Двадцать второе на английском как пишется

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «двадцать второе» на английский

twenty-second

twenty second

22nd

Сегодня воскресенье, двадцать второе октября.

К этой группе можно отнести третье, восьмое, двадцать второе, тридцать девятое, сорок первое, сорок второе «Слова».

This group include the third, eighth, twenty-second, thirty-ninth, forty-first, forty-second «Words».

Это был грандиозный концерт, у команды открылось уже, наверно, двадцать второе дыхание, и именно тогда публика — украинская раньше, чем российская — впервые услышала со сцены три новых песни, которые станут фундаментом следующего альбома «Машины».

It was a great concert, the band opened for perhaps twenty second wind, and it was then that the audience — Ukrainian before Russian — the first time I heard the stage three new songs that will become the Foundation of our next album «Machine».

Двадцать второе направление — Развитие накопительной пенсионной системы.

The twenty second direction — Development of a cumulative pension system

Как ожидается, двадцать второе Совещание Сторон рассмотрит это предложение и предложит решение для принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The Twenty-Second Meeting of the Parties is expected to consider this proposal and to forward a decision for adoption during the high-level segment.

Таким образом, двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть это предложение и направить содержащиеся в нем заключения, если это будет признано целесообразным, для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The Twenty-Second Meeting of the Parties may therefore wish to consider this proposal and forward its conclusions, as appropriate, for further consideration during the high-level segment.

Соответственно ожидается, что Рабочая группа открытого состава проведет работу по определению сферы охвата с целью ее своевременного завершения с тем, чтобы ее рассмотрело двадцать второе Совещание Сторон.

It is accordingly expected that the Open-ended Working Group will work on the terms of reference with a view to their completion in time to be considered by the Twenty-Second Meeting of the Parties.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть этот вопрос в целях обеспечения того, чтобы двадцать второе Совещание Сторон смогло принять окончательное решение по нему, когда оно соберется в ноябре в Уганде.

The parties may wish to consider this issue with a view towards ensuring that the Twenty-Second Meeting of the Parties is in a position to take a final decision on it when it meets in November in Uganda.

Председатель говорит, что в отсутствие любых других вопросов он объявляет закрытым двадцать второе Заседание государств — участников Международного пакта по гражданским и политическим правам.

The Chairman said that, in the absence of any other matters, he declared closed the twenty-second Meeting of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.

В рамках данного пункта повестки дня двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает учредить на подготовительном совещании бюджетный комитет, который обсудил бы и рекомендовал в случае целесообразности проект решения о бюджете для официального принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

Under this agenda item, the Twenty-Second Meeting of the Parties may wish to establish a budget committee during the preparatory segment to deliberate on and recommend a draft budget decision for formal adoption, as appropriate, during the high-level segment.

В своей резолюции 6 (1998) двадцать второе Консультативное совещание по Договору об Антарктике рекомендовало принять принципы КОМНАП/СКАЛОП в отношении перекачки жидкого топлива, предотвращения разлива, локализации, планирования на случай чрезвычайных ситуаций и представления соответствующих докладов.

By resolution 6 (1998), the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting recommended the adoption of COMNAP/SCALOP guidelines on fuel oil handling, spill prevention, containment, contingency planning and reporting.

Он в предварительном порядке запланировал провести свое двадцать первое совещание 7-9 апреля 2008 года в Дубровнике (Хорватия), а свое двадцать второе совещание — 14-16 июля 2008 года в Женеве.

It tentatively scheduled its twenty-first meeting to be held from 7 to 9 April 2008 tentatively in Dubrovnik, Croatia, and its twenty-second meeting from 14 to 16 July 2008 in Geneva.

Двадцать первое совещание Комитета состоится 17-19 сентября 2008 года в Женеве, а двадцать второе совещание предварительно запланировано на 17-19 декабря 2008 года.

The twenty-first meeting of the Committee would take place from 17 to 19 September 2008 in Geneva, and the twenty-second meeting was provisionally scheduled to be held from 17 to 19 December 2008.

Лондон (Соединенное Королевство) комплексной оценки (двадцать второе совещание)

London (United Kingdom) Modelling (Twenty-second meeting)

Как ожидается, двадцать второе Совещание Сторон рассмотрит эти заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения наряду с рекомендациями Группы по ним в ходе подготовительного совещания и предложит соответствующее решение для принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The Twenty-Second Meeting of the Parties is expected to consider these requests for essential-use exemptions along with the Panel’s recommendations thereon during the preparatory segment, and propose a related decision for adoption during the high-level segment.

