Фаворит на английском языке как пишется - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «фаворит» на английский

- favorite |ˈfeɪvərɪt| — фаворит, любимец, любимая вещь
- minion |ˈmɪnɪən| — миньон, фаворит, любимец, креатура, любовник

королевский фаворит — a royal minion

- favourite |ˈfeɪvərɪt| — фаворит, любимец, любимая вещь

бывший фаворит — a cast-off favourite
всеобщий фаворит (на скачках и т. п.) — hot favourite
главный, наиболее реальный претендент на победу, фаворит — odds-on favourite

- top pick — фаворит

Смотрите также

любимчик, фаворит — white-haired boy
кандидат с наибольшими шансами; фаворит — man to beat
возможный победитель, фаворит соревнований — likely winner

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ФАВОРИТ» на английский

favorite

favourite

winner

favored

Favoryt

frontrunner

Seabiscuit

Сегодня он явный фаворит предвыборной гонки.

He has to be the clear favorite for the race today.

Сегодня это символ швейцарского единства и фаворит среди граждан страны.

Today, it’s a symbol of Swiss unity, and a favorite among the country’s citizens.

«В моей компании программа — отличный фаворит персонала и дает каждому приятный фактор.

In my company, the programme is a great favourite with staff and gives everyone a feelgood factor.

Третий и последний из представленных продуктов — абсолютный фаворит химической промышленности — стальные маркеры PKS.

The third and ultimate of the featured products is the absolute favourite of the chemical industry — PKS M1 steel markers.

Среди наших Клиентов присутствуют: Компания ФАВОРИТ СПОРТ, Финансовая компания «Е-РАУ», Юридическая компания LEO-PARTNERS, Компания БОН-БУАССОН БЕВЕРИДЖ, Аудиторская фирма «ФИНЕМ», Транспортная компания ВТО УКРЕКСП.

Among our clients we have: company «Favorite Sport», financial company «E-PAY», law firm «LEO-PARTNESS», company «Bon-Boisson Beverage», auditing firm «Finem», transport company «VTO UKREKSP».

двустронны матрас «ФАВОРИТ С»

одностронны матрас «ФАВОРИТ С»

будет выглядеть так: Что такое ФАВОРИТ

двустронны матрас «ФАВОРИТ С»

матрас «ФАВОРИТ С ЭКСКЛЮЗИВ»

В наличииКостюм рабочий «ФАВОРИТ«

Availability of «Favorite» Function

Честно признаюсь, это мой абсолютный фаворит.

I have to admit, this is one of my absolute favorites.

Например, играют две команды, одна из которых очевидный фаворит.

For example, two teams play, one of which is an obvious favorite.

Варфарин (антикоагулянт непрямого действия) по-прежнему фаворит в этом направлении.

Warfarin (an indirect anticoagulant) is still a favorite in this direction.

Фаворит среди джазовых музыкантов и идеальны для студентов.

They are a favorite among jazz musicians and are ideal for students.

Узбекистан — самая опытная команда и фаворит группы.

Uzbekistan is the most experienced team and the favorite of the group.

Эта комната это мой личный фаворит.

This room is a personal favorite of mine.

А затем, мой личный фаворит.

And then, you know my personal favorite.

Не знаю, кто настоящий фаворит.

I don’t know who’s the real favorite.

Несомненно, фаворит — закрытый купальник с нотками ретро.

Undoubtedly, the favorite is an indoor swimsuit with retro notes.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1959. Точных совпадений: 1959. Затраченное время: 99 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

фаворит

1
фаворит

Большой англо-русский и русско-английский словарь > фаворит
2
Favorit

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Favorit
3
favourite

English-Russian sports dictionary > favourite
4
the favourite

English-Russian sports dictionary > the favourite
5
favorite

English-Russian dictionary of technical terms > favorite
6
favorite

English-Russian big medical dictionary > favorite
7
man to beat

фаворит, кандидат с наибольшими шансами

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > man to beat
8
favorite

English-Russian sports dictionary > favorite
9
pretournament favourite

English-Russian sports dictionary > pretournament favourite
10
Favorite

Фаворит
Рука, имеющая наилучшие шансы на выигрыш в конкретной ситуации. В холдеме AA являются бесспорным фаворитом до флопа. Если на флопе открылись 775, то игрок с закрытыми 75 становится мощным фаворитом. Его проигрыш с готовым фулл-хаусом на флопе становится почти невероятным: побить его могут только стрит-флеш, каре или старший фулл-хаус. См. также доминанта.

Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Favorite
11
minion

English-Russian dictionary of technical terms > minion
12
man to beat

фаворит, кандидат с наибольшими шансами

Англо-русский современный словарь > man to beat
13
minion

фаворит; любовник; миньон (шрифт кегля 7)

Англо-русский словарь по рекламе > minion
14
shoo-in

фаворит; вероятный победитель; верняк; надежная кандидатура

Subsidiary English-Russian dictionary > shoo-in
15
favourite

English-Russian big medical dictionary > favourite
16
favourite

1) любимец; фаворит

2) любимая вещь; that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгу

3) фаворит (о лошади)

4) кандидат, имеющий наибольший шанс на успех (на выборах)

любимый, излюбленный

favourite son

amer.

политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента

* * *

* * *

* * *

[‘fa·vour·ite || ‘feɪvərɪt]
любимый, излюбленный

* * *

возлюбленный

излюбленный

любимый

фаворит

* * *

1. сущ.; тж. favorite
1) а) любимец; фаворит (о человеке или вещи)
б) фаворит
в) полит. кандидат, имеющий наибольший шанс на успех (на выборах)
2) лидер
2. прил.; тж. favorite
1) излюбленный, любимый, наиболее предпочтительный
2) возлюбленный

Новый англо-русский словарь > favourite
17
minion

noun

1) фаворит, любимец; minion of fortune баловень судьбы

2) креатура; minions of the law тюремщики, полицейские

4)

typ.

миньон (шрифт в 7 пунктов)

* * *

1 (0) подхалим

2 (a) изящный; любимый

3 (n) любимец; любовник; любовница; миньон; приспешник; прихлебатель; фаворит

* * *

любимец, фаворит; кумир

* * *

[min·ion || ‘mɪnɪən]
фаворит, любимец, любовник; миньон [полигр.]

* * *

креатура

любимец

полицейские

фаворит

* * *

1) а) любимец
б) креатура
2) мелкий начальник, ‘мелкая сошка’

Новый англо-русский словарь > minion
18
favourite

ˈfeɪvərɪt
1. сущ.;
тж. favorite
1) а) любимец;
фаворит( о человеке или вещи) a heavy, strong favourite ≈ большой любимец Syn: pet, minion б) фаворит (о лошади или спортсмене, имеющем наибольшие шансы на успех) All the favourites were out of the race early. ≈ Все фавориты еще в самом начале сошли с дистанции. в) полит. кандидат, имеющий наибольший шанс на успех( на выборах)
2) лидер( человек, пользующийся большой властью, привилегиями, иногда незаслуженно)
2. прил.;
тж. favorite
1) излюбленный, любимый, наиболее предпочтительный
2) возлюбленный Syn: beloved
любимец;
фаворит — general * общий любимец любимая вещь — that book is a great * of mine это одна из моих самых любимых книг (the *) (спортивное) фаворит pl короткие локоны у висков (прическа, модная в XVII-XVIII вв.) любимый, излюбленный — * child любимый ребенок, любимчик — my * writer is Hemingway мой любимый писатель — Хэмингуэй популярный, пользующийся успехом
~ любимый, излюбленный;
favourite son амер. политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента
~ любимая вещь;
that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > favourite
19
minion

