Сегодня все чаще можно встретить слова с иноязычным компонентом эко-. Учитывая это, у многих возникает вопрос, как правильно писать часть эко- с другими словами: слитно, раздельно или через дефис.
О правильном написании сложных слов, начинающихся с части эко-, — читайте на сайте ЭкоПолитика.
Носителей языка может сбивать с толку то, что слова с компонентом эко- пишут чрезвычайно по-разному: не только слитно, раздельно и через дефис, но также в кавычках, с большой буквы или даже на латыни. Поэтому может показаться, что верны все варианты или тот, который мог чаще всего встречаться в СМИ, на этикетках продукции или даже в печатной литературе. Но правильное написание как в украинском, так и в русском языке только одно — слитно. В украинском языке это регламентирует действующее правописание (редакция 2019 года) в параграфе 35 (5.2).
Запомните: первую часть эко- в сложных словах (независимо от того, начинается вторая часть из согласной или гласной) пишут только слитно.
Например: экоактивист, экоблогер, общественная организация «Екодія», экопривычка, экоконкурс, экокультура, экомодернизация, онлайн-издание «Экополитика», экопосуда, экопродукты, экодвижение, экосознание, экосистема, экосфера, экосумка и т.д. Конечно, речь идет о словах и других частей речи, а не только о существительных, например о прилагательных (экосознательный), наречии (экосознательно) и т.д.
Почему многие ошибочно употребляют слова с эко- на письме через дефис или раздельно? Это можно объяснить тем, что в английском, из которого к нам пришло это слово, его пишут с другими словами через дефис (например, eco-friendly). Между тем, чтобы не писать «экофрендли» (хотя это слово тоже имеет место в языковом употреблении), можно использовать аналог «дружественный к окружающей среде» или, если короче, «экодружественный», что точно соответствует словосочетанию «эко» + «френдли», поскольку «эко» (oikos) из греческого означает дом, среду.
Как и в любом правиле, можно сделать исключение. Если «эко» употребляется как полноценное слово в конструкции с лексической редупликацией (другими словами, с ироническим удвоением), то тогда его пишут через дефис: эко-шмеко.
Другое написание слова с частью эко-, кроме как вместе, может быть мотивировано стилистической или маркетинговой целью. Например, когда пишут капсом (ЭКО), с прописной буквы (Эко), в кавычках и т.д.
В большинстве же случаях написание слов с первым компонентом эко- через дефис или раздельно неправильно.
Следует заметить, что «эко» функционирует не только как часть сложных слов, но и как самостоятельное слово. Пример: жить в духе эко, дизайн в стиле эко, но дизайн в экостиле.
Ранее ЭкоПолитика писала о Всемирном дне экологического образования. Это один из немногих дней, который отмечают несколько раз в год.
-
1
eco-friendly
Универсальный англо-русский словарь > eco-friendly
-
2
eco-friendly
English-Russian architecture dictionary > eco-friendly
-
3
eco-friendly paper
Универсальный англо-русский словарь > eco-friendly paper
-
4
eco-
ecology или ecological
общ.
эко-
See:
Англо-русский экономический словарь > eco-
-
5
eco-
Англо-русский современный словарь > eco-
-
6
on the right track
на верном/правильном пути
I knew then that my wife and I were on the right track with our children, that everything we had worked for could come true.
