Досвидание правописание как пишется

Как пишется «до свидания» или «досвидание»?

Слитно или раздельно?

Междометие “до свидания”, считающееся одной из сложностей русского языка, относится к числу словарных слов и оканчивается на -ия, и пишется во всех случаях только раздельно – до свидания.

Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.

Правило

Сегодняшнее междометие, чье правописание вызывает вопросы, фактически представляет собой сочетание существительного с предлогом, так что объясняется его правильное написание довольно просто – к основному слову нужно задать падежный вопрос. То есть: до (чего?) свидания, родительный падеж.

Таким образом легко понять, что слово “до свидания” пишется именно так и никак иначе, ведь если бы правильным окончанием было –ие, то следовало вы задать вопрос именительного падежа “что?”, а с данным предлогом это некорректно.

Что касается варианта “досвидание”, то в нем целых две ошибки, так как данное междометие пишется раздельно: между словами можно вставить другое слово, например, “скорого”.

Примеры

  • “До свидания, мама, папа!” – кричали Анника и Томми, пока не охрипли.
  • Детям не хотелось прощаться с учительницей на лето, но приходилось говорить “До свидания, Елена Петровна!”.
  • Я не говорю тебе “до свидания“, я говорю “прощай”!

Тест по теме

Доска почёта

Доска почёта

Чтобы попасть сюда — пройдите тест.

  • Ахмед Ибрагимов

    5/5

  • Илья Мрясов

    5/5

  • Наталья Аникиенко

    5/5

  • Владимир Кокауров

    5/5

  • Bv Gh

    5/5

  • Влад Соловьев

    5/5

  • Елена Кириленко

    5/5

Источник

Слово «до свидания» пишется раздельно, так как между предлогом «до» и словом вставим прилагательное (до скорого свидания).

Как правильно пишется слово «до свидания» или «досвидания»? Какое написание соответствует орфографии русского языка?

Этот вопрос часто возникает, наверное, потому, что мы настолько привыкли к этому слову и, часто используя в своей речи, произносим его как бы на одном дыхании. Создается полнейшая иллюзия, что это единое монолитное слово.

Правописание слова «до свидания»

Чтобы понять, как писать слово «досвидания» или «до свидания», слитно или раздельно, установим его принадлежность к определённой части речи и выясним грамматическую форму.

В современном русском языке слово «до свидания» является этикетным междометием, как и аналогичные слова:

  • пожалуйста
  • спасибо
  • здравствуйте.

Рассматриваемое междометие по образованию и своей форме восходит к существительному «свидание». Это неодушевленное существительное среднего рода, которое заканчивается на -ие, изменяется по падежам следующим образом:

Падеж Вопрос Слово
и.п. что? свидание
р.п. чего? свидания
д.п. к чему? к свиданию
в.п. что? свидание
т.п. чем? свиданием
п.п. о чем? о свидании

Как видим, междометие находится в грамматической форме родительного падежа, что можно установить с помощью падежного вопроса:

(до чего?) до свида́ния.

Сравним:

  • поле — дойти (до чего?) до поля;
  • окно — дотянуться (до чего?) до окна.

Отметим, что падежный вопрос легко вставляется между предлогом «до» и формой слова «свидания».

Используем второй способ проверки: между предлогом и словом можно ли употребить определяемое слово в виде прилагательного или порядкового числительного, местоимения и пр.?

Понаблюдаем:

  • до первого свидания;
  • до долгожданного свидания;
  • до моего свидания.

Эти приемы подтверждают раздельное написание исследуемого междометия. В современном русском языке оно сохранило падежную форму исходного существительного с предлогом.

До свидания или досвидания

Иногда это слово пишут следующим образом: «досвидание».

Раздельность его написания с предлогом уже выяснена. А вот написание конечной буквы -я, а не  —е диктуется опять-таки исходной формой родительного, а не винительного падежа существительного, в которой находится этикетное междометие «до свидания».

Чтобы усвоить правильное написание исследуемого слова, предлагаем прочесть примеры предложений.

Примеры

Уходя, не забудь попрощаться и сказать всем «до свида́ния».

«До свида́ния, море!» — кричали загорелые дети и махали руками из открытых окон поезда.

«До свида́ния, Анна Петровна! По этому вопросу я позвоню вам на следующей неделе».

Твое «до свида́ния», кажется, уже запоздало.

Средняя оценка: 4.8.
Проголосовало: 37

Источник

Иногда самые простые вопросы правописания могут поставить в тупик. Возникает вопрос даже привычное всем «до свидания» как пишется, с использованием «и» или мягкого знака, слитно или раздельно. И этот вопрос не праздный, ошибки в написании этого словосочетания иногда делаются даже знатоками русского языка. Для того, чтобы понять, почему и как пишется это популярная формула прощания, нужно разобраться и в применении выражения, и в его структуре с точки зрения русского языка. Вошло оно в широкое применение только в начале XIX века, и способ его написания с тех пор не изменялся.

Как пишется, слитно или раздельно?

Иногда не только ученики младших классов, но и более взрослые люди не уверены, как пишется «до свидания» вместе или раздельно. Словосочетание состоит из двух слов, предлога «до» и существительного «свидание». Правило русского языка гласит, что если между существительным или предлогом можно вставить еще одно слово, предлог пишется раздельно. Можно ли это правило применить в этом случае и проверить, «до свидания» или «досвидания»?  Можно сказать «до скорого свидания», соответственно, место для разделительного слова есть и работает правило раздельного написания.

Как пишется «До свидания»?

Важные моменты

Некоторые уверены, что было время, когда действовали другие правила, и это выражение писалось в одно слово, это ошибка. Выражение всегда писалось раздельно.  «До свидания» слитно можно найти на различных Интернет-форумах или чатах, причем даже в варианте «досвидание». Не все точно знают, «до свидания» какая часть речи. Выражение может быть использовано как междометие или предикатив. Как предикатив оно может обозначать действие или намерение уйти.

