Основные варианты перевода слова «джем» на английский
- jam |dʒæm| — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, защемление, толчея, давка
малиновый джем — red raspberry jam
персиковый джем — peach jam
плодово-ягодный джем — fruit jam
намазывать джем (на хлеб) — to spread jam (on bread)
исполнение джазом импровизаций и экспромтов — jam session
джем из плодов или ягод одного вида; джем из плодов одного вида — one-fruit jam
джем из смеси разных плодов или ягод; джем из смеси разных плодов — mixed jam
ещё 4 примера свернуть
- marmalade |ˈmɑːrməleɪd| — джем, конфитюр, повидло, варенье
апельсиновый джем — orange marmalade
- conserve |kənˈsɜːrv| — варенье, консервы, джем
Смотрите также
сливовый джем — plum jam
апельсиновое варенье; апельсиновое повидло; апельсиновый джем — orange-marmalade
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spread |spred| — распространение, размах, покрывало, протяженность, протяжение
плодово-ягодная паста; джем — fruit spread
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Джем» на английский
nm
jam
Jem
Gem
Cem
Djem
Jemm
jammin
Предложения
Джем может иметь однородную консистенцию, либо включать кусочки не протёртых ягод.
The jam can have a uniform consistency, or include pieces of not-dried berries.
Джем упаковывают в стеклянную банку объемом 0,370 литра.
Jam is packed in a glass jar with volume of 0,370 liters.
Джем знал их лица только благодаря магии в темноте.
Jem had only ever known their faces through magic in the dark.
Джем сказал, что проводит меня.
Jem said he would escort me to the school auditorium.
Каждое воскресение Джем звонила маме в одно и тоже время.
Every Sunday, Gem would call her mum at the same time.
Джем, не уходи, пожалуйста!
Gem, don’t go, please!
Джем, не надо меня держать.
Jem, you don’t have to hold me.
Наконец, она и Джем замедлились на юго-восточном углу церкви.
She and Jem slowed finally at the southeastern corner of the church.
Правда, всё нормально, Джем.
Really, I think we’re both OK, Jem.
Джем ждут знаменитые сцены, миллионный контракт и самый крутой парень в Голливуде.
Jam is waited by the well-known scenes, the million contract and the most cool guy in Hollywood.
Приходит Джем, и он чувствует, что дети живы и находятся где-то в доме.
Jem arrives, and he senses that the children are alive and located somewhere in the house.
Понимая, что один вор хорошо, а двое лучше, Джем короновал семерых своих приспешников.
Knowing that a thief is good and two is better, Jam crowned seven of his henchmen.
То, что организатором столь жуткого преступления оказался Джем, стало неожиданностью даже для некоторых стражей порядка.
The fact that the organizer of this terrible crime appeared to be Jam, was a surprise even to some of the guards.
Джем, детка, возьми один.
Jem, baby, take that one.
Может Джем особо чувствителен, так как оба его родители путешественники во времени.
Maybe Jem is extra sensitive because both of his parents are time travelers.
Я обещал Джем отвезти ее на парад.
I’ve said I’ll take Jem to t’march.
Что ты хочешь сделать, Джем?
What do you want to do, Jem?
Джем, пожалуйста, я боюсь.
Jem, please, I’m scared.
Скаут, Джем, идите внутрь.
Scout, Jem, come on inside.
Джем, я хочу, чтобы вы ушли.
Jem, I want you to please leave.
Предложения, которые содержат Джем
Результатов: 981. Точных совпадений: 981. Затраченное время: 130 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
джем — перевод на английский
– Это Джем Тракерн.
This is Jem Trehearne.
– А где же Джем?
Where’s Jem? Aunt Patience, he’s not?
Джем, не убивай его, он не виноват!
Jem, don’t harm him. It’s not his fault. He can’t help himself.
— Джем, он довольно старый.
Jem, he is pretty old.
— Потому что Джем так делает.
— ‘Cause Jem does.
Показать ещё примеры для «jem»…
Горячего кофе с булкой и джемом?
A nice hot coffee with bread and jam?
Канарейка попала в джем.
She’s in a jam.
А мне картошки с соусом и джем.
And potatoes and gravy and jam and…
Я попаду в джем с этим Ренци, а газету завтра закроют.
I get in a jam with Rienzi and tomorrow the paper folds anyway.
Передай-ка джем.
Hand over the jam.
Показать ещё примеры для «jam»…
Джема могла бы помочь ему, как помогла мне.
Gem might be able to help him the way she helped me.
Но это может спасти планету Джемы.
— No, it will not. But it may save Gem’s planet.
Если мы собираемся спасти планету Джемы, мы должны быть полностью уверены, что они заслуживают спасения.
If Gem’s planet is the one that will be saved, we must make certain, beyond any doubt whatsoever, they are worthy of survival.