We want to design an affordable, eco-friendly car. There are one or two serious problems but basically we’re on the right track.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the right track
-
7
ECOlution
Оборудованиеeco-friendly и environmental evolution
Концепция MSI, в соответствии с которой она будет производить некоторое оборудование. Концепция заключается в экономичном отношении оборудования к энергопотреблению. А следовательно, к сокращению выбросов вредных веществ в атмосферу.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > ECOlution
-
8
EC ecolabel
- экологическая маркировка в ЕС
экологическая маркировка в ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC ecolabel
The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- EC ecolabel
DE
- EU-Umweltzeichen
FR
- CE écolabel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EC ecolabel
См. также в других словарях:
-
eco-friendly — UK US /ˌiːkəʊˈfrendli/ adjective UK ENVIRONMENT ► designed to have little or no damaging effect on the environment: »an eco friendly product/company/organization … Financial and business terms
-
eco-friendly — eco ,friendly adjective designed to cause as little harm as possible to the environment: a new eco friendly engine … Usage of the words and phrases in modern English
-
eco-friendly — UK US adjective designed to cause as little harm as possible to the environment a new eco friendly engine Thesaurus: environmental issueshyponym natural worldsynonym … Useful english dictionary
-
eco-friendly — ► ADJECTIVE ▪ not harmful to the environment … English terms dictionary
-
eco-friendly — ADJ: oft ADJ n Eco friendly products or services are less harmful to the environment than other similar products or services. …eco friendly washing powder… Tourism must try to be eco friendly … English dictionary
-
eco-friendly — /ˈikoʊ frɛndli/ (say eekoh frendlee) adjective causing minimal or no damage to the environment: eco friendly washing powder. –eco friendliness, noun …
-
eco-friendly — e|co friend|ly [ˈi:kəu ˌfrendli US ˈi:kou ] adj not harmful to the environment ▪ eco friendly products … Dictionary of contemporary English
-
eco-friendly — adjective not harmful to the environment: eco friendly products … Longman dictionary of contemporary English
-
eco-friendly — UK / US adjective designed to cause as little harm as possible to the environment a new eco friendly engine … English dictionary
-
Eco Friendly Furnished Apartments — (Амман,Иордания) Категория отеля: Адрес: Madina Munawarah Street , Umm Utha … Каталог отелей
-
Eco-Friendly Apartments — (Сплит,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mile Gojsalica 1 … Каталог отелей
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Acoustics and greening in the office will produce more comfortable and eco — friendly conditions in the office.
Акустика и озеленение в офисе создаст более комфортные и экологические, «зеленые» условия в помещении.
Often, the basis of their construction lay thick cardboard or plastic, but on top of their cover of fabric material, eco — friendly and natural leather.
Зачастую, в основе их конструкции лежат плотный картон либо же пластик, ну а сверху их покрывают тканевыми материалами, эко- и натуральной кожей.
Fashion Style Hotel Coffee Table Round Shape Side Table With Drawer Eco — Friendly
Таблица стороны округлой формы журнального стола гостиницы стиля моды с дружелюбным ящика эко
Workshop Lean Pipe ESD Work Table Clean Surface Wear Resistance Eco — Friendly
Дружелюбное сопротивления носки таблицы работы ЭСД трубы мастерской постное чистое поверхностное эко
Wooden Fabric Hotel Room Chairs Leisure Armchair Comfortable Eco — Friendly
Деревянный гостиничный номер ткани предводительствует дружелюбное кресла отдыха удобное эко
Special Hilton Furniture Bedroom Set Eco — Friendly Customized
Особенное подгонянное дружелюбное набора спальни мебели Хилтон эко
Assemble Line Esd Workbench Top Stainless Material Eco — Friendly For Industries
Соберите линию дружелюбное верстака Эсд верхнее нержавеющее материальное эко- для индустрий
Modern Health Durable Hotel Bed Mattress Comfortable Eco — Friendly Knitted Fabric
Ткань современного тюфяка кровати гостиницы здоровья прочного удобная эко- дружелюбная связанная
Luxury Curved Reception Hotel Lobby Furniture Eco — Friendly High Grade Customized
Изогнутая роскошью подгонянная высокая отметка мебели лобби гостиницы приема эко- дружелюбная