ˈmɪnjən сущ.
1) а) любимец, фаворит;
кумир minion of fortune ≈ баловень судьбы Syn: favourite, favorite, idol б) креатура, ставленник Syn: creature, protege
2) мелкий начальник, ‘мелкая сошка’
3) уст. любовник
4) полигр. миньон (шрифт в 7 пунктов)
фаворит, любимец — * of fortune баловень судьбы (презрительное) прихлебатель;
приспешник;
подхалим — the *s of the law блюстители порядка (устаревшее) любовник;
любовница (полиграфия) миньон (шрифт) (редкое) любимый изящный;
хорошенький
minion креатура;
minions of the law тюремщики, полицейские ~ уст. любовник ~ полигр. миньон (шрифт в 7 пунктов) ~ фаворит, любимец;
minion of fortune баловень судьбы
~ фаворит, любимец;
minion of fortune баловень судьбы
minion креатура;
minions of the law тюремщики, полицейские

Большой англо-русский и русско-английский словарь > minion
20
favourite

1. фаворит; любимец высокопоставленного лица;

2. любимая вещь;

* * *

сущ.

1) фаворит; любимец высокопоставленного лица;

2) любимая вещь;

3) фаворит в спорте.

Англо-русский словарь по социологии > favourite

Страницы

См. также в других словарях:

Фаворит — (итал. favorito, от лат. favor благосклонность) Лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние. См. фаворитизм. На бегах и… … Википедия
ФАВОРИТ — (фр. favorit, от лат. favor милость, приязнь) любимец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАВОРИТ КА, франц. favorit, favorite, от лат. favor, милость, приязнь, благосклонность. Любимец. Объяс … Словарь иностранных слов русского языка
фаворит — См … Словарь синонимов
фаворит — а, м. favori adj., favorite adj. 1. Любимец какого л. высокопоставленного, влиятельного лица, пользующийся выгодами, преимуществами своего положения. БАС 1. Из матери вшедшая искра <ненависти> в ея Царевнино сердце вельми скрытно тлилася,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАВОРИТ — ФАВОРИТ, фаворита, муж. (от лат. favor благосклонность) (книжн.). 1. Любимец влиятельного или высокопоставленного человека, приобретающий благодаря его покровительству те или иные выгоды. || Вообще чей нибудь любимец, любимчик (шутл.). Младший… … Толковый словарь Ушакова
Фаворит — (Коктебель,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Десантников 16, 98186 Коктебель, Крым … Каталог отелей
Фаворит — (Коктебель,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Десантников 16, 98186 Коктебель, Крым … Каталог отелей
ФАВОРИТ — (итальянское favorito, от латинского favor благосклонность), 1) лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние. 2) На бегах и скачках лошадь,… … Современная энциклопедия
ФАВОРИТ — (итал. favorito от лат. favor благосклонность),..1) лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние2)] На бегах и скачках лошадь, на которую… … Большой Энциклопедический словарь
ФАВОРИТ — (франц. favori, favorite от лат. favor благосклонность) корпорация, фирма, имеющие по сравнению с другими фирмами больше шансов на получение прибыли, выигрыша в конкурентной борьбе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ФАВОРИТ — ФАВОРИТ, а, муж. 1. Любимец высокопоставленного лица, получающий выгоды и преимущества от его покровительства. 2. В спорте: тот, кто имеет наибольшие шансы на первенство. 3. На бегах, скачках: лошадь (или другое животное участник скачек), имеющая … Толковый словарь Ожегова

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Предложения со словом «фаворит»