В качестве междометия оно рассматривается как возглас, который используется при расставании на некоторый срок, не окончательном. Но, если изменить эмоциональную составляющую, это междометие может быть применено в качестве вежливого напоминания о необходимости ухода, например, в ситуации, когда закрывается магазин и уважаемым покупателям говорят «до свидания» в качестве побуждения их завершить покупки и покинуть помещение. Любое междометие является эмоциональным сигналом и его применение зависит от вложенных в него смыслов.

При написании слова могут возникнуть возможные ошибки: «ь» или «и». Только «И», использование мягкого знака допустимо в поэтической речи, например, у Есенина, «До свиданья, друг мой, до свиданья», но на письме или в деловом обороте оно будет расценено как ошибка.

Некоторые могут ошибиться и написав «до сведания». Тут поможет правильно написать «до свидания» проверочное слово, например, «видеться».

“Досвидание” как пишется?

Еще одним ошибочным вариантом написания является “досвидание”.  Многие задают в поиск Яндекса:  “досвидание как пишется” или “как пишется слово досвидание”. Но как разъяснено выше, это ошибочная форма написания.

Синонимы и примеры

Найти другие варианты сказать «до свидания», синонимы или схожие по смыслу фразы поможет и словарь синонимов, и литература. При подборе синонимов следует держать в уме, то, что выражение используется только при расставании на некоторый срок, в отличие от «прощай», при котором повторная встреча не предполагается.

В ряд выражений «пока», «до свидания», «до встречи», «увидимся», «найдемся» можно добавить «счастливо оставаться», старинное «честь имею», народное «не поминайте лихом». Кроме того, при прощании часто используются исковерканные выражения из других языков: «бай-бай», «оревуар», «адью», носящие немного легкомысленный характер или более нейтральное «чао». Можно закончить встречу и максимально вежливым «счастливо оставаться», «всех благ» или «хорошего дня».

А как по-английски «до свидания»?

«До свидания» на английском можно сказать по-разному. Наиболее часто будет употребляться выражение «Goodbye», которое произошло от староанглийского «God be with you», что буквально переводится как  «Да пребудет с вами бог». В менее формальной речи может использоваться вариант «Bye-bye».

Также для выражения «до свидания» перевод на английский, но чуть менее точный,  позволит использовать такие слова как «See you later» – «Увидимся позже», «Cheers» – очень неформальный вариант «пока».

Интересное

Выражение «до свидания» при использовании в некоторых поговорках или в молодежном жаргоне  может получить совершенно неожиданный смысл. Так «полное до свидания» применяется при описании человека, не понимающего простых вещей, а «просто до свидания» может характеризовать какую-либо ситуацию или явление, как крайне отрицательные.

Интернет-сленг дал выражению и дополнительное развитие, так хештэг «#Давайдосвиданья» будет использоваться одним из  кумиров молодежи в качестве товарного знака, так как имеет отчетливые эмоциональные и различительные характеристики.

Несмотря на быстрое вхождение в русский язык сленговых выражений и интернет-мемов, выражение «до свидания» в письменной и деловой речи используется в той же форме, что и при его возникновении.

Сегодня мы рассмотрим одно из самых употребительных выражений русского языка до свидания: как оно правильно пишется?. Не теряя времени, давайте погрузимся в изучение данного вопроса.

надпись: до свидания

До свидания или досвидания?

Прежде всего выясним, что такое «до»? Это приставка или предлог? Если приставка, то следует писать слитно «досвидания», потому что приставка — это часть слова. А если «до» — это предлог, то необходимо писать раздельно, потому что предлог — это отдельная часть речи.

«До» — это предлог. Доказать это можно вставкой дополнительного слова между предлогом и существительным, к которому предлог относится. Например, можно сказать: «До скорого свидания». Таким образом, отвечая на вопрос: слитно или раздельно пишется «до свидания», мы должны сказать, что во всех случаях эта фраза русского языка пишется отдельно.

Давайте теперь определимся с окончанием существительного свидание, входящего в рассматриваемую нами этикетную форму прощания. Какая должна быть последняя буква: я или е?

Чтобы правильно ответить на этот вопрос, заметим, что предлог «до» подразумевает к существительному вопрос «чего?» То есть до чего? До свидания. Исходя из этого видим, что существительное свидание находится в родительном падеже. Следовательно, оно должно оканчиваться на букву «я». Таким образом, получаем: последняя буква — я.

Разберёмся теперь с мягким знаком. Иногда встречается написание «до свиданья». Правильно ли оно?

Да, такое написание правильно, но оно предпочтительно для стихотворной формы текста, когда поэт подбирает подходящую рифму и темп звучания в своём произведении. Например:

Наступил великий час расплаты,

Нам вручил оружие народ.

До свиданья, города и хаты, —

На заре уходим мы в поход.

(М.В.Исаковский «До свиданья, города и хаты…»)

В письменной прозе следует использовать форму без мягкого знака в виде «до свидания». Хотя в устной речи вполне приемлемо «проглатывать» часть окончания «и» с помощью мягкого знака. То есть произносить, например, так: «До свиданья, Алёша». Такое произношение ошибкой не является.

Нужно ещё ответить на вопрос: как правильно пишется слово свидание? Через «и» или через «е»?

Правильно — через «и»: свидание. Основанием для такого утверждения является подбор однокоренных близких по смыслу слов, в которых на проверяемую гласную падает ударение. Такими словами будут слова через «и»: увидимся, свидеться и другие.

Неправильно пишется

Только что выяснив, как пишется «до свидания» правильно, можем показать неправильные виды написания: досвидание, досведания, досведанье, досведание, досведанья, до сведания. Что касается фразы «до свиданья», то такое написание будет неправильным в официальном прозаическом тексте, однако в поэтической форме оно вполне приемлемо.

Примеры предложений со словом до свидания

  • До свидания, зима. Весна стучится в двери.
  • Вот и окончили школу. Но мы не говорим «прощай!». Мы говорим «до свидания!»
  • Никогда не говори «прощай», всегда говори «до свидания».
  • Когда мой сын ложится спать, он всегда говорит котику: «До свидания».

На пороге едва помаячили

И ушли, за солдатом —солдат…

До свидания, мальчики!

Мальчики,

постарайтесь вернуться назад.

