Фам фаталь как пишется - Правописание и грамматика

ФАМ ФАТАЛЬ

ФАМ ФАТАЛЬ: [фр. femme fatale < femme — женщина + fatal — фатальный, неотвратимый] — очаровательная соблазнительница, связь с которой может иметь роковые последствия.

Синонимы:

Смотреть что такое «ФАМ ФАТАЛЬ» в других словарях:

фам фаталь — сущ., кол во синонимов: 1 • соблазнительница (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фам фаталь — * femme fatale. Роковая женщина. Томная соблазнительница, опасная и коварная, подчеркнуто женственная. Обычно брюнетка с глубоким взглядом темных глаз. Часто с трагической судьбой и роковыми тайнами. Подчеркивает одеждой сексуальную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Демидова, Алла Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) … Википедия
соблазнительница — искусительница, цирцея, обольстительница, прелестница, смутительница, совратительница, разманщица, унадчица, прельстительница, обольстивица, сирена Словарь русских синонимов. соблазнительница совратительница; искусительница, обольстительница,… … Словарь синонимов
Солари, Лаура — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Солари. Лаура Солари (итал. Laura Solari; 5 января 1913(19130105), Триест 13 сентября 1984, Беллинцона) итальянская актриса. Биография Лаура Камаур, дочь художника … Википедия

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

фам фаталь

СИНОНИМЫ

сущ., кол-во синонимов: 1

СЛОВАРЬ ГАЛЛИЦИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

ФАМ ФАТАЛЬ * femme fatale. Роковая женщина. Томная соблазнительница, опасная и коварная, подчеркнуто женственная. Обычно — брюнетка с глубоким взглядом темных глаз. Часто с трагической судьбой и роковыми тайнами. Подчеркивает одеждой сексуальную привлекательность, предпочитает темные и черные тона, контрастность фактур и глубокое декольте. Балдано 2002 301. Образ, возникающий при прослушивании этой музыки, — образ пленительной кокетки, но никак не femme fatale. НН 2000 52 125. Петербургская femme fatale Паллада. НЛО 2003 1 439.

СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

ФАМ ФАТАЛЬ [фр. femme fatale < femme — женщина + fatal — фатальный, неотвратимый] — очаровательная соблазнительница, связь с которой может иметь роковые последствия.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

роковая женщина f

роковой женщины

роковой женщиной

роковую женщину

роковой женщине

роковых женщин

Femme Fatale

роковыми женщинами

Фам Фаталь

Et la femme fatale israélienne perdait patience.

Peut-être que ce sera une femme fatale, qui vous attirer dans leur piège.

Может быть, это будет роковая женщина, которая заманит вас в свою ловушку.

L’idée de la femme fatale vous possède totalement.

Mais je la haïssais car elle avait une réputation de femme fatale.

Но я ненавидел её, поскольку она имела репутацию роковой женщины.

Nous avons affaire a une femme fatale.

J’ai fantasmé toute ma vie d’être une femme fatale dans le bureau d’un policier… et la lumière est parfaite.

Всю жизнь мечтала оказаться роковой женщиной в кабинете сыщика… а это освещение прекрасно.

La femme fatale qui fait le nécessaire pour survivre au désert cruel ?

Alexandra n’était pas seulement une révolutionnaire et une diplomate, mais aussi une femme fatale.

Александра была не только известной во всем мире революционеркой, дипломатом, но и роковой женщиной.

Hermione Granger, bien sûr, a toujours été la femme fatale du groupe.

Гермиона Грейнджер, конечно, всегда была роковой женщиной в этой группе.

Les procureurs l’ont traité de «femme fatale«, sortant qu’avec des plus jeunes.

Обвинение называло ее «роковой женщиной«, всегда встречающуюся с молодыми парнями.

«À part un petit détail, Valentina, la femme fatale, est née garçon», dit-elle.

За исключением одной маленькой детали: Валентина, роковая женщина, родилась мальчиком».

C’est une femme fatale, une Mata Hari des temps modernes.

HOLD ON TO ME est un thriller électrifiant basé sur l’histoire vraie extraordinaire d’une femme fatale qui kidnappe l’homme le plus riche de la ville pour obtenir une rançon.