Но ничто не может быть по сравнению с чувством тех, кто берет, действительно заинтересовывался некоторой областью деятельности, которая стала кое-чем фаворит и восхитилась.	But nothing can be compared with the feeling of those who take got really interested in some field of activity, which has become something favorite and admired.
Понимаешь, я всегда думал, что напишу книгу, которая бы помогла людям посмотреть на спорт иначе, такую как Манибол или Фаворит .	You know, I always thought that I’d write a book that would make people see sports differently, like Moneyball or Seabiscuit.
Макгрегора ждут два серьезнейших вызова: повторный поединок с равным ему по весу Жозе Альдо (сегодня он фаворит в UFC 200) и первая встреча с главным соперником Фрэнки Эдгаром.	Two big challenges await him: a rematch with pound — for — pound great Jose Aldo (currently the favorite for UFC 200) and first meeting with top contender Frankie Edgar.
Я не совсем демон-фаворит номер три здесь.	I’m not exactly demon Minion number three here.
Фаворит Вона вручил ему спутниковый телефон.	Vaughn’s minion just handed him a Sat phone.
Они проходят отметку в 600 метров, фаворит , Ходатайствующий Лектор, явный лидер.	As they race past the 600m mark, the favourite, Caveat Lector leads clearly.
Ходатайствующий Лектор — железный фаворит . Неплохие ставки на Лохматого Кенара и Беги Ромео Беги.	Caveat Lector is the firm favourite, with good money for Hairy Canary and Run Romeo Run.
Гриффин фаворит пять к одному.	Griffin is the five — to — one favorite .
Жизнь и смерть существуют сами по себе Это люди думают, что они рождаются, потому что очень хочется их маме или потому что Господь решил, что местной бейсбольной команде нужен новый фаворит .	Life and death they happen for no reason. We may think that people are born because their mothers wanted them or because God needed another home — run hitter for the Giants.
Цветы лиловые полей а затем мой личный фаворит	The Color Purple, and then my personal favorite
Лично я думаю, что ты фаворит .	Personally I think you’re a shoo — in.
Начнем по порядку с первого дистрикта, он фаворит в этой игре.	Going in order from District One, he’s the odds — on favorite to win this thing.
Роулз, помощник по оперативной, может занять пост на несколько месяцев, но реальный фаворит кроется в недрах департамента.	Rawls, deputy for operations, might have the job for a few months, but there’s a front runner from deeper in the department.
У нас есть лошадь Властелин, старый фаворит , ставки четыре к одному.	We’ve got Sovereign, he’s an old favourite, 4 — 1.
О, и теперь мой личный фаворит	Oh, and then my personal favorite …
Он вряд ли мой фаворит на данный момент.	He’s hardly my favorite guy at the moment.
Так кто фаворит на этом небольшом Шоу Придурков?	Who’s the favorite in this little Freak Show, then?
Эта лошадь — мощный фаворит .	This horse is a heavy favorite .
Капуста — мой второй фаворит .	The, uh, the cabbage is my second favorite .
Это просто кляча с деньгами, которая до сих пор думает, что она скаковая лошадь-фаворит.	It’s a pot of glue that still thinks it’s a racehorse.
И я рад этому, потому что из этих двух — он мой фаворит .	And I am glad about that because, of the two, this is my favourite.
Неизменный фаворит – Брайан Кинни!	ALWAYS A FAVOURITE, BRIAN KINNEY!
Фаворит гонки Фашид Хармед и еще три человека погибли сегодня утром в Херате, таким образом осталось всего два кандидата, при чем ни один из них не был популярен	Frontrunner Fashid Harmed and three others died this morning in Herat, leaving a field of two remaining candidates, neither of whom were once expected to win.
Все говорят, что она фаворит .	Everyone says she’s the front — runner.
А та речь спасла вас от полного забвения. И теперь вы — фаворит предвыборной гонки.	That speech that brought you back from the edge of oblivion and overnight made you the frontrunner in this coming election.
Даже если так, она по-прежнему фаворит в своей первой предвыборной гонке.	Even so, the fact that she’s still the frontrunner, — having never run for office.
Судя по всему, Филипп Великий и его фаворит , Оливарес, подтерлись им.	I do believe Philip the Great and his favourite Olivares have wiped their arses on it.
Она фаворит , и половина зрителей будет ставить на неё.	He’s a winner and won’t pay even money cos half the people will be down on him.
И сразу же вперед вырывается фаворит 2-1, Утренняя Звезда.	‘And straight into the lead goes the 2 — 1 on favourite, Morning Star…
Несколько лет назад он участвовал от клуба Спорт-Фаворит в состязаниях в беге и выиграл этот кубок.	Years ago he ran in races and won it for Sport — Favorit .
Я думаю, что мой фаворит — та серия, где легализуют азартные игры, и Мардж увлекается.	I think my favourite is the one where they legalize gambling and Marge gets addicted.
Фаворит этого года Леди Джулия, наездник мистер Ланс Гэйл ферма Чистой Долины, который участвуует в каждом забеге на Кубок.	This year’s favorite is Lady Julia, ridden by Mr. Lance Gale of Clear Valley Farm, which has had entries in every Challenge Cup Race.
Они вновь ввели оригинальную стратегию, и она оказалась успешной для игры 3 февраля в Фордхэме, когда BC, 10-очковый фаворит , выиграл семь очков, 71-64.	They reintroduced the original strategy and it proved successful for the February 3 Fordham game when BC, a 10 — point favorite , won by seven points, 71–64.
