом його уяви. |
То, что он увидел, не было призраком, а всего лишь плодом своего воображения. |
Том пішов погуляти і сфотографував побачене . |
Том пошел гулять и фотографировал то, что видел. |
Том, Мері, Джон та Аліса всі любили побачене . |
Том, Мэри, Джон и Алиса любили то, что видели. |
Такий фізичний масштаб був майже поза розумінням людини із Землі, і пройшло багато хвилин, перш ніж я зміг прийняти побачене . |
Такой физический масштаб был почти за пределами понимания человека с Земли, и прошло много минут, прежде чем я смог принять то, что увидел. |
Я наслідував побачене по телевізору. |
Я подражал тому, что видел по телевизору. |
Якщо начальникам сподобалось побачене , кількох вибраних запросять на «зворотні дзвінки», які відбулися в січні та лютому 2013 року в Лондоні та Манчестері. |
Если начальникам нравилось то, что они видели, избранных приглашали на «обратные звонки», которые проходили в январе и феврале 2013 года в Лондоне и Манчестере. |
Люсі забирає Маршу до себе додому і закликає її розповісти чоловікові Хенку про побачене Маршею. |
Люси приводит Маршу к себе домой и призывает ее рассказать мужу Хэнку о том, что видела Марша. |
Галілео Галілей повернув телескоп до неба і записав побачене . |
Галилео Галилей направил телескоп в небо и записал то, что он увидел. |
Під час короткого погляду трьох місяців у майбутнє, побачене в Дивовижних Месниках, Хавок, Червона Відьма та Санфайр демонструють втечу від нової моделі Сентинелу. |
Во время краткого обзора трехмесячного будущего в Uncanny Avengers, Havok, Scarlet Witch и Sunfire показаны убегающими от новой модели Sentinel. |
Повернувшись, Джандубі попередив двох дівчат нічого не говорити про побачене . |
По возвращении Джандуби предупредил девушек, чтобы они ничего не рассказывали о том, что они видели. |
Але кілька днів вам не можна дозволяти говорити про побачене . |
Но в течение нескольких дней вам нельзя разрешить говорить о том, что вы видели. |
Мері докладно пояснила побачене . |
Мэри объяснила в d отправьте то, что она видела. |
Кваліфіковані мрійники здатні контролювати побачене . |
Опытные мечтатели могут контролировать то, что видят. |
Побачений здалеку, скеля виглядає як людська фігура, що сидить навпочіпки. |
Издалека камень похож на сидящую на корточках человеческую фигуру. |
Побачений здалеку скеля виглядала як людське обличчя. |
На расстоянии камень выглядел как человеческое лицо. |
Кажуть, що острів Південна Джорджія був вперше побачений в 1675 році Ентоні де ла Роше, лондонським купцем, і був названий островом Рош на ряді ранніх карт. |
Считается, что остров Южная Георгия был впервые обнаружен в 1675 году лондонским купцом Антони де ла Роше и на некоторых ранних картах был назван островом Рош. |
Ірландський дизайнер костюмів Еймер Ні Маолдомхнай розробив одяг, побачений у фільмі. |
Ирландский художник по костюмам Эймер ни Мхаолдомхнайг разработал одежду, увиденную в фильме. |
Сагдід, що означає «побачений собакою», — це ритуал, який потрібно виконувати якомога швидше після смерті. |
Sagdīd, что означает “увиденный собакой”, — это ритуал, который должен быть выполнен как можно скорее после смерти. |
Вперше двигун VQ35HR був побачений у США з випуском оновленої моделі G35 Sedan 2007 року, дебют якої відбувся в серпні 2006 року. |
Двигатель VQ35HR впервые был замечен в США с появлением обновленной модели седана 2007 года G35, которая дебютировала в августе 2006 года. |
Діловий партнер та наречена Валенсії, вперше побачений перед стрибком у три сезони. |
Деловой партнер и невеста Валенсии, впервые увиденная незадолго до трехкратного прыжка в сезоне. |
Оригінальний червоний Chevrolet Chevelle SS 1970 року, побачений у кінці першого фільму «Форсаж», також робить зовнішній вигляд, але згодом сильно модифікований для вуличних перегонів. |
Оригинальный красный Chevrolet Chevelle SS 1970 года, увиденный в финальных титрах первого фильма «Форсаж», также появляется, но позже сильно модифицируется для уличных гонок. |
Фірменний магазин Our Price Records був коротко побачений в рекламі ностальгії у стилі Virgin Atlantic 1980 — х років, яка демонструвалася у Великобританії з січня 2009 року. |
Магазин под брендом Our Price Records был ненадолго замечен в ностальгической рекламе Virgin Atlantic 1980-х, которая показывалась в Соединенном Королевстве с января 2009 года. |
Готель «Планета Голлівуд» коротко побачений у фільмі 2013 року «Похмілля», частина III. |
Отель «Планета Голливуд» кратко можно увидеть в фильме 2013 года «Похмелье, часть III». |
Одним із відомих прикладів відскоку Рускі був Небраска проти Оклахоми в 1982 році, побачений у цьому відео на YouTube. |
Эдвардс женился на своей первой жене, актрисе Патрисии Уокер, в 1953 году. |