«ДЕРЖИСЬ ЗА МЕНЯ» — остросюжетный триллер, основанный на экстраординарной правдивой истории роковой женщины, которая похищает самого богатого человека города и требует за него выкуп.

S’associant avec une belle femme fatale et canalisant son héros de jeu vidéo intérieur, la paire dévoile une conspiration qui pourrait ébranler les bases des États-Unis, voire du monde.

Сотрудничая с красивой роковой женщиной и подражая герою из его видеоигры, он обнаруживает заговор, который может поколебать фундамент Соединенных Штатов, а, возможно, и всего мира.

Personne ne veut de lui donner un autre mari dire, cette femme fatale, deux ans, elle avait déjà tué, il va tuer, même la troisième, est une Moabite convertir.

Никто не хочет дать ей еще один муж говорить, что это роковая женщина, две она уже убили, он убьет еще третий, является Моавитянин преобразования.

Quoi de mieux qu’un «technicien de labo séduit par une femme fatale?»

Что может быть лучше чем «Работника лаборатории соблазнила роковая женщина?»

Elle est le blond venin des arrière-cours, la femme fatale des petites rues de Wedding à Berlin.

Она неотразимая блондинка задних дворов, роковая женщина маленькой улочки берлинского района Веддинг.

Elle est la femme fatale pour laquelle tu es tombée, et ta plus grande erreur est de penser que tu peux la contrôler ou qu’elle peut être changée.

Она — роковая женщина, в которую вы влюбились без памяти, но наибольшая ошибка в отношениях с ней — думать, что вы в состоянии ее контролировать или изменить.

Et elle a tout de la femme fatale.

Dès le début, nous savions que l’actrice aurait besoin d’être capable d’incarner les caractéristiques multiples de cette femme fatale et nous l’avons trouvée en la personne d’Eva Green.

Мы с самого начала знали, что актрисе необходимо будет воплотить на экране сложный, многогранный характер этой роковой женщины, и нашли все необходимые для этого качества в Еве Грин.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 175 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

В рубрике «Словарь» мы объясняем слова и термины, которые часто мелькают в медиа.

Сексуальная, дерзкая и хитрая героиня, которая в последний момент предаёт героя, — наверняка вы узнали этот типаж. Роковая женщина — образ, который часто встречается в литературе и кино. Рассказываем, в каких известных фильмах он есть и почему образ такой неоднозначный.

Что такое роковая женщина, или femme fatale

Роковая женщина — загадочная, хитрая и соблазнительная. Её чары (волшебные или просто сексуальные) заманивают в ловушку героев, что приводит к тяжёлым испытаниям или даже смерти. Роковая женщина — злодейка или как минимум героиня с неоднозначной моралью.

Этот троп обсуждают феминистские исследовательницы, потому что он даёт неоднозначные сигналы. С одной стороны, роковая женщина не нуждается в спасении, в отличие от классической дамы в беде. Она овладевает героем, что делает её сильной и независимой женской фигурой. Но у этой силы есть и обратная сторона.

Роковые женщины чрезмерно сексуализированы, до грани объективации. Об этом говорит исследовательница Дженнифер Хеджкок. Она же указывает и на другие проблемы. Часто сюжет с роковой женщиной заканчивается тем, что главный герой её убивает. Так он как бы наказывает героиню за раскрепощённость, силу, сексуальность и манипуляции. Иногда роковая женщина появляется для сюжета в духе «укрощение строптивой»: мол даже самая сильная и независимая не устоит перед главным героем. А иногда оказывается, что героиню на самом деле заставляют совершать преступления ещё более влиятельные злодеи. От них по итогу её спасает главный герой, что превращает роковую женщину в даму в беде.

История термина

В исследованиях кино термин «роковая женщина» для обозначения тропа впервые использовала Мэри Энн Доан в 1991 году. Само выражение femme fatale, если верить словарю Merriam-Webster, появилось в 1879 году.

Несмотря на то что термин относительно новый, сам образ роковой женщины появился давно. К нему относят Еву, которая соблазнила Адама, Лилит. Примеры встречаются в древних мифах — Цирцея, Лесбия, Горгона Медуза. Среди исторических фигур — Клеопатра и Мессалина.

