Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
вчера, совсем недавно, вчерашний день
наречие ↓
- вчера
he arrived yesterday — он приехал вчера 
- только вчера, недавно
I was not born yesterday — я не вчера (на свет) родился
towns that yesterday were hamlets — города, которые ещё вчера /совсем недавно/ были деревушками
существительное ↓
- вчерашний день
the day before yesterday — позавчера, третьего дня
yesterday’s newspaper — вчерашняя газета
yesterday was cold and rainy — вчера лил дождь и было холодно
- недавнее прошлое
it is but of yesterday — это только недавно появилось
an invention of yesterday — изобретение последнего времени
all pomp of yesterday — вся недавняя пышность
fashions of yesterday — вчерашняя мода
- pl. книжн. прошлое, былое
прилагательное ↓
- редк. вчерашний
yesterday morning — а) вчерашнее утро; б) вчера утром
yesterday evening — а) вчерашний вечер; б) вчера вечером
- недавний
Мои примеры
Словосочетания
a digest of yesterday’s departmental meeting — резюме вчерашнего ведомственного совещания
from yesterday — со вчерашнего дня
but yesterday — но вчера
day before yesterday — третьего дня, позавчера
we took the children to the cinema yesterday — вчера мы сводили детей в кино
a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара
a large consignment of grain was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия пшеницы
the thermometer touched 30 degrees yesterday — вчера термометр поднялся до 30 градусов
your favor of yesterday — ваше вчерашнее письмо
it froze hard yesterday — вчера сильно морозило
you should have come yesterday — вам нужно было бы прийти вчера
Примеры с переводом
I was not born yesterday.
Я не вчера родился.
What did you do yesterday?
Что вы делали вчера? / Чем ты вчера занимался?
We went skiing yesterday.
Вчера мы катались на лыжах.
What I said yesterday holds.
То, что я сказал вчера, остаётся в силе.
Anna left yesterday afternoon.
Анна ушла вчера днём.
It was good to see you yesterday.
Было приятно видеть Вас вчера.
I was not born yesterday!
Я же не вчера родился!
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He cleaned up at the races yesterday. 
They arrived the day before yesterday.
Police and protesters clashed yesterday.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): yesterday
мн. ч.(plural): yesterdays
-
1
yesterday
Персональный Сократ > yesterday
-
2
yesterday
1. n вчерашний день
2. n недавнее прошлое
3. n книжн. прошлое, былое
4. a редк. вчерашний
5. a редк. недавний
6. adv вчера
7. adv только вчера, недавно
Синонимический ряд:
antiquity (noun) antiquity; days of yore; foretime; good old days; history; long ago; old times; past; years ago; yesteryear; yore
English-Russian base dictionary > yesterday
-
3
yesterday
1. [ʹjestədı]
1. 1) вчерашний день
the day before yesterday — позавчера, третьего дня
2) недавнее прошлое
2. [ʹjestədı]
редк.
1) вчерашний
yesterday morning — а) вчерашнее утро; б) вчера утром
yesterday evening — а) вчерашний вечер; б) вчера вечером
2) недавний
3. [ʹjestədı]
1) вчера
2) только вчера, недавно
towns that yesterday were hamlets — города, которые ещё вчера /совсем недавно/ были деревушками
НБАРС > yesterday
-
4
yesterday
[ˈjestədɪ]
yesterday вчера; yesterday morning вчера утром yesterday вчера yesterday вчерашний день; yesterday’s incident вчерашний случай yesterday совсем недавно yesterday вчера; yesterday morning вчера утром yesterday вчерашний день; yesterday’s incident вчерашний случай
English-Russian short dictionary > yesterday
-
5
yesterday
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yesterday
-
6
yesterday
English-Russian big medical dictionary > yesterday
-
7
yesterday
[‘jestədeɪ], [ˌ-‘-]
1.нареч.
yesterday afternoon / evening / morning / night / noon — вчера днём / вечером / утром / ночью / в полдень
••
to want / need something yesterday — разг. хотеть что-л. срочно
I was not born yesterday. — Я не вчера родился, у меня уже есть опыт.
2.
сущ.
3.
прил.
Англо-русский современный словарь > yesterday
-
8
yesterday
вчера
наречие:имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > yesterday
-
9
yesterday
[‘jestədɪ]
adv
USAGE:
(1.) Русским словосочетаниям вчера утром, днем соответствуют английские сочетания yesterday morning (afternoon), но русскому словосочетанию вчера вечером соответствует английское сочетание last night. (2.) В косвенной речи вместо yesterday употребляется the previous morning (day, afternoon). (3.) See today, n (4.) See afternoon, n (5.) See day, n; USAGE (1.), (2.).
English-Russian combinatory dictionary > yesterday
-
10
yesterday
1) вчера; yesterday morning вчера утром
2) совсем недавно
вчерашний день; yesterday’s incident вчерашний случай
* * *
* * *
* * *
[‘yes·ter·day || jestə(r)deɪ]
вчера
вчера, совсем недавно* * *
* * *
1. нареч.
1) вчера
2) совсем недавно
2. сущ.