Двадцать первое Совещание ХОНЛЕА стран Африки приветствовало предложение правительства Ганы принять у себя в стране двадцать второе Совещание в 2012 году.

The Twenty-first Meeting of HONLEA, Africa, welcomed the offer by the Government of Ghana to host the Twenty-second Meeting in 2012.

е) ЦГКПВ проведет свое двадцать второе совещание 1112 мая 2009 года в Вене и представит свой доклад о его работе на тридцать третьей сессии Руководящего органа ЕМЕП.

TFEIP will hold its twenty-second meeting from 11 to 12 May 2009 in Vienna, and report thereon to the thirty-third session of the EMEP Steering Body.

Группа экспертов проведет свое двадцать второе совещание в 2013 году в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, по приглашению Научно-исследовательского института охраны атмосферного воздуха в сроки, которые предстоит определить.

The Expert Group will hold its twenty-second meeting in 2013, in Saint Petersburg, Russian Federation, hosted by the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection on a date to be defined.

е) ЦГКПВ проведет свое двадцать второе совещание весной 2009 года и свое двадцать третье совещание осенью 2009 года и представит свой доклад на тридцать третьей сессии Руководящего органа.

TFEIP to hold its twenty-second meeting in spring 2009 and its twenty-third meeting in autumn of 2009 and report to the thirty-third session of the Steering Body.

Состоявшееся в Вене двадцать второе совещание Целевой группы было открыто представителями Университета природных ресурсов и прикладных наук о жизни (БОКУ) и Федерального министерства сельского хозяйства, лесоводства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Австрии.

The Task Force’s twenty-second meeting in Vienna was opened by representatives of the University of Natural Resources and Applied Life Sciences (BOKU) and the Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 73 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1st	first	первый
2nd	second	второй
3rd	third	третий
4th	fourth	четвертый
5th	fifth	пятый
6th	sixth	шестой
7th	seventh	седьмой
8th	eighth	восьмой
9th	ninth	девятый
10th	tenth	десятый
11th	eleventh	одиннадцатый
12th	twelfth	двенадцатый
13th	thirteenth	тринадцатый
14th	fourteenth	четырнадцатый
15th	fifteenth	пятнадцатый
16th	sixteenth	шестнадцатый
17th	seventeenth	семнадцатый
18th	eighteenth	восемнадцатый
19th	nineteenth	девятнадцатый
20th	twentieth	двадцатый
21st	twenty-first	двадцать первый
22nd	twenty-second	двадцать второй
23rd	twenty-third	двадцать третий
24th	twenty-fourth	двадцать четвертый
25th	twenty-fifth	двадцать пятый
26th	twenty-sixth	двадцать шестой
27th	twenty-seventh	двадцать седьмой
28th	twenty-eighth	двадцать восьмой
29th	twenty-ninth	двадцать девятый
30th	thirtieth	тридцатый
31st	thirty-first	тридцать первый
32nd	thirty-second	тридцать второй
33rd	thirty-third	тридцать третий
34th	thirty-fourth	тридцать четвертый
35th	thirty-fifth	тридцать пятый
36th	thirty-sixth	тридцать шестой
37th	thirty-seventh	тридцать седьмой
38th	thirty-eighth	тридцать восьмой
39th	thirty-ninth	тридцать девятый
40th	fortieth	сороковой
41st	forty-first	сорок первый
42nd	forty-second	сорок второй
43rd	forty-third	сорок третий
44th	forty-fourth	сорок четвертый
45th	forty-fifth	сорок пятый
46th	forty-sixth	сорок шестой
47th	forty-seventh	сорок седьмой
48th	forty-eighth	сорок восьмой
49th	forty-ninth	сорок девятый
50th	fiftieth	пятидесятый
51st	fifty-first	пятьдесят первый
52nd	fifty-second	пятьдесят второй
53rd	fifty-third	пятьдесят третий
54th	fifty-fourth	пятьдесят четвертый
55th	fifty-fifth	пятьдесят пятый
56th	fifty-sixth	пятьдесят шестой
57th	fifty-seventh	пятьдесят седьмой
58th	fifty-eighth	пятьдесят восьмой
59th	fifty-ninth	пятьдесят девятый
60th	sixtieth	шестидесятый
61st	sixty-first	шестьдесят первый
62nd	sixty-second	шестьдесят второй
63td	sixty-third	шестьдесят третий
64th	sixty-fourth	шестьдесят четвертый
65th	sixty-fifth	шестьдесят пятый
66th	sixty-sixth	шестьдесят шестой
67th	sixty-seventh	шестьдесят седьмой
68th	sixty-eighth	шестьдесят восьмой
69th	sixty-ninth	шестьдесят девятый
70th	seventieth	семидесятый
71st	seventy-first	семьдесят первый
72nd	seventy-second	семьдесят второй
73rd	seventy-third	семьдесят третий
74th	seventy-fourth	семьдесят четвертый
75th	seventy-fifth	семьдесят пятый
76th	seventy-sixth	семьдесят шестой
77th	seventy-seventh	семьдесят седьмой
78th	seventy-eighth	семьдесят восьмой
79th	seventy-ninth	семьдесят девятый
80th	eightieth	восьмидесятый
81st	eighty-first	восемьдесят первый
82nd	eighty-second	восемьдесят второй
83rd	eighty-third	восемьдесят третий
84th	eighty-fourth	восемьдесят четвертый
85th	eighty-fifth	восемьдесят пятый
86th	eighty-sixth	восемьдесят шестой
87th	eighty-seventh	восемьдесят седьмой
88th	eighty-eighth	восемьдесят восьмой
89th	eighty-ninth	восемьдесят девятый
90th	ninetieth	девяностый
91st	ninety-first	девяносто первый
92nd	ninety-second	девяносто второй
93rd	ninety-third	девяносто третий
94th	ninety-fourth	девяносто четвертый
95th	ninety-fifth	девяносто пятый
96th	ninety-sixth	девяносто шестой
97th	ninety-seventh	девяносто седьмой
98th	ninety-eighth	девяносто восьмой
99th	ninety-ninth	девяносто девятый
100th	hundredth	сотый