Примеры роковой женщины

Филлис Дитрихсон в фильме «Двойная страховка»

Кадр из фильма «Двойная страховка»

Троп роковой женщины стал популярен в 40-х годах в голливудском нуаре. Одной из первых стала Филлис Дитрихсон в фильме 1944 года «Двойная страховка». Её сыграла Барбара Стэнвик. Героиня очаровывает страхового агента Уолтера Неффа. Манипулируя Неффом, Филлис уговаривает его убить её жестокого мужа. Они таким образом заодно получат большое наследство для будущей совместной жизни. Пара совершает преступление, но вскоре Нефф понимает, что может оказаться следующей жертвой Филлис. Судьба этой роковой женщины заканчивается трагически — Нефф убивает её.

Кэтрин в фильме «Основной инстинкт»

Кадр из фильма «Основной инстинкт»

В 90-е стали популярны эротические триллеры, а с ними и роковые красотки. Яркий пример той эпохи — героиня Шэрон Стоун в «Основном инстинкте». Кэтрин — сексуально раскрепощённая героиня, в которую влюбляется главный герой Ник. Но он всегда начеку, потому что подозревает её в убийстве. Отношения Ника и Кэтрин — пример того, как часто показывают роковую женщину в любовной линии: невозможно устоять, но стоит опасаться. Кэтрин даже попала в список культовых роковых женщин.

Эва Лорд в в фильме «Город грехов 2»

Кадр из фильма «Город грехов 2»

Актриса Ева Грин часто появляется в амплуа роковой женщины — в фильмах «Казино «Рояль», «Мрачные тени», «Основано на реальных событиях». Она также сыграла роль Эвы Лорд в «Городе грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать». Эва — бывшая девушка частного детектива Дуайта. Она бросила героя ради богатого мужчины и вышла за него замуж. Позже Эва приходит к Дуайту просить помощи, потому что её муж издевается над ней. Она соблазняет его, и он соглашается помочь, хотя не доверяет ей. Выясняется, что Эва манипулировала Дуайтом, чтобы он убил её мужа, а она получила наследство. Классический ход роковой женщины! И, к сожалению, классический конец — Дуайт убивает Эву.

Ирэн Адлер в фильме «Шерлок Холмс» и сериале «Шерлок»

Кадр из фильма «Шерлок Холмс»

В современных адаптациях Шерлока принято показывать обаятельным социопатом, а Ирэн Адлер — роковой женщиной. В фильме Гая Ричи Ирэн играет Рэйчел Макадамс, а в сериале Гэтисса и Моффата — Лара Пулвер. Обе Ирэн — хитрые, сексуальные и манипулирующие преступницы, которым удаётся обхитрить самого Шерлока Холмса.

В обеих адаптациях героини повторяют два клише, за которые критикуют троп. Во-первых, они обе влюблены в Шерлока Холмса, что преподносят как их слабость. Они становятся зависимыми от своей любви и более уязвимыми. То есть их сила заканчивается там, где начинается привязанность к главному герою. Во-вторых, несмотря на то что сюжет в фильме и сериале различается, у героинь похожие судьбы. За обеими Ирэн стоит кто-то более могущественный, кого они боятся, и Шерлокам предстаёт их спасать.

Что почитать и посмотреть

Книга

Симона де Бовуар. «Второй пол. Том 1. Факты и мифы»

Статьи

Видео

Источник

Предложения с «femme fatale»