Eco — Friendly Four Door Stand Alone Wardrobe, Modern Space Saver Wardrobe
Шкаф эко- дружелюбной стойки 4 дверей один, современный шкаф вкладчика космоса
Blue/ Orange PVC Tarpaulin Inflatable Dry Slide Eco — Friendly Slide For Outdoor Use
Голубой/оранжевый брезент ПВК раздувной сушит скольжение скольжения эко- дружелюбное для на открытом воздухе пользы
Eco — Friendly Blue Rectangle Inflatable Sports Games With Mesh For Kids
Игры спорт эко- дружелюбного голубого прямоугольника раздувные с сеткой для детей
Eco — Friendly Outdoor Exciting Inflatable Sports Games With 3 Basket Hoops
Есо — содружественные напольные возбуждая раздувные игры спортов с З обручами корзины
Eco — Friendly Hotel Furniture, Three Door Stand Alone Modern Space Saving Wardrobe
Эко- дружелюбная мебель гостиницы, шкаф сбережений космоса стойки З дверей один современный
Eco — Friendly Inflatable Cartoon Character Water Slide Water Pool Game For Fun
Есо — содружественная раздувная игра бассеина воды скольжения воды персонажа из мультфильма для потехи
बड़ी छवि: Eco — Friendly Inflatable Cartoon Character Water Slide Water Pool Game For Fun
Большие изображения: Кольцо прочного раздувного гладиатора игр спортов Jousting с ручкой воздуха
Предложения, которые содержат eco — friendly
Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
eco-friendly — экологически безопасный; экологически безвредный
eco-friendly paper — экологически чистая бумага
eco-friendly energy source — экологически безопасный источник энергии
Перевод по словам
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
Примеры
This isn’t not only a sight cheaper but a damn sight eco-friendlier.
Это не только намного дешевле, но и куда как экологичнее.
Дополнение / ошибка
Смотрите также:
Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso
He gave me a piece of friendly advice.
Он дал мне дружеский совет.
Nevertheless, both consumer and business sentiment have clearly improved with the Eco Watchers survey registering 13 straight months of expansionary readings above 50 while the TANKAN survey improved from 20 to 21 in the last quarter as businesses continued to increase investments.
Однако, доверие и потребителей, и деловых кругов существенно выросли, а отчет TANKAN в прошлом квартале улучшился с 20 до 21, поскольку деловые круги продолжили наращивать инвестиции.
Tom is still just as friendly as he used to be.
Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.
The universe wanted you to join the Eco Club because its president is really hot.
В экологическом клубе ты оказалась только потому, что его президент горячая штучка.
She has a friendly appearance.
У неё дружелюбная внешность.
Since when are you in the eco club?
С каких пор ты в экологическом клубе?
The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.
Динозавр был не таким большим, каким я представлял его прошлой ночью, но он был зелёным, с красными и жёлтыми чешуйками и очень дружелюбной мордой.
We were both attending the same eco conference in the city.
Мы оба были на экологической конференции в городе.
He is very friendly, so I enjoy working with him.
Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
Письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.
It’s about the coming eco disasters and the destruction of the human race.
Она о предстоящих экологических бедствиях и об уничтожении человеческой расы.
She is friendly to everybody.
Она приветлива ко всем.
And I liked Home Eco at school.
Я любила уроки домоводства в школе.
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал.
Maybe this is why the universe wanted me to join Eco Club.
Может быть именно поэтому я оказалась в экологическом клубе.
Americans are very friendly people.
Американцы — очень дружелюбные люди.
I have reason to believe you girls skipped the Eco Club Conference during adventure week and went off on your own adventure.
У меня есть причины полагать, что вы, девочки, покинули Конференцию Экологического Клуба во время поездки и отправились в свою собственную поездку.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.
You know, ’cause he’s so eco.
Зеленый, потому что он весь такой экологический.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
— So you sold out the woods?
— This new mall is going to be very eco-friendly.
I saved half the trees. Did I sell out the woods?
Значит, ты продал лес…
Это будет экологически чистый супермаркет.
Я спас половину деревьев.
Wasn’t there standardized testing for ninth graders the day that Mia was killed?