Мы должны убедиться, что этот инстинкт передался Джеме.
We must now find out whether that instinct has been transmitted to Gem.
Джема заслужила жизнь для своей планеты.
Gem has earned the right of survival for her planet.
Показать ещё примеры для «gem»…
Идём. Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока.
I HAVE A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH FOR YOU AND SOME BANANA BREAD
Да, любовь и ненависть. Ореховое масло и джем.
PEANUT BUTTER AND JELLY.
Нет корочки, раз. Много джема, два.
No crust, check, extra jelly, check.
— А джем намазать?
— You want jelly?
Сэндвич с арахисовым маслом и джемом.
Well, it’s peanut butter and jelly.
Показать ещё примеры для «jelly»…
— Мой старший сын Джем.
— My oldest boy, Cem.
— Я прочитала всего Джема Канто
-l read every Cem Kantoðlu interview. -She did, too.
Итак, как сказал сам Джем Бей, жизнь это лабиринт.
Well, as Cem Bey says himself, life is a maze.
Я думаю, что этот проект, как раз соответствует стилю вашего босса Джем Бею.
I think this project is just Cem Bey, your boss’s style.
Они позвонили сегодня утром, чтобы сказать, что проект утвержден и что нас ждут в особняке Джем Бея сегодня после полудня.
They called this morning to say they’d approved the project and expected us at Cem Bey’s mansion this afternoon.
Показать ещё примеры для «cem»…
Султан константинопольский просит, чтобы мы приняли его сводного брата, Джема, под наше покровительство.
The Sultan of Constantinople has requested that we welcome his half-brother, Djem, — into our care.
Великий Султан Баязид II представляет своего брата Джема он будет послом при дворе Папы Римского
The great Sultan Bayezid II presents his brother, Djem, to be Ambassador to the Court of the Pope of Rome.
Ты слышал новости, Джем?
Have you heard the news, Djem?
Меня не будут бить, Джем.
I will not be beaten, Djem.
Если муж попытается избить тебя, я, Джем, задушу его голыми руками.
If a husband tries to beat you, I, Djem, will strangle him with my bare hands.
Показать ещё примеры для «djem»…
— Джема, я…
— Gemma, I was…
Джема отказалась рассказывать мне, почему она развелась с тобой.
Gemma refused to tell me why she divorced you.
И Джема тоже?
And Gemma too?
Джоэл, ты не знаешь никого, кто хотел бы причинить боль Джеме?
Joel, can you think of anyone who would have wanted to hurt Gemma?
Что думала Джема о Кевине?
What did Gemma think about Kevin?
Показать ещё примеры для «gemma»…
— Джем, хлеб и мука.
— Marmalade, bread and flour.
и масло… и джем… и тосты… и…
Erm, coffee and fresh rolls and butter and marmalade. And toast. And…
Может подойдет клубничный джем?
Does she have to have marmalade?
Джем просто фантастика.
Marmalade’s fantastic.
Так, где мой джем?
Can you pass the marmalade?
Показать ещё примеры для «marmalade»…
Как PB J. [PB J — бутерброд с арахисовым маслом и джемом]
Like PB J.
Вау, мой любимый PBJ (бутерброд с арахисовой пастой и джемом) с обрезанной корочкой.
Wow, my favorite. PB and J with the crusts cut off. — What did you get?
Притащи завтра свою жрачку — бутеры с арахисовым маслом и джемом, например.
Maybe you should brown-bag it. Make yourself a PB and J or something.
Флоренс, cэндвич с арахисовым маслом и джемом.
Florence, PB and J with the crusts cut off.
Я чуть не сделала тебе с арахисовым маслом и джемом, но потом вспомнила, что у тебя аллергия на орехи.
I almost made you a PB and J, but then I remembered you had a nut allergy.
