Джоб как пишется на английском

- работа, дело, труд

odd jobs — случайный заработок, нерегулярная работа 
to make a good [a bad] job of it — хорошо [плохо] справиться с делом, сделать что-л. хорошо [плохо] 
do a better job next time — в следующий раз постарайтесь выполнить работу получше 
washing the dishes is your job, not mine — мыть посуду твоё дело, а не моё 

- профессия, род занятий, квалификация

job analysis — исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим 
job evaluation — а) оценка сложности работы (для присвоения разряда); б) определение квалификации 

- разг. трудное дело (тж. job of work)

I have had quite a job with him — мне пришлось повозиться с ним 
he has a job of work on his hands — ему придётся основательно потрудиться 
it was a real job to talk over that noise — разговаривать при таком шуме было очень нелегко 

- работа, место службы; должность

to give [to find] a job — давать [находить] работу 
to have a (good) job — иметь (хорошую) работу 
out of a job — без работы /места/ 
to need /to want/ a job — нуждаться в работе 

- эк. рабочее место

to create new jobs — создавать новые /дополнительные/ рабочие места, содействовать росту занятости 

ещё 14 вариантов

- работать сдельно
- нанимать на сдельную работу
- работать нерегулярно; брать случайную работу
- брать или давать внаём, напрокат лошадей, экипажи
- бирж. спекулировать, барышничать; быть маклером
- бирж. быть джоббером
- разг. продавать по пониженной цене залежавшиеся товары, обыкн. книги
- заключать недобросовестную сделку; злоупотреблять своим служебным положением

to job smb. into a post — устроить кого-л. на место по протекции /по знакомству/ 

Мои примеры

I’m looking for a new job. 

Я ищу новую работу.

Do you enjoy your job? 

Вам нравится ваша работа?

She was working at two jobs. 

Она работала на двух работах.

John’s been in hospital since Paul did that job on him 

Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол

He jobs as a gardener from time to time. 

Время от времени он работает садовником.

It was quite a job to find him. 

Найти его было достаточно тяжело.

His appointment was a job. 

Он получил назначение по протекции.

ещё 23 примера свернуть

Sam does odd jobs (=small jobs in the house or garden) for friends and neighbours.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  JOB
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > JOB

• 2
  job
  
  

  [dʒɒb]

  1) American: gig

  2) Military: jb

  Универсальный русско-английский словарь > job

• 3
  job
  
  

  работа: 1) должность или рабочий пост; 2) комплекс заданий

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > job

• 4
  Job Opportunity Bank
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Opportunity Bank

• 5
  Job Ability
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Ability

• 6
  Job Access & Management System
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Access & Management System

• 7
  Job Accommodation Network
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Accommodation Network

• 8
  Job Analysis Questionnaire
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Analysis Questionnaire

• 9
  Job Content Questionnaire
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Content Questionnaire

• 10
  Job In Trouble
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job In Trouble

• 11
  Job Index Survey
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Index Survey

• 12
  Job Information Questionnaire
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Information Questionnaire

• 13
  Job Information Service
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Information Service

• 14
  Job Seekers Allowance
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Seekers Allowance

• 15
  Job Skill
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Skill

• 16
  Job Training Office
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Training Office

• 17
  Job Vacancy Announcement
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job Vacancy Announcement

• 18
  Job object
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Job object

• 19
  job responsibilities
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > job responsibilities

• 20
  job assignment
  
  

  производственное задание, рабочее задание;

  см. также

  job ticket

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > job assignment

She quit her job as a manager at a Whole Foods, came to work here.

Она бросила работу менеджера в магазине здорового питания, чтобы тут работать.

Thought you were planning your fancy wedding and couldn’t be bothered to do your job.

Думал, ты планируешь свою пышную свадьбу и плевать хотела на работу.

I was doing my job.

— Я выполнял работу.

Stop talking about your job!

— Хватит говорить про работу.