1) вчерашний день
2) недавнее времяНовый англо-русский словарь > yesterday
-
11
yesterday
English-Russian word troubles > yesterday
-
12
yesterday
The Americanisms. English-Russian dictionary. > yesterday
-
13
yesterday
вчерашний
yesterday’s (обычно употр. без артикля ‘the’)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yesterday
-
14
yesterday’s
вчерашний
yesterday’s (обычно употр. без артикля ‘the’)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yesterday’s
-
15
yesterday
2000 самых употребительных английских слов > yesterday
-
16
yesterday’s
Англо-русский синонимический словарь > yesterday’s
-
17
yesterday’s
English-Russian base dictionary > yesterday’s
-
18
yesterday
- вчера
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yesterday
-
19
yesterday
Универсальный англо-русский словарь > yesterday
-
20
yesterday’s
Универсальный англо-русский словарь > yesterday’s
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Yesterday — The Beatles Veröffentlichung 13. September 1965 Länge 2:03 min Genre(s) Ballade Autor(en) Lennon/McCartney … Deutsch Wikipedia
-
Yesterday — is the day before today.The term may also describe some indefinite time in the past, rather than the previous day.It can also refer to:Music* Yesterday (song), a 1965 song by The Beatles * Yesterday (EP), an EP by The Beatles released on March 4 … Wikipedia
-
Yesterday (EP) — Yesterday EP de The Beatles Publicación 4 de marzo de 1966 Grabación EMI Studios, Londres (17 de febrero, y 14, 15 y 17 de junio de 1965) … Wikipedia Español
-
Yesterday — Yes ter*day, n. [OE. [yogh]isterdai, AS. geostran d[ae]g, from geostran, geostra, giestran, gistran, gystran, yesterday (akin to D. gisteren, G. gestern, OHG. gestaron, Icel. g[ae]r yesterday, to morrow, Goth. gistradagis to morrow, L. heri… … The Collaborative International Dictionary of English
-
yesterday — (n.) O.E. geostran dæg, from dæg day (see DAY (Cf. day)) + geostran yesterday, from P.Gmc. *gestra (Cf. O.H.G. gestaron, Ger. gestern yesterday, O.N. gær tomorrow, yesterday, Goth. gistradagis … Etymology dictionary
-
yesterday — [yes′tər dā΄; ] occas. [, yes′tərdē] n. [ME yistredai < OE geostrandæg < geostran, yesterday (akin to Ger gestern < IE * ĝhyes > Sans hyáḥ, L heri, yesterday) + dæg, DAY] 1. the day before today; day just past 2. a recent day or time… … English World dictionary
-
Yesterday — Yes ter*day, adv. On the day last past; on the day preceding to day; as, the affair took place yesterday. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
yesterday — [n] the day before today bygone, foretime, lang syne*, last day, not long ago, past, recently, the other day*; concept 815 Ant. tomorrow … New thesaurus
-
yesterday — ► ADVERB ▪ on the day before today. ► NOUN 1) the day before today. 2) the recent past. ORIGIN Old English … English terms dictionary
-
Yesterday — «Yesterday» Canción de The Beatles Álbum Help! … Wikipedia Español
-
Yesterday — У этого термина существуют и другие значения, см. Yesterday (значения). «Yesterday» … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
What was fine yesterday needs adjustments today.
И то, что вчера было актуальным, сегодня нуждается в существенной корректировке.
A follow-up to a story we mentioned yesterday.
Это — продолжение истории, о которой мы рассказали вчера.
My current prognosis remains the same as yesterday.
Well actually yesterday was okay too.
Ну что сказать, вчера тоже все было в порядке.
They seem like they were just taken yesterday.
А выглядит так, как будто ее сделали вчера».
That could be the reason she exploded yesterday.
Именно это и могло стать причиной, по которой вчера их накручивали.
We live today, not yesterday.
Но мы все живем сегодня, а не вчера.
Also, yesterday I went shopping.
С другой стороны, я вчера ходил за покупками.
What he did yesterday is important.
То, что вы сделали вчера, очень важно.
Seems like just yesterday it was 2010.
Может показаться, что 2010 год был только вчера.
Some slept yesterday and didn’t wake up today.
Очень многие люди вчера легли спать, а сегодня уже не проснулись.
We saw you yesterday on the sonogram.
Мы вчера видели, как вы играли на рояле.
Tomorrow will never be exactly like yesterday.
Но завтра никогда не бывает таким, как вчера.
I deeply regret hurting your feelings yesterday.
Я глубоко сожалею, что задел твои чувства вчера.
I apologize for the bad example given yesterday.
Я приношу извинения за плохой пример, который я подал вчера».
Tomorrow and yesterday are no more than thoughts.
Завтра и вчера — это не более чем наши мысли.
Those who were yesterday and today already showed themselves.
Те, кто был вчера и сегодня, уже показали себя.
Just yesterday it warned that «excessive macroeconomic imbalances» remain.
Буквально вчера она сигнализировала о том, что «избыточные макроэкономические дисбалансы» все еще сохраняются.
Goering: I said yesterday that I made that statement.
Геринг: Я уже говорил вчера, что я сделал это заявление.
But we might not remember what was on your shopping list yesterday.
Но мы можем и не помнить, что было в нашем списке покупок вчера.
Предложения, которые содержат yesterday
Результатов: 53135. Точных совпадений: 53135. Затраченное время: 143 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200