Отправить комментарий
джем
-
1
джем
Sokrat personal > джем
-
2
джем
Русско-английский синонимический словарь > джем
-
3
джем
Русско-английский большой базовый словарь > джем
-
4
Джем
Универсальный русско-английский словарь > Джем
-
5
джем
Универсальный русско-английский словарь > джем
-
6
джем
Русско-английский словарь Смирнитского > джем
-
7
джем
jam
* * *
* * *
* * *
jam
marmalade
Новый русско-английский словарь > джем
-
8
джем
Русско-английский словарь Wiktionary > джем
-
9
джем
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > джем
-
10
джем
Новый большой русско-английский словарь > джем
-
11
джем
Американизмы. Русско-английский словарь. > джем
-
12
джем
Русско-английский учебный словарь > джем
-
13
джем из зеленых помидоров
Универсальный русско-английский словарь > джем из зеленых помидоров
-
14
джем из плодов или ягод одного вида
Универсальный русско-английский словарь > джем из плодов или ягод одного вида
-
15
джем из плодов одного вида
Универсальный русско-английский словарь > джем из плодов одного вида
-
16
джем из смеси разных плодов
Универсальный русско-английский словарь > джем из смеси разных плодов
-
17
джем из смеси разных плодов или ягод
Универсальный русско-английский словарь > джем из смеси разных плодов или ягод
-
18
джем из ягод одного вида
Универсальный русско-английский словарь > джем из ягод одного вида
-
19
джем маррамбиджи
Универсальный русско-английский словарь > джем маррамбиджи
-
20
джем-сешн
Универсальный русско-английский словарь > джем-сешн
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
джем — джем, а … Русский орфографический словарь
-
джем — джем/ … Морфемно-орфографический словарь
-
Джем FM — ЗАО «Радиокомпания Ком Инфо» Город … Википедия
-
джем — а; м. [англ. jam] Густое варенье из фруктов или ягод, представляющее собой однородную массу. Яблочный д. Фруктовый д. Приготовить, варить д. Намазать булку джемом. Подать торт с прослойкой из джема. * * * джем (англ. jam), пищевой продукт,… … Энциклопедический словарь
-
ДЖЕМ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром целых или нарезанных плодов и ягод. В готовом джеме содержится 68 73% сухих веществ, гл. обр. сахара. Высокая концентрация сахара препятствует жизнедеятельности микробов, в связи с чем джем может… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
ДЖЕМ — ДЖЕМ, а ( у), муж. Варенье из фруктов или ягод в виде густого желе. | прил. джемовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
джем — варенье, желе, повидло Словарь русских синонимов. джем сущ., кол во синонимов: 4 • варенье (5) • желе … Словарь синонимов
-
джем — ДЖЕМ, а ( у), м Кушанье, представляющее собой ягоды или фрукты, сваренные в сиропе (концентрированном растворе сахара в воде или во фруктовом, ягодном соке), на меду или на патоке в виде густой однородной массы, употребляется в качестве сладкого… … Толковый словарь русских существительных
-
ДЖЕМ — (англ. jam) пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе до желеобразного состояния … Большой Энциклопедический словарь
-
Джем — м. Варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
джем — Густая смесь вареных фруктов и сахара * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Я думал, им будет хорошо вместе.
[PB J — бутерброд с арахисовым маслом и джемом]
Пэм Бисли и Джим.
I thought they’d be good together.
Like PB J.
Pam Beesly and Jim.
!
Здравствуйте, я Джеми Фарр и вы готовы начать операцию по пересадке ног.
Нет!
!
Hi, I’m Jamie Farr, and you’re about to perform leg surgery.
No!
Где, черт побери, вы думаете я его возьму…?
А это что, бочка виноградного джема?
Что это такое?
Where the hell am I supposed to…?
And what is this, a drum of grape jam?
What is that?
Кажется, весело.
Джем, на твоей губе.
Знаете, мы должны заказать что-то.
Sounds fun.
— Jam, on your lip.
You know, we really should order.
И дети всегда смогут заполучить эти сладкие булочки.
Они готовы платить деньги тоннами за контрабанду булочек с джемом и арахисовым маслом.
А теперь нафиг иди отсюда, нарик.
Kids will always be able to get their hands on PBJs.
And they’re willing to pay, so there’s a tonne of money to be made smuggling PBJs into the yard.
Here you go. Now get the fuck out of here, you junkie.
Так было и так будет всегда. Это исторический факт.
Девчонки подержат тебя за руку, если у тебя есть булочки с арахисовым маслом и джемом.
Верняк.
That’s a historical fact.
And, oh, have you ever, like, held a girl’s hand while eating a PBJ?
That’s the best.
Я думаю это гормональное развитие.
Просто она только что съела 6 бутербродов с ореховым маслом и джемом и упаковку мороженого.
А что ты на это скажешь? Хм… ?
I think it’s her hormonal development.
She just ate six peanut-butter-and-jelly sandwiches and an entire carton of ice cream.
And what do you make of this, hmm?
Спасибо, Мортен.
Джем из красной смородины!
За Тордура и Кристин! Ура!
The best lobster soup I’ve ever tasted.
Thank you, Morten. Cloudberry jam!
Here’s to Thordur and Kristin!
Ты прав.
И не «сливОвый джем», а только «слИвовый джем«. Блядь, я ебу.
Я буду выключать звук.
You’re right.
And there’s no «in whole Poland», but «in whole Poland», fuck, goddamn it!
I’ll be turning off the sound.
— Я ничего не слышу.
— Джошуа, бери Джем.
— Макс, там все чисто.
— I don’t hear anything.
— Joshua, you carry Gem.
— We’re clear.
А это его слои.
Первый слой бисквита, потом джем…
Потом заварной крем, который я сделала сама.
It has layers.
A layer of ladyfingers, then a layer of jam.
Then custard, which I made from scratch.