(Б.Ш.Окуджава «До свидания, мальчики»)

«До свидания, овраг»

(Название повести К.К.Сергиенко)

Синонимы

И в устной, и в письменной речи встречается много синонимов к фразе «до свидания». Покажем некоторые из них:

  1. Прощай
  2. Пока
  3. До встречи
  4. Счастливо оставаться
  5. Честь имею (старинное прощание)
  6. Искренне Ваш (синоним «до свидания» в окончании письма)
  7. Всего доброго
  8. Салют! (просторечная форма)
  9. Скоро увидимся
  10. Счастливого пути! (провожая кого-нибудь)

Заключение

В этой статье мы выяснили как правильно пишется фраза «до свидания». Мы показали, что она пишется раздельно. Мягкий знак может быть употреблён, например, при использовании фразы в поэзии. Последняя буква — я. Оставайтесь вместе с нами, читайте наши статьи и не совершайте ошибок ни в устной речи, ни на письме. До свидания!

Правильно/неправильно пишется

Данное выражение в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого словосочетания:

  • “до свидания”, где выражение пишется раздельно,
  • “досвидание”, где выражение пишется слитно с буквой “е” на конце.

Как правильно пишется: “до свидания” или “досвидание”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

до свидания

Почему пишем раздельно?

Для этого необходимо знать, к какой части речи относится каждое из слов в данном выражении.

до – это предлог

свидания – это существительное (форма родительного падежа существительного “свидание”).

Как мы знаем, с предлогом “до” существительное употребляется в форме родительного падежа и отвечает на вопрос “чего?”.

До чего? – до свидания

Вопрос именительного падежа “что?” здесь будет неуместен, соответственно, мы не можем написать “свидание”.

Почему мы пишем раздельно?

Следует знать, что существительные с предлогами пишутся раздельно.

Существует легкий способ проверить раздельность написания. Для этого между предлогом “до” и существительным “свидания” вставим определение и если это будет возможно, то в раздельном написании не стоит сомневаться.

Например:

  • до свидания – до скорого свидания
  • до свидания – до завтрашнего свидания

Примеры для закрепления:

  • До свидания, мои уважаемые и любимые педагоги!
  • Она сказала “до свидания” и даже не обернулась.
  • Я не хочу тебе говорить “до свидания”, но у меня много дел.

Слово «до сви­да­ния» пишет­ся раз­дель­но, так как меж­ду пред­ло­гом «до» и сло­вом вста­вим при­ла­га­тель­ное (до ско­ро­го сви­да­ния).

Как пра­виль­но пишет­ся сло­во «до сви­да­ния» или «досви­да­ния»? Какое напи­са­ние соот­вет­ству­ет орфо­гра­фии рус­ско­го языка?

Этот вопрос часто воз­ни­ка­ет, навер­ное, пото­му, что мы настоль­ко при­вык­ли к это­му сло­ву и, часто исполь­зуя в сво­ей речи, про­из­но­сим его как бы на одном дыха­нии. Создается пол­ней­шая иллю­зия, что это еди­ное моно­лит­ное слово.

Правописание слова «до свидания»

Чтобы понять, как писать сло­во «досви­да­ния» или «до сви­да­ния», слит­но или раз­дель­но, уста­но­вим его при­над­леж­ность к опре­де­лён­ной части речи и выяс­ним грам­ма­ти­че­скую форму.

В совре­мен­ном рус­ском язы­ке сло­во «до сви­да­ния» явля­ет­ся эти­кет­ным меж­до­ме­ти­ем, как и ана­ло­гич­ные слова:

  • пожа­луй­ста
  • спа­си­бо
  • здрав­ствуй­те.

Рассматриваемое меж­до­ме­тие по обра­зо­ва­нию и сво­ей фор­ме вос­хо­дит к суще­стви­тель­но­му «сви­да­ние». Это неоду­шев­лен­ное суще­стви­тель­ное сред­не­го рода, кото­рое закан­чи­ва­ет­ся на -ие, изме­ня­ет­ся по паде­жам сле­ду­ю­щим образом:

Падеж Вопрос Слово
и.п. что? сви­да­ние
р.п. чего? сви­да­ния
д.п. к чему? к сви­да­нию
в.п. что? сви­да­ние
т.п. чем? сви­да­нием
п.п. о чем? о сви­да­нии

Как видим, меж­до­ме­тие нахо­дит­ся в грам­ма­ти­че­ской фор­ме роди­тель­но­го паде­жа, что мож­но уста­но­вить с помо­щью падеж­но­го вопроса:

(до чего?) до свида́ния.

Сравним:

  • поле — дой­ти (до чего?) до поля;
  • окно — дотя­нуть­ся (до чего?) до окна.

Отметим, что падеж­ный вопрос лег­ко встав­ля­ет­ся меж­ду пред­ло­гом «до» и фор­мой сло­ва «сви­да­ния».

Используем вто­рой спо­соб про­вер­ки: меж­ду пред­ло­гом и сло­вом мож­но ли упо­тре­бить опре­де­ля­е­мое сло­во в виде при­ла­га­тель­но­го или поряд­ко­во­го чис­ли­тель­но­го, место­име­ния и пр.?

Понаблюдаем:

  • до пер­во­го свидания;
  • до дол­го­ждан­но­го свидания;
  • до мое­го свидания.

Эти при­е­мы под­твер­жда­ют раз­дель­ное напи­са­ние иссле­ду­е­мо­го меж­до­ме­тия. В совре­мен­ном рус­ском язы­ке оно сохра­ни­ло падеж­ную фор­му исход­но­го суще­стви­тель­но­го с предлогом.

Иногда это сло­во пишут сле­ду­ю­щим обра­зом: «досви­да­ние».

Раздельность его напи­са­ния с пред­ло­гом уже выяс­не­на. А вот напи­са­ние конеч­ной бук­вы -я, а не  —е дик­ту­ет­ся опять-таки исход­ной фор­мой роди­тель­но­го, а не вини­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го, в кото­рой нахо­дит­ся эти­кет­ное меж­до­ме­тие «до сви­да­ния».

Чтобы усво­ить пра­виль­ное напи­са­ние иссле­ду­е­мо­го сло­ва, пред­ла­га­ем про­честь при­ме­ры предложений.

