Еще ненаписанное стихотворение как пишется

4. С полными причастиями, при которых нет пояснительных слов, например: неоконченный (труд) , нераспустившийся (цветок) , нержавеющая (сталь) , нелюбимый (ребенок) , нескрываемая (злоба) , несжатая (полоса) (в таких случаях причастие близко к прилагательному) ; но: не оконченный вовремя труд, не распустившийся из-за холода цветок, не любимый матерью ребенок, еще не экзаменовавшиеся студенты (в таких случаях причастие близко по значению к глаголу) .

Примечание. При пояснительных словах, обозначающих степень качества, не с причастием пишется слитно (в этих cлучаях причастия с не близки к прилагательным) , например: крайне необдуманное решение, совершенно неподходящий пример, но: совершенно не подходящий к правилу пример (не пишется раздельно ввиду наличия пояснительного слова к правилу) .
Таким образом: ненаписанное письмо; но: не написанное мною письмо

Здесь дело в том, что когда с причастием не употребляются зависимые слова, то есть это уже не причастный оборот, а одиночное причастие, то тогда НЕ с причастием пишется слитно.
СРАВНИТЕ:
не переведённый мною текст . непереведённый текст (зависимое слово МНОЮ) ;
еще не написанного стихотворения . ненаписанного стихотворения (зависимое слово ЕЩЁ).

В целом у Вас должно получиться вот что:
непереведенный текст так и оставался лежать на столе; это были строчки ненаписанного стихотворения.

УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 7 класс.

Проверить правописание любого слова

Мы часто сталкиваемся с проблемой слитного раздельного написания частиц «не» и «ни» с другими словами. Самым легким для понимания и запоминания правилом здесь является то, что:

1. Частица «не» пишется слитно со всеми словами, которые без «не» не употребляются (небылица, нелюдим, невежественный, нелепый, невзлюбить, недоумевать, нельзя, неужто). В других случаях написание «не» подчиняется следующим правилам.

2. С глаголами и деепричастиями частица «не» всегда пишется раздельно, кроме:

• случаев, указанных в первом правиле;
• приставок недо- в глаголах, имеющих значение «недостаточности действия»(недоедать, недопечь, недозреть).

Примечание. Не путать с глаголами с приставкой до- и частицей «не», обозначающими «незаконченность действия» (не дочитать книгу, не досмотреть фильм).

3. С именами существительными частица «не» пишется слитно:

• если к слову с «не» можно подобрать синоним без этой частицы (неправда – ложь, недруг – враг). Примечание: не всегда удается подобрать точный синоним, но утвердительный оттенок значения слова говорит о слитном написании.
• при образовании слова, обозначающего лиц, со значением противопоставления (профессионалы – непрофессионалы, русский – нерусский);

раздельно:

• когда есть или должно быть по смыслу противопоставление с союзом а (не друг, а враг, не счастье, а горе);
• если слово с «не» обозначает не людей (слоны – не слоны, повесть – не повесть, холод – не холод).

Примечание. Исключения составляют слова-термины, которые пишутся слитно: металлы – неметаллы.

4. С именами прилагательными частица «не» пишется слитно:

• если можно заменить прилагательное с «не» синонимом без этой частицы (неженатый – холостой, недружелюбный – враждебный, невысокий – низкий). Примечание: не всегда удается подобрать точный синоним, но утвердительный оттенок значения слова говорит о слитном написании.

раздельно:

• когда есть или должно быть по смыслу противопоставление с союзом «а» (не горькие, а сладкие; не ласковый, а грубый);
• если прилагательное относительное (ваза не хрустальная, цепочка не серебряная) или качественное, обозначающее цвет (море не синее, полотенце не желтое);
• при усилении отрицания с помощью пояснительных слов, таких как «далеко не», «вовсе не», «ничуть не» (совсем не близкий путь, далеко не бесполезный совет);
• если частица «не» подчеркивается в вопросительном предложении (Не верное ли это утверждение? – Разве это утверждение неверное?);
• если прилагательное пишется через дефис (не торгово-промышленные предприятия).

Примечание 1. Краткие прилагательные пишутся с «не», так же, как и полные, от которых они произведены (неизлечимая болезнь – болезнь неизлечима, человек не умный, а глупый – человек не умен, а глуп);

Примечание 2. Если краткое прилагательное не имеет полной формы, то оно всегда будет писаться раздельно с частицей «не» (он не рад встрече).

5. С наречиями частица «не» пишется слитно:

• если наречие заканчивается на –о, и его можно заменить близким по значению словом (невесело – грустно, невысоко – низко);
• если наречие образовано от местоимения (негде, неоткуда, некогда, некуда);

Раздельно:

• когда есть или должно быть по смыслу противопоставление с союзом «а» (не плохо, а хорошо, не слабо, а сильно);
• при усилении отрицания с помощью пояснительных слов, таких как «далеко не», «вовсе не», «ничуть не» (совсем не трудно сделать, оказаться рядом далеко не случайно)
• с наречиями в сравнительной степени (работать не хуже других, получать не больше остальных);
• если наречие пишется через дефис (поступить не по-дружески, одеться не по-летнему).

Примечание 1. «Не» со следующими наречиями пишется раздельно: не сегодня, не совсем, не так, не иначе, не вполне, не здесь, не очень.

Примечание 2. «Не»

»пишется раздельно с наречными выражениями: не к добру, не по нутру, не в меру, не к спеху, не с руки, не по вкусу, не в пример.

6. С причастиями «не» пишется слитно:

• если причастие полное и нет слов, от него зависимых (невысохшее белье, несданная книга, невымытый пол)

Примечание. При пояснительных словах, обозначающих степень качества, «не» с причастием пишется слитно: (крайне необдуманное решение, совершенно неподходящий пример, но: совершенно не подходящий к правилу пример)

раздельно:

• если причастие полное и имеет зависимые слова (Данные произведения остались не опубликованными при жизни писателя);
• с краткими причастиями (долг не уплачен, костер не зажжен);
• когда есть или должно быть по смыслу противопоставление с союзом «а» (не напечатанный, а рукописный текст, не выдуманная, а реальная история).

7. Частицы «не» и «ни» с отрицательными местоимениями пишутся слитно (некого спросить, нечему удивляться, никто не забыт) со всеми остальными раздельно (не мне, не каждый, ни я, ни ты).

8. Слитно частица «ни» также пишется с некоторыми наречиями (нимало, никак, нигде, нипочем).

Со всеми остальными частями речи частица «ни» пишется раздельно.