Yes, and according to Booth, the same UTF teacher who administered the test drives a small, Eco-friendly
These are the tests your students took the day Mia was murdered.
В день убийства Мии у 9-х классов был какой-нибудь экзамен?
– Да, и, как узнал Бут, учитель, который вел этот экзамен, ездит в маленькой, экологичной машинке.
Этот экзамен сдавали ваши ученики в тот день, когда была убита Мия.
This burnt sienna would look gorgeous on a new chaise lounge.
And it’s eco-friendly.
It’s composed of recycled doggie-poop bags.
Этот красновато-коричневый будет восхитительно смотреться на новом диване.
К тому же ткань экологически безопасная.
Она сделана из переработанных мешочков для собачьих какашек.
Robin, over here. Ooh.
Eco-friendly.
She runs on corn.
Робин, я здесь.
Экологичный.
Ездит на кукурузе.
Okay.
This is Boyd accepting the award for most eco-friendly C.E.O. in Chicago.
And this is the hummer that he keeps at his lake house.
Хорошо
Это Бойд принимает награду за самого экологичного генерального директор в Чикаго.
И это Hummer, что он держит в своем доме у озера.
Yeah.
Eco-friendly Sweden uses so much waste to power its generators that it actually has to import rubbish
And Norway pays Sweden to take 80,000 tons a year, which Sweden then turns into power and then they send the ash back to Norway for landfilling.
— Да.
Внимательные к окружающей среде шведы используют так много отходов для производства энергии, что им приходится импортировать мусор.
Норвегия платит Швеции за то, что та берёт 80 000 тонн мусора в год, которые затем преобразует в энергию, а пепел отсылает обратно в Норвегию, где его закапывают.
U2 The Edge?
All the man wanted to do was build some eco-friendly houses in Malibu.
And the next thing you know, they scheduled a meeting.
Эдж из U2?
Все, что человек хотел сделать
— построить несколько экологичных домов в Малибу и следующее, что они сделали -назначили ему встречу.
Dynamite.
Dynamite» stands for daring, youth-friendly, natural, amazing, merry, inviting, tourist attraction-y, and eco-friendly
Thank you, Councilwoman Knope— very, very thorough
Крутизна.
Крутизна — это классность, решительность, умелость, толерантность, идеальность, заботливость о природе, неподкупность и альтруистичность.
Спасибо, советник Ноуп… Весьма, весьма обстоятельно и так много акронимов.
What kind of man are you, Stretch?
Are you one of those Habitat-for-Humanity, eco-friendly, all-veggie douchebags devoted to crippled kids
Or are you a money, power, pussy, Holy Trinity type?
Что ты за человек, Длинный?
Ты что из этих — помешанных на идеалах гуманизма, экологии, вегетарианства ебанашек, готовых нянчится с убогими детишками и старичьём?
Или ты веришь в деньги, власть и женщин — в Святую Троицу?
It’s like a land airplane
It’s gas friendly, eco-friendly
You’ll probably get an award for that shit.
Как наземный самолёт.
А ещё он экологичный.
Ты за него премию получишь.
«Naturally Clean Bright.»
Just because they say they’re eco-friendly doesn’t mean they are.
— Any trace of insecticides?
«Природная чистота и яркость».
Даже если они заявляют об экологичности, не факт, что так и есть.
— Есть следы инсектицидов?
A genuinely new chapter in the history of motoring.
In a town, it’s as eco friendly as a health-food shop.
On a motorway, it’s comfortable and produces no more carbon dioxide than a family saloon.
Совершенно новая глава в истории мотостроения.
В городе, он настолько экологически дружелюбный, как магазин со здоровой едой
На шоссе он комфортабельный и двуокиси углевода в его выхлопе не больше чем в семейном универсале
We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27.
Lived in New Jersey near Rutgers University, where she was a postdoc engineer in eco-friendly design.
By all accounts, she was well-liked, respected.
Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет.
Жила в Нью-Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте.
По всем отзывам ее все любили, уважали.
My terrorist masters are always talking about you, Lisa.
I missed my flight, so I got in a van with some eco-friendly activists.
They wanted gas, grass or ass, and, brother, I had the ass.
Мои начальники-террористы только о тебе и говорят, Лиза.
Я опоздал на самолет и.. попал в фургон экоактивистов.
За проезд они хотели бензин, траву или задницу, и уж что-что, а задница у меня имеется.
The Fusion is available with an EcoBoost engine… a hybrid, and a plug-in hybrid.
The SE Hybrid is available with eco-friendly cloth seating.
No matter what color your seats— ha! — they’ll be green.
Фьюжн также доступен с двигателем ЭкоБуст… гибрид, и подключаемый гибрид.
SE Hybrid доступен с экологически- совместимыми чехлами для сидений.
Неважно, какого цвета ваши сиденья -ха — они будут зелеными.
It’s gonna be even more slick when I have a pool out here, a little guesthouse, maybe a screening room.
Plus, I want the whole thing to be all eco-friendly.
Hank says you’re some kind of genius at that.
Будет еще лучше, когда сделаю здесь бассейн, небольшой домик для гостей, может, даже проекционный зал.
И хочу, чтобы это было, экс-дружественным.
Хэнк сказал, что в этом ты гений.
We’ve been sent this.
It’s an eco-friendly, portable, disposable, cardboard lavatory, for use by the side of the road.
The idea is you’re driving along, you get caught a bit short, can’t find the nearest karzy, you pop this out, erect it and do what you have to do.
Вот что нам прислали.
Это экологичный, компактный, доступный картонный туалет для использования на обочине
Идея в том, что если вам приспичило в дороге, и вы не смогли отыскать подходящего места справить нужду, то просто достаёте это и делаете то, что хотели.
Always.
I’m eco-friendly me, green as they come.
So if they weren’t paying you, you’d still give it to them for nothing?
Всегда.
Я очень забочусь о природе.
Так, если они тебе не заплатят, ты будешь снабжать их бесплатно?
I have seen houses producing their own energy.
5,000 people live in the world’s first ever eco-friendly district, in Freiburg, Germany.
Other cities partner the project.
Я видел дома, производящие для себя собственную энергию.
5000 человек живут в первом в мире экологически дружественном районе… во Фрайбурге в Германии.
Другие города тоже участвуют в проекте.
No, I get the P.R. benefits.
But the eco-friendly little girl, the one who wanted to grow up and be a marine biologist… surely,
Well, thanks to all the men in my life, that little girl grew up.
Отчего ж? Я понимаю весь пиар-эффект.
Но маленькая эко-девочка, та, которая росла с мечтой стать морским биологом.. Ясное дело, она в восторге от того, что мы снижаем выбросы, верно?
Что ж, благодаря всем мужчинам в моей жизни та маленькая девочка давно подросла.
I got the diapers just like you asked.
They’re eco-friendly.
It got a name yet?
Я купил памперсов, как ты и просила
Экологически безвредные.
У этого уже есть имя?
Yeah, well, my main car’s usually a Denali, but that shit’s in the shop.
Just cruising around on this eco-friendly deal now, trying to go green.
Wow, so the man who own this boat, is…?
Да, неплохо. Обычно я езжу на «Денали», но с ним пока возятся в мастерской.
Так что приходится рассекать на этом экологичном драндулете. Типа, забочусь о природе.
А владелец яхты, он…
Greensulate.
It’s eco-friendly, it regulates heat just as well as Styrofoam insulation.
The thing is, while Styrofoam melts under extreme heat… The mushroom stays cool under fire;
Greensulate.
Они дружественны к окружающей среде, и держат тепло не хуже пенопласта.
Но штука в том, что пенопласт под воздействием температуры тает… грибы под огнем остаются холодными;
Three cars, guys?