It is filled with fabulous encounters — whether with the Cyclops, Circe the archetypal femme fatale, or adrift on drug-induced happiness with the Lotus Eaters.	В сюжете множество захватывающих встреч, С циклопами, с Цирцеей, архетипичной роковой женщиной , или или случайная встреча с одурманенными наркотиками Лотофагами.
I feel like james bond And you’re my mysterious femme fatale	Я прямо как Джеймс Бонд, а ты загадочная роковая женщина , мой партнер
The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men.	Прокуроры называли ее роковой женщиной , предпочитающей мужчин помладше.
And, ooh, looking every bit the femme fatale.	И, о… выглядит в точности как роковая женщина .
All those noir films that Cavallo draws his names from, they all have one thing in common… a femme fatale.	Все эти криминальные фильмы, из которых Кавалло брал имена, у них всех есть одна общая особенность… роковая женщина .
And the Israeli femme fatale was losing her patience.	А израильская роковая женщина теряла свое терпение.
Don’t you get tired of the femme fatale act?	Ты вообще не устаешь изображать из себя роковую женщину ?
I wasn’t talking about me, rather about the femme fatale that made you pick up the pen, poor Irene Rios, may she rest in peace.	Ты же не обо мне говорил, а о той роковой женщине что заставила тебя взять перо, бедная Ирен Риос, пусть покоится с миром.
But I hated her, because she was known as a femme fatale.	Но я ненавидел её, поскольку она имела репутацию роковой женщины .
I have fantasized my entire life of being the femme fatale in a detective’s office… and this lighting is perfect.	Всю жизнь мечтала оказаться роковой женщиной в кабинете сыщика… а это освещение прекрасно.
Well, get over here, so Femme Fatale can tell you what she sees.	Хорошо, подойди сюда и Фам Фаталь скажет тебе, что ОНА видит.
Well, I don’t know about you, but this kitty cat’s feeling so much yummier now that she’s slipped into her tightest outfit as Femme Fatale.	Не знаю на счет тебя, но эта кошечка — Китти чувствует себя гораздо более соблазнительной в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь.
Well, turns out my femme fatale is a bit of a celebrity herself.	А моя фам — фаталь — тоже знаменитость.
What’s weird is he wrote about me and I wrote about him, except in my story I turned him into a femme fatale.	Что странно, он написал обо мне, а я о нём, только в своём рассказе я сделал его женщиной , роковой красоткой.
I swear she went upstairs a few minutes ago and then this femme fatale appeared.	Готов поклясться, она ушла наверх пару минут назад, а вернулась эта искусительница.
Opium is the femme fatale, pagodas, lanterns…	Опиум это — фатальная женщина , пагоды, фонари…
I’ve just been totally turned around dealing with… fashion femme fatale thwarts killer!	Я просто тут все время была занята с… Знаменитый дизайнер ловит убийцу!
The belle juive shares traits with the femme fatale.	Красавица Жюв имеет общие черты с роковой женщиной .
Spears spoke to V about the sessions for Femme Fatale, commenting that she had been recording the album for two years.	Спирс рассказала Ви о сеансах для Femme Fatale, отметив, что она записывала альбом в течение двух лет.
Spears then recorded two songs co-written by Dean for Femme Fatale.	Затем Спирс записал две песни в соавторстве с Дином для Femme Fatale.
He described her as educated, interested in literature, and a femme fatale.	Он описал ее как образованную, интересующуюся литературой и роковую женщину .
In March 2011, Spears released her seventh studio album Femme Fatale.	В марте 2011 года Спирс выпустила свой седьмой студийный альбом Femme Fatale.
Femme Fatale became Spears’s first album in which three of its songs reached the top ten of the chart.	Femme Fatale стал первым альбомом Спирса, в котором три его песни попали в первую десятку чарта.
In June 2011, Spears embarked on the Femme Fatale Tour.	В июне 2011 года Спирс отправилась в турне Femme Fatale.
Album cover jacket is originally from the pamphlet of Femme Fatale live tour in 1988.	Обложка куртка родом из брошюрки роковая женщина тур в 1988 году.
Femme Fatale and Britney Jean were also heavily influenced by electronic music genres.	Роковая женщина и Бритни Джин также находились под сильным влиянием жанров электронной музыки.
She also played the femme fatale Silken Floss in The Spirit, based on the newspaper comic strip of the same name by Will Eisner.	Она также сыграла роковую женщину шелковистую нить в духе, основанном на Газетном комиксе с тем же названием Уилла Эйснера.
Princess Helen was widely viewed as the wronged woman while Lupescu was seen as the femme fatale who had stolen Carol away from the loving arms of Helen.	Принцесса Хелен считалась обиженной женщиной , а Лупеску — роковой женщиной , похитившей Кэрол из любящих объятий Хелен.
A femme fatale tries to achieve her hidden purpose by using feminine wiles such as beauty, charm, or sexual allure.	Роковая женщина пытается достичь своей скрытой цели, используя женские уловки, такие как красота, очарование или сексуальное очарование.
