Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
добрая миля — a long mile
добрая колдунья — a white witch
добрая половина — fully a half
добрая (старая) Англия — merry (old) England
добрая фея; крёстная Золушки — fairy godmother
добрая половина бутылки вина — the best part of a bottle of wine
лучше худой мир, чем добрая ссора; занимайтесь любовью, а не войной — make love not war
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
добрая половина — a good half, fully a half
добрая половина — a good half
добрая услуга; услуга — good turn
доброе создание, добрая душа — good creature
≅ добрая весть улиткой ползёт — good news baits
порядочное число; добрая половина; немало — good few
добрая половина населения; добрая половина жителей — a good few of the inhabitants
добрая весть всех привела в хорошее настроение /ободрила, порадовала/ — everyone was cheered by the good news
ещё 5 примеров свернуть
- kind |kaɪnd| — добрый, любезный, хороший, сердечный, благожелательный
добрая душа; добряк — kind soul
- kindly |ˈkaɪndlɪ| — доброжелательный, добрый, приятный, благоприятный, беззлобный
добряк, добрая душа — a kindly soul
- gracious |ˈɡreɪʃəs| — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный
- nice |naɪs| — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- gentle |ˈdʒentl| — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
- decent |ˈdiːsnt| — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный
- benign |bɪˈnaɪn| — доброкачественный, мягкий, добрый, неопасный, милостивый, благотворный
- soft |sɔːft| — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
- genial |ˈdʒiːnɪəl| — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный
- beneficent |bɪˈnefɪsnt| — благотворный, благодетельный, милосердный, добрый, великодушный
- benignant |bəˈnɪɡnənt| — доброкачественный, милостивый, добрый, мягкий, плодоносный, великодушный
- ungrudging |ʌnˈɡrʌdʒɪŋ| — щедрый, обильный, добрый, широкий
- grandmotherly |ˈɡrændˌməðərlɪ| — заботливый, похожий на бабушку, излишне мелочный, мягкий, добрый
- tenderhearted |ˈtendərˈhɑrtɪd| — мягкосердечный, отзывчивый, добрый
- good-hearted — добросердечный, добрый
- good-natured |ɡʊd ˈneɪtʃəd| — добродушный, добрый, беззлобный
- open-hearted |ˌəʊpən ˈhɑːrtɪd| — чистосердечный, с открытой душой, великодушный, добрый
- kind-hearted |ˈkɑɪndˈhɑrtɪd| — добрый, мягкосердечный, отзывчивый
- warm-hearted |ˈwɔːrmˌhɑrtɪd| — сердечный, участливый, добрый
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Добрая» на английский
good
kind
nice
sweet
gentle
generous
gracious
kind-hearted
benevolent
old
beautiful
kindest
fairy
Предложения
Добрая часть его обязательств пролонгируется каждый вечер.
A good share of its liabilities is rolled over every night.
Добрая привычка есть нравственный капитал, положенный человеком в свою нервную систему.
A good habit is a moral capital placed by a person in his nervous system.
Добрая, отзывчивая, понимающая, терпеливая.
He’s kind, truthful, understanding, patient and determined.
Добрая, сумасшедшая, волосатая девушка моей мечты.
Thank you, kind, crazy, hairy lady of my dreams.
Добрая служба в прошлом не оправдывает нарушение закона этой земли.
Good service past is no excuse for breaking the law of the land.
Добрая репутация — основа взращивания разума и духа.
Good character is fundamental in training one’s mind and spirit.
Добрая девушка может иметь спокойный, мечтательный характер.
A kind girl can have a calm, dreamy character.
Добрая часть поддержки Трампа исчезла бы при наличии подлинной повестки перераспределения богатств.
A good chunk of Trump’s support could be peeled away if there were a genuine redistributive agenda on the table.
Добрая старая Джо… сильно нам помогла.
Well, good old Jo — heh heh — helping us out.
Сегодня реализуются десятки инициатив наших горожан, которые объединил проект «Добрая Казань».
Today, dozens of initiatives of our citizens are being implemented, which were united by the project «Good Kazan».
Именно это предложил польский проект «Добрая поддержка».
This is the added value of the «Good Support» project.