Примеры

Уходя, не забудь попро­щать­ся и ска­зать всем «до свида́ния».

«До свида́ния, море!» — кри­ча­ли заго­ре­лые дети и маха­ли рука­ми из откры­тых окон поезда.

«До свида́ния, Анна Петровна! По это­му вопро­су я позво­ню вам на сле­ду­ю­щей неделе».

Твое «до сви­да́ния», кажет­ся, уже запоздало.

Здравствуйте, уважаемый читатель!

      Для начала стоит разобраться, зачем мы употребляем данное выражение в речи.
«До свидания!» — это словосочетание, которое используется в качестве вежливого прощания. Если же такое выражение применяется в устной речи, то оно не приносит никакого дискомфорта во время непосредственного произношения. Если же данным образом требуется попрощаться в письменной форме, то здесь возникает довольно много вопросов, а именно: «до свидания» или «досвидание», как же правильно написать? Данный вопрос мы и постараемся разобраться сегодня.

Набольшее количество вопросов относительно того, как писать «до свидания», связано с тем, чем именно является «до» (предлогом или приставкой)? Другими словами, многих людей интересует, как пишется это выражение: слитно или раздельно? Ответ на него вы получите прямо сейчас.
Следует отметить также то, что слова «досвидания» в русском языке вообще не существует. Именно поэтому данное выражение имеет две составляющие, а именно: предлог «до» и имя существительное «свидания». А, как гласит правописание русского языка, предлоги всегда пишутся отдельно от главных  слов. Соответственно, правильно будет написать именно «до свидания».
Стоит также отметить, что часто у людей возникает вопрос: а что написать в окончании е или я? С этим вопросом давайте разбираться более детально. Для этого необходимо обратиться к истокам. Ведь всем известно, что такое вежливое прощанье буквально означает  «скоро увидимся». Но, возвращаясь к нашему вопросу, дело заключается в том, что такое выражение, хоть и является служебным, оно все равно подчиняется тем правилам, к которым относятся основные слова, то есть предлог и имя существительное.
Таким образом, чтобы понять, как писать «до свидания», необходимо задать  вопрос: до (чего?) свидания. Именно это и поможет вам определить падеж основного слова, а, следовательно, и его окончание. Как все мы знаем, что вопрос «чего?» относится к родительному падежу, тут важно запомнить, что в данном падеже имена существительные имеют окончания –а и –я. Следовательно, на конце такого вежливого прощания необходимо писать только букву «я».

 

  Надеюсь, что Вы усвоили данный урок, и я смогла ответить на все интересующие вас вопросы. Буду рада Вам помочь, пишите все свои вопросы, и наша дружная команда постарается как можно быстрее дать на них ответ. Удачи!

Источник

Определение и разбор слова.

Данное словосочетание употребляется при расставании на неопределенный срок.

Варианты написания.

При использовании этого слова в письме может возникнуть вопрос: «Какой вариант написания слова является правильным?»

— «до свидания», где слово пишется раздельно, и на конце слова пишется буква «я»
— «досвидание», где слово пишется слитно, и на конце слова пишется буква «е»

Как правильно пишется «до свидания» или «досвидание»?

С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:

«ДО СВИДАНИЯ»

Какое правило применяется?

В данном случае мы пишем словосочетание раздельно, так как оно состоит из двух слов, которые относятся к разным частям речи: до – предлог, свидание – существительное. Проверить то, что «до» — это предлог, а не приставка, можно следующим способом: поставить после «до» слово, и если оно подходит по смыслу, то словосочетание пишется раздельно. Например, «до скорого свидания», мы легко можем вставить дополнительное слово, значит можем уверенно писать раздельно.

С предлогом «до» существительные употребляются в форме родительного падежа и отвечают на вопрос «чего?»: до (чего?) свидания. Значит, в данном словосочетании мы пишем существительное в форме «свидания», а не «свидание».

Пример использования слова в речи:

— До свидания! Не знаю, когда сможем увидится вновь.
— До свидания, Андрей Витальевич.
— А теперь до свидания, у меня нет времени на пустые разговоры.

Подводим итоги:

— Верное написание: «до свидания»
— Неверное написание: «досвидание»

