Дождь на английском языке как пишется

Он может это сделать просто мне назло.

Дождь беззаботно льется

На ангела на площади Бастилии.

He’ll do it just to piss me off.

The rain falls without a care

On the angel of the Bastille Square

Небо такое серое

Как будто воздух протыкают иглы дождя.

Дождь беззаботно льется

The sky is so grey up there

As the rain‘s needles pierce the air

The rain falls without a care

Как будто воздух протыкают иглы дождя.

Дождь беззаботно льется

Серые облака торжественно плывут

As the rain’s needles pierce the air

The rain falls without a care

The grey clouds, heavy and solemn

Париж, кажется, исчез в пелене,

Купаясь в каплях дождя.

К разломанному небу

Paris seems draped in a sheet

Bathed in drops of rain

Against the broken sky

Ангел простирает свои крылья.

И я люблю всё, что приносит дождь,

Который никогда не кончится.

The angel spreads its wings

I’d love you till goodbye

In this rain and all it brings

Я пойду.

Дождь беззаботно льется

На ангела на площади Бастилии.

I’ll go.

Rain falls again without a care

On the angel of the Bastille Square

И это воскресенье, и ромашки.

Дождь беззаботно льется

Кто-то уверен, что из-за дождя,

In the camomile Sunday air

The rain pours down without a care

Who’d have thought a drop of rain

Дождь беззаботно льется

Кто-то уверен, что из-за дождя,

Люди убегут с площадей Парижа,

The rain pours down without a care

Who’d have thought a drop of rain

Would make people flee the square

Париж, кажется, исчез в пелене,

Купаясь в каплях дождя.

К разломанному небу

Paris seems draped in a sheet

Bathed in drops of rain

Against the broken sky

Ангел простирает свои крылья.

И я люблю всё, что приносит дождь,

Который никогда не кончится.

The angel spreads its wings

I’d love you till goodbye

In this rain and all it brings

Который никогда не кончится.

Дождь беззаботно льется

На ангела на площади Бастилии.

In this rain and all it brings

The rain still falls without a care

On the angel of the Bastille Square

На новых простынях

Дождь беззаботно льется

На нашу пищу, которую мы едим за общим столом.

In sheets free of wear and tear

The rain falls without a care

Over family meals we have to bear

Кому какое дело,

Если дождь льется на сэра Кеннеди?

Я боюсь во время посадки,

Who cares anyway

If it’s raining at JFK

I’m scared during landing

Я красивый молодой бретонец,

От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном.

Замолчи! Ты — небольшой, но драгоценный камень.

I’m handsome, young and Breton

I smell of rain, the ocean and crepes with lemon

Be quiet now, you little jewel

Скажешь, что у тебя встреча с мистером Хиггинсом.

Если она спросит про погоду… скажи, что будет дождь.

Кто это был?

Tell the desk jockey you have an appointment with Mr. Higgins.

If they ask about the weather… tell hem it’s gonna rain.

Who was that ?

Они всё ещё в порядке.

Дождь.

Прости.

They’re still good.

Rain.

Hey.

— Дождь много много.

— Дождь много много.

Дождь много много — это ‘Чжанма’ по-корейски.

— Rain much much.

— Rain much much.

Rain much much is ‘Jangma’ in Korean.

Он, наверное, хороший друг.

Он будет с тобой там, когда начнется дождь.

Может быть нет.

He must be a good friend.

He’ll be there for you when the rain starts to fall.

Maybe not.

Я в ливень никуда не пойду.

Но здесь дождя нет.

Как странно.

I’m not going out, it’s pouring down.

It’s not raining here.

God, that’s weird.

Что?

— Дождь.

— Ничего особенного.

What?

— The rain.

— It’s only rain.

— Ничего особенного.

Марта, ты видела дождь?

Да что все к нему привязались?

— It’s only rain.

Martha, have you seen the rain?

Why is everyone fussing about rain?

Дождь, Марта!

Дождь на Луне.

Передайте аптечку.

It’s raining, Martha!

It’s raining on the moon.

Pass me the first aid kit.

Ещё как. Я понимаю… 6 месяцев похоже на вечность, но вы не поверите как там летит время.

Жду не дождусь когда узнаю где это «там».

Доктор Бёрк, присядьте пожалуйста?

I know that six months sounds like an eternity, but you’ll be amazed at how time flies once you’re there.

I can’t wait to find out where «there» is.

Dr. Burke, wanna have a seat?

Но этот дождь, забвенья дождь зачем унес мою любовь?

Когда кончится дождь, на небо вновь взойдет луна.

Тогда ты, дождь, забвенья дождь, вернешь ли мне мою любовь?

But in the rain of time, that forgetful rain, did you wash my love away?

When the rain stops falling, the moon will shine again.

Then, just then, will you come back?

Когда кончится дождь, на небо вновь взойдет луна.

Тогда ты, дождь, забвенья дождь, вернешь ли мне мою любовь?

Вернешь ли мне мою любовь?

When the rain stops falling, the moon will shine again.

Then, just then, will you come back?

Will you come back to me?

Закон переиграют И безнадежна полиция Очищающий Дождь

И безнадежна полиция Очищающий Дождь

Неодолим Очищающий Дождь

Atone with the game of laws Billy in despair the unstoppable Eraser Rain

Billy in despair the unstoppable Eraser Rain

The unstoppable Eraser Rain

Наказанья слова истинные «смерти пираты

Закон переиграют И безнадежна полиция Очищающий Дождь

Неодолим Очищающий Дождь

A sanctioned word Taking in heat Just like «Pirates of Death

Atone with the game of laws Billy in despair the unstoppable Eraser Rain the unstoppable Eraser Rain

The unstoppable Eraser Rain

Ты серьезно?

Жду не дождусь услышать это!

Пока, увидимся завтра.

You serious?

I can’t wait to hear it!

Bye, see you tomorrow.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• дождь — дождь, я …   Русский орфографический словарь

• дождь — дождь/ …   Морфемно-орфографический словарь

• ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождик, дожж, дожжик, дозжик муж. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой… …   Толковый словарь Даля

• дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает …   Словарь синонимов

• дождь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дождя, чему? дождю, (вижу) что? дождь, чем? дождём, о чём? о дожде; мн. что? дожди, (нет) чего? дождей, чему? дождям, (вижу) что? дожди, чем? дождями, о чём? о дождях 1. Дождь это атмосферные осадки …   Толковый словарь Дмитриева

• дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… …   Энциклопедический словарь

• дождь — (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

• ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождя (дощь, дожьжя), муж. 1. Род атмосферных осадков в виде водяных капель. Проливной дождь. 2. перен. Поток сыплющихся во множестве мелких частиц (книжн.). Дождь искр. Звездный дождь. || перен. Множество, непрерывное обилие (книжн.).… …   Толковый словарь Ушакова

• дождь — жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром 0,5 мм и больше. Следует отличать дождь от мороси, имеющей меньшие размеры капель. Во внетропических широтах дожди чаще образуются при таянии ледяных кристаллов, выпадающих из облаков… …   Географическая энциклопедия

• ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, я, муж. 1. Атмосферные осадки в виде водяных капель, струй. Идёт д. Осенние дожди. Проливной д. Д. льёт как из ведра. 2. перен. О чём н. падающем во множестве. Искры сыплются дождём. Д. конфетти. • Звёздный (метеорный) дождь появление в… …   Толковый словарь Ожегова

• дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… …   Словарь эпитетов