Добрая репутация, целеустремлённость и отзывчивость кандидата привели к самому главному креслу в Республике.
A good reputation, determination and responsiveness of the candidate led to the most important chair in the Republic.
«Добрая Казань» является площадкой для рождения новых проектов.
The «Good Kazan» is a platform for the birth of new projects.
Добрая примета минувшей — отсутствие аварий.
Good discussion on absence of accident.
Добрая фея обещает бедной супружеской паре, мужу и жене, исполнение их первых трех желаний.
A good fairy promises a poor couple, husband and wife, to fulfill their first three wishes.
«Добрая ведьма», которая делала волшебство своей карьерой, также наказывалась, зачастую еще более сурово.
The «good witch,» who made sorcery her career, was also punished, often more severely.
Добрая леди, помимо этого, пообещала взять юную красавицу в свой дом.
The kind lady, besides this, promised to take the young beauty to her house.
Фестиваль «Добрая волна» объединил неравнодушных людей со всей России.
The festival «Good Wave» united caring people from all over Russia.
Участники фестиваля «Добрая волна» — совершенно уникальные дети, с разной судьбой, со сложными диагнозами.
The participants of the festival «Good Wave» are absolutely unique children, with a different fate and complex diagnoses.
Добрая весть состоит в том, что обе партии имеют шанс воспользоваться моментом и на полпути к следующим выборам президента выставить здравомыслящих кандидатов.
The good news is that both parties have an opportunity to seize the moment and nominate halfway sane candidates for the next Presidential election.
Предложения, которые содержат Добрая
Результатов: 3127. Точных совпадений: 3127. Затраченное время: 67 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
добрая — перевод на английский
Добро или зло…
Good or evil… etc…
Очаровательная встреча! Доброе предзнаменовение на весь день.
A find so enchanting is a good omen to start the day.
«Добрый вечер, дорогой.»
«Good evening, dear.»
Добрый вечер, радиофанаты.
Good evening, radio fans.
Доброе утро. Как дела, Джерри?
Good morning, how are you, Jerry?
Показать ещё примеры для «good»…
Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.
To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him.
Не будете ли Вы так добры рассказать, что с Вами произошло?
Would you be so kind in telling me what happened to you?
Но я была так добра к мужчинам.
But Madam, I have been so kind to the men.
Вы не были добры к моему дяде, но тем не менее я буду рада Вам ещё раз помочь.
Although you haven’t been kind to my uncle, I will be pleased to help you one more time.
Спасибо, добрый сэр.
Thanks, kind sir.
Показать ещё примеры для «kind»…
Добро пожаловать в ещё не проёбанные жизни.
Welcome to your new fucking lives.
Добро пожаловать.
Zach Miller. Welcome.
Добро пожаловать в Уайтфезер.
Welcome to Whitefeather.
Добро пожаловать.. в Джошфезер.
Welcome… to Joshfeather.
Добро пожаловать в Смоуки Джаз. Меня зовут Айк.
Welcome to Smoky Jazzzz.
Показать ещё примеры для «welcome»…
День добрый, джентльмены.
Good afternoon, gentlemen.
«Я сказал, добрый день, Ваше Высочество!»
«I said good afternoon, Your Highness!»
Добрый день
Good afternoon
Добрый день миссис Стэнхоп.
Good afternoon, Mrs. Stanhope.
— Добрый день, Жаклин.
— Good afternoon, Jacqueline.
Показать ещё примеры для «good afternoon»…
«Подари мне дом, где коровьи стада…» Доброе утро, ма.
-‘Morning, Ma.
Доброе утро, Голиаф!
Morning, Goliath.
— Доброе утро, тётя Бинни.
— Morning, Aunt Binnie.
— Доброе утро, мисс Кроуфорд
— Morning, Miss Crawford.
Показать ещё примеры для «morning»…
Доброе утро, господа.
Hello, gentlemen.
Доброе утро, дорогой друг.
Hello, my friend.
— Добрый вечер всем.
— Hello, everyone.
— Добрый вечер, Минам.
— Hello, Minain.
Показать ещё примеры для «hello»…
— Ты был так добр со мной и всё такое…
— You’ve been so nice to me and all.