Ніко Ді Анджело вперше побачений у фільмі Прокляття Титана як незатребуваний напівбог, врятований Персі, Аннабет, Талією та Гровером. |
Нико Ди Анджело впервые появляется в «Проклятии Титана» в роли невостребованного полубога, спасенного Перси, Аннабет, Талией и Гровером. |
Дизайнер костюмів Емі Стофскі переконалась, що військовий гардероб, побачений у фільмі, відображав період 2005 року. |
Художник по костюмам Эми Стофски позаботилась о том, чтобы военный гардероб, показанный в фильме, отражал период времени 2005 года. |
Брісбенський автобус C2048, побачений на розв’язці Вуллунгабба, виконує маршрут 200 у напрямку Каріндейла. |
Брисбенский автобус C2048, замеченный на развязке Вуллунгабба, следует по маршруту 200 в направлении Кариндейла. |
Побачений Дуже Великим Телескопом 11 серпня 2014 року. |
Вид, сделанный Очень Большим Телескопом 11 августа 2014 года. |
ICE TD у лівреї DSB, побачений у листопаді 2014 року. |
ICE TD в ливрее DSB, ноябрь 2014 г. |
Кінокритики Керрін Шеррод і Джефф Стаффорд погоджуються, що «побачений сьогодні «Алілуя» викликає критику за свої стереотипи; чорношкірих зображено або як наївних ідеалістів, або як людей, керованих своїми емоціями. |
Кинокритики Керрин Шеррод и Джефф Стаффорд согласны с тем, что «увиденное сегодня «Аллилуйя» вызывает критику за свои стереотипы; чернокожие изображаются либо наивными идеалистами, либо людьми, управляемыми своими эмоциями. |
Том і Мері не були вражені побаченим . |
Том и Мэри не были впечатлены увиденным. |
Коли в липні минулого року я відвідував японську середню школу, був вражений побаченим . |
Когда я учился в японской средней школе в июле прошлого года, я был впечатлен увиденным. |
Том і Мері не були задоволені побаченим . |
Том и Мэри были недовольны увиденным. |
Том і Мері були вражені побаченим . |
Том и Мэри были поражены увиденным. |
Він був несподівано задоволений побаченим . |
Он был неожиданно доволен увиденным. |
Вона повернулася додому, роздумуючи над побаченим , як вона, можливо, роздумувала над веселкою або Північним сяйвом, рідкісним метеликом чи камею. |
Она вернулась домой, размышляя об увиденном, как могла бы размышлять о радуге или северном сиянии, редкой бабочке или камее. |
Я спостерігав із вікна гаража, вражений побаченим . |
Я смотрел из окна гаража, пораженный увиденным. |
Я вражений побаченим . |
Я впечатлен увиденным. |
Сазерленд почав зустрічатися з моделлю / актрисою Сінді Вела з Ольміто, штат Техас, десь у 2014 році, зберігаючи свої стосунки приватними до 2017 року, коли вони почали бути побаченими разом на публіці. |
Сазерленд начал встречаться с моделью / актрисой Синди Вела из Ольмито, штат Техас, где-то в 2014 году, сохраняя свои отношения в тайне до 2017 года, когда их начали видеть вместе на публике. |
Серед шістьох, побачених тут у Юридичній бібліотеці округу Лос — Анджелес, є державна печатка. |
Среди шести виденных здесь, в юридической библиотеке округа Лос-Анджелес, есть печать штата. |
Шоу Grey’s Anatomy використовувало назву пісні для одного з епізодів, побачених у чотирнадцятому сезоні. |
Шоу Grey’s Anatomy использовало название песни для одного из эпизодов четырнадцатого сезона. |
«побачення»
До побачення: написання?
- Категорія: Мови і слова
Здавалося б, зовсім просте слово, а виникли труднощі з написанням. Скажіть, як правильно писати.
Ми кожного дня вживаємо слово «до побачення», тому маємо знати напевно, як воно й пишеться. А прислівник «до побачення» пишеться окремо і ніяк інакше. Синонімами будуть такі слова: «до зустрічі», «бувайте», «всього найкращого». Будь ласка, ознайомтеся з правилом, аби назавжди запам’ятати правильне написання цього слова.
Правило
Окремо пишуться прислівникові сполучення, утворені від іменника з прийменником.
Найуживаніші з них такі:
- до: до побачення, до речі, до краю, до діла;
- без: без кінця, без черги, без упину, без жалю;
- на: на добраніч, на жаль, на щастя, на сьогодні, на початку;
- з: з радості, з жалю, з горя, з розгону;
- в/у: в разі, в міру, уві сні, в далечінь.
Наприклад
- До побачення, Галино Степанівно, дякую Вам за допомогу.
- До побачення, кохана, я буду чекати тебе на нашому місці.
- До побачення, мої рідні, я чекатиму вас за тиждень.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
До побачення. — До побачення.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
До побачення — перевод слова До побачення с украинского языка на русский
Что значит До побачення по-русски? Здесь вы найдете перевод слова До побачення с украинского языка на русский. Надеемся, это поможет Вам в изучении языков.
Вот как переводится До побачення:
До свидания на всех языках
Цитирование
«Перевод До побачення с украинского языка на русский.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.
Копировать
Скопировано