Источник
  • Абхазскийab: абзиараҙы
  • Азербайджанскийaz: xudafiz, güle güle
  • Албанскийsq: mirë u pafshim, mirupafshim
  • Английскийen: good bye (goodbye)
  • Арабскийar: مع السلامة (maʿa al-salāma), إلى اللقاء (ʾílā al-liqāʾ), وداعًا (wadāʿan), في أمانِ الله (fi amāni ‘llāh)
  • Армянскийhy: ցտեսություն (c’tesut’yun), հաջողություն (haǰoġut’yun)
  • Астурийскийast: adiós
  • Африкаансaf: totsiens
  • Баскскийeu: agur, gero arte, ikusi arte
  • Белорусскийbe: да пабачэння
  • Болгарскийbg: довиждане
  • Боснийскийbs: ćao; doviđenja
  • Бретонскийbr: kenavo
  • Бурятскийbua: баяртай
  • Валлийскийcy: hwyl fawr
  • Валлонскийwa: årvey
  • Венгерскийhu: viszontlátásra, viszlát
  • Волапюкиvo: ledit
  • Вьетнамскийvi: tạm biệt, xin chào
  • Галисийскийgl: adeus, deica logo
  • Гренландскийkl: baj
  • Греческийel: γεια; αντίο (āvjo); εις το επανιδείν
  • Грузинскийka: ნახვამდის (naxvamdis)
  • Гуджаратиgu: આવજો (āvjo)
  • Гэльскийgd: beannachd leat, beannachd leibh, soraidh
  • Датскийda: farvel
  • Зулуzu: hamba kahle
  • Ивритhe: לְהִתְרָאוֹת (lə-hitraót), שלום (shalóm)
  • Идоиio: til rivido
  • Индонезийскийid: selamat tinggal (уходящему), selamat jalan (остающемуся)
  • Интерлингваиia: adeo
  • Инуктитутiu: ᓴᐃᒧ (saimu)
  • Ирландскийga: slán agat (уходящему), slán leat (остающемуся)
  • Исландскийis: bless, bæ bæ, vertu sæll (мужчине), vertu sæl (женщине)
  • Испанскийes: hasta luego, hasta la vista
  • Итальянскийit: arrivederci, arrivederla
  • Казахскийkk: хош бол
  • Каталанскийca: adéu, adéu-siau
  • Киргизскийky: кош бол
  • Китайский (упрощ.): 再会 (zàihuì); 再见 (zàijiàn)
  • Корейскийko: 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) (формальное, уходящему), 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) (формальное, остающемуся), 잘있어 (jar-isseo) (неформальное, уходящему), 잘가 (jalga) (неформальное, остающемуся), 안녕 (annyeong) (неформальное)
  • Курдскийku: bi xatirê te; oxir be, bi xêr biçî
  • Курдскийckb (сорани): خوا حافیز (xwa hafîz), خوات له‌گه‌ڵ (xwat legell)
  • Кхмерскийkm: លាហើយ (lea hey)
  • Лаосскийlo: ລາກ່ອນເດ (láː kɔ̄ːn dèː), ສະບາຍດີ (sábàːydìː)
  • Латинскийla: ave, vale, salve
  • Латышскийlv: atā, visu labu
  • Литовскийlt: viso gero
  • Лугандаlug: weeraba
  • Люксембургскийlb: äddi
  • Македонскийmk: довидување
  • Малагасийскийmg: ambara-pihaonana
  • Малайскийms: selamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
  • Мальтийскийmt: ċaw, ċaw ċaw, saħħa
  • Маориmi: hei konā (остающемуся), hei konā rā (остающемуся), haere rā (уходящему)
  • Монгольскийmn: баяртай
  • Навахоnv: hágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
  • Науатльnah: anej
  • Неаполитано-калабрийскийnap: ce verimmo
  • Нидерландскийnl: tot ziens
  • Нижнелужицкийdsb: na zasejwiźenje
  • Новиальиnov: adie
  • Норвежскийno: adjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses, snakkes
  • Оджибваoj: giga-waabamin
  • Осетинскийos: хӕрзбон, фенынмӕ
  • Палауpau: mechikung
  • Папьяментуpap: ayo, te mayan, te aworo, te’oro
  • Персидскийfa: خداحافظ (xodâhâfez), بدرود (bedrud), خدا نگهدار (xodâ negahdâr)
  • Польскийpl: do widzenia
  • Португальскийpt: até a vista
  • Ретороманскийrm: a revair
  • Румынскийro: la revedere
  • Санскритsa: adiòsu, adiòssu
  • Сербскийsr (кир.): до виђења, довиђења, збогом
  • Сербскийsr (лат.): do viđenja, doviđenja, zbogom
  • Сефардскийlad: adio
  • Сингальскийsi: ආයුබෝවන් (āyubōvan), ආයුබෝ (āyubō)
  • Словацкийsk: zbohom, do videnia
  • Словенскийsl: adíjo, čáo, nasvídenje, lép pozdràv, sréčno, zbógom
  • Суахилиsw: kwaheri, tuonane tena, majaliwea
  • Тагальскийtl: paalam
  • Таджикскийtg: худо ҳофиз, падруд
  • Тайскийth: ลา ก่อน (lâ kon), สวัสดี (sawàtdee)
  • Тамильскийta: சென்று வருகிறேன் (sentru varukirean)
  • Татарскийtt: сау булыгыз
  • Ток-писинtpi: lukim yu bihain, bai, lukim yu
  • Турецкийtr: gene görüşürüz; Allaha ısmarladık
  • Туркменскийtk: hoşlaşma, güle güle
  • Удмуртскийudm: ӟеч лу
  • Узбекскийuz: xayr
  • Уйгурскийug: خوش (xosh), خوش ئەمىسە (xosh emise)
  • Украинскийuk: до побачення
  • Фарерскийfo: farvæl
  • Фиджиfj: moce
  • Французскийfr: au revoir
  • Хиндиhi: नमस्ते (namaste), ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz) (мусульманину), सत श्री अकाल (sat śrī akāl) (сикху), राम-राम (rāma-rāma) (индуисту)
  • Хорватскийhr: doviđenja!
  • Черокиchr: ᎬᏩᎦᏘ ᏛᎦᎴᏂᏍᎬ (gvwagati dvgalenisgv)
  • Чешскийcs: na shledanou, sbohem
  • Шведскийsv: adjö, hej då, hej, farväl
  • Эвеewe: hede nyuie
  • Эсперантоиeo: adiaŭ
  • Эстонскийet: head aega!, nägemist
  • Японскийja: さようなら (sayōnara), 失礼します (しつれいします, shitsurei-shimasu), それでは (sore dewa), では (dewa), じゃあ
Источник

На чтение 3 мин Просмотров 1.3к.

Вопрос о том, как пишется слово до свидания, возникает не случайно. В речевом потоке оно произносится быстро, сливаясь в единое целое. Таким же образом сейчас сократилось в произнесении до щас, а здравствуйте до здрасте. Ориентируясь на слух, состав и написание не понять. Значит, требуется применение правил.

Слитно или раздельно

Слова, используемые для приветствия и прощания, в русском языке относятся к междометиям.

  • Здравствуйте, Андрей Максимович!
  • Пока, Паша!
  • До встречи, уважаемые друзья.
  • Привет, Ленка.
  • Прощай, родной дом.

Междометия делятся на:

  • непроизводные;
  • производные.

Первые образовались изначально как междометия, вторые восходят к самостоятельным частям речи. К последней группе относится и слово до свидания, которое произошло из падежной формы существительного с предлогом. Следовательно, корректное написание определяется правилами правописания существительного.

Предлоги с существительными употребляются раздельно, приставки – слитно. Различить их помогают три способа.

  1. Задать к слову вопрос. Предлог останется в вопросе, приставка – нет.

Под берёзой вырос подберёзовик.

Под чем? Под берёзой (предл.). Что? Подберёзовик (прист.).

  1. Подобрать к существительному определение. Если слово употреблено с предлогом, определение окажется между ними. Приставка же останется в слове, определение – перед ней. К остальным частям речи не присоединяются ни предлоги, ни определения.