Почему ты был так добр ко мне?
Why have you been so nice to me?
Мой милый Рыжик, будь так добр и принеси муки с мельницы.
My dear little Carrot-top, would you be nice and fetch me some flour from the mill?
Мисс Ла Ру, вы были так добры ко мне.
Miss La Rue, you’ve been awful nice to me.
Вы так добры!
You’re too damn nice.
Показать ещё примеры для «nice»…
— Добрый вечер,миссис Карлсен.
— Evening, Mrs. Carlsen.
Добрый вечер, Робер.
Evening Robert.
Добрый вечер, Ник.
Evening, Nick.
Добрый вечер, Флорес.
Evening, Flores.
Всего доброго, мистер Блейн!
Good evening, Mr. Blaine.
Показать ещё примеры для «evening»…
Это очень важно. Будьте добры.
Really, will you please?
Дети, все вы вернетесь за парты, будьте добры.
CHILDREN. CHILDREN, YOU WILL ALL RETURN TO YOUR DESKS, IF YOU PLEASE.
Господин Плане, будьте добры, предупредите полицию.
Mr. Planet, please inform the police captain.
— Твой характер не доведет до добра!
— Maxim, please!
А теперь подпишите отказ от претензий, будьте добры.
— I’m glad that’s settled. Now may I have your signature on this form, please?
Показать ещё примеры для «please»…
— Добрый день, госпожа.
Good morning, madam.
Добрый день!
Ah, good morning.
Добрый день!
Good morning!
Добрый день, мэм.
[Joins In] Good morning, ma’am.
Добрый день, сэр.
Good morning, sir.
Показать ещё примеры для «good morning»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- good: phrases, sentences
- kind: phrases, sentences
- welcome: phrases, sentences
- good afternoon: phrases, sentences
- morning: phrases, sentences
- hello: phrases, sentences
- nice: phrases, sentences
- evening: phrases, sentences
- please: phrases, sentences
- good morning: phrases, sentences
добрая
-
1
Добрая слава лежит, а худая бежит
The good deeds a man does are not known of while his mean actions become widely known. See Добро скоро забывается (Д), Плохая молва на крыльях летит (П)
Var.: Добрая слава в углу (за печкой) сидит, а худая по дорожке (свету) бежит. Добрая слава до порога, а худая за порог. Хорошая слава шагом плетётся, а худая вскачь несётся
Cf: A bad deed never dies (Am.). Bad deeds follow you; the good ones flee (Am.). Good fame sleeps, bad fame creeps (Br.). A good reputation stands still; a bad one runs (Am.). Injuries are written in brass (Br.). Ten good turns lie dead, and one ill deed report abroad does spread (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добрая слава лежит, а худая бежит
-
2
добрая половина
Русско-английский синонимический словарь > добрая половина
-
3
Добрая слава дороже богатства
It is most significant what people think and say about you. See Денег ни гроша, да слава хороша (Д)
Var.: Добрая слава лучше мягкого пирога
Cf: Fame is better than fortune (Am.). A good name is a golden girdle (a rich heritage, better than riches) (Br.). A good name is better than gold (Am.). A good reputation is more valuable than money (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добрая слава дороже богатства
-
4
добрая воля
Русско-английский синонимический словарь > добрая воля
-
5
добрая слава лежит, а худая бежит
посл.
good news lies buried, but bad news flies; cf. good fame sleeps, bad fame creeps; bad news has wings; bad (ill) news travels fast; ill news comes (flies) apace
— Мы все знаем, что делается в Вешках. Там купцы, попы — все целенькие. И в Картинах небось целые. Мы слышим, что кругом делается. Добрая слава лежит, а худая по свету бежит! (М. Шолохов, Тихий Дон) — ‘And we all know, what’s going on in Vyoshenskaya. There the merchants and the priests are all alive and whole. And I reckon it’s the same in Karginskaya. We hear what’s going on around us. Good news lies buried, but bad news flies!’
