Души нечаю как правильно написать

Перейти к контенту

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ду—ши́ не ча́—ять

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [dʊˈʂa nʲɪ‿ˈt͡ɕæ(ɪ̯)ɪtʲ] 

Семантические свойства

Значение

1. разг., в ком-либо очень сильно, безгранично любить кого-либо ◆ Вот и врезался круповатовский брат по уши в повариху, так и бегал повсюду за поварихой, души в ней не чаял, наглядеться не мог. И. С. Тургенев, «Петушков», 1847 г.

Синонимы

1. разг.: обожать

Антонимы

1. ненавидеть

Гиперонимы

1. любить

Гипонимы

Этимология

Перевод

Библиография

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 517.

Безгранично любить; обожать, доверяя во всём.

Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже — с неодобрением (в зависимости от позиции говорящего). реч. стандарт. ✦ Х души не чает в Y-е.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в буд. вр.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.

культурологический комментарий:
Чаять (устар.) — «слышать»; здесь, вероятно, связано с чуять «распознавать, понимать чутьём».
Образ фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира — анимистической — к коллективным представлениям о невозможности познать душу другого человека, проникнуть в неё. Согласно христианским представлениям, это дано лишь Богу: «Я есмь испытующий сердца и внутренности» (Ап. 2: 23); «Я смотрю не так, как смотрит человек, ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце» (Цар. 16: 7). «Влезть в чужую душу может нечистая сила, если кто-л. грешен и неосторожен». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 220, 221.)
Образ фразеол. восходит также к архетипическому противопоставлению «закрытое — открытое», соотносимому по аналогии с противопоставлением «тайное — явное».
В образе фразеол. компонент не чаять соотносится с соматическим, т. е. телесным, кодом культуры и с антропным, т. е. собственно человеческим; компонент душа — с духовно-религиозным кодом.
В метафорически создаваемом образе фразеол. душа символизирует недоступную для восприятия область человеческой личности. ср. в фольклоре: Человека видишь, а души его не видишь; Брата родного знаешь, а души его не знаешь; Что у него в руках, вижу, а что у него в душе, не вижу, не чаю; Тебя-то видим, да в тебе-то не видим (не слышим); Чужая душа — потёмки; Чужая душа — тёмный лес, дремучий бор.
Образ фразеол. также отображает представление о сакральности души. ср. в фольклоре: Душа — заветное дело; Душа без тайности — пустая грамота; Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безграничной, беззаветной любви кого-л. к кому-л.
автор:
М. Л. Ковшова

«Души не чает» как пишется? Есть 1 простое правило!

Нужно употребить выражение «души не чаять», но вы не уверены в его написании? Нормативное написание мы определим с помощью фразеологического словаря. Сделаем это.

Правильно пишется

Устойчивое сочетание, согласно норме, зафиксированной в словарях, состоит из трех компонентов – души не чаять.

Устойчивое сочетание, согласно норме, зафиксированной в словарях, состоит из трех компонентов – души не чаять.

Какое правило

Обычно в этом сочетании сложность вызывает правописание последнего слова. Это слово – устаревший глагол «чаять», близкий по значению к глаголу «надеяться».

В ходе истории произошло его смешении с глаголом «чуять», и такой вариант закрепился в языке.

Раздельное написание с «не» объясняется современными правилами, ведь перед нами глагол, а он, чаще всего, с «не» пишется раздельно.

Примеры предложений

• Счастливый отец в новорожденной дочке души не чает.
• Сестра в младшем брате души не чает.

Неправильно пишется

Недопустимо писать последние два компонента фразеологизма слитно – души нечает.