Собака побежала по дорожке, задевая высокие стрелки подорожника.

Побежала – глагол. Предложных конструкций не образует.

По дорожке – по (узкой) дорожке (предл.).

Подорожника – (густого) подорожника (прист.).

  1. Поставить в начальную форму. Морфема, входящая в состав слова, останется на месте, а служебная часть речи, использованная для образования падежной формы, выпадет.

Прибытие состава с оборудованием произошло по расписанию.

Состава – н. ф. состав (прист.).

С оборудованием – н. ф. оборудование (предл.).

Проверка слова до свидания всеми тремя способами доказывает его употребление с предлогом, то есть раздельное написание:

  • (До чего?) до (следующего) свидания – н. ф. свидание.

Последняя буква – я или е?

Поскольку междометие произошло от существительного, на конце оно сохраняет букву, употреблявшуюся в окончании исходного существительного. Окончания этой части речи определяются склонением, числом и падежом.

Слова, оканчивающиеся в начальной форме на -ие, в падежах единственного числа приобретают окончания:

Р. п. -я Огородник ждал прорастания семян.
Д. п. -ю Любовь к чтению воспитывается с детства.
В. п. -е Жители заметили появление в парке скворцов.
Тв. п. -ем Соседка увлекалась пением.
Пр. п. -и В разрушении памятника виновно время.

Заданный вопрос (до чего?) указывает на родительный падеж, который требует окончания -я.

Е или и в корне?

Гласные в корне слова, не относящиеся к чередующимся, проверяются подбором ударного варианта.

  • Вода́ – во́дный;
  • встреча́ть – встре́ча;
  • седо́й – се́д.

Выражение до свида́ния обозначает прощание «до времени, когда в следующий раз свидимся (увидимся)». В слове выделяется корень -вид-. Подбором однокоренного слова с гласным в сильной позиции проверяется написание:

свида́ние – уви́деться.

Под ударением в проверочном слове проявляется и.

Когда уместен мягкий знак

У слов, оканчивающихся в именительном падеже на -ие, встречается написание с заменой предпоследнего и на ь.

  • Я пережил свои желанья, я разлюбил свои мечты… (А.С. Пушкин)
  • Перстень-Страданье нам свяжет сердца. (А.А. Блок)

Для конструкции до свиданья вариант с ь не причисляется к ошибочным, но имеет ограниченную сферу употребления: допускается в разговорной речи и в поэзии. Для прозаических текстов установлено использование варианта с и. Исключение – передача речи персонажей в художественной прозе.

Выяснение происхождения производного междометия подтверждает безошибочный общеупотребительный вариант написания: до свида́ния.

Источник

Содержание

  1. Как пишется «досвидания» или «до свидания», слитно или раздельно?
  2. Правописание слова «до свидания»
  3. Примеры
  4. «До свидания» и «досвидания» – как пишется
  5. Этимология
  6. Трудности написания
  7. Части речи
  8. Как правильно пишется
  9. Как правильно писать слово
  10. «До свиданья» или «до свидания»
  11. Как писать неправильно
  12. Примеры предложений
  13. «Досвидание», «досвидания» или «до свидания»?
  14. Как правильно пишется?
  15. Примеры предложений
  16. Синонимы выражения «до свидания»
  17. Ошибочное написание выражения «до свидания»
  18. Заключение
  19. Правописание «до свидания»: сколько слов, орфография, чем заменить, как будет на английском?
  20. Почему не слитно или через дефис?
  21. Какой падеж?
  22. О мягком знаке замолвим слово
  23. Часть речи
  24. Семантика
  25. Синонимия
  26. Английский вариант

Как пишется «досвидания» или «до свидания», слитно или раздельно?

Слово «до сви­да­ния» пишет­ся раз­дель­но, так как меж­ду пред­ло­гом «до» и сло­вом вста­вим при­ла­га­тель­ное (до ско­ро­го сви­да­ния).

Как пра­виль­но пишет­ся сло­во «до сви­да­ния» или «досви­да­ния»? Какое напи­са­ние соот­вет­ству­ет орфо­гра­фии рус­ско­го языка?

Этот вопрос часто воз­ни­ка­ет, навер­ное, пото­му, что мы настоль­ко при­вык­ли к это­му сло­ву и, часто исполь­зуя в сво­ей речи, про­из­но­сим его как бы на одном дыха­нии. Создается пол­ней­шая иллю­зия, что это еди­ное моно­лит­ное слово.

Правописание слова «до свидания»

Чтобы понять, как писать сло­во «досви­да­ния» или «до сви­да­ния», слит­но или раз­дель­но, уста­но­вим его при­над­леж­ность к опре­де­лён­ной части речи и выяс­ним грам­ма­ти­че­скую форму.

В совре­мен­ном рус­ском язы­ке сло­во «до сви­да­ния» явля­ет­ся эти­кет­ным меж­до­ме­ти­ем, как и ана­ло­гич­ные слова:

Рассматриваемое меж­до­ме­тие по обра­зо­ва­нию и сво­ей фор­ме вос­хо­дит к суще­стви­тель­но­му «сви­да­ние». Это неоду­шев­лен­ное суще­стви­тель­ное сред­не­го рода, кото­рое закан­чи­ва­ет­ся на -ие, изме­ня­ет­ся по паде­жам сле­ду­ю­щим образом:

Падеж Вопрос Слово
и.п. что? сви­да­ни е
р.п. чего? сви­да­ни я
д.п. к чему? к сви­да­ни ю
в.п. что? сви­да­ни е
т.п. чем? сви­да­ни ем
п.п. о чем? о сви­да­ни и

Как видим, меж­до­ме­тие нахо­дит­ся в грам­ма­ти­че­ской фор­ме роди­тель­но­го паде­жа, что мож­но уста­но­вить с помо­щью падеж­но­го вопроса:

Сравним:

Отметим, что падеж­ный вопрос лег­ко встав­ля­ет­ся меж­ду пред­ло­гом «до» и фор­мой сло­ва «сви­да­ния».

Используем вто­рой спо­соб про­вер­ки: меж­ду пред­ло­гом и сло­вом мож­но ли упо­тре­бить опре­де­ля­е­мое сло­во в виде при­ла­га­тель­но­го или поряд­ко­во­го чис­ли­тель­но­го, место­име­ния и пр.?