The femme fatale archetype exists in the culture, folklore and myths of many cultures.	Архетип роковой женщины существует в культуре, фольклоре и мифах многих культур.
The femme fatale was a common figure in the European Middle Ages, often portraying the dangers of unbridled female sexuality.	Роковая женщина была распространенной фигурой в европейском Средневековье, часто изображая опасности необузданной женской сексуальности.
Along with them, there rose the gothic novel The Monk featuring Matilda, a very powerful femme fatale.	Вместе с ними возник готический роман монах с участием Матильды, очень могущественной роковой женщины .
Pre-Raphaelite painters frequently used the classic personifications of the femme fatale as a subject.	Художники — прерафаэлиты часто использовали в качестве сюжета классические персонификации роковой женщины .
One traditional view portrays the femme fatale as a sexual vampire; her charms leech the virility and independence of lovers, leaving them shells of themselves.	Одна традиционная точка зрения изображает роковую женщину как сексуального вампира; ее чары высасывают мужественность и независимость любовников, оставляя им оболочки самих себя.
During the film-noir era of the 1940s and early-1950s, the femme fatale flourished in American cinema.	В эпоху кино — нуар 1940 — х и начала 1950 — х годов роковая женщина процветала в американском кинематографе.
Rocky and Bullwinkle’s Natasha Fatale, a curvaceous spy, takes her name from the femme fatale stock character.	Наташа фаталь Рокки и Буллвинкла, пышная шпионка, берет свое имя от персонажа роковой женщины .
In the Netflix TV series, Orange Is the New Black, actress Laura Prepon plays Alex Vause, a modern femme fatale, leading both men and women to their destruction.	В телесериале Netflix, Оранжевый — это новый черный, актриса Лаура препон играет Алекс Воуз, современную роковую женщину , ведущую как мужчин, так и женщин к их уничтожению.
The film broke 1 million admissions, and Tang received praise for her acting breakthrough as a femme fatale.	Фильм побил 1 миллион признаний, и Тан получил похвалу за ее актерский прорыв в роли роковой женщины .
I don’t want to play the cliché femme fatale.	Я не хочу играть роль роковой женщины .
The track was included on her seventh studio album, Femme Fatale, which debuted at number one in that country.	Трек был включен в ее седьмой студийный альбом, Femme Fatale, который дебютировал под номером один в этой стране.
They have since released two studio albums, Ve smíru in 2016 and Femme Fatale in 2018.	С тех пор они выпустили два студийных альбома, Ve smíru в 2016 году и Femme Fatale в 2018 году.
The violence Pearl encounters from Lewt leads her to develop gradually into a femme fatale type character who eventually murders him.	Насилие, с которым сталкивается перл от Льюта, приводит к тому, что она постепенно превращается в роковую женщину , которая в конечном итоге убивает его.
McGowan lent her voice to the video games Darkwatch, playing a femme fatale named Tala, and Terminator Salvation, as a troubled soldier named Angie Salter.	Макгоуэн одолжила свой голос для видеоигр Darkwatch, играя роковую женщину по имени Тала и Терминатора спасения, как обеспокоенный солдат по имени Энджи Солтер.
Pola Negri, famous for her tragedienne and femme fatale roles.	Пола Негри, известная своими трагическими и роковыми ролями.
Minaj was one of the opening acts on Britney Spears’ 2011 Femme Fatale Tour.	Минаж была одним из вступительных актов в турне роковой женщины Бритни Спирс 2011 года.
A cultural trope popular in cartoons imagines the female mantis as a femme fatale.	Культурный троп, популярный в мультфильмах, представляет самку богомола как роковую женщину .
A cultural trope imagines the female mantis as a femme fatale.	Культурный троп представляет себе самку богомола как роковую женщину .
The fairy inspired several artists to paint images that became early examples of 19th-century femme fatale iconography.	Эта фея вдохновила нескольких художников на создание образов, ставших ранними образцами иконографии роковой женщины 19 — го века.
In the third series Effy became a central character, developing into something of a femme fatale and the rebel of Roundview College.	В третьей серии Эффи стала центральным персонажем, превратившись в нечто вроде роковой женщины и бунтарки из колледжа Раундвью.
At 17 years old, she was cast as a presumably older femme fatale.	В 17 лет она была выбрана в качестве предположительно более старой роковой женщины .
She played that whole femme-bot fatale thing to a tee, and you bit on it hard.	Она изображала из себя роковую женщинку , а ты заглотил всю наживку.
Good news is Grace will be femme-bot fatale-ing in prison for the next 10 to 15.	Хорошая новость в том, что Грейс проведёт роковой женщинкой в тюрьме от 10 до 15 лет,