Герцог Лерма, фаворит Филиппа III испанского, часто советовался с ним по самым важным вопросам, и Бенедикт XIV называл его светилом богословия.	The Duke of Lerma, favourite of Philip III of Spain, frequently consulted him in the most important matters, and Benedict XIV called him the luminary of theology.
Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи.	Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1 — 2 favorite in a field of seven.
Герцог был поцарапан после того, как он хромал незадолго до гонки, поэтому смелый правитель ушел как фаворит 6-5.	Duke was scratched after he went lame shortly before the race, so Bold Ruler went off as the 6 — 5 favorite .
В спортивном соревновании сильная команда может быть сопоставлена с исторически более слабой командой; почти в каждой игре есть фаворит и аутсайдер.	In a sporting event a strong team may be matched up against a historically weaker team; almost every game has a favorite and an underdog.
Начав фаворит 2/7, она ускорилась от своих соперников, чтобы выиграть на двенадцать длин с альпийским запахом, снова заняв второе место.	Starting the 2/7 favourite she accelerated clear of her opponents to win by twelve lengths with Alpine Scent again finishing second.
Так что в этих обстоятельствах он-фаворит розыгрыша.	So he’s a favorite to draw in that circumstance.
Он-фаворит, который иногда грубо обращается со своим хозяином.	He is a favorite who sometimes treats his master roughly.
Среди его современников в те годы были Ленни Брюс, Шелли Берман, команда Майка Николса и Элейн Мэй, Джоан Риверс и Морт Сал, его личный фаворит .	His contemporaries during those years included Lenny Bruce, Shelley Berman, the team of Mike Nichols and Elaine May, Joan Rivers and Mort Sahl, his personal favorite .
Фернан Кормон, Свергнутый Фаворит , 1872 Год.	Fernand Cormon, The Deposed Favourite, 1872.
13 июля в Ньюмаркете стартовал третий фаворит июльского Кубка за шесть ферлонгов.	On 13 July Lethal Force started 9/2 third favourite for the July Cup over six furlongs at Newmarket.
На 30-м круге фаворит толпы Андретти сошел с четвертого места со сломанной подвеской.	On lap 30, crowd favorite Andretti retired from fourth place with broken suspension.
После того, как Селина не может поручиться за нее, Айви преследует фаворит рыбы Муни Марв.	After Selina fails to vouch for her, Ivy is then chased by Fish Mooney’s minion Marv.
Давний фаворит белы III, Андрей, архиепископ Калочи, оскорбил его королевскую власть между 1178 и 1179 годами.	Béla III’s long — time favorite , Andrew, Archbishop of Kalocsa, insulted his royal authority between 1178 and 1179.
Воссоединившись с Пигготтом, он начал фаворит 10/11 и выиграл у Атополиса и Бербера.	Reunited with Piggott, he started the 10/11 favourite and won from Atopolis and Berber.
Сол вошел в матч как тяжелый фаворит , так как аналитики сомневались, что их соперники будут страдать от усталости.	The Sol entered the match as heavy favorites , as analysts questioned whether their opponents would suffer from fatigue.
Было ложно сообщено, что я однажды подал заявление о банкротстве и-мой личный фаворит — что я отрицаю Троицу!	It has been falsely reported that I once filed for bankruptcy and — my personal favorite — that I deny the Trinity!
В 1969 году он получил премию Сесила Б. Демилла, а в 1951 и 1955 годах – премию Генриетты за фильм фаворит мирового кино-мужчина.	He received the Cecil B. DeMille Award in 1969, and was given the Henrietta Award in 1951 and 1955 for World Film Favorite – Male.
Капра рассказал, что это был его личный фаворит среди фильмов, которые он снимал, и что он показывал его для своей семьи каждый рождественский сезон.	Capra revealed that it was his personal favorite among the films he directed and that he screened it for his family every Christmas season.
Фаворит двора, в 1669 году Боссюэ был назначен епископом презерватива в Гаскони, не будучи обязанным проживать там.	A favourite of the court, in 1669, Bossuet was gazetted bishop of Condom in Gascony, without being obliged to reside there.
Согласно интервью из Impericon, эта песня-личный фаворит Оливера Сайкса.	According to an interview from Impericon, the song is Oliver Sykes’ personal favourite one.
В очковой классификации фаворит предрейсовой гонки Саган оказался на первой позиции, уже на 62 очка опередив занявшего второе место Майкла Мэтьюза.	In the points classification, pre — race favourite Sagan was in first position, already 62 points ahead of second — placed Michael Matthews.
Она начала фаворит 2/1 впереди Веспы сэра Марка Вуда.	She started the 2/1 favourite ahead of Sir Mark Wood’s Vespa.
Под управлением Т. Гудиссона он стартовал как фаворит 5/2 секунды и легко выиграл у жеребенка Комуса, который занял второе место, и еще четырех человек.	Ridden by T. Goodisson, he started as the 5/2 second favourite and won easily from the colt by Comus, who finished second, and four others.
Пиндарри тогда начинал как фаворит по ставкам на 2000 гиней, и на нем ездил Фрэнк Бакл.	Pindarrie then started as the odds — on favourite for the 2000 Guineas Stakes and was ridden by Frank Buckle.
Уэйтс вышел на чемпионат мира BDO 2013 года как третий сеяный и фаворит букмекерских контор.	Waites went into the 2013 BDO World Championship as number three seed and bookmakers’ favourite.
Я-принц, фаворит , творение твоей руки.	I am the prince, the favourite, the creature of thy hand.
Райан Стратис не смог сделать четвертый уступ, в то время как Джеймс Макграт и фаворит фанатов пол Каземир не смогли перейти на пятый уступ.	Ryan Stratis failed to make the fourth ledge while James McGrath and fan favorite Paul Kasemir failed the transition to the fifth ledge.

