Долгосрок как пишется

Передача добавок Бора эффективна и долгосрочна ; внекорневой спрей является немедленным, но должен быть повторен.

Broadcast of boron supplements is effective and long term; a foliar spray is immediate but must be repeated.

Долгосрочная перспектива вылетает в трубу.

So the long — term perspective goes out the window.

Создание или перестроение инфраструктуры — это долгосрочная цель развития, достижение которой должно финансироваться на комбинированной основе за счет государственных средств, средств частных инвесторов и сообщества доноров.

Building or rebuilding infrastructure is a long — term development goal to be financed by a combination of public funds, private investors and the donor community.

Необходима долгосрочная помощь пострадавшим для полной реабилитации женщин и девочек, а также для уменьшения риска повторной виктимизации.

Long — term assistance is necessary to ensure the full recovery of women and girls, as well as to reduce the risks of re — victimization.

Нам необходимы терпение и долгосрочная приверженность борьбе за снижение уровня нищеты — более конкретно, развитие сельских районов.

We need patience and a long — term commitment to poverty reduction — more specifically, rural development.

Судану необходима долгосрочная помощь в его борьбе со злоупотреблением наркотическими веществами.

The Sudan needed long term help in its drug control efforts.

Для этих целей использовалась специальная статистическая долгосрочная модель.

A special statistical long term model is used for this purpose.

Долгосрочная цель состоит в том, чтобы добиться более ощутимых результатов и уменьшить долю контрабандных сигарет по сравнению с нынешнем уровнем.

The longer — term aim is to do better than this and to get the share of smuggled cigarettes down below current levels.

Несмотря на краткосрочные колебания, долгосрочная тенденция заключается в снижении стоимости перевозок.

A long — term trend of decreasing freight rates was noted, in spite of short — term fluctuations.

Не устранена долгосрочная гендерная несбалансированность в сфере неоплачиваемого труда и ухода за детьми.

The long — term gender imbalance in unpaid and care work continues.

Долгосрочная стратегия призвана стать основой деятельности в рамках Конвенции на период осуществления пересмотренного Гётеборгского протокола и, возможно, в последующие годы.

The long — term strategy should provide a framework for the Convention over the implementation period for the revised Gothenburg Protocol, and possibly beyond.

Как замечает Барзегар, интерес российской элиты к установлению по-настоящему независимой национальной стратегии и глобального положения России – это «долгосрочная» цель.

As Barzegar notes, the interest of much of the Russian elite in establishing a truly independent national strategy and global position for Russia is a “long — term” goal.

Долгосрочная тенденция негативная.

The broader trend is negative as well.

Более долгосрочная и тяжелая задача — это уничтожение тонн химического оружия и компонентов к нему.

A more long — term and difficult task is the destruction of tons of chemical weapons and its components.

Вместо этого они оперируют такими понятиями, как долгосрочная аренда, временный найм, продажа в рассрочку или кредит.

Instead, they will employ terms like long — term rent, temporal rent, instalment sale, or credit.

Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.

They are not some deadly virus or long — term environmental threat.

Даже если цены упадут в последующие пару дней или недель, долгосрочная тенденция останется к росту выше поддержки бычьей тренд линии на уровне 11.15.

Even if rates dip over the next couple of days or weeks, the long — term bias will remain higher above bullish trend line support at 11.15.

безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность.

uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short — term tension, medium — term accommodation, and long — term stability.

Долгосрочная доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, упала примерно до 1% в год, или даже ниже в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании и еврозоне.

Long — term inflation — indexed bond yields have fallen to around 1% a year, or less, in the United States, Canada, the United Kingdom, and the eurozone.

Именно здесь вступает в силу долгосрочная бычья тренд линия (которая образуется, если соединить минимальные значения 2010 и 2012 и продлить линию далее).

This is where a long — term bullish trend line (which is derived from connecting the low point of 2010 with that of 2012, and extending the line to the future) comes in to play.

