Энигма как пишется на английском

At least one mystery was solved, but that still left another enigma.

По крайней мере одна задача была решена, но оставалась нераскрытой другая тайна, связанная с крестом.

They were ciphers that matched the ultimate enigma of the entire Hyperion equation.

Каждый был шифрованной записью под стать абсолютному в своей загадочности уравнению Гипериона.

I spun her an intricate web of lies, a complicated maze of intrigue and enigma.

Я запутал ее в сложной паутине лжи, в сложном лабиринте интриг и загадок .

We have a riddle surrounded by a mystery, wrapped inside an enigma and stuffed in a body bag.

У нас есть загадка , окруженная тайной, помещенная внутри головоломки и засунутая в мешок для трупов.

As long as you bear in mind what happened to those who failed to solve the enigma.

Только не забывайте, что грозило тем, кто не мог разгадать загадку .

Paris traffic is an endless enigma regardless of the hour of day or night.

Парижское уличное движение представляет неразрешимую загадку независимо от времени суток.

There was one more person who might be able to shed some light on the enigma that had been the love of my life.

Только один человек мог пролить свет на загадку моей погибшей любви.

Come on, let’s figure out what to do with the mystery package and settle the enigma of the most boring threesome ever once and for all!

Ну давайте решим уже, что делать с этой загадочной посылкой и положим конец загадке самого скучного треугольника раз и навсегда!

You are to secure the enigma decoding device, and any and all documents.

Вы должны спасти декодер. И все возможные документы.

If I could start, this is the Enigma decoding machine.

С вашего позволения, я начну, это — дешифратор для Enigma.

All right, the enigma uses a series of pins and rotors to encode words.

Слова в Энигме кодировались с помощью роторов и клавиш.

In 2000, befuddled analysts, dusting off Churchillian cliches, dismissed him as a mystery inside an enigma.

Ночью в столице были разграблены крупнейшие супермаркеты, несколько из них были подожжены.

Maybe it’s another example of Churchill’s observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma… perhaps the key is Russian national interest.

Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия — «это задача, завернутая в тайну внутри загадки … вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы».

Your headmaster said to you — I mean he found you kind of an enigma at your school — he said, you’re either going to be a millionaire or go to prison, and I’m not sure which.

Директор школы сказал Вам. Он считал Вас своего рода загадкой . Он сказал, Ты кончишь, либо став миллионером, либо оказавшись в тюрьме, но не могу сказать точнее, чем именно.

When Chris invited me to speak, he said, people think of you as a bit of an enigma, and they want to know what drives you a bit.

Когда Крис пригласил меня выступить, он сказал — люди думают о вас как о частичке вечности и они хотели бы узнать, что заводит вас.

Winston Churchill famously summarized his view of Russia as “[A] riddle wrapped in a mystery inside an enigma.”

Как известно Уинстон Черчилль однажды назвал Россию «окутанной тайной загадкой внутри головоломки».

During those years, however, the MiG-15 remained an enigma to the Soviet public.

Однако в те годы истребитель МиГ — 15 оставался загадкой для советской публики.

It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma; but perhaps there is a key.

Плотный покров скрывает все, происходящее в этой стране; но в этом и ключ к происходящему.

Lower down, under the heading World-Wide Enigma was an article which began as follows: ‘Take a seat,’ the eminent scientist Persikov invited me hospitably…

Ниже под заголовком Мировая загадка начиналась статья словами: Садитесь, — приветливо сказал нам маститый ученый Персиков…

His name’s Alan Turing and he cracked the Germans’ Enigma code.

Его звали Алан Тьюринг и он раскусил немецкий Энигма — код.

We will take it by force and secure the Enigma.

Мы захватим лодку и заберем Энигму.

That’s a German Enigma, isn’t it?

Но это немецкая Энигма.

As expected of the great Enigma Engine Soft.

Вот уж точно великая компания Enigma Engine Soft!

If they even suspect we have the Enigma, they will change their entire coding system.

Заподозрив, что мы захватили Энигму, они тут же сменят все шифры.

We are going to be like the Bletchley Park Enigma code ladies.

Мы будем как те дамочки из Блетчли — парка, расшифровывающие код Энигма.

It seemed to be a minor enigma, and so we paid little attention to it; it was enough to know that the Martians were still hostile and about.

Впрочем, эта загадка представлялась нам второстепенной; с нас хватало и того, что марсиане бродят неподалеку и настроены по — прежнему враждебно.

You were too much of an enigma.

Ты тогда был для меня слишком большой загадкой .

To Scarlett, he was still an enigma but an enigma about which she no longer bothered her head.

Для Скарлетт он по — прежнему являлся загадкой , но загадкой , над которой она больше не ломала голову.

The enigma then was explained: this affable and kind little widow was no great dame; but a dependant like myself.