Источник

Словосочетания

Перевод по словам

twenty — двадцать, двадцать, двадцатый
two — два, двое, двое, пара, двойка

Примеры

He is twenty-two years old.

Ему двадцать два года.

I’m twenty-two and pulling twelve pounds a week. (M. Innes)

Мне двадцать два, и я зарабатываю 12 фунтов в неделю.

He believes that any woman unmarried after the age of twenty-two is a loser. *

Он считает, что у женщины, не сумевшей выйти замуж до двадцати двух лет, жизнь не удалась.

The pink slips are coming out every day. The body count on Monday was twenty two. *

Извещения об увольнении вручают каждый день. Количество уволенных уже составляет двадцать два человека.

The show business catch twenty two situation — no work unless you have an agent, no agent unless you’ve worked. *

В шоу-бизнесе наблюдается парадоксальная ситуация. Вы не можете работать, если у вас нет агента, но агент будет у вас работать только в том случае, если вы уже работали в этой сфере.

It’s a classic catch twenty two situation — you won’t get a good job unless you’ve got good references. But where the hell can you get good references unless you work? *

Это какой-то заколдованный круг — вы не получите приличную работу, если у вас нет хорошей характеристики. Но где, черт возьми, можно получить хорошую характеристику, если не работаешь?!

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Added to other evidence, this led to Cooke’s conviction and a sentence of two concurrent twenty-year terms.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

Примеры из текстов

Я ворвалась к мистеру Фэрли, сердито крикнула ему: «Лора согласна на двадцать второе!» – и ринулась обратно, не дожидаясь ответа.

As it was, I dashed into Mr. Fairlie’s room — called to him as harshly as possible, «Laura consents to the twenty-second» — and dashed out again without waiting for a word of answer.

Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White

The Woman in White

Collins, Wilkie

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© «Издательство Академии наук Казахской ССР», 1959

Белфриде шел двадцать второй год, и в ее упругой гибкости была своя, особая красота.

Belfreda was twenty-one, and beautiful in her slim elastic way.

Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

В связи с первой проблемой Комитет постановил, что начиная с двадцать второй сессии к рассмотрению докладов, представляемых государствами-участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта, будут применяться следующие процедуры:

With respect to the former, the Committee decided that, as from its twenty-second session the following would apply to its consideration of reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Рабочим кабинетом ему служил шалаш в огороде, и греческую библию он, бывало, клал перед собой на столик, а под рукой держал винтовку двадцать второго калибра на случай, если кролики заберутся в грядки с морковью…

He had a shack for his study, in the garden, and he used to sit with his Greek Testament on a card-table in front of him, and a .22 rifle ready to pot the rabbits that ate his carrots—«

Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

Доклад Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке о работе его двадцать второго совещания на уровне министров

Report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its 22nd ministerial meeting

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

См. документ IOC-XXII/2, представленный на двадцать второй сессии Ассамблеи МОК

See action paper IOC-XXII/2 presented at the twenty-second session of the IOC Assembly

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

– В смысле двадцать второго.