Источник

favourite — перевод на русский

/ˈfeɪvərɪt/

Mr. Cadet-Chenonceaux, Who is your favourite French author?

— Месье Каде-Шенонсо, кто ваш любимый французский писатель?

It’s my favourite subject.

Мой любимый предмет.

… from the guards’ corps, my favourite from the guards’, from the first regiment.

…в гвардии, мой любимый служит в гвардии, в первом полку

My favourite smell. Smell of printing ink.

Мой любимый запах, запах печатных чернил.

There’s a little restaurant, just round the bay, it became quite a favourite of mine.

У залива есть небольшой ресторанчик, мой любимый.

Показать ещё примеры для «любимый»…

«Emperor, Ping Pong, your favourite, was killed!»

— Император, Ваш фаворит Пинг Понг убит!

Favourite broke bad.

Фаворит проиграл.

— You seem to be the special favourite.

— Похоже, вы фаворит. — Несомненно, доктор.

She’s my favourite

Она мой фаворит.

I think my favourite is the one where they legalize gambling and Marge gets addicted.

Я думаю, что мой фаворит — та серия, где легализуют азартные игры, и Мардж увлекается.

Показать ещё примеры для «фаворит»…

Angelo is one of my favourites.

Анджело — мой любимчик.

But Lyuska says I’m his favourite.

А Люська говорит, что я любимчик.

He’s been Andy’s favourite since kindergarten.

Он любимчик Энди еще с детского сада.

Even Brother Cadfael will not defend him, and Brother Oswin is his favourite.

Даже брат Кадфаэль не защищает его, а брат Освин его любимчик

— What did you think of my favourite, Cynthia?

Как тебе мой любимчик?