Понаблюдаем:

Эти при­е­мы под­твер­жда­ют раз­дель­ное напи­са­ние иссле­ду­е­мо­го меж­до­ме­тия. В совре­мен­ном рус­ском язы­ке оно сохра­ни­ло падеж­ную фор­му исход­но­го суще­стви­тель­но­го с предлогом.

Иногда это сло­во пишут сле­ду­ю­щим обра­зом: «досви­да­ние».

Раздельность его напи­са­ния с пред­ло­гом уже выяс­не­на. А вот напи­са­ние конеч­ной бук­вы -я, а не —е дик­ту­ет­ся опять-таки исход­ной фор­мой роди­тель­но­го, а не вини­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го, в кото­рой нахо­дит­ся эти­кет­ное меж­до­ме­тие «до сви­да­ния».

Чтобы усво­ить пра­виль­ное напи­са­ние иссле­ду­е­мо­го сло­ва, пред­ла­га­ем про­честь при­ме­ры предложений.

Примеры

Уходя, не забудь попро­щать­ся и ска­зать всем «до свида́ния».

«До свида́ния, море!» — кри­ча­ли заго­ре­лые дети и маха­ли рука­ми из откры­тых окон поезда.

«До свида́ния, Анна Петровна! По это­му вопро­су я позво­ню вам на сле­ду­ю­щей неделе».

Источник

«До свидания» и «досвидания» – как пишется

Каждый день в разговорной речи при прощании люди произносят «до свидания». А вот при написании писем многие задаются вопросом правильности написания этого слова. Ведь никому не хочется показаться безграмотным в глазах другого человека.

Этимология

Большое распространение прощание словом «до свидания» получило в начале XX века. До этого в ходу было слово «прощай». До свидания обозначает до новой встречи.

Свидание употребляется в значении свидеться или увидеться, отсюда и пошло до встречи.

Трудности написания

Чаще всего трудности написания связаны со слитным или раздельным написанием и окончанием слова:

Такое большое разнообразие вариантов может запросто запутать школьников и взрослых.

Части речи

До свидания – это междометие, образованное с помощью предлога «до» и имени существительного «свидания». В роли междометия «до свидания» выступает в контексте прощания с кем-либо.

Если смысл предложения позволяет поставить дополнительное слово между «до» и «свидания», тогда это будет предлог с существительным. Например, до (чего?) свидания – да нашего свидания с тобой осталось полчаса. Употребляется в значении свидания с каким-нибудь человеком.

Как правильно пишется

Не важно междометие это или существительное написание всегда раздельное – до свидания. «До» в любом из случаев употребляется в качестве предлога. Норма русского языка на этот счет гласит, что предлоги с любыми частями речи пишутся отдельно. Отличить предлог «до» от приставки просто. Если между предлогом и словом можно вставить другое слово, тогда это предлог.

До свидания – это словарное слово, поэтому правописание окончания необходимо запомнить. Орфографический словарь рекомендует писать на конце «ия». Никаких вариантов с использованием «ь» не должно использоваться на письме. Исключение: в поэзии иногда встречается употребление на конце «ья», но в очень редком случае.

Буква «я» в конце слова пишется по правилу окончания имен существительных 2 склонения в родительном падеже: чего? – свидания. Написать букву «е» в конце – грамматическая ошибка.

В случае, если до свидания употребляется как междометие, на бумаге необходимо выделять его пунктуационно. В начале, середине и конце предложения слово выделяется запятыми.

Существительное с предлогом специального выделения не требует.

Запоминаем, что верное написание – это вариант «до свидания». При значении прощания выделяем слово запятыми. Проверочного слова подобрать нельзя, правильность написания необходимо запомнить. Относится к словарным словам.

До свидания, мой дорогой друг Жак!

Надеюсь на скорую встречу с твоей семьей, до свидания.

Все было очень хорошо организовано, до свидания, моя дорогая подруга!

До свидания с Леной остаются считанные часы, а я уже не могу усидеть на месте.

«До скорого свидания» – говорил Алексей своей матушке, уходя на войну.

До первого свидания кота и собаки в моей квартире было тихо и убрано.

Источник

Как правильно писать слово

Вопрос правописания такой части речи как этикетное междометие зачастую беспокоит не только носителей нашего языка, но больше всего вопросов исходит от иностранцев. Ведь русский, осложненный множеством словарных слов, по праву, считается одним из самых трудных языков в изучении.

Разберем слово «свидание» в выражении «до свидания». Произведём его морфологический разбор:

нарицательное, неодушевленное, среднего рода, 2 склонение;

единственное число, родительный падеж;

дополнение (до чего? — до свидания).

Краткий фонетический разбор: имеет 8 букв, 4 слога и 9 звуков. Ударение на букву «а».

Значение: пожелание добра и прощание одновременно.

Синонимы: всего доброго, пока, всего хорошего, до встречи, увидимся.

Антонимы: здравствуй, привет, приветствую, доброе утро и т. д.

Для того, чтобы это проверить, надо попробовать вставить между существительным с предлогом прилагательное.

поставив между «до» и «свидания» прилагательное «скорого», получим фразу «до скорого свидания», поэтому и написание словосочетания будет раздельным.

«До свиданья» или «до свидания»

Другой вопрос: какое окончание верное: «ья» или «ия»? Первый вариант написания возник под воздействием тенденции сокращения числа звуков во фразе. Возможен только в устной речи.

На письме используется второй вариант.

Определенные неодушевленные существительные среднего рода должны иметь параллельные однокоренные образования с окончаниями «ья» или «ия», при этом они могут иметь различное лексическое значение.

К примеру: воскресенье (в значении дня недели) и воскресение (в значении «воскресать»).

Как писать неправильно

Иногда ошибаются, записывая «до сведания».

В такой ситуации поможет подбор проверочного слова, к примеру, «видеться».

Таким же образом абсолютно неверно писать: досвиданья, до свиданья, до свидание, досвидание, до сведанья, досведания, досведанья.

Примеры предложений

Несколько примеров напоследок:

«Всего доброго, до свидания!».