А учитывая повышенный объём чистых длинных позиций и фокус рынка на рост предложения, в дальнейшем вероятна долгосрочная ликвидация длинных позиций.

Given the current elevated net — long and the market’s focus on rising supplies, the risk of further long liquidation therefore exists.

Приводится в действие долгосрочная политика расходов и налогов как чрезвычайная необходимость, и партия, которая оказывается у власти во время экономического спада, получает толчок к тому, чтобы эта проблема стала ее любимой повесткой дня.

Long — term spending and tax policies are enacted under the shadow of an emergency, with the party that happens to be in power at the time of the downturn getting to push its pet agenda.

Какова ваша долгосрочная стратегия по выводу денег со счета и сколько денег вы хотите выводить каждый месяц после того, как станете торговать с прибылью;

What’s my long — term strategy for withdrawing money from my account…how much money do I want to withdraw each month after I become profitable?

Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.

The simplest form of growth — linked bonds would be a long — term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country.

У администрации вряд ли имеется долгосрочная стратегия — ведь Обама едва ли не смеется над этим термином. Но что касается России, такая долгосрочная стратегия определенно нужна.

The administration is not known for its long — range strategy — Obama has all but derided the term — but in the case of Russia it certainly needs one.

Более того, у еврозоны, кажется, появилась долгосрочная перспектива, а её экономика при этом вполне жива.

In fact, for the eurozone, the long run seems to have arrived – and the economy is still alive and kicking.

«Мне интересна самая что ни на есть долгосрочная судьба космологического пространства-времени, — говорит Кэрролл, написавший книгу From Eternity to Here: The Quest for the Ultimate Theory of Time (Из бесконечности сюда. Поиски конечной теории времени).

“I’m interested in the ultra — long — term fate of cosmological space — times,” said Carroll, author of “From Eternity to Here: The Quest for the Ultimate Theory of Time.”

Это долгосрочная стратегия, которая выходит за рамки краткосрочной оценки ущерба.

It is a longer — term strategy that goes beyond short — term damage assessments.

Это те отношения, которые мы стремимся поддержать на протяжении всей жизни. Наша долгосрочная привязанность также определена химически.

It’s a relationship we hope a last lifetime and the process of long — term bonding is chemical too

Возможно если бы ты обозначил нам какая должна быть долгосрочная цель.

Maybe if you could define for us what you think the long — term objective would be.

Долгосрочная афера, которая, при правильном исполнении, через шесть месяцев позволит нам приобрести ближайшие субтропические острова и уйти на покой.

A long con, which, if executed properly, would enable us to purchase and retire on neighboring temperate — zone islands in a mere six months.

Мне нужна полная ситуационная долгосрочная перспектива.

I need a complete situational, long — term, overview perspective.

Что нам дороже: краткосрочная прибыль или долгосрочная обитаемость нашего планетного дома?

Which do we value more: short — term profits or the long — term habitability of our planetary home?

Разведение дождевых дождей это долгосрочная инвестиция.

The breeding of earthworms is a long — term investment.

Это будет тактически долгосрочная спасательная операция.

This will be a long — range tactical rescue.

У меня на тебя долгосрочная перспектива, вот что я скажу.

I think about you in the long run, that’s what I’m saying.

Короткие волосы — долгосрочная перспектива.

Short hair for the long haul.

Вряд ли ли это долгосрочная стратегия мира на Ближнем Востоке.

That’s hardly a long — term strategy for peace in the Middle East.

Долгосрочная аренда трактора может испортить наши отношения.

Long — term tractor leases can put pressure on a relationship.

Это, без сомнения, был тяжелый месяц, Но все говорит о том, что это был очередной всплеск, а не долгосрочная тенденция.

Look, there’s no doubt, it’s been a violent month, but all indications are that this is a cyclical uptick and not a long — term trend.

Временная Пиррова победа США; долгосрочная победа повстанцев.

Temporary U.S. Pyrrhic victory; long — term insurgent victory.

Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver-это долгосрочная версия поддержки, которая была выпущена 26 апреля 2018 года, Ubuntu 18.04.1 LTS была выпущена три месяца спустя 26 июля 2018 года.

Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver is a long term support version that was released on 26 April 2018, Ubuntu 18.04.1 LTS was released three months later on 26 July 2018.

Вид 3. Я предполагаю, что существует долгосрочная и краткосрочная цель.

View 3. I propose that there is a long — run and short — run purpose.

Долгосрочная цель состоит в том, чтобы превратить дискуссию в ресурс.

The long — run purpose is to turn a discussion into a resource.

Долгосрочная цель должна быть чем-то, чего инициатива может реально достичь и что все участники понимают.

The long — term goal should be something the initiative can realistically achieve and that everyone involved understands.

Долгосрочная цель должна быть чем-то, чего инициатива может реально достичь и что все участники понимают.

The long — term goal should be something the initiative can realistically achieve and that everyone involved understands.

Его долгосрочная цель-писать и снимать фильмы.

His long — term goal is to write and direct films.

Его долгосрочная стратегия состояла в том, чтобы постоянно держать армию в поле, и в конечном счете эта стратегия сработала.

His long — term strategy was to maintain an army in the field at all times, and eventually this strategy worked.

Эти вариации внезапной смерти делают краткосрочную тактику более важной в определенных ситуациях, чем долгосрочная цель достижения высокого балла за раунд.

These sudden — death variations make short — term tactics more important in certain situations than the longer — term goal of achieving the high score for the round.

Долгосрочная цель состояла в том, чтобы очистить Северную Африку от немецких и итальянских войск, усилить морской контроль над Средиземным морем и подготовить вторжение в Италию в 1943 году.

The long — term goal was to clear German and Italian troops from North Africa, enhance naval control of the Mediterranean, and prepare an invasion of Italy in 1943.

Наша долгосрочная миссия заключается в создании и продвижении контента, свободного от типичных ограничений закона об авторских правах.

Our long — term mission is to create and promote content which is free of the typical encumbrances of copyright law.

Обычно кабинеты смотрителей не выдвигают никаких новых инициатив; это означает, что долгосрочная политика остается на стадии формирования.

It is custom that caretaker cabinets do not launch any new initiatives; which means that long term policy is on hold during the formation phase.

Измерительные усилители используются там, где требуется высокая точность и стабильность схемы, как краткосрочная, так и долгосрочная .

Instrumentation amplifiers are used where great accuracy and stability of the circuit both short and long — term are required.

Долгосрочная виза является национальной визой, но выдается в соответствии с единым форматом.

A long — stay visa is a national visa but is issued in accordance with a uniform format.

Однако долгосрочная тенденция заключается в том, что растительная жизнь полностью отмирает.

However, the long — term trend is for plant life to die off altogether.

Долгосрочная тенденция физического насилия также снизилась на 56% с 1992 года.

The long — term trend for physical abuse was also down by 56% since 1992.

Однако из-за склонности к ползучести долгосрочная эффективность таких уплотнений хуже, чем для эластомеров, которые демонстрируют нулевой или близкий к нулю уровень ползучести.

However, because of the propensity to creep, the long — term performance of such seals is worse than for elastomers which exhibit zero, or near — zero, levels of creep.

Долгосрочная скорость изменения LOD составляет приблизительно + 1,7 МС в столетие.

The long — term rate of change of LOD is approximately +1.7 ms per century.

Туристы теперь посещают их, и люди видят, что есть более долгосрочная выгода для общества, чем просто отстрел обезьяны.

Tourists are now visiting and people see there is a longer — term benefit to the community than just shooting a monkey.

В 1917 году эта очень долгосрочная программа столкнулась с серьезной опасностью, что в краткосрочной перспективе победят мощные силы, враждебные демократии и свободе.

In 1917 this very long — run program faced the severe danger that in the short run powerful forces adverse to democracy and freedom would triumph.