Источник

English[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French femme fatale (literally “deadly woman”).

Pronunciation[edit]

(General American) IPA^(key): /fɛm fəˈtæl/
(Received Pronunciation) IPA^(key): /fɛm fəˈtɑːl/

Noun[edit]

femme fatale (plural femmes fatales or femme fatales)

An attractive and seductive but ultimately dangerous woman.

Synonyms: see Thesaurus:vamp

Antonym: ingenue

Coordinate terms: fille fatale, homme fatal
- 1967, Lou Reed (lyrics and music), “Femme Fatale”, in The Velvet Underground & Nico, performed by The Velvet Underground:
  
  Cause everybody knows (She’s a femme fatale) / The things she does to please (She’s a femme fatale)

Derived terms[edit]

femme fatale firefly

Translations[edit]

seductive and dangerous woman

Arabic: طَاغِيَة جَمَال‎ f (ṭāḡiya(t) jamāl)
Chinese:

Mandarin: 蛇蠍美人／蛇蝎美人 (shéxiē měirén), 妖姬 (yāojī), 女妖精 (nǚyāojing), 紅顏禍水／红颜祸水 (hóngyán huòshuǐ)
Danish: femme fatale c
Esperanto: fatala virino
Finnish: viettelijätär
French: femme fatale (fr) f
German: Femme fatale f, verhängnisvolle Frau f
Greek: φαμ φατάλ (el) f (fam fatál)
Hungarian: végzet asszonya
Italian: femme fatale f, donna fatale f
Japanese: ファム・ファタール (famu fatāru), 妖女 (ようじょ, yōjo), 妖婦 (ja) (ようふ, yōfu), 傾城傾国 (けいせいけいこく, keisei keikoku)
Korean: 팜 파탈 (pam patal), 요부(妖婦) (yobu)
Polish: femme fatale (pl) f, kobieta fatalna f
Portuguese: femme fatale (pt) f
Russian: рокова́я же́нщина f (rokovája žénščina), фам-фата́ль f (fam-fatálʹ)
Scottish Gaelic: bean bhàsail f
Spanish: mujer fatal f
Swedish: femme fatale (sv) c

Danish[edit]

Etymology[edit]

From French femme fatale.

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /famfatal/, [fɑmfaˈtˢalː] or IPA^(key): /fam fatal/, [fɑm faˈtˢalː]

Noun[edit]

femme fatale c (plural indefinite femmes fatales)

femme fatale

French[edit]

Etymology[edit]

femme +‎ fatale

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /fam fa.tal/

Noun[edit]

femme fatale f (plural femmes fatales)

femme fatale

Descendants[edit]

→ Danish: femme fatale
→ English: femme fatale
→ Polish: femme fatale

Polish[edit]

Etymology[edit]

Unadapted borrowing from French femme fatale.

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /fam faˈtal/
Rhymes: -atal

Noun[edit]

femme fatale f (indeclinable)

(idiomatic, narratology) femme fatale (attractive and seductive but ultimately dangerous woman)

Synonym: kobieta fatalna

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Unadapted borrowing from French femme fatale.

Noun[edit]

femme fatale f (plural femmes fatales)

(narratology) femme fatale (seductive and dangerous woman)

Источник

femme fatale — перевод на русский

/fˈem fˈetl/

She really was a femme fatale wasn’t she?

Вот уж воистину роковая женщина, верно?

Eve, the femme fatale who stepped out of Melrose Place… -…and into Capeside.

Ева, роковая женщина, которая ступила из Мелроуз Плэйс и в Кейпсайд.

Not to me, my femme fatale.

Не мне, моя роковая женщина.

A femme fatale.

Роковая женщина.

All those noir films that Cavallo draws his names from, they all have one thing in common… a femme fatale.

Все эти криминальные фильмы, из которых Кавалло брал имена, у них всех есть одна общая особенность… роковая женщина.

Показать ещё примеры для «роковая женщина»…

Отправить комментарий

Источник