Итак, вот решение загадки : приветливая и добрая вдова вовсе не важная дама, а такая же подчиненная, как и я.

It was strange that he had seen some sort of an enigma in this girl.

Странно, что в этой девочке ему повиделась какая — то загадка .

Like every young girl she embodied some sort of an enigma simply because she was young. She carried it with every step she took and was conscious of it at every turn of her head.

Как всякая молодая девушка, уже потому, что молода, она содержала в себе загадку , несла её в себе на каждом переступе, сознавала при каждом повороте головы.

Where is the man who will solve the enigma of the cinemas, theatres, and circuses?

Кто тот человек, который разрешит загадку кинематографов, театров и цирков?

Levin tried to understand him, and could not understand him, and looked at him and his life as at a living enigma.

Левин старался понять и не понимал и всегда, как на живую загадку , смотрел на него и на его жизнь.

Decidedly this man was an enigma.

Решительно этот человек был загадкой .

A cipher, an enigma a search, a search for answers.

Шифр, головоломка поиск, поиск ответов.

Any enigma is easy once you know the answer.

Любая головоломка проста, как только узнаешь разгадку.

The enigma that he tried to decipher was the following.

Головоломка, которую он пытался разгадать, состояла в следующем.

Watching a coast as it slips by the ship is like thinking about an enigma.

Созерцание берегов, мимо которых проплывает судно, имеет что — то общее с размышлениями о тайне.

For me that white figure in the stillness of coast and sea seemed to stand at the heart of a vast enigma.

Для меня эта белая фигура на тихом берегу казалась стоящей в сердце великой тайны.

There is a sacred horror beneath the porches of the enigma; those gloomy openings stand yawning there, but something tells you, you, a passer-by in life, that you must not enter.

У порога тайны живет священный ужас; эти мрачные врата отверсты перед вами, но что — то говорит вам, страннику, идущему мимо, что входить нельзя.

Is it a jest, or is it an enigma? asked the younger man.

Это шутка? Или тайна? — спросил молодой незнакомец.

Your Uncle Barney was always always a bit of an enigma.

Ваш дядя Барни всегда был окружен тайной.

The enigma of feminine subjectivity in David Lynch’s films, it’s a gap between cause and effect.

Тайна женского субъекта, каким он предстаёт в фильмах Дэвида Линча, заключается в разрыве между причиной и следствием.

And also to discover the enigma of Juan.

И для разгадки тайны Хуана.

Like you, Mr. Snart, I am an enigma.

Как и вы, мистер Снарт, я полон тайн.

And I suppose already Alejandro had some sort of pull, some sort of enigma.

Я полагаю что в Алехандро было какое — то притяжение, какая — то загадочность .

But Enigma, Garth, and I have a contract.

Но Энигма, Гард и я заключили договор

We picked Enigma just to have a strong teamfight a five versus five combat.

А Энигму мы взяли просто чтобы у нас был сильный тимфайт на замес пять на пять.

So it looks like down on that bottom lane, Dendi will be taking the Enigma.

Похоже, на нижней линии будет Dendi на Энигме.

And I am convinced, mademoiselle, that the key to this enigma lies in a complete understanding of Mrs Leidners character.

Убежден, мадемуазель, ключ к разгадке лежит в характере миссис Лайднер.

Ah! I believe I have discovered the enigma.

Ах, я, кажется, нашел разгадку!

I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.

Я подошел ближе, чем любой европейский летописец к разгадке этой страны.

For now we see through a mirror in an enigma, but then face to face.

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно… Тогда же… лицом к лицу…

For now we see through a mirror in an enigma but then face to face. Now I know in part, but then I shall know as also I was fully known.

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно… тогда же лицом к лицу… теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан…

That’s the eternal enigma of creativity.

Это вечная творческая головоломка.

It’s an enigma seemingly impossible to grasp, and yet we pursue its mysteries.

Это загадка , которую, кажется, невозможно разгадать, но мы по — прежнему гонимся за неизведанным.

He turned away from that suddenly ravaged face, to give it time to don its calm, and himself time to cope with understanding the enigma who was Fee.

Он отвернулся, чтоб не видеть ее искаженного, словно под пыткой, лица, дать ей время вновь натянуть маску спокойствия, дать себе время разобраться в загадке , имя которой — Фиа.

An enigma, that’s what you are, Rainer Moerling Hartheim.

Да, поистине ты загадочная личность. Ливень Мёрлинг Хартгейм.

Cal was an enigma to him. He could not follow the reasoning of his brother, and he was always surprised at the tangents it took.

Кейл был для него загадка : ход его мыслей непонятен и всегда удивлял Арона неожиданными поворотами.

The soldiers always argued about it and tried to solve the enigma.

Солдаты во время обедни всегда спорили, разгадывая этот ребус.