Русско-английский фразеологический словарь > добрая слава лежит, а худая бежит
-
6
добрая душа
Универсальный русско-английский словарь > добрая душа
-
7
добрая девушка
Универсальный русско-английский словарь > добрая девушка
-
8
Добрая богиня
Универсальный русско-английский словарь > Добрая богиня
-
9
добрая (старая) Англия
General subject:merry (old) England
Универсальный русско-английский словарь > добрая (старая) Англия
-
10
добрая вера
leg.N.P. bona fides, good faith
Универсальный русско-английский словарь > добрая вера
-
11
добрая весть всех привела в хорошее настроение
Универсальный русско-английский словарь > добрая весть всех привела в хорошее настроение
-
12
добрая весть улиткой ползёт
Универсальный русско-английский словарь > добрая весть улиткой ползёт
-
13
добрая волшебница
Универсальный русско-английский словарь > добрая волшебница
-
14
добрая воля
Универсальный русско-английский словарь > добрая воля
-
15
добрая доля, львиная доля
Универсальный русско-английский словарь > добрая доля, львиная доля
-
16
добрая душа
Универсальный русско-английский словарь > добрая душа
-
17
добрая колдунья
Универсальный русско-английский словарь > добрая колдунья
-
18
добрая миля
Универсальный русско-английский словарь > добрая миля
-
19
добрая половина
Универсальный русско-английский словарь > добрая половина
-
20
добрая половина бутылки вина
Универсальный русско-английский словарь > добрая половина бутылки вина
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Добрая — топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
-
добрая — • добрая дюжина • добрая половина • добрая сотня • добрая треть • добрая часть • добрая четверть … Словарь русской идиоматики
-
Добрая машина правды — URL … Википедия
-
Добрая Воля — топоним: Беларусь Добрая Воля деревня, Вульковский сельсовет, Лунинецкий район, Брестская область Добрая Воля деревня, Оснежицкий сельсовет, Пинский район, Брестская область Украина Добрая Воля село в Новобугском районе… … Википедия
-
Добрая слава лучше богатства — Добрая слава лучше богатства. Ср. Ein hohes Kleinod ist der gute Name. Пер. Великая драгоцѣнность доброе имя. Schiller. M. Stuart. 1, 8. Paulet. Ср. The purest treasure mortal times afford Is spotless reputation. Чистѣйшее сокровище въ нашей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава до порога, а худая за порогъ. Добрая слава въ углу сидитъ, худая слава по дорожкѣ бѣжитъ. Ср. Все таки обидно (что худо говорятъ). Говорится пословица: добрая слава лежитъ, а худая бѣжитъ. Островскій. Не въ свои сани не садись. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Добрая Надежда — Добрая Надежда топоним: Добрая Надежда посёлок, Кривский сельсовет Буда Кошелёвского района Гомельской области Белоруссии; Добрая Надежда деревня, Новодеревенский район, Рязанская область, Россия; См. также Мыс Доброй Надежды… … Википедия
-
Добрая Надия — топоним: Содержание 1 Украина Украина Добрая Надия село, Томаковский район, Днепропетровская область Добрая Надия село, Жовтневый район, Николаевская область … Википедия
-
Добрая Вода — название нескольких населённых пунктов: Добрая Вода деревня в Маловишерском районе Новгородской области. Добрая Вода деревня в Мценском районе Орловской области … Википедия
-
Добрая Слободка — название нескольких населённых пунктов: Добрая Слободка деревня в Зарайском районе Московской области. Добрая Слободка деревня в Сергиево Посадском районе Московской области … Википедия
-
добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. Ср. Все таки обидно (что худо говорят). Говорится пословица: добрая слава лежит, а худая бежит. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2. Ср. Mauvaise renommée va plutôt que la bone. Anc … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
имя прилагательное
| good |
хороший |
| kind |
добрый |
| kindly |
добрый |
| nice |
хороший |
| gentle |
нежный |
| gracious |
милостивый |
| decent |
приличный |
| benign |
доброкачественный |
| genial |
гениальный |
| soft |
мягкий |
| beneficent |
благодетельный |
| benignant |
милостивый |
| tenderhearted |
мягкосердечный |
| ungrudging |
обильный |
| grandmotherly |
заботливый |
| open-hearted |
чистосердечный |
| good-hearted |
добросердечный |
| good-natured |
добродушный |
| kind-hearted |
добрый |
| warm-hearted |
сердечный |