Перейти к контенту
Содержание
- Правильно пишется
- Какое правило
- Примеры предложений:
- Неправильное написание
- А как бы написали вы?
Легко запомнить как правильно пишется дресс код или дресс-код, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Дресс-код.
Какое правило
Выражение дресс-код образовано от английского dress code. Несмотря на то, что в английском это два слова, в русском языке выражение дресс-код принято писать через дефис.
Примеры предложений:
- Дресс-код данной фирмы очень строгий: все работники Joe&Co обязаны носить белые рубашки.
- «У этого клуба есть дресс-код?» – улыбаясь, спросила Малия.
- Интересно, что произойдет, если однажды все люди на земле откажутся от дресс-кода. Кто вообще его придумал?
Неправильное написание
Дресс код, дресскод, дрескод, дрес код.
А как бы написали вы?
«Договора или договоры ?»
«Дирижер или дерижер?»
«Длинна или длина?»
РусскийПравить
Морфологические и синтаксические свойстваПравить
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | дресс-ко́д | дресс-ко́ды |
| Р. | дресс-ко́да | дресс-ко́дов |
| Д. | дресс-ко́ду | дресс-ко́дам |
| В. | дресс-ко́д | дресс-ко́ды |
| Тв. | дресс-ко́дом | дресс-ко́дами |
| Пр. | дресс-ко́де | дресс-ко́дах |
дресс-ко́д
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -дресс-код-.
ПроизношениеПравить
- МФА: ед. ч. [ˌdrɛs ˈkot], мн. ч. [ˌdrɛs ˈkodɨ]
Семантические свойстваПравить
ЗначениеПравить
- форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений ◆ Не использовать в публичных выступлениях слова «доллар» и «евро», не брать дорогие подарки, не участвовать в политике, не курить и не нарушать дресс-код ― таковы требования этического кодекса Минэкономразвития. Ю. Кривошапко, «Моральный кодекс строителя капитализма», 2011 г. // «Известия» [НКРЯ]
СинонимыПравить
АнтонимыПравить
ГиперонимыПравить
ГипонимыПравить
Родственные словаПравить
| Ближайшее родство | |
ЭтимологияПравить
Происходит от англ. dress code < dress «одежда» + code «кодекс, свод законов».
Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить
ПереводПравить
| Список переводов | |
|
БиблиографияПравить
- Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. — М. : Эксмо, 2006. — ISBN 5-699-15913-4.
- Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
- Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Дресс-код
| Вопрос | Дресскод как правильно пишется? |
|---|---|
| Правильно пишется |
Дресс-код |
| Почему так? |
Заимствованное из английского языка слово. Англ. dress code. В русской версии пишется через дефис, хотя некоторые словари допускают раздельное написание. |
| Ошибочное написание |
«Дрес код», «Дресс код», «Дресскод» и еще несколько всевозможных вариаций |
| Примеры правильного |
Фирменный стиль и строгий дресс-код – принципиальные моменты корпоративной этики нашего банка |
© Как правильно написать?, 2015-2023
Перейти к содержанию
«Дресс код» или «дресс-код» — как правильно?
На чтение 1 мин Просмотров 137 Опубликовано 09.09.2021
Не знаете, как написать: дресс код или дресс-код? Читаем далее, эта статья для вас.
Как пишется правильно: дресс код или дресс-код?
Речь идет о термине, обозначающем форму одежды, которую предпочитают при посещении мероприятий, заведений. Кодекс одежды вводят в организациях, где первостепенную роль играет внешний вид сотрудников.
Что касается написания, единственно правильный вариант – «дресс-код», то есть через дефис.
Какое правило применяется?
Анализируемое выражение пришло к нам из английского. На иностранном языке выглядит следующим образом: dress code. Несмотря на то, что в оригинале словосочетание пишется в два слова, в русском употребляется дефисное написание. При использовании слова в письменной речи не применяется какое-либо четкое правило, так сложилось, что это существительное принято писать через дефис. Его правописание следует запомнить или проверить в орфографическом словаре.
Примеры предложений
Закрепим пройденный материал на следующих примерах:
- Все сотрудники этой фирмы обязаны соблюдать строгий дресс-код.
- Вы получите строгий выговор, если откажетесь от дресс-кода.
- У нас в компании действует дресс-код, но по пятницам все приходят на работу в джинсах и в футболках.
Как неправильно писать
Некорректно писать: «дресс код», «дресскод», «дрес-код», «дрескод».
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
dress code
существительное
мн.
dress codes
дресс-код
м.р.
I didn’t know the dress code, so I went business casual.
Я не знала какой дресс-код, поэтому выбрала деловой стиль.
Контексты
I didn’t know the dress code, so I went business casual.
Я не знала какой дресс-код, поэтому выбрала деловой стиль.
So, the second one goes under Time; the third one goes under Dress code; and the fourth one follows: What to bring.
Второй путь размещаю под строкой «Время», третий — под строкой «Форма одежды«, а четвертый — под строкой «Что взять с собой».
‘Cause there’s no dress code for an out-of-work cop.
Потому что для безработного копа не существует дресс-кода.
“Politically active women, those who did not follow a strict dress code, and women human rights defenders were increasingly at risk of abuse, including by armed groups and religious extremists,” Amnesty International said in its 2007 report.
«Политически активные женщины, те, кто не соблюдает строгую форму одежды, и женщины — правозащитницы все чаще подвергаются опасности насилия, в том числе со стороны вооруженных групп и религиозных экстремистов», — говорится в отчете за 2007 год организации Amnesty International («Международная амнистия»).
It’s open 24 hours a day and there’s no dress code.
Он открыт 24 часа в сутки и нет никакого дресс-кода.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Дресс-код — это наиболее приемлемое написание слова, выбор которого можно объяснить.
1) Дефисная форма является промежуточной формой написания слов, тесно связанных между собой по смыслу, но при этом не утративших некоторую самостоятельность.
Несклоняемый иноязычный формант в этом случае стоит на пером месте и является приложением, что является обычной практикой написания подобных слов, например: гала-концерт, лейб-гвардия, прима-балерина.
2) Слитное написание используется том случае, когда образуется слово с новым содержанием, сравнить: обер-тон — старший офицер (приложение+сущ), но: обертон (в музыке) — дополнительный тон, звучащий выше основного. В нашем случае (дресс-код) мы имеем именно приложение, стоящее перед существительным.
3) Раздельное написание «дресс код» (несклоняемое существительное роли несогласованного определения в препозиции) нехарактерно для русского языка.