“I mean a twenty-two.”

Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010

Прошлого года, двадцать второго марта, вечером, со мной случилось престранное происшествие.

Last year, on the evening of March 22, I had a very strange adventure.

Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© «Государственное издательство художественной литературы», 1955

Какой-то молодец выставил в окно маленький револьвер двадцать второго калибра и разрядил его в воздух.

Some fellow stuck a little twenty-two calibre out one of the coach windows and fired it straight up in the air.

Генри, О. / Налет на поездO.Henry / Holding Up a Train

Holding Up a Train

O.Henry

Китайский, двадцать второго калибра, какая-то подделка советской подделки чего-то, что с самого начала было абсолютно бесполезным.

It was a Chinese.22, some imitation of a Soviet imitation of something that was probably useless to start with.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

– Двадцать первый и двадцать второй этажи.

“Twenty-first and-second floors.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

На двадцать втором году жизни, успев уже получить аудиенцию у короля, я вернулся во Францию, сперва в Париж, а затем в Вандею, и имел счастье выполнить все распоряжения его величества.

After an audience with the king I returned to France, where, both in Paris and in Vendee, I was fortunate enough to carry out his Majesty’s instructions.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины

Лилия долины

Бальзак, Оноре де

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Честер Стоун быстро доехал до восемьдесят восьмого этажа, выскочил из лифта и по узкому коридору вошел в приемную перед офисом Хоби — во второй раз за двадцать четыре часа.

He rode the express up to eighty-eight. Stepped out and walked through the narrow corridor and into Hobie’s brass-and-oak lobby for the second time in twenty-four hours.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Второй раз за двадцать четыре часа Морис Спенсер совершил посадку на Луне.

For the second time inside twenty-four hours, Maurice Spenser had landed on the Moon.

Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

двадцать вторая буква английского алфавита

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Not many… 29, 26… 29, 26…

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Ты только посмотри.

Двадцать второй. Тридцатый.Восьмой.

— Восьмой!

It was perfect. Look at this.

22nd, 13th, 8th.

— 8th?

Этот был косноязычен.

Двадцать второй — жуткий соня, это уже по приезде в Англию.

Прошу за него прощения.

Twenty-one, elephant tongue.

Twenty-two kept falling asleep. – That was my first year in England.

– I do apologise.

Я и подумал, может тебе понадобится некоторая страховка.

У Минка был калибр двадцать второй?

Он уже скинул его.

I figured maybe you could use some insurance.

Did Mink have a.22?

He already ditched it.

Считаете ли вы виновным сэра Генри Джоука Броутона в убийстве сэра Джойслина Виктора Хелла,

двадцать второго графа Эрола, барона Килманрока?

Не виновен, ваша честь.

Do you find the accused, Sir Henry Jock Delves Broughton guilty or not guilty of the murder of

Captain, the Right Honourable Josslyn Victor Hay, 22nd Earl of Erroll and Baron Kilmarnok?

— Not guilty, my Lord.

Или ваш?

Двадцать второе декабря.

Измены на войне.

— Yes, it is.

«December 22nd.

«Betrayals in war are childlike…

— Уже всё в прачечной.

— Двадцать второй калибр?

— Тебе нужен девятимиллиметровый.

— I got them in the drain in the laundry room.

— The. 22s?

— Bruno said you want the 9mm.

Итак, это ваш первый фильм?

Нет двадцать второй.

Ну, конечно.

So, uh, is this your first film?

No. It’s my 22nd.

Of course it is.

Когда в следующий раз?

Двадцать второго.

22 января в Аскерсунде.

When’s the next time?

The 22nd.

January 22nd, in Askersund.

Я собираюсь повеселиться.

—Двадцать второй.

Это — тут?

I’m gonna throw up.

— Twenty-two.

Is this it?

О, прости.

День двадцать второй — осталось 9 дней.

Не может быть!

What?

the 22nd day 9 days remain

For real!

Нет, так не могло быть. Она бы мне сказала.

Двадцать второго калибра.

Это женский пистолет.

No, it didn’t happen like that, she’d have told me.

They pulled a.22 slug out of him.

A woman’s gun.

Пулю из него вынули?

— Да, двадцать второй калибр.

Я всего лишь начальник полиции, можешь не говорить мне, если не хочешь, но что делает Лео? !

— Get a slug out of him?

— Yeah, a.22.

I’m just the chief around here, so don’t tell me if you don’t wanna, but what’s Leo doing?