Real eco-friendly.
There seems to be some communication mix-ups.
Три машины?
Природу не бережёте.
Похоже, со связью накладки вышли.
So after decomposition, we’d transfer the dirt to our garden.
It was as extremely safe as it was eco-friendly.
Tell me, Mr. Miller, if you’re so proud of this, why did you conceal it?
Поэтому после разложения мы переносим землю на наши грядки.
Это совершенно безопасно и не вредит экологии.
Скажите, мистер Миллер, если вы этим так гордитесь, то почему вы это скрывали?
You know, most industries are using green products.
Everything’s eco-friendly this, eco-friendly that.
I just haven’t jumped on the bandwagon yet.
Вы знаете, что большинство производств используют зелёные изделия.
Всё у них такое экологичное, да безопасное.
Я ещё не присоединился к этой моде.
♪ Find yourself in the hood Nobody goes there
♪ We got an eco-friendly government, They preserve our natural habitat
♪ Built an entire Olympic village
♪ И вот ты там, куда ходят лишь стойкие. ♪
♪ Наши власти любят природу, Наш ареал хранить стараются. ♪
♪ Построили целую олимпийскую деревню ♪
We only look to protect our homeland from the oil companies who poison our air and our water and our soil.
Most eco-friendly organizations are nonviolent.
Why did you find these aggressive tactics necessary?
Мы лишь хотим защитить нашу родину от нефтяных компаний, которые отравляют наш воздух, нашу воду и землю.
Большинство «зеленых» организацией не применяют насилие.
Почему вы избрали такую агрессивную тактику?
Urthstrike.
You know, we try to minimize our carbon footprint, be eco-friendly, but short of going out of business
These guys hit you often?
Urthstrike.
Вы знаете, мы пытаемся свести к минимуму наши углеродные выбросы, быть более экологически чистыми, но это самый короткий путь вылететь из этого бизнеса, ты н можешь угодить всем.
Эти ребята часто нападают на вас?
Those are lovely flowers.
You know, Zoey is thinking of opening an eco-friendly flower section to the store.
This is the fifth time you’ve mentioned her today.
Эти цветы прекрасны
Знаешь, Зои подумывает открыть экологичный цветочный отдел в магазине.
Сегодня ты вспоминаешь ее уже 5 раз.
Показать еще
Предложения с «eco friendly»
|
There is a whole wave of people — funeral directors, designers, environmentalists — trying to come up with a more eco-friendly way of death. |
Множество людей — работники похоронных бюро, дизайнеры, экологи — пытаются придумать более экологичный способ смерти. |
|
So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost-effective and eco-friendly method of purifying water. |
Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды. |
|
But the eco-friendly little girl, the one who wanted to grow up and be a marine biologist… surely, she’s excited that we’re reducing our carbon footprint, right? |
Но маленькая эко — девочка, та, которая росла с мечтой стать морским биологом.. Ясное дело, она в восторге от того, что мы снижаем выбросы, верно? |
|
5,000 people live in the world’s first ever eco-friendly district, in Freiburg, Germany. |
5000 человек живут в первом в мире экологически дружественном районе… во Фрайбурге в Германии. |
|
Yes, and according to Booth, the same UTF teacher who administered the test drives a small, Eco-friendly car. |
– Да, и, как узнал Бут, учитель, который вел этот экзамен, ездит в маленькой, экологичной машинке. |
|
I missed my flight, so I got in a van with some eco-friendly activists. |
Я опоздал на самолет и.. попал в фургон экоактивистов. |
|
This new mall is going to be very eco-friendly. |
Это будет экологически чистый супермаркет. |
|
It’s an eco-friendly, portable, disposable, cardboard lavatory, for use by the side of the road. |
Это экологичный, компактный, доступный картонный туалет для использования на обочине |
|
Lived in New Jersey near Rutgers University, where she was a postdoc engineer in eco-friendly design. |
Жила в Нью — Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте. |
|
Well, that’s not very Eco-friendly, Booth. |
Это не очень экологично, Бут. |
|
I know it’s not very eco-friendly, but… |