It’s a big job, we’ll all win.

Это большое дело, мы все выиграем.

SHE’S DONE HER JOB.

Своё дело она сделала.

Ah, it’s a rotten job !

А, это гнилое дело!

Your job is to study.

Твоё дело — учиться.

This is a job for the police, Father. He’ll need a priest later.

Это дело полиции, священник понадобится позже.

Do you want a job?

Вы хотите работать?

On second thought, I don’t want the job at any price.

Хотя, если хорошо подумать, я не хочу так работать ни за какую цену.

Mr. Pirovitch, you want to keep your job, don’t you?

Пирович, вы хотите и впредь работать тут?

With a legitimate company, this is a swell job.

На законную фирму работать одно удовольствие.

You just had us thrown out. If we don’t get on the job, you’ll have us thrown out here.

Из-за тебя нас уволили.И если мы не начнем работать, нас уволят и здесь.

I returned to Monaco… and my casino job at table 4.

Я возвратился в Монако, и занял своё место в казино за столом 4.

You’d get that job with regular pay, and be home nights.

Ты найдешь себе место,где платят каждую неделю и ночевать будешь дома.

— Not while there are three men for every job.

Нет, пока на каждое место есть три человека.

— Your job?

— Твое место?

— Well, is it a good job?

Это хорошее место? Oчень.

Boy, what a job you did.

Ну, парень, вот это работенка!

— Bank of Paris. Such a big job, no, too big for the two of us.

Парижский банк… нет, это не по нам работенка.

Sure, it’s a dirty job.

Да,скверная работенка.

What about that job offer of yours?

А что же за работенка тогда?

I’ve got a little job waiting for me out of this joint and if it turns out right, I’ll be set for life.

Есть одна работенка на свободе и если все пройдет как надо, я буду устроен на всю жизнь.

I only did it for the job.

Я хотел получить работу.

— I came here to do a certain job… and I figured I’d better start usin’ a little horse sense, you know?

— Я приехал, чтобы получить работу и думаю, что мне лучше следовать рассудку.

Well, if you want a job, we can talk about it.

Если вы хотите получить работу, мы можем поговорить об этом.

Maybe I could get a job in the-

Может быть, я мог бы получить работу в-

— Get a job in a drugstore.

— Получить работу в аптеке.

A dirty job it is.

Грязная профессия.

And what’s your job now?

А сейчас какая профессия?

That’s part of the job, children.

Вот что значит профессия, дети мои.

— Gas station attendant isn’t your regular job.

— Заправщик — не лучшая профессия, а?

Just for that, you don’t get the job.

За это вы не получите должность.

— That job of marshal still open?

— Должность маршала еще свободна?

When your brother became head of the Carlsen Trucking service did you get a job as traffic manager with the company?

Мистер Фабрини, когда Ваш брат встал во главе транспортной компании Карлсена Вы получили должность старшего диспетчера компании?

He has a good job in Paris.

У него хорошая должность в Париже.

My son Eugène who has a big job in Paris.

— Мой сын Эжен. Он имеет хорошую должность в Париже.

You have earned them after a long and arduous period of training and they proclaim to the world that you have accomplished your first job.

Вы заслужили их после долгого и напряженного обучения и они возвестили всему миру, что вы выполнили свое первое задание.

It’s such a big job.

Это трудное задание.

That’s your job.

Это тебе задание.

It was a simple job to shoot it.

Это было не сложное задание.

To join us you had to do a job.

Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить задание.

We can’t get jobs in a show, we can’t get them anywhere else.

Мы не можем найти работу ни в шоу, вообще нигде.

What I’m worried about is getting a job.

Я сейчас беспокоюсь только о том, чтобы найти работу.

I wanted a job.

я хотел найти работу.

I think maybe you got yourself a job.

Думаю, вы сможете найти работу.

You have a job now.

Ты нашел работу.

Отправить комментарий