«До свидания, дети, увидимся осенью».

«До завтрашнего свидания, продолжим нашу дискуссию».

«До вчерашнего свидания я не знала, что он такой юморист».

Источник

«Досвидание», «досвидания» или «до свидания»?

«Досвидание», «досвидания» или «до свидания» − обычная реплика при прощании вызывает немало трудностей на письме. Для того чтобы выяснить правильность написания, следует разобраться, из каких частей речи она образована.

Как правильно пишется?

Этикетное междометие легко представить в виде сочетания:

Нужно задать вопрос к основному слову: «До чего?». Правильный ответ: «До свидания». Существительное всегда заканчивается на «-ния».

Предлоги пишутся отдельно от существительных.

Для проверки можно использовать подходящее по смыслу прилагательное, которое вставляют между словами. Например: «До скорого свидания!». Смысл сказанного не меняется.

Примеры предложений

Синонимы выражения «до свидания»

Синонимы этикетного междометия употребляются в зависимости от ситуации:

Выражение «до свидания» является нейтральным и может применяться во всех ситуациях.

Ошибочное написание выражения «до свидания»

К распространенным ошибкам относится употребление существительного в именительном падеже: «до свидание».

Неправильно писать выражение слитно:

Некорректно также во фразе вежливого прощания прописывать мягкий знак. Однако такой вариант является допустимым в стихотворных формах для образования рифмы, сохранения темпа и ритма. А также в художественных текстах для сохранения стилистических особенностей в высказываниях каких-либо персонажей.

Заключение

При прощании словосочетание произносится быстро и неотчетливо. Многие пытаются записывать междометие так, как слышится в устной речи. При написании выражения следует опираться на основное существительное в составе. Слово «свидание» стоит в родительном падеже и пишется отдельно от предлога «до». Междометие относится к числу словарных.

При затруднении в написании можно обратиться к словарю.

Источник

Правописание «до свидания»: сколько слов, орфография, чем заменить, как будет на английском?

Почему не слитно или через дефис?

Мы так часто употребляем это выражение, что даже не задумываемся над тем, что в письменной речи оно выглядит несколько иначе, чем в устной. И все-таки почему нельзя написать его единым словом «досвидания»? А вот нельзя. Потому что наречные сочетания с предлогом «до» следует писать раздельно.

Как же проверить, что «до» – это именно предлог? Попробуйте вставить между частями нашего сочетания слово «скорого». Получилось? Это и есть главный показатель того, что перед нами две совершенно разные части речи, для которых характерно раздельное правописание.

Какой падеж?

Стоит заглянуть в любой поисковик, как мы увидим еще один любопытный вариант написания нашей фразы – «досвидание». Мы уже разобрались с тем, что «до» пишется раздельно, потому что это предлог. Но почему на конце этой фразы пишется буква «я», а не «е»?

На самом деле причина та же. Задаем вопрос: «до чего?» – «до свидания». Где это видано, где это слыхано, чтобы предлог «до» сочетался с существительным, стоящим в каком-то другом падеже, кроме родительного? Еще один железный аргумент: «свидание» – это существительное второго склонения, а значит, в родительном падеже оно должно иметь окончание «-а» или «-я». Так что на конце слова «свидания» в исследуемой нами фразе правильно писать букву «я».

О мягком знаке замолвим слово

Многих интересует еще один вопрос: можно ли писать эту фразу с мягким знаком, то есть «до свиданья»? Если мы скажем, что нельзя, любители поэзии наверняка гневно помашут перед нами томиками Есенина. Все мы помним эти незабвенные строки: «До свиданья, мой друг, до свиданья…» Так разве ж поэт ошибся?

Разумеется, никакой ошибки здесь нет. Поэты очень часто используют в своих произведениях существительные с мягким знаком, который в общепринятом варианте написания им не свойственен, например: «очарованье», «увяданье», «рожденье», «смятенье». Это нужно для рифмы, соблюдения стихотворного размера, музыкальности строчек.

Кроме того, вариант «до свиданЬя» характерен для разговорной речи, потому что так произносить короче и удобнее. Но на письме лучше все-таки использовать общеупотребительное «до свиданИя».

Часть речи

А вот интересно, «до свидания» – это какая часть речи? В основном данное выражение используется в качестве междометия либо предикатива. Проясним эту ситуацию, рассмотрев семантические свойства нашего сочетания.

Семантика

1. Междометие. Возглас, используемый при расставании на какой-либо срок.

2. Междометие. Употребляется как вежливая просьба об уходе.

3. Предикатив. Возглас во время прощания как действие.

Синонимия

Это сочетание настолько популярно, что было бы удивительно, не окажись у него пространного синонимического ряда. Итак, запоминаем:

Английский вариант

Как уходят по-английски, всем нам известно. Предлагаем узнать, как же звучит «до свидания» в устах англичан.

Переводится как «до свидания». Этой фразой вы можете попрощаться с незнакомцем либо человеком старше вас.

«Пока». Менее формальная фраза, которую можно использовать при прощании со знакомыми людьми.

Дословный перевод – «пока-пока». Так прощаются с друзьями и близкими.

«Береги себя». Это не проявление заботы, а лишь стандартная форма прощания.

«Увидимся позже». Аналог русского «пока», «давай».

«Хорошего дня». Так можно попрощаться со знакомым.

«Доброй ночи». Эту фразу, соответственно, говорят перед сном.

Буквальный перевод – «ваше здоровье». Знакомое выражение, не так ли? Часто его произносят вместо тоста во время банкета. Употребляется исключительно при неформальном общении.

«До разговора». Фраза, непривычная для русского уха. Используется в основном при прощании по телефону или в Сети.

«Было приятно поговорить с вами». Распространенная форма вежливости.

Вот вы и узнали, как правильно пишется «до свидания», и еще много всего интересного об этой популярной фразе. А пока до свидания, нас ждут другие каверзные сочетания!

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Источник

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Досвидание как пишется правильно слитно или
  • Досвидание как пишется правильно орфографический словарь
  • Досвидание как пишется на немецком
  • Досвидание как пишется на английском языке
  • Досвидание как пишется когда прощаешься