Знаю, это не очень экологично, но… |
|
This is Boyd accepting the award for most eco-friendly C.E.O. in Chicago. |
Это Бойд принимает награду за самого экологичного генерального директор в Чикаго. |
|
Now, as mayor of Nashville, I am committed to making this the most eco-friendly and cleanest city in America. |
Как мэр Нэшвилла я хочу сделать наш город самым экологичным и чистым городом Америки. |
|
You know, Zoey is thinking of opening an eco-friendly flower section to the store. |
Знаешь, Зои подумывает открыть экологичный цветочный отдел в магазине. |
|
Plus, I want the whole thing to be all eco-friendly. |
И хочу, чтобы это было, экс — дружественным. |
|
It’s eco-friendly, it regulates heat just as well as Styrofoam insulation. |
Они дружественны к окружающей среде, и держат тепло не хуже пенопласта. |
|
The SE Hybrid is available with eco-friendly cloth seating. |
SE Hybrid доступен с экологически — совместимыми чехлами для сидений. |
|
In a town, it’s as eco friendly as a health-food shop. |
В городе, он настолько экологически дружелюбный, как магазин со здоровой едой |
|
Just because they say they’re eco-friendly doesn’t mean they are. |
Даже если они заявляют об экологичности, не факт, что так и есть. |
|
In the most recent years, beginning in 2011, UNICOR has been working on an environmental initiative plan to create more eco-friendly ways of working in the industry. |
В последние годы, начиная с 2011 года, Юникор работает над планом экологической инициативы по созданию более экологичных способов работы в отрасли. |
|
Drake also had an eco-friendly college tour to support the album, beginning with Eastern Illinois University in Charleston, Illinois. |
Дрейк также провел экологичный тур по колледжу в поддержку альбома, начав с Университета Восточного Иллинойса в Чарльстоне, штат Иллинойс. |
|
He is noted as a key scholar in environmental philosophy and for his investigations into eco-friendly cities of the future. |
Он известен как ключевой ученый в области экологической философии и за его исследования экологически чистых городов будущего. |
|
The Walnut Tree Road campus in Erith was built to be eco friendly with biomass boilers, LED lighting and rainwater flushing for the toilets. |
Кампус Walnut Tree Road в Эрите был построен, чтобы быть экологически чистым с котлами на биомассе, светодиодным освещением и смывом дождевой воды для туалетов. |
|
He chose the Nexo for its eco friendly build and to create an incentive to the Korean people to use more eco friendly vehicles in South Korea. |
Он выбрал Nexo для его экологически чистой сборки и создания стимула для корейского народа использовать более экологически чистые транспортные средства в Южной Корее. |
|
For the year 2010, Trek teamed with multiple suppliers to provide eco-friendly products. |
В течение 2010 года Trek объединился с несколькими поставщиками, чтобы обеспечить экологически чистые продукты. |
|
Increasing government support for eco-friendly and economical products will stimulate demand over the forecast period. |
Увеличение государственной поддержки экологически чистых и экономичных продуктов будет стимулировать спрос в течение прогнозируемого периода. |
|
It is considered eco-friendly due to the utilisation of aquatic plants and haydite, a rock to which friendly bacteria attach, acting as biological cleansers. |
Он считается экологически чистым из — за использования водных растений и гайдита, породы, к которой прикрепляются дружественные бактерии, действуя как биологические очистители. |
|
However, in recent years copper has reemerged as a synthetically useful metal, because of its lower cost and because it is an eco-friendly metal. |
Однако в последние годы медь вновь появилась в качестве синтетически полезного металла из — за ее более низкой стоимости и потому, что это экологически чистый металл. |
|
Eco-friendly recycling is an important theme of the museum. |
Экологичная переработка отходов — важная тема музея. |
|
Some eco-friendly salons have noted that these products are not necessary for applying the sugaring solution. |