Мэтью Кэрриган закончил счёт.

Нокаут на первой минуте двадцать второй секунде пятого раунда.

Монтель Бриско в нокауте.

Kerrigan has called it off!

And by knockout… with one minute, 22 seconds into the fifth round… Right here!

Always was the champ!

-Ну, конечно.

Двадцать второго марта.

Можете посмотреть начало, если хотите.

-Yes, of course it was. -What?

On the twenty—second of last March.

You can see the entry if you like.

Просто сделайте.

Вы берете всё севернее двадцать второго.

В общей сложности, их 84.

Just get it done.

You take everything north of 22nd.

That’s 84 speaks in total.

В общей сложности, их 84.

До двадцать второго, или включая Мэдисона?

Включая.

That’s 84 speaks in total.

Up to or including Madison?

Including.

Брэдшоу был застрелен из 9-миллиметрового кольта.

И в Андре Белла стреляли из, пока ненайденного, пистолета двадцать второго калибра.

Баллистическая экспертиза показала, что пули, которые использовались в этих атаках, совпадали с теми, что применялись в преступлениях, совершенных Денни Варгасом.

Bradshaw was killed with a Colt nine-millimeter.

And Andre Bell was shot with an as yet undiscovered .22 caliber pistol.

The lab ran tests, and the bullet profiles for these attacks match several of the crimes committed by Denny Vargas.

Ноября.

Двадцать второе ноября.

Иди сюда, Пепе.

— November. — November. Of course.

Twenty second of November.

Come on, Pepe.

В 23-м проблемы с канализацией.

Глава двадцать вторая была тем, чего я боялся.

Тропик Козерога.

We’ve been experiencing some plumbing problems with 23.

Chapter 22 was as I feared.

Tropic of capricorn.

— А сегодня какое?

— Двадцать второе.

Двадцать второе чего?

— What’s the date?

— The 22nd.

The twenty second of what?

— Двадцать второе.

Двадцать второе чего?

Ноября.

— The 22nd.

The twenty second of what?

— November. — November. Of course.

Куда?

Омаха, на двадцать второе декабря.

Рождество в Небраске?

— To where?

— Omaha. On the 22nd of December.

Christmas in Nebraska. Sounds depressing.

«сила сердца»

Двадцать второе марта День прощания

Я не хотела, чтобы этот день наступал

On the last day of school,

Today’s Ibuki Medal, is for all 36 of you!

Yay! Yay!

Нам недоставало подготовки. Там был дым.

На двадцать второй миле У меня произошел сердечный приступ, и я умер.

Типичный случай… медицинская школа…

We were out of water, we were on fumes.

At 22 miles, I had a heart attack and died.

A textbook case… Straight out of med school…

— Роджер Споттисвуд. Когда нас спрашивают про это, мы отвечаем:

«Двадцать второго«. В этот день умер Джордж Хогг.

— Артур Кон Виланд и Скулз Кейл. Хо-Ку дал нам формулу.

When asked, we all say, «The 22nd»

this was the day George Hogg died.

Ho-Ke gave a speech.

— Тогда думали только о пяти чувствах.

Ну и что, теперь это двадцать второе чувство?

— Как ты это делаешь?

— Back then they only thought of five senses.

So what, it should be the 22nd sense?

— How are you doing that?

Это было скрученное лезвие ножовки спрятанное в полом каблуке ботинка.

Двадцать второй?

Не думаю, что он носит что-нибудь столь маленькое.

It was a saw blade curled in the hollowed-out heel of his boot.

.22?

I don’t think he carries anything that small.

Бери камеру. Генерал даст нам интервью.

Я в двадцать втором номере. Хотелось бы продолжить разговор.

Офицеры миссии ООН утверждают, что руандская армия втайне помогает милиции хуту под названием «интерхамве».

Get the camera, The general’s going to give us an interview,

I’m in room 22, I’d love to finish up this conversation,

Senior U.N. officers claim that the Rwandan army is secretly training and arming the Hutu militia called the Interhamwe.

У тебя ведь ребенок.

Ты желаешь где-то пропадать до его второго дня рождения, или до двадцать второго?

Заткнись.

You have a baby on the way.

Do you want to be around for its second birthday or its 22nd?

Shut up.

И хоть лунный свет заслонили облака Я сияю всё равно…

Часть двадцать вторая

Она почти превысила свой предел.

Tsukiakari kumo ni togirete mo, …boku o terasu.

Episode 22: The result of a Wish

She’s almost reached her limit.

Источник