Показать ещё примеры для «любимчик»…

That was one of my favourite ones.

Моя любимица.

She’s my favourite, my best.

Я к тому, что она моя любимица, моя лучшая.

Mary McKendry, Ben’s favourite.

Мэри МакКердри. Любимица Бена.

Your favourite.

Ваша любимица.

Jim’s favourite.

Любимица Джима.

Показать ещё примеры для «любимица»…

We’ll have his favourite.

И закажем его любимое блюдо.

His favourite food was cheesecake, and what did the doctor tell him?

Какое у него любимое блюдо — сырный пирог. А что ему сказал доктор Шолкин — уменьшить количество холестерина.

Ktarian eggs, her favourite.

Яйца Ктариан, её любимое блюдо.

My God, that’s our favourite.

Боже, наше любимое блюдо.

I’m making your favourite dinner.

Я приготовила твое любимое блюдо.

Показать ещё примеры для «любимое блюдо»…

I mean, the wine, the garlic chicken, which is my favourite, scalloped potatoes, the peas…

Вино, цыплёнок с чесноком, которого я просто обожаю, жареный картофель в тесте, горошек…

— My favourite.

— Обожаю.

MMM! MY FAVOURITE.

Ммм, обожаю.

I am my favourite!

Я себя обожаю!

Three of my Favourite groups.

Обожаю эти три группы.

Показать ещё примеры для «обожаю»…

Who’s your favourite group?

Тебе какая банда больше нравится?

Which is your own favourite?

А тебе какой из них больше нравится?

— Who’s your favourite, Pacino or De Niro?

— Кто тебе больше нравится, Аль Пачино или Де Ниро?

So, Donna, who’s your favourite, Solskjaer or Owen?

Так, Донна, кто тебе больше нравится, Сульшер или Оуэн?

What’s your favourite uniform, firefighter or Household Cavalry?

Мм…. Какая униформа тебе больше нравится, у пожарников или у Дворцовых Кавалеристов?

Показать ещё примеры для «больше нравится»…

I went to see Almstead the magician because he’s a favourite of mine.

Я ходил посмотреть на мага Алмстеда потому что он мой любимец.

Favourite of the Prince of Wales.

Любимец принца Уэльского.

Well, I’m Larry, this is Moe and, of course, everyone’s favourite, Curly.

Я Ларри, это Мо и, конечно, наш любимец Керли.

The Maharajah of Karrit Poor had a favourite pet — a little monkey named Topov.

У Махараджи Каррит Пур был любимец — маленькая обезьянка по имени Топов.

My own personal favourite is Yiddish, that marvellous

И мой любимец

Показать ещё примеры для «любимец»…

I always said you were my favourite Dosi.

Я всегда говорил, что мне нравятся досай.

You said it was your favourite thing, so I had one put on my ribs.

Ты сказала, что они тебе нравятся и я наколол одну на ребрах.

A Friesian, one of your favourite things.

Фризская*, они ведь тебе очень нравятся (*порода коров)

— A Friesian, one of your favourite things.

— Фризская, они ведь тебе очень нравятся.

«My favourite character was Dorothy, and especially her red shoes. «Today, as Pope, I have a pair of red shoes of my own, «but can you, Jim, fix it for me

особенно нравятся ее красные туфельки. не мог бы ты мне помочь: с моими друзьями священниками?

Показать ещё примеры для «нравятся»…

No, cake — it’s my favourite!

Нет, торт — это то, что я больше всего люблю!

It’s a type of modern young person’s dance music like two-step UK garage, for example, which is my particular favourite.

Это современная молодёжная танцевальная музыка как, например, тустеп гараж, который мне нравится больше всего.

So you’ve been here a week and what’s your least favourite part so far?

Значит, вы здесь уже неделю что вам больше всего не понравилось?

I’ve been thinking and I think one of my favourite things about Geoffrey is that he doesn’t have a uterus.

Я тут подумал и понял, что больше всего я рад тому что у Джеффри нет матки.

I was her favourite

Она меня больше всех…

Показать ещё примеры для «больше всего»…

Отправить комментарий

Источник