Некоторые экологически чистые салоны отметили, что эти продукты не являются необходимыми для применения сахарирующего раствора. |
|
However, they can be expensive in the long run and are not eco-friendly. |
Однако они могут быть дорогостоящими в долгосрочной перспективе и не являются экологически чистыми. |
|
They are eco-friendly and cost-effective in the long run. |
Они экологичны и экономически эффективны в долгосрочной перспективе. |
|
Although the company is working on its eco-friendly standpoint, people currently cannot participate in the contest without the purchase of a cup. |
Несмотря на то, что компания работает на своей экологически чистой позиции, люди в настоящее время не могут участвовать в конкурсе без покупки чашки. |
|
In June 2010, Venturi announced Voxan’s new eco-friendly corporate plan, evolving the creation of an electric motorcycle by 2013. |
В июне 2010 года компания Venturi объявила о новом экологичном корпоративном плане Voxan, предусматривающем создание электрического мотоцикла к 2013 году. |
|
He chose the Nexo for its eco friendly build and to create an incentive to the Korean people to use more eco friendly vehicles in South Korea. |
Он выбрал Nexo за его экологически чистую конструкцию и создать стимул для корейского народа использовать более экологически чистые транспортные средства в Южной Корее. |
|
Since there is little waste product, this process is relatively eco-friendly. |
Поскольку отходов практически нет, этот процесс является относительно экологичным. |
|
Other popular activities include parasailing, jet ski rentals, eco-friendly paddle sport rentals and fishing. |
Среди других популярных видов активного отдыха — парасейлинг, прокат водных лыж, экологичный прокат гребных видов спорта и рыбная ловля. |
|
Additionally, their disposal is more eco-friendly than traditional lithium ion batteries. |
Кроме того, их утилизация более экологична, чем традиционные литий — ионные аккумуляторы. |
|
This problem out of the way, ammonia is considered an eco-friendly refrigerant with numerous applications. |
Эта проблема устранена, аммиак считается экологически чистым хладагентом с многочисленными приложениями. |
|
It has an appeal because of its minimal water usage and the absence of chemical ingredients to provide an eco-friendly cleaning solution. |
Он имеет привлекательность из — за своего минимального использования воды и отсутствия химических ингредиентов для обеспечения экологически чистого чистящего раствора. |
|
Tourist agencies in these areas promote eco-friendly tourism to preserve the fragile ecosystems of the rainforest. |
Туристические агентства в этих районах продвигают экологически чистый туризм, чтобы сохранить хрупкие экосистемы тропических лесов. |
|
Sustainable clothing refers to fabrics derived from eco-friendly resources, such as sustainably grown fiber crops or recycled materials. |
Устойчивая одежда относится к тканям, полученным из экологически чистых ресурсов, таких как устойчиво выращиваемые волокнистые культуры или переработанные материалы. |
|
Humboldt State University built the first building in the CSU system to be LEED-gold certified for its eco-friendly features. |
Государственный университет Гумбольдта построил первое здание в системе CSU, которое было сертифицировано LEED — gold за его экологически чистые характеристики. |
|
Edible cutlery is gaining popularity as an eco-friendly alternative to non-decomposing plastic. |
Съедобные столовые приборы набирают все большую популярность как экологически чистая альтернатива нерастворимому пластику. |
|
Now completed the Greenway provides an eco-friendly cycle path with views of Stormont and Scrabo Tower. |
Теперь завершенная зеленая дорожка представляет собой экологически чистую велосипедную дорожку с видом на Стормонт и башню Скрэбо. |
|
It includes eco-friendly elements such as permeable paving in the parking court and a pervious path through the trees on the property. |
Он включает в себя экологически чистые элементы, такие как проницаемое покрытие на парковочном дворе и извилистая дорожка между деревьями на территории отеля. |