Чем вам намазать тосты, Ваши Высочества?
Клубничным джемом или икрой?
«Соединить деталь Д и деталь Е, используя… ключ-трещётку»?
HOW WOULD LIKE YOUR TOAST, YOUR MAJESTY?
WITH STRAWBERRY JAM OR CAVIAR?
Brian: [ Reading ] ATTACH PART J TO PART K… USING A… GRATCHET?
Не мотрите этот фильм на Ибупрофене.
Если ваши ноги пригвоздены к вашей матери, если ваш джем живет в вашем….
«В любом случае,» сказал Иисус. Хорошо.
Don’t watch this film on ibuprofen.
If your legs are nailed to your mother, if your jam lives in your…
«Anyway,» said Jesus. «Right.
Дело дрянь, люди кричат…
Джем скрещивает ноги, чтобы ребенок не выскочил.
— Что?
It’s FUBAR, people screaming…
Gem is trying to keep her legs crossed so the baby won’t pop out.
— What?
Батарейка села.
Она сказала Джем Пони, а потом батарейка села.
— Куда?
Battery died.
She said Jam Pony, then battery died.
— Which way?
— Ага.
Это Джем.
Она рожает.
— Uh-huh.
This is Gem.
She’s having a baby.
Она рожает.
И конечно вы решили заглянуть в Джем Пони средь бела дня.
Макс сказала встретиться с тобой, достать машину, а потом…
She’s having a baby.
Oh, so you stop by Jam Pony in broad daylight.
Max said to come see you and get a car and then…
Они убили ее.
Иди, присмотри за Джем.
Зачем они так?
They killed her.
Go take care of Gem.
Why did they do this?
Они идут сюда.
Берите Джем.
Быстрей, идем.
They’re coming.
Carry Gem.
Come on, let’s go.
У меня не очень много денег.
«Джем Пони» не заботится о здоровье работников? — Не особо.
— Ну, не вижу ничего необычного.
I’m kinda low on cash.
Jam Pony doesn’t have much of a health plan, huh?
— Not really. — Well, there’s nothing unusual here.
Крем — отлично.
Джем — отлично, мясо — отлично.
Ты неважно выглядишь, Джоуи.
Custard, good.
Jam, good. Meat, good!
Well, you don’t look good, Joe.
И что – никто так и не заметит моего присутствия? ..
— Передай джем. — Передай сливки.
Он никогда не слушает.
OKAY, IS NO ONE GOING TO ACKNOWLEDGE MY PRESENCE?
PASS THE JAM.
HE NEVER LISTENS.
Ну, как я слышал.
Очень жаль, что Джеми позволил себе стать стереотипным, вместо того, чтобы быть образцом для сообщества
Надеюсь, однажды он опомнится и поймёт, что можно проводить время намного более продуктивным образом например, вступить в наш читательский клуб для геев.
SO I’VE HEARD.
IT’S A SHAME JAMIE’S ALLOWED HIMSELF TO BECOME A STEREOTYPE, [ Murmurs of agreement ] INSTEAD OF A ROLE MODEL FOR THE COMMUNITY.
RIGHT. HOPEFULLY ONE DAY HE’LL COME TO HIS SENSES AND… AND REALIZE THAT HIS…
Чашку чая?
Горячего кофе с булкой и джемом?
Я не голоден.
A cup of tea?
A nice hot coffee with bread and jam?
I’m not hungry.
– А это, простите, кто?
– Это Джем Тракерн.
Ночью мы бежали из таверны «Ямайка».
Who, er… Who is this?
This is Jem Trehearne.
We got away from Jamaica Inn last night. It’s a horrible place.
Прости меня.
– А где же Джем?
Неужели… – Это я его отпустила.
I’m sorry.
Where’s Jem? Aunt Patience, he’s not?
I set him free.
Прошу вас, не двигайтесь.
Джем, не убивай его, он не виноват!
Он не в себе!
Please be still.
Jem, don’t harm him. It’s not his fault. He can’t help himself.
JEM:
Может, в экипаже со скалы в море?
Или, может, хотите утонуть в бурных водах прилива вместе с вашим дружком Джемом?
Прекрасно. И даже смерть их не разлучит.
A choice coach over the cliffs?
Or perhaps you’d sooner be caught by the tide with our friend Jem here on a nice, comfortable, cosy part of the beach. That’s it.
In death they shall not be divided.
Вы знаете, я беспокоюсь об этой канарейке.
Канарейка попала в джем.
Могу я напомнить вам про рандеву с двумя ковбоями?
You know, I’m worried about that canary.
She’s in a jam.
May I remind you we have a rendezvous with a couple of cowboys?
Уйди.
Джем.
Согласно Фрейду с тобой даже в одной комнате находиться опасно.
Get out.
Jam.
According to Freud it’s dangerous even to